- Previamente en When Calls the Heart: - Soy su reemplazo.
Una carta en su legajo me llamó la atención.
Me vi obligado a reemplazarla.
¿Recuerdas al superintendente Thomas Higgins? No es lo que parece.
No puedo ayudarte, Elizabeth.
Jack, llegó un telegrama del Cuartel General.
Es Doug. Murió en cumplimiento del deber.
A veces olvidamos lo valiosa que es la vida.
Douglas Burke murió como héroe.
Jack fue hoy al funeral.
Sé que sufre por dentro,
pero es más que eso.
Aunque todo esto es parte de un plan superior a todos nosotros,
me preocupa que Jack se culpe de la muerte de Doug,
y me rompe el corazón verlo cargar ese peso.
Me ofrecí a acompañar a Jack al funeral, pero dijo que quería ir solo.
Creo que a los hombres les cuesta más el duelo que a las mujeres.
Doug era tan joven. Esto no es justo.
¿Srta. Thatcher?
Buenos días, Sr. Cantrell.
Quería agradecerle
por permitir que mi hijo estudie con el resto después de clase.
Tomó muy mal que el Sr. Stoneman lo expulsara.
- El Sr. Stoneman cometió un error. - Ojalá usted volviera a enseñar
en la escuela.
Philip extraña estar allí con los niños.
Yo también,
pero ¿los veré a los dos en el recital de música?
Allí estaremos.
¿Qué sucede?
Siento que me estoy alejando.
¿Por qué?
No es lo mismo
ser tutora que ser maestra.
Soy una voluntaria que trabaja con los niños
- después de clase. - Pero aun así marcas una diferencia.
Los ayudo con sus estudios,
pero eso es solo una pequeña parte de lo que es enseñar.
Lo sé.
Cody te extraña tanto.
Pero no será así para siempre.
¿Y si lo es?
Elizabeth, recuperarás tu trabajo. Solo ten paciencia.
No es fácil.
Significa tanto para mí que estés aquí, Jack.
Cualquier cosa por ti y Doug.
El cabo Douglas Burke fue un verdadero héroe.
Sirvió a este país con honor y dignidad.
Como Policías Montados, juramos honrar ese ideal supremo,
sin importar el sacrificio personal.
Y Doug pagó el sacrificio máximo, pero con tanta valentía y valor.
Llevó la vida para la cual nació.
Siguió su destino.
Imposible vivir de mejor manera.
Atención. ¡Saludos!
Presenten armas.
¡Fuego!
Recarguen.
Presenten armas.
¡Fuego!
Recarguen.
Presenten armas.
¡Fuego!
Descansen armas.
Jack.
¿Hay algo que yo pueda hacer?
Ese abrazo fue buen comienzo.
No puedo creer que Doug ya no esté.
Fuiste un buen amigo.
Pude haber hecho más. Debí haber hecho más.
Jack.
Lamento tanto lo que pasó. No imagino cómo te sentirás.
Te lo agradezco, Rosie.
Bueno, no quería interrumpir, pero esto es para ti.
Ojalá esos pillos gusten pastel de manzana.
No sabía si hacer de manzana o de cereza,
pero las manchas de cereza son tan difíciles de quitar...
Descuida, Rosemary. Seguro les encantará. Gracias.
- Debo hacer de tutora. ¿Te veo después? - Seguro.
Jamás una maestra mía me llevó pastel.
Es para su clase de matemática.
Ya la conoces.
Siempre buscando nuevas formas de estimular esas mentes jóvenes.
Nunca conocí a nadie tan dedicado a su trabajo.
Sé a qué te refieres.
No es solo un trabajo para ella.
Es algo que ella vive y respira.
¿Quién está listo para las fracciones?
No las entiendo para nada.
Bueno, las fracciones están en todas partes.
Robert, ¿podrías pasar estos?
Creo que me gustarán las fracciones.
Ustedes son ocho,
por eso, cortaré este pastel
en ocho secciones iguales.
Si quito una porción...
...¿cuántos octavos nos quedan?
Siete.
Correcto.
Ocho octavos, menos un octavo ¿es igual a...?
- Siete octavos. - Siete octavos.
Correcto.
Acaban de aprender a sustraer fracciones.
Y fue tan fácil como un pastel.
- ¿Vamos a comerlo? - Sí, van a comerlo.
Cody, sirve a cada uno.
Veo que es tutora de los niños.
Me pidieron ayuda.
- Parece que funciona. - Me alegra que lo note.
Sí. Hasta el Sr. Cantrell parece ir mejor.
Estuve pensando, si puedo ponerlo al día en lectura y escritura,
quizá podría aceptarlo de nuevo en la escuela.
Temo que eso requerirá un milagro.
Yo creo en los milagros.
Buen día, Srta. Thatcher.
¿Ya decidiste qué tocarás, Timmy?
- "Danny Boy". - ¿Sabías
- que es la favorita del policía Jack? - Y de mi papá.
Pero no puedo tocar si usted no canta conmigo.
Lo prometió.
Descuida. Allí estaré.
Una vez construido el depósito, colocaremos las vías.
No debería ser problema.
Tengo ganas de un trago. ¿Me acompaña?
Cielos. Temo que eso no será posible.
No hoy.
Ni ninguna tarde de esta semana. Ni la siguiente.
- ¿Por qué no? - Cantina cerrada.
Hasta las cuatro, cuando Elizabeth termine de trabajar con los niños,
lo cual no será antes de... 40 minutos.
¿La Srta. Thatcher enseña en la cantina?
Bueno, es una maestra.
- Fue despedida. - Por Dios.
No hay razón para enfadarse tanto.
Simplemente ayuda a los niños a preparar un examen.
- Es trabajo del Sr. Stoneman. - Sí, lo es.
Pero, al parecer, no lo está haciendo nada bien.
Buen día, Sr. Wyatt. Sr. Avery.
- ¿Está al tanto de esto? - No.
Pero le advertí que despedir a Elizabeth Thatcher
- no sería popular para mucha gente. - No me importa qué piensa la gente.
No quiero que esa mujer enseñe a nadie en ninguna parte.
Se hace tarde. Pensé que querrías comer algo.
No tengo ganas. Gracias.
Jack...
No pretendo saber qué sientes, pero estoy aquí, por si quieres hablar.
- Espero no interrumpir. - No, señor.
Acompañaré a la Sra. Burke a su casa, y me pidió verlo.
- Por favor. - Gracias, Jack.
No es necesario. Esperaré afuera.
Soy Elizabeth Thatcher, Sra. Burke, y siento muchísimo su pérdida.
Douglas me escribió diciendo que la conoció y fue muy amable con él.
- Los dejaré solos. - No. Quiero que se quede.
Por supuesto.
Jack.
Tengo algo para ti.
La medalla de Saint Christopher, se la di cuando se graduó.
Douglas era hijo único.
Consideraba a Jack como su hermano mayor,
y para mí eres como mi segundo hijo,
por eso sé que querría que te diera esto.
No sería correcto.
No podría ser más correcto.
Debí haber estado allí, Helen.
Doug fue en mi lugar.
Por favor, perdóname.
La muerte de mi Doug no es culpa tuya.
- Quería liderar a esos hombres. - Si yo hubiera ido...
Él aún podría estar vivo.
Dios tiene un plan para nosotros.
No lo entiendo,
pero sé que mi Doug estaba feliz
porque Dios lo llamó a hacer lo que él estaba haciendo.
Y eso...
...eso me da paz.
Jack.
Ruego para que también tengas paz, Jack.
¿Puede explicar por qué esa mujer Thatcher trabaja con los niños después de clase?
Sí. Ayuda a los que están atrasados con sus estudios.
Los exámenes regionales serán en unos días.
Disculpe por decir lo obvio, Sr. Stoneman,
pero, ¿no es ese su trabajo?
- Sí, pero no le veo nada malo... - Elizabeth Thatcher
intenta dar problemas al ferrocarril.
No quiero volver a verla cerca de esos niños.
Encuentre la manera de enseñarles para que no la necesiten.
O encontraré a alguien capaz.
Tenemos que hablar.
Sí, señor, tenemos.
¿De veras tan mal está el norte que tienes que ir?
Peor que eso.
Las mafias, las pandillas, no se van.
¿Le dijiste a Elizabeth?
No. Aún no.
No hasta tomar una decisión.
Todos tenemos un código.
Tienes que hacer lo correcto para ti.
¿Qué es esto?
No se enoje, Sra. Thatcher, pero no hicimos la tarea.
No me enojo, pero espero que tengan una buena razón.
- Escribimos cartas en vez de eso. - ¿Qué cartas?
Buenas cartas, porque supimos
que una carta mala fue la razón por la que ya no enseña.
Cada chico escribió una.
Le decimos al alcalde cuánto necesitamos que vuelva.
- No sé qué decir. - Y si las cartas no resultan...
...los padres decidimos crear nuestra propia escuela
y pagar tu salario nosotros mismos.
Será como cuando llegaste al pueblo.
Podrás dar clases aquí.
No sé cómo expresar lo que significa para mí,
y cuán halagada me siento.
Entonces ¿lo harás?
Desearía poder, pero no puedo.
¿Qué?
¿Por qué no?
Aunque formemos nuestra propia escuela,
eso no limpiará mi nombre.
Aun así estarías enseñando a los niños.
Y nada significaría más para mí, nada en todo el mundo,
pero ustedes van a crecer,
y cuando se muden, ¿dónde estaré yo?
Las familias nuevas no me conocerán.
Sé que nací para marcar una diferencia
en las vidas de los niños de Hope Valley,
no solo hoy, sino mañana y al otro día.
Y no puedo vivir sin eso.
Pero ¿y si nosotros no podemos vivir sin usted?
Claro que pueden.
Tú tienes a tu papá que cuida de ti.
Y mientras tanto,
necesito luchar para recuperar lo que me quitaron.
Sin importar cuánto tiempo tarde, o adónde me lleve.
¿Cuánto tiempo será?
No sé, cariño,
pero no me iré hasta después de sus exámenes,
y del recital.
Y volveré, lo prometo.
Aun así, queremos que las lea.
Gracias.
"La Srta. Thatcher dice que seré lo que quiera
y yo quería ser doctora de osos,
pero ahora quiero ser una maestra tan especial como ella".
Esta es mi favorita.
De Philip.
"La señorita me cree inteligente, y por eso creo que lo soy".
Has marcado una verdadera diferencia en su vida. En la de todos.
Nací para hacer eso.
Elizabeth...
...lo que pasó con Doug...
...me hizo pensar en lo que estoy destinado a hacer.
¿Y?
Collins me pide que lidere una nueva división en los Territorios del Norte.
Jack, no.
No. Demasiado peligroso.
Dijiste que la docencia es parte de tu identidad.
Pelear por el bien... es mi identidad.
Voy.
Francine.
OFICINA DEL ALCALDE
Sé que debí venir antes,
pero al menos, aquí estoy.
Todo lo que dice la Srta. Fessler dice confirma lo que le dije sobre T. Higgins.
O sea que deben reincorporar a Elizabeth como maestra.
¿Podemos ir más lento?
Como benefactor de la escuela, no veo por qué debemos
- creerle a esta mujer. - Porque ella dice la verdad.
No presenta ninguna prueba
que apoye su denuncia de acoso contra el Sr. Higgins.
Aquí tiene su prueba.
Higgins me dejaba esto en mi escritorio.
Puede leer usted mismo lo que me sugería.
Si compara la caligrafía
con la de la carta del legajo de Elizabeth,
verá que es la misma.
O haces lo correcto, Henry,
o enfrentarás un nuevo llamado a elecciones.
En vista de esta nueva prueba que ha salido a la luz...
Srta. Thatcher, la reincorporo como maestra.
Si se corrobora
- la denuncia de Higgins en contra... - Sr. Wyatt.
Se acabó.
Así que termine.
Gracias, Francine.
Gracias.
¿Adónde irá ahora?
No estoy seguro.
Pero sé que no volveré a trabajar para el ferrocarril.
Alguien que trata a los maestros como Wyatt la trató
no es para quien quiero trabajar.
Lamento lo que pasó.
No lo lamente.
Siempre tomé a la vida como...
Como oportunidad de aprender.
Y usted me ha enseñado mucho.
- ¿Por ejemplo? - Me demostró...
...que los niños necesitan más que solo disciplina y repetición,
que son especiales.
Necesitamos más maestros como usted.
Le deseo lo mejor, Srta. Thatcher.
- Gracias. - Gracias.
Supongo que es un adiós.
Fuiste tan valiente al venir hasta aquí.
Pero no lo hice de inmediato, y debí haberlo hecho.
¿Qué te hizo cambiar de idea?
Esto.
ENVÍO GENERAL HOPE VALLEY
¿De dónde sacaste esto?
- ¿No la enviaste tú? - No.
Pues alguien lo hizo.
Y cuando vi la felicidad en tus ojos
y las caras de esos dulces niños...
Pero fue la inscripción al dorso lo que le habló a mi corazón.
"Cosas malas suceden si la gente buena no hace nada".
Era hora de que hiciera algo de bien.
Gracias.
Tú enviaste la fotografía, ¿verdad?
En cuanto dijiste que Francine se enojó
cuando le dijiste lo que hizo Higgins, supe que la historia no terminaba ahí.
- Eres la mejor amiga del mundo. - Y tú eres la mejor maestra
del mundo.
En el funeral de Doug,
Sam Collins dijo...
...que cada persona debe vivir la vida para la que nació.
Cada hombre debe vivir su destino.
Fue como que le habló a mi alma.
Entonces debes escuchar.
Lo hice.
Solo debo rezar para tener fortaleza.
Está aquí.
Solo tienes que pedirla.
No es para mí.
Es para Elizabeth.
Ella no quiere que vaya, pero no tengo alternativa, Frank.
Me llaman a servir un propósito superior.
Hay un momento para cada propósito, amigo.
Entonces, me llegó el momento.
He decidido aceptar la misión.
Jack.
Los dejaré solos.
No sabía que habías decidido ir al norte.
- Empecé a decírtelo antes. - No quiero que vayas.
- Elizabeth... - Es demasiado peligroso.
Pero es lo correcto.
- Tienes que tener fe... - ¿Cómo me pides fe
- después de lo que le pasó a Doug? - Escúchame.
El mismo Dios que te ha llamado a enseñar,
a cambiarles la vida a estos niños...
...me ha llamado a servir a mi país.
¿Y nosotros?
Volveré. Aquí está mi hogar.
Donde está mi corazón.
Pero sabes tanto como yo,
que malas cosas pasan si la gente buena no hace nada.
Está bien. Entonces iré contigo.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Por un millón de razones.
- Nombra una. - Te necesitan aquí.
Tu destino es enseñarles a estos niños, cambiar sus vidas.
No puedo alejarte de eso, ni un solo día.
¿Cuánto tiempo te irás?
No lo sé.
Es un puesto indefinido.
Elizabeth.
- Elizabeth. - Déjame ir.
- Jack. - Solo déjame terminar.
Eres mi vida.
Lo eres todo para mí.
Jack, por favor,
solo déjame sola.
Siempre supiste que Jack no es la clase de hombre
que se hace el distraído si es necesario hacer algo,
sin importar el sacrificio.
Es una de mis razones por las que lo amo tanto.
Pero eso no hace que su partida sea más fácil.
Claro que no.
Creo que sabía que pasaría esto.
Desde que murió Doug...
...vi cómo eso lo destrozó por dentro.
También lo he visto.
Él no es el mismo.
Dice que no quiere ir, pero que tiene que ir.
Jack no eligió esto.
Fue elegido para pelear por el bien.
Tengo que hablar con él.
Jack vino más temprano, antes que llegaras.
Quiso que te diera esto.
Da un paseo conmigo.
"Da un paseo conmigo".
¿Este paseo tiene una razón?
Sí.
Elizabeth...
...desde el primer momento que te vi, supe que el cielo me había enviado un ángel.
No sé cuándo volveré, por eso no sé si es justo
- pedirte que me esperes. - Jack,
esperaría una eternidad por ti.
Elizabeth Thatcher...
...¿te casas conmigo?
Claro que sí. Sí.
Sí.
Te amo.
Elizabeth.
Estoy tan feliz por ti y por Jack. Son tan adorables juntos.
Eres muy dulce.
Debí haber sabido que esto pasaría,
desde el momento que atrapaste el ramo en mi boda.
Esto tenía que pasar.
No puedo creer que él tenga que irse en la mañana.
¿No puedes convencerlo de quedarse un poco más
para que les haga una adecuada fiesta de compromiso?
No tiene alternativa, Rosemary.
El superintendente Collins lo necesita cuanto antes.
Pobrecita.
Esto debe ser tan difícil para ti.
No es fácil.
Pero lo bueno es que habrá una boda que planear.
Cielos. Es cierto.
Necesitarás a alguien que se haga cargo
y te garantice que sea la boda del siglo.
No digas más. Claro que lo haré.
Rosemary, ¿por qué no le damos a Elizabeth un momento para asimilar todo?
En este momento lidia con muchas cosas.
Sí. Por supuesto.
Sé que no fue una decisión fácil, Jack.
- Te respeto por eso. - Todos lo hacemos.
No sé cuándo enviarán a otro Policía Montado.
- Podría pasar tiempo. - No me sorprendería.
Quiero nombrarte alguacil interino mientras me ausente.
- Lo haré con gusto. - Hope Valley estará en buenas manos.
- Creo que es hora del brindis. - Gran idea.
Atención, todos, por favor.
Quiero proponer un brindis por la feliz pareja.
Nunca en mi vida conocí a dos personas más enamoradas
que Jack Thornton y Elizabeth Thatcher.
Por el honor,
por la fe,
por el verdadero amor.
Salud.
No quiero que esto termine.
Yo tampoco.
Pero tengo que empacar.
Te buscaré después.
Elizabeth.
No sé si debo estar feliz o triste.
Creo que se puede decir que ambas cosas.
Está bien.
Llegó la hora, amigo mío.
Bill te cuidará hasta que yo vuelva,
pero hay algunas cosas que necesito que vigiles por mí.
Primero... Cody.
Es buen chico,
pero necesitará ayuda con ese perro nuevo que tiene.
Y después está Elizabeth.
Ella es el sol, la luna y las estrellas.
Nunca olvides eso.
Te voy a extrañar, amiguito.
¿Rosie? ¿Cariño?
¿Qué pasa?
No puedo dormir.
Estaba pensando en Jack y Elizabeth.
Pues no eres la única.
¿Qué hará ella cuando él no esté?
¿Qué vamos a hacer?
Lo voy a extrañar mucho.
Todos lo haremos.
Pero estaremos bien.
Y también Elizabeth.
Hope Valley no será el mismo hasta que él vuelva.
No.
No lo será.
Todo cambia.
Lo sé.
Pero ¿tiene que cambiar tan rápido?
Es un poco aterrador.
Bueno, para eso estoy aquí.
Para asegurar que nunca tengas miedo.
Y te equivocas, ¿sabes?
¿Sí?
¿En qué?
No todo cambia.
Algunas cosas nunca cambian y nunca cambiarán.
Di una.
Cuánto te amo.
¿Lo prometes?
Parece que ya lo hice.
Es hora.
Ha sido un honor servir contigo, Jack. Vuelve pronto a casa.
Eres una bendición, Abigail.
Jack.
Cuídala.
Te vamos a extrañar.
Me tengo que ir.
Lo sé.
¡Jack!
Cielos. Espero que venga.
Quizá deberíamos comenzar, por si acaso.
Damas y caballeros, atención.
Todos tomen asiento, por favor. Estamos por empezar.
Vamos, niños.
Parece que la Srta. Thatcher quizá no pueda llegar,
pero tenemos un maravilloso recital planeado para ustedes.
El programa empezará con nuestro Bill Avery.
Y amigos.
- ¿Dónde está la Srta. Thatcher? - Se siente un poco mal, querido.
Pero debíamos hacer esto juntos.
Lo sé.
Pero ella querría que tocaras.
De veras querría.
Una vez más.
Bien hecho. Muy bien.
¿No fue encantador? Gracias, Bill y amigos.
Y ahora, nuestro siguiente intérprete es Timmy Lawson.
No puedo.
Claro que puedes, cariño. Aquí todos son tus amigos.
No, no puedo.
La Srta. Thatcher prometió cantar mientras tocaba el piano.
Y nunca falto a una promesa.
Vamos.
Pero tengo miedo.
Hazlo por el oficial Jack. Es su favorita, ¿recuerdas?
Subtítulos: Viviana Cilurzo