Previamente en When Calls the Heart:
¿Te casas conmigo?
Sí.
- Queda reincorporada como maestra. - AJ Foster desapareció en el aire.
Debió haber costado mucho dinero hacerlo posible.
Quiero nombrarte alguacil interino en mi ausencia.
Dickens escribió: "Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos".
Para mí...
...este es el mejor de los tiempos.
Estoy enamorada y comprometida con el hombre más maravilloso del mundo.
Y aun así, es el peor de los tiempos.
Jack se fue hace dos semanas.
Está a kilómetros de aquí, y no sé si...
No sé cuándo volverá.
¿Seguro sabes lo que estás haciendo?
En realidad no.
Es broma, jefe.
- Sé manejarme con una estufa. - Si se prende fuego
y este lugar se incendia, iré a buscarte.
- Lo recordaré. - Y no me llames jefe.
Abigail es tu jefe. Soy un socio silencioso.
¿Silencioso?
No lo había notado.
Tu amigo del ferrocarril podría aprender modales.
Le traeré su vuelto. ¿Qué comió?
Pan tostado y café, todo un despilfarrador.
- ¿Dónde está Frank? - Elk Flats.
La hija de un amigo se casa y él hará la ceremonia.
Ojalá se haya cortado el pelo.
Su vuelto.
No olvide dejar propina.
Deje de jugar al mesero
que el Sr. Wyatt quiere que escoltemos el derecho de paso...
- ...y alejemos usurpadores. - ¿Otra vez?
No encontramos ni un alma la última vez.
¿Algún problema? Háblelo con él.
Carson, ¿viste a Elizabeth hoy? A esta hora suele haber pasado ya.
Sí. La vi hoy temprano. Iba cabalgando hacia las colinas.
Elizabeth.
Buenos días, Abigail. Gracias.
No viniste a desayunar.
Necesito todos los clientes posibles.
Madrugué, cabalgué hasta la tierra de Jack.
Creo que encontré el lugar perfecto para un jardín.
Será un hermoso hogar.
Quiero un granero que dé al norte, junto al cerco,
con mucho espacio para gallinas.
Abigail, lo extraño tanto.
Trato de no preocuparme y solo pensar en nuestro futuro juntos, pero...
Pero es difícil, lo sé.
Pensé que a esta altura ya se comunicaría,
pero no he recibido ninguna carta. Ni una.
Quizá hoy sea el día.
Solo quiero saber que está sano y salvo.
Está en un lugar tan peligroso, haciendo un trabajo peligroso.
Elizabeth, Jack prometió que volvería a ti.
Sí.
Esta es su promesa.
Y eso es lo que tienes que recordar.
Buenos días.
- Hola, Robert. - Hola.
- Buen día, Cody. - Buen día.
Buenos días, Opal.
Brownie no quería levantarse esta mañana.
Me alegra mucho que viniera.
Y buenos días a los recién llegados.
Soy la Srta. Thatcher, bienvenidos.
¿A esto llaman escuela?
Sí, así la llamamos.
- ¿Y cómo debo llamarlos a ustedes? - Chad Wyatt.
Él es Earl, mi hermano.
¿Parientes del Sr. Wyatt que trabaja para el ferrocarril?
Es nuestro tío, papá también trabaja para el ferrocarril.
¿Su madre los acompañó aquí hoy?
Nuestra madre falleció.
Lamento tanto oír eso.
Sí, todos lo lamentan.
Bueno, ¿por qué no entramos y buscan dónde sentarse?
Buenos días.
¿Cómo estás, querido esposo?
Perdí la voz.
¿Cómo dijiste?
Creo que perdí la voz.
No te oí. ¿Estás perdiendo la voz?
Cielos.
Dios. Bueno,
me parece que tienes laringitis,
y sé justo lo que necesitas.
Un poco de mi té especial de hierbas y mucho descanso.
Lee, hoy no irás a trabajar.
Pero ¿por qué?
Pescarás un gran pez. ¿Hoy?
No.
Serrucharás algo, vas a...
Pero ¿no tienes obreros que pueden hacerlo por ti?
Tú... ¿También te duele la cabeza?
No. Tú...
¿Tu cabello? Irás a cortarte el cabello.
No. Tú...
Debes ir a trabajar porque eres el jefe del aserradero. Sí.
¿Significa que no puedes quedarte en casa?
Bueno, está bien.
Si insistes tanto en ir a trabajar,
entonces supongo que iré al trabajo contigo.
No me mires así, Lee Coulter.
Soy tu esposa, sé exactamente lo que estás pensando.
Hablaré por ti y me aseguraré de que te cuides.
No discutas conmigo, no aceptaré un no por respuesta,
aunque pudieras hablar, pero no puedes, así que...
...déjame darte un poco de este té.
La estufa funciona, parece.
Bueno, agradezco al cielo los pequeños milagros.
¿Dónde quedó nuestra venta de desayunos?
¿No sabes? Ray Wyatt abrió una cafetería en la terminal.
- ¿Sí? - Me lo contaron algunos muchachos.
Wyatt dice que comer allí les ahorra tiempo a sus hombres
en vez de venir hasta el pueblo.
Quizá, pero seguro nuestra comida es mejor.
No tuvieron alternativa.
Los obliga a comer allí.
Nos iba bien antes que llegaran los ferroviarios.
Seguro nos irá bien sin ellos.
¿Algo más que deba saber?
Algunos lugareños fueron a comer allí también.
Wyatt abrió el lugar para todos y cobra más barato que nosotros.
Entonces intenta robarme clientes deliberadamente.
El negocio mejorará.
Solo espera y verás.
Bueno, no me preocupo.
Mientras tanto, ahorraremos un poco. Habrá sopa más aguada,
menos manzanas en los pasteles, carne cortada más fina.
Tienes otra manera de ahorrar dinero.
¿Cuál?
Despedirme.
Absolutamente no.
Cuando me contrataste, había mucho más trabajo que ahora.
Como dijiste, volverá a haber trabajo.
Hay que esperar un poco.
Pierdes dinero todos los días.
Carson, agradezco la oferta,
pero te contraté porque necesitabas empleo y yo tu ayuda,
y eso no ha cambiado.
Y no somos solo empleadora y empleado.
Somos amigos.
De acuerdo. ¿Qué te parece esto?
Me pagarás menos hasta que todo mejore.
No, seguirás cobrando tu salario actual.
No se hable más. No quiero oír más sobre esto.
Eres difícil para negociar.
Puedes apostar.
Ahora veamos cuán delgada cortamos la carne.
Devuélvemelo. Brownie no quiere jugar contigo.
Ven por él.
¿Qué pasa?
Me quitaron a Brownie y no me lo devuelven.
- Vamos, devuélvele el oso. - ¿O qué?
Le diré a la Srta. Thatcher.
¿Irás corriendo a decirle a la maestra como un bebé llorón?
Devuélvemelo.
- ¡Suéltalo! - ¡Suéltalo tú, Ricitos de Oro!
- ¡Brownie! - Mira lo que hiciste.
Yo no fui, fuiste tú.
Brownie.
¡Chicos, basta ya!
Chicos, basta.
Mire lo que le hicieron a Brownie.
Opal.
Lo arreglaré, cariño, solo llévalo adentro.
Déjame ver eso.
Estoy bien.
- Empezó él. - Suficiente.
Ahora, todos adentro.
No me dirá qué hacer.
Lo haré, mientras sea tu maestra. Ahora entra.
¿Sabe? Me duele el estómago.
Me duele mucho. Mejor voy a ver a la enfermera.
Estabas bien hace diez minutos.
Quizá debe decirle a mi tío que no me dejaba ir.
Bien, puedes ver a la Srta. Carter.
Pero hablaré con tu tío después de clases.
Adelante.
Allí está el nuevo cocinero.
- Es... - ¿Apuesto?
No dije apuesto.
¿No te parece apuesto?
- Tampoco dije eso. - Entonces ¿qué dices?
- Buenas tardes, Sr. Shepherd. - Buenas tardes.
¿Les interesaría saber los nuevos especiales del Café de Abigail?
CAFÉ DE ABIGAIL
Buenas cenas a bajos precios.
Esta noche habrá lasaña y mañana pan de carne.
Adoro el pan de carne.
Yo también, pero mañana cenaré con la Sra. Budden.
¿Y qué hay de usted?
A Molly no le gusta cenar sola.
¿Sabe qué?
A mí tampoco. ¿Por qué no me permite acompañarla?
¿Quiere cenar conmigo?
¿Alguna razón por la que no deba?
No, no. En absoluto.
- Di algo. - Me encantaría.
De acuerdo. La veré entonces.
Está bien.
COMPAÑÍA FERROVIARIA NATIONAL PACIFIC
- Lo siento, mi hermano está en Aberdeen. - Creí que recién llegó.
Russ es mi explorador.
Viaja la mayor parte del tiempo.
- ¿Y quién cuida a sus hijos? - Yo.
Entonces hable con ellos.
¿Sobre?
Hacen bravuconadas a los otros alumnos.
¿No es algo que debería manejar la maestra?
Si los alumnos tienen problemas, sus padres deben saber
- y trabajar con la maestra. - Parece que pone excusas.
- Quiero ayudarlos. - Señorita, ¿no hizo campaña
para volver al puesto?
- Sí, pero... - Entonces trabaje.
Ahora, si me disculpa...
¿Abigail?
Abigail, ¿qué sucede?
Cody me contó lo que pasó en la escuela.
Iré a decirle al padre lo que pienso.
El padre no está en el pueblo. Y el tío no se quiere meter.
Bien. Si Ray Wyatt no quiere disciplinar a esos chicos, yo lo haré.
- Sabes que no puedes hacer eso. - Hay que hacer algo.
Y así será. Es mejor para Cody que me dejes manejar esto.
- Pero... - No puedes pelear sus batallas por él.
Lo sé.
Tienes razón. Pero ¿no puedes expulsarlos por pelear?
Podría, pero eso no resolvería el problema.
Se mudarán a otro pueblo y pelearán con los chicos de ahí.
- ¿Qué vas a hacer? - Tiene que haber una razón
por la que actúan así, para estar tan enojados.
Solo tengo que descubrir qué es.
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
Solo espero que sea pronto.
Estoy en eso.
Ojalá Jack estuviera aquí.
Siempre fue tan bueno con este tipo de problema.
Volverá antes que te des cuenta.
¿Va a alguna parte, Sr. Avery?
A Medford Falls por un día o dos.
- ¿Qué te pasó? - Nada.
- ¿Qué hará en Medford Falls? - Cosas aburridas de alguacil.
¿Podrás alimentar a Rip en mi ausencia?
- Te ganarás cinco centavos. - Trato hecho. Ya mismo.
¿Cosas aburridas de alguacil? Parece que estás apurado.
Recibí un telegrama de un informante con un dato que esperaba.
¿Podrías orientarme?
Sobre AJ Foster.
¿El contador que debía declarar contra Gowen
- pero desapareció? - Creo saber dónde encontrarlo.
Buena suerte.
Ahí va un hombre con una meta.
Parece que no es el único.
- Lo que te hayan costado, lo reembolsaré. - Descuida.
- Solamente cumplo con mi parte. - Haces más que eso, diría yo.
Espero que dé sus frutos.
Bueno, oí que ya da frutos.
Tienes cita con Molly Sullivan mañana.
No sé si llamarla cita.
Esperemos que le guste el pan de carne.
Seguro le gustará el pan de carne, y la compañía.
Mi pobre Lee.
Tener que trabajar cuando debería estar en cama.
¿Ya volvió Hickam de Buxton?
¿Qué hay de Murphy?
Ya debería haber vuelto de Albert Falls.
Bueno, es claro que te falta ayuda.
Hickam y Murphy necesitan una charla severa cuando vuelvan.
Desperdician mucho tiempo en estos tontos viajes.
Sr. Coulter, Sra. Coulter.
Despacho número 12 en camino y antes del plazo establecido.
Lee dice que está muy impresionado.
No lo oí decir nada.
Lee perdió la voz, por eso lo digo por él.
Buen trabajo, Jesse. Es genial que estén adelantados.
Bueno, gracias, Sr. Coulter.
De hecho...
...está más que bien.
Lee me dijo que más de una vez ve mucho potencial en ti.
Y ahora, con el nuevo contrato del ferrocarril, el negocio florece,
mi pobre Lee está terriblemente sobrecargado.
Por eso, ha decidido ascenderte.
¿En serio?
- Muchas gracias, Sr. Coulter. - No es nada.
- Bueno, mejor vuelvo al trabajo. - Ese es el espíritu.
¿Mi ascenso, por casualidad, viene con un aumento de sueldo?
- Claro que sí. - Bien.
Y no te parecía buena idea, tontín.
Cody, no quiero que pelees más con esos chicos.
Pero son bravucones.
Lo sé, cariño, pero si haces lo que hacen ellos,
no serás mejor que ellos.
Y alguien podría resultar mucho más lastimado.
Pero fueron malos con Opal.
Y me alegra que la ayudaras,
pero no puedes resolver problemas con los puños.
Entonces ¿qué se supone que debo hacer?
Ofrecer la otra mejilla.
Eso hacía yo.
¿Te molestaron en la escuela?
- Me llamaban Hoyuelos. - No es tan grave.
Solo recuerda, cuando la gente es mala, es probable que se deba a que es infeliz,
y por eso intenta hacer a los demás igual de infelices.
¿Por eso inician peleas?
Es una de las razones.
Prométeme que ya no te meterás en peleas, ¿sí?
Lo prometo, supongo.
Bueno, a la cama. Se hace tarde.
Buenas noches, cariño.
Buenas noches, Hoyuelos.
Hola.
- Buen día. - Buenos días.
- Le contó a nuestro tío. - Sí, lo hice.
- Intentó meternos en problemas. - No. Ustedes se metieron solos.
Se comportaron mal y ahora se tienen que disculpar.
El tío Ray dice que los Wyatt no se disculpan.
Pues Elizabeth Thatcher dice que se disculparán, y hasta que lo hagan,
se sentarán atrás, separados.
Pero quiero sentarme con mi hermano.
Entonces sabes qué tienes que hacer.
- ¿Alguien vio a Opal? - No.
No lo creo.
¿Opal?
Opal.
¿Qué haces?
Es hora de escuela.
No quiero ir a la escuela.
Chad y Earl son malos. Les tengo miedo.
Me tienes a mí. Y no dejaré que te suceda nada.
Pero son más grandes que yo.
Y yo más grande que ellos.
Pero usted es buena.
Está bien.
¿Qué te parece esto? Te nombraré mi ayudante especial esta semana.
Si algo sucede, irás directamente a mí y me avisarás, ¿sí?
¿Eso no me convertiría en soplona?
No, eso te convertiría en valiente por hacer lo correcto.
Opal, te encanta la escuela.
No dejes que ellos te quiten eso,
porque entonces, ganan ellos.
- Y no queremos eso, ¿verdad? - No.
Hora de tu té.
Lee Coulter, no discutas conmigo. Para recuperar tu voz,
tendrás que tomar mi té especial con miel.
Sí, tienes que hacerlo.
Quería decirte.
¿Viste el equipo de leñadores que trabajan en Monte Follett?
Jesse dijo que allí empezó a llover,
por eso le dije que les diera libre el día a esos pobrecitos.
Pues de nada sirve que mueran de frío.
Sr. Kellogg. ¿En qué podemos ayudarlo hoy?
Vine a hablar de trabajo con su esposo, pero si es mal momento...
No, no. Lee está con laringitis, así que lo ayudaré por hoy.
El Sr. Wyatt quiere hacer un pedido nuevo.
Será un placer. Permítame ver.
Es un pedido urgente.
No hay ningún problema, ¿verdad?
Bueno, nuestra política es cobrar 20 por ciento más por pedidos urgentes.
Podría pagar un cinco. O bien podría ir al aserradero de Buxton.
Tonterías.
Sus costos de traslado sería el doble de nuestro modesto recargo.
Pero como el ferrocarril es muy buen cliente,
Lee está dispuesto a no ser tan estricto.
Diez por ciento extra.
Es lo menos que podemos bajar.
Está bien, 10.
- Pero solo si entregan el viernes. - Hecho.
Sr. Wyatt, esperamos que cumpla el plazo.
Siempre cumplimos los plazos.
Y así...
...es como se hace.
Jesse.
Tenemos otro pedido del ferrocarril.
- Este es urgente. - Será para la nueva cafetería.
¿La nueva qué?
La cafetería ferroviaria.
Oí que el Sr. Wyatt construye un comedor para reemplazar la tienda.
¿Y el Café de Abigail?
Sr. Foster, quiero hablarle, no lastimarlo. Venga aquí.
¿Usted es el Sr. Foster?
Mire, señor, ya le dije. Me llamo Mary Dickerson.
- Nunca oí hablar de AJ Foster. - ¿Y por qué huyó?
Porque una mujer que vive sola se pone nerviosa
si un desconocido aparece en su puerta.
Y le dije que soy el alguacil de Hope Valley.
Si es alguacil, debería arrestarse por agresión.
- Deje que le vea ese brazo. - No se me acerque.
No temo usar esto.
Solo intento ser útil.
Si quiere ser útil, diríjase a esa puerta.
- ¿No tiene idea de quién es AJ Foster? - Ni la mínima idea.
¿De veras? ¿Nunca oyó de él?
Nunca oí, nunca oiré y nunca querré.
Por favor, váyase.
Bueno, disculpe la molestia, Srta. Dickerson.
Llegó el correo, pero no hay nada del oficial Thornton.
Lo siento tanto.
No es tu culpa.
Le ha escrito cada día, ¿verdad?
- Seguro me contestará cuando pueda. - Sí.
Buenas tardes.
Tu papá dijo que te deje algunos.
Son panfletos del café.
- Los repartiré. - Gracias, Katie.
¿Tiene un permiso para esto?
¿Un qué?
Tenemos una ordenanza que prohíbe la distribución de folletos
sin previa autorización del consejo municipal.
- No habla en serio, ¿verdad? - Siempre hablo en serio.
Estoy promoviendo un negocio local. El consejo lo aprobaría.
¿Por qué no le pregunta?
Creo que la próxima reunión es un jueves.
Puedo incluirlo en la agenda, si quiere.
Sr. alcalde, comprendo que el ferrocarril lo tiene comprado
y que Ray Wyatt se la tiene jurada a la Srta. Stanton.
Y sé lo que ella hizo por este pueblo...
...y por usted.
Si no está dispuesto a ayudar, es asunto suyo.
No intente detenernos a los demás.
Esta noche, el especial es pan de carne.
Transmítalo.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster es una mujer, no un hombre.
Y supongo que su nombre no es Mary Dickerson.
¿Podemos no volver a hacer esto, por favor?
Bájeme. Suélteme.
- Enseguida. - Bájeme.
¡Sí!
¿Has visto a Bill?
- No últimamente. ¿Por qué? - Debemos salir
al derecho de paso, a detectar usurpadores de tierras. No lo encuentro.
Si busca al Sr. Avery,
fue a Medford Falls por asuntos de alguacil.
¿Sí? Gracias, jovencito.
Avery se escabulliría a Medford Falls por una sola razón.
Él sabe.
Sabía que Avery no era de confiar.
Ocúpate de ambos.
Sal ahora. No quiero cabos sueltos.
No los habrá.
¿Viniste a regodearte?
Vengo a comer.
Toma asiento. Como verás, tenemos muchas mesas libres.
¿Día tranquilo?
Sabías que la cafetería ferroviaria perjudicaría mi café.
No supe de la cafetería hasta ayer.
Wyatt nunca me consultó.
¿Esperas que me crea eso?
Él no tenía que consultar.
El ferrocarril no necesita permiso para alimentar a sus empleados.
¿O sea que fue obra de Wyatt?
Escucha, solo vine a comer, no a que me interroguen.
Bien, ¿qué se te ofrece?
- El plato más caro del menú. - No necesito tu compasión, Henry.
No la estoy ofreciendo. ¿Prefieres que vaya a comer a la cantina?
De acuerdo.
Un filete de lomo.
- ¿Papas horneadas o en puré? - Ambas.
- Y buñuelos de maíz. - ¿Buñuelos?
Y después, un poco de pastel.
No es posible que comas toda esa comida.
Solo obsérvame.
Buen chico.
¿Te gustan?
Nunca tuve un perro.
Mi papá dice que nos mudamos demasiado seguido.
Estoy segura de que Cody te dejaría jugar con Dasher,
si se lo pidieras.
- No lo haría. - Claro que sí.
Oye, Cody.
Vamos, muchacho.
¿Sí, Srta. Thatcher?
¿Puedo acariciar a tu perro?
Seguro.
- ¿Te devuelve la pelota? - La mayoría de las veces.
- ¿Puedo lanzársela? - Está bien.
- No es como la mayoría de los maestros. - ¿Sí?
A la mayoría no les importa qué nos pasa.
Pues entonces, soy diferente.
Me importan todos mis alumnos.
Chad, sé que empezamos con el pie izquierdo,
pero no es tarde para volver a empezar. Podemos fingir que mañana
es el primer día de clases y puedo pedirle a Cody que traiga a Dasher
para la exposición oral.
- Podrías traer algo también. - ¿Como qué?
Lo que sea, algo importante para ti.
Yo...
Me tengo que ir.
Dile a tu hermano lo de la exposición oral.
Si es tan rudo, ¿por qué no me quita las esposas
- y arreglaremos esto de una vez? - Creo que está arreglado.
Si yo fuera hombre, le ganaría una pelea.
Si lo fuera, yo lo hubiera matado.
Como soy la única persona que puede evitarle el ir presa,
le conviene apelar a mi lado bueno.
No sabía que tenía.
Considere esto promesa de buena fe.
¿Por qué encubrió a Henry Gowen?
Una vez tuve un trabajo estupendo como auditora de cuentas bancarias...
...luego hallé documentación.
Evidencia de que un alcalde depositaba fondos municipales en cuentas personales.
Le conté a mi jefe.
Acordó declarar. ¿Por qué cambió de idea?
Ray Wyatt envió a un hombre suyo a hablarme.
Amenazaron a mi madre. Dijeron que la matarían
si yo no hacía desaparecer las pruebas.
Y cambié mi historia, dije que me equivoqué
y falsifiqué unos registros bancarios.
Wyatt me dio un dinero para callar y establecerme aquí.
- ¿Qué más podía hacer? - Acudir a las autoridades.
Las habrían protegido a ambas.
El ferrocarril es dueño de este territorio.
No es mi dueño.
Si arriesgo mi vida y atrapamos a Wyatt y Gowen...
- ...¿qué pasará? - Irá presa.
- Respuesta incorrecta. - Cometió perjurio.
Veré qué puedo hacer para que le reduzcan la condena.
Colabore y quizá no vaya presa.
De veras sabe cómo engatusar a una chica, ¿no?
- ¿Dónde están los registros originales? - Los enterré.
- ¿Qué? - Los enterré a 16 kilómetros.
No los dejaría aquí donde podrían encontrarlos.
Está por oscurecer.
- Saldremos en la mañana. - ¿Y si me niego?
Irá a prisión por mucho, mucho tiempo.
¿Qué opción elige?
Está bien. Hay un cobertizo atrás. Puede pasar ahí la noche.
No, gracias.
Me quedaré aquí.
¿Cómo sé que puedo confiar?
Le aseguro, Srta. Foster, no tiene de qué preocuparse.
- Entonces ¿es hombre de honor? - Yo no iría tan lejos.
No soy tan malo como la mayoría.
El mejor pan de carne que comí.
Y a estupendo precio.
¿Dónde aprendió a cocinar así?
No sé. Fui aprendiendo aquí y allí.
Le conté tanto sobre mí que usted podría escribir mi biografía,
- pero no sé nada sobre usted. - No soy la clase de tipo
a quien le guste hablar de sí mismo.
La mayoría de las personas que no hablan de su pasado...
...no lo hacen porque es doloroso.
Supongo que el rompieron el corazón...
...y aún está juntando los pedazos.
No quiero ser indiscreta.
Si no quiere hablar de eso, entiendo.
Lamento no ser mejor compañero de cena.
Es un compañero de cena inteligente y encantador.
Y espero que podamos ser amigos,
aunque ser más que amigos no sea la idea.
Amigos, entonces.
Con una condición.
Tienes que darme la receta del pan de carne.
De acuerdo.
CAFÉ DE ABIGAIL ESTÁ ABIERTO
Lee no tenía idea de para qué Wyatt quería la madera.
Conoces a los hombres.
Se entusiasman con la emoción de la negociación.
Él lamenta haber puesto las ganancias antes que la amistad.
De haber sabido sobre la cafetería,
él habría rechazado el pedido.
Son muy dulces al venir, pero no tienen que disculparse.
Esa cafetería estaría allí, en un edificio o una tienda.
Eso creo.
Pero nos sentimos mal.
- Perdiste muchas ventas. - Bueno...
- Me las arreglaré. - Lo harás.
Y ayudaremos.
Es hora de empezar a servir el té de la tarde en el aserradero.
Sí, necesitaremos sándwiches.
Y pastelillos. Y panecillos.
Y pasteles. Montones de pasteles.
A los hombres de Lee les encantan.
¿De cuántos hombres estamos hablando?
Ochenta y siete, y comen mucho.
No tienen que hacer esto.
Tonterías. Estamos felices de hacerlo. ¿No, Lee?
Empezaré ya mismo.
Rebota. Rebota.
Buen chico.
Traerme cosas es su juego preferido.
Después de la comida.
Creo que es todo.
Gracias, Cody. Y gracias, Dasher.
Bueno, veamos, ¿quién seguirá?
Chad, ¿trajiste algo para exponer?
¿A quién le importa?
Dijo que trajéramos algo especial, entonces traje esto.
Es una flauta dulce.
Como una flauta.
¿Y puedes decir por qué es especial para ti?
Fue un regalo de Navidad de mi madre.
Mi hermano también recibió una.
¿La tocas para nosotros?
No sé cómo.
Se suponía que mamá nos enseñaría, pero...
¿Earl?
- No sé por qué tanto apuro. - Tenemos un largo viaje.
No es culpa mía.
¿Por alguna razón enterró los libros a 16 kilómetros?
Era un lindo día para cabalgar.
Suba.
¡Oiga!
- ¿De verdad era necesario? - Valía la pena intentar.
Vuelva a intentar e irá presa, ¿entendido?
Entendido.
Bien.
Lamento que tu madre no pudiera enseñarte
- a tocar la flauta dulce. - Yo también.
Pero seguramente alguien del pueblo podría enseñarte. También a Earl.
- Earl ya no la tiene. - ¿Por qué no?
La tiró a la basura cuando mamá se fue.
Se enojó mucho con ella.
¿Se fue?
Creí que falleció.
Aún está viva.
- Pero Earl dijo... - No es verdad.
- ¿Por qué mentiría sobre eso? - No lo sé.
Mamá y papá peleaban mucho.
No recuerdo muy bien porque era pequeño.
¿Cómo se enteró Avery sobre AJ Foster?
No importa.
Mandé a Dale a encargarse.
- ¿Cómo? - ¿Tienes que preguntar?
Sabes que no me siento cómodo con soluciones extremas.
Te sentiste cómodo malversando fondos.
Te sentiste cómodo al pedirme que te encubriera.
Es tarde para empezar a sentirse culpable.
- No creo... - Así es, no.
Sin Avery, tú y yo seremos dueños de Hope Valley.
Y será una sociedad muy redituable...
...siempre que obedezcas.
No sé mucho. Solo que Chad dijo que sus padres peleaban mucho.
¿Y ella se fue?
- Creo que Earl sufrió mucho más. - Tenía edad para recordar.
Con razón está enojado.
Nunca podré llegar a esos chicos sin ayuda de su padre.
- ¿No dijiste que está de viaje? - Sí.
Pero esto es urgente.
Le enviaré un telegrama.
A Ray Wyatt podría no gustarle que te involucres en sus asuntos familiares.
Sinceramente, no me importa qué le guste o no a Ray Wyatt.
Sabe a aceite de motor.
Pero parece estar dando resultado.
¿Rosie, cariño?
Lee.
Es maravilloso. Recuperaste tu voz.
Recuperaste tu...
Cariño.
Lo siento tanto.
Deja que te sirva un poco de este absolutamente delicioso té,
y pronto estarás perfectamente bien.
Aquí tienes. Y descuida, sé que tienes reunión con Dottie
por tu trabajo en la tienda de ropa, pero estaré allí contigo
a cada paso, y seré yo quien hable por ti.
Una vez en la vida.
Toma un sorbo.
Hola, Katie.
Quisiera enviar un telegrama.
"Russell Wyatt, Compañía Ferroviaria National Pacific,
Oficina de Aberdeen".
Lo pasaré enseguida.
Antes, una cosa.
¿Ya sé lo que me preguntará?
- Tal vez. - Revisaré el correo de la tarde.
Nada de parte del oficial Thornton.
La edición de Woman's Monthly
tendrá una nota sobre vestidos de boda.
El encaje está de moda esta temporada.
Guárdame una.
¿Cuánto falta?
¿Unos kilómetros?
Quiero llegar a Hope Valley antes que oscurezca y no veamos la senda.
¿Seguro necesita que declare?
- Porque si tiene los registros... - Le dije que la protegeré.
¿A eso llama protección?
- ¿Puede verlo? - No, y no miraré.
Hay que salir de aquí.
Sabía que pasaría esto. Lo sabía.
Cuando le diga, corra hacia mi caballo.
- No es un plan, es suicidio. - Es nuestra mejor probabilidad.
¡Ya!
Vamos, arriba. Vamos.
Subtítulos: Viviana Cilurzo