-Aiemmin tapahtunutta: -Tuletko vaimokseni?
-Saatte opettajan virkanne takaisin. -AJ Foster katosi kuin tuhka tuuleen.
Se maksoi varmasti maltaita.
Haluaisin sinut sheriffiksi tilalleni.
Dickens kirjoitti: "Tämä oli aikakausista paras ja pahin."
Minulle tämä on parasta aikaa.
Olen rakastunut ja kihloissa maailman ihanimman miehen kanssa.
Toisaalta tämä on pahinta aikaa. Jackin lähdöstä on kaksi viikkoa.
Hän on kilometrien päässä, enkä tiedä... milloin hän palaa.
-Tiedätkö varmasti, mitä teet? -En oikeastaan.
-Vitsailin vain, pomo. Liedet ovat alaani. -Saat maksaa, jos paikka palaa poroksi.
-Pidän tuon mielessä. -Enkä ole pomo, vaan äänetön yhtiömies.
Äänetönkö? En ole huomannut.
Ystäväsi rautatieltä saisi opetella käytöstapoja.
-Vien vaihtorahat. Mitä hän tilasi? -Paahtoleivän ja kahvin vain.
-Missä Frank on? -Elk Flatsissa.
-Hän vihkii erään ystävänsä tyttären. -Toivottavasti Frank kävi parturissa.
Tässä ovat vaihtorahanne. Muistattehan jättää tippiä.
Kun tarjoilijaleikkinne päättyy, herra Wyatt tarvitsee apuamme.
-Tunkeilijat on häädettävä. -Viimeksikään ei löytynyt ketään.
Valittakaa herra Wyattille.
Oletko nähnyt Elizabethia? Hän käy yleensä tähän aikaan.
Näin hänet aamulla ratsastamassa vuorille.
-Elizabeth! -Huomenta, Abigail.
Et tullut aamiaiselle. Tällaisina aikoina tarvitsen kaikki mahdolliset asiakkaat.
Ratsastin herättyäni Jackin tontille. Puutarhalle löytyi täydellinen paikka.
Kodistanne tulee kaunis.
Haluaisin pohjoisaidan lähelle ladon, jossa on tilaa kanoille.
Kaipaan Jackia kamalasti.
Yritän olla huolehtimatta ja suunnitella tulevaisuuttamme...
Se on vaikeaa.
Luulin hänen jo ilmoittavan itsestään, mutta en ole saanut yhtään kirjettä.
-Ehkä kirje saapuu tänään. -Haluan vain tietää hänen olevan turvassa.
Hän on vaarallisessa paikassa vaarallisissa töissä.
-Jack lupasi palata luoksesi. -Niin lupasi.
Tämä on hänen lupauksensa. Sinun on muistettava se.
Hyvää huomenta. Huomenta, Robert. Huomenta, Cody.
Huomenta, Opal.
-Brownie ei halunnut herätä aamulla. -Mukavaa, että se kuitenkin pääsi.
Hyvää huomenta, uudet tulokkaat. Olen neiti Thatcher. Tervetuloa kouluun.
-Kutsutteko tätä kouluksi? -Kyllä.
-Keitä te olette? -Chad Wyatt. Tässä on veljeni Earl.
Oletteko sukua rautatien herra Wyattille?
Hän on setämme, mutta isämmekin on töissä rautatiellä.
-Saattoiko äitinne teidät kouluun? -Äitimme on kuollut.
-Olen hyvin pahoillani. -Kaikki ovat.
Mennään etsimään teille paikat.
-Huomenta. Kuinka voit, rakas aviomieheni? -Ääneni on mennyt.
-Mitä sanoit? -Ääneni taisi mennä.
En kuullut. Oletko menettänyt äänesi?
Voi, kulta. Hyvänen aika.
Kuulostaa kurkunpään tulehdukselta. Tiedän tismalleen, mikä auttaa.
Erikoisyrttiteeni ja vuodelepo. Et mene tänään töihin, Lee.
Miksi?
Saamme ongittua ison kalan. Tänäänkö? Ei.
Sahaat jotakin... Eivätkö alaisesi voi tehdä sitä?
Sinulla on karmea päänsärky. Ei.
Hiuksesi. Menetkö parturiin?
Ei. Sinun on mentävä töihin, koska olet sahan päällikkö.
Etkö mitenkään voi jäädä kotiin? Hyvä on.
Jos haluat väkisin mennä töihin, minun on kai tultava mukaasi.
Älä katso noin, Lee Coulter. Vaimonasi tiedän ajatuksesi tismalleen.
Minä puhun puolestasi ja katson, että huolehdit itsestäsi.
Älä väitä vastaan. En hyväksyisi kieltävää vastausta, vaikka pystyisitkin puhumaan.
Haen sinulle teetä.
-Liesi toimii taas. -Luojalle kiitos pienistä ihmeistä.
-Minne aamiaisasiakkaat katosivat? -Ray Wyatt avasi kanttiinin pääteasemalle.
-Niinkö? -Niin miehet kertoivat.
Wyattin mukaan se säästää aikaa, kun miesten ei tarvitse tulla kaupunkiin.
Mutta ruokamme on varmasti parempaa.
Heillä ei ole vaihtoehtoja. Wyatt käski heidän syödä siellä.
Pärjäsimme ennen ilman rautatieläisiä, joten pärjäämme varmasti nyt.
-Onko jotakin muuta? -Osa paikallisistakin syö siellä.
Paikka on kaikille avoin, ja Wyatt laskee hintoja.
Hän yrittää siis varastaa asiakkaani.
Liiketoiminta kasvaa kyllä. Odota vain.
En ole huolissani.
Sillä välin lisäämme keittoon vettä ja leikkaamme lihan ohuemmaksi.
-On toinenkin keino säästää. -Mikä?
-Irtisano minut. -En missään nimessä.
Kun palkkasit minut, täällä oli kiire.
Kyllä täällä taas tulee kiire. Se vie vain hetken aikaa.
Menetät rahaa joka päivä.
Arvostan tarjoustasi,
mutta sinä tarvitsit töitä ja minä apua, eikä se asia ole muuttunut.
Emmekä ole vain työnantaja ja työntekijä. Olemme ystäviä.
Sopisiko tämä? Alenna palkkaani, kunnes bisnes alkaa taas kukoistaa.
Ei. Jatkat nykyisellä palkallasi. Tästä ei keskustella enempää.
-Sinun kanssasi on vaikea neuvotella. -Usko pois.
Kokeillaan, miten ohutta paistista saadaan.
-Anna se! Brownie ei leiki kanssasi. -Tule hakemaan.
-Mitä tapahtuu? -He eivät anna Browniea takaisin.
-Anna karhu takaisin. -Tai mitä?
-Muuten kerron neiti Thatcherille. -Menetkö itkemään opettajalle?
Anna se!
-Päästä irti! -Päästä itse, Kultakutri.
-Katso nyt, mitä teit. -En minä tehnyt sitä, vaan sinä.
Lopettakaa heti, pojat!
Seis!
-Katsokaa, mitä Brownielle kävi. -Voi, Opal.
Minä korjaan Brownien. Vie se sisälle.
-Näytähän. -Olen kunnossa.
-Hän aloitti. -Nyt riittää.
Menkää sisälle, kaikki.
-Ette voi määrätä minua. -Opettajanasi voin. Sisälle siitä.
Vatsaani sattuu kamalasti. Minun pitäisi päästä hoitajan luo.
-Olit kunnossa hetki sitten. -Sitten kerron sedälleni.
Mene sitten hoitajan luo.
-Mutta puhun setäsi kanssa koulun jälkeen. -Siitä vain.
Abigailin uusi kokki.
-Hän on... -Komea?
-En sanonut niin. -Etkö pidä häntä komeana?
-En sanonut niinkään. -Mitä sitten?
-Hyvää huomenta, herra Shepherd. -Huomenta.
Kiinnostaisivatko uudet talon erikoiset?
Hienoja aterioita alehinnoin. Tänään lasagnea, huomenna lihamureketta.
-Lihamureke on herkullista. -Syön huomenna rouva Buddenin kanssa.
-Entä te? -Molly ei halua syödä yksin.
En minäkään. Sopiiko, että liityn seuraanne?
-Haluatteko syödä kanssani? -Onko jokin syy, miksei se sovi?
Ei laisinkaan.
-Tulen mielelläni. -Nähdään sitten.
-Valitettavasti veljeni on Aberdeenissa. -Hänhän tuli tänne vasta.
Russ toimii edustajanani. Hän on jatkuvasti liikkeellä.
-Kuka huolehtii hänen pojistaan? -Minä.
-Sitten te saatte luvan puhua heille. -Mistä?
He kiusaavat muita oppilaita.
Eikö opettajan kuulu hoitaa se?
-Vanhempien kanssa tehdään yhteistyötä. -Kuulostaa tekosyyltä.
-Haluan auttaa heitä. -Tehän soditte virkanne puolesta.
-Niin tein... -Hoitakaa sitten asia. Suonette anteeksi.
Abigail. Mikä on vialla?
Cody kertoi, mitä koululla tapahtui. Kerron heidän isälleen mielipiteeni.
Heidän isänsä ei ole kaupungissa, eikä setää kiinnosta.
Jos Ray Wyatt ei pidä kuria pojille, niin minä pidän.
-Et voi. -Jotakin on tehtävä.
Codylle on parempi, että minä hoidan sen.
Et voi taistella Codyn taistelua.
Tiedän. Etkö voisi erottaa poikia tappelun takia?
Voisin, mutta ongelma ei ratkeaisi. He kiusaisivat seuraavassakin koulussa.
-Mitä aiot tehdä? -Heidän vihaisuuteensa on jokin syy.
-Täytyy vain selvittää se. -Jos joku sen selvittää, niin sinä.
-Toivottavasti pian. -Se on työn alla.
Kunpa Jack olisi täällä. Hän oli taitava tällaisissa pulmissa.
Hän palaa ennen kuin huomaatkaan.
-Oletteko lähdössä? -Medford Fallsiin pariksi päiväksi.
-Mitä sinulle tapahtui? -Ei mitään.
-Mitä teette Medford Fallsissa? -Tylsiä sheriffin juttuja.
-Ruokitko Ripin? Saat viisisenttisen. -Sopii. Aloitan heti.
Tylsiä sheriffin juttuja, vai? Taitaa olla kiire.
Sain sähkeen odottamastani johtolangasta.
-Kertoisitko lisää? -Asia koskee AJ Fosteria.
Hänenhän piti todistaa Gowenia vastaan -
-ennen kuin katosi. -Saatan tietää hänen olinpaikkansa.
-Siinä oli mies töissään. -Ei selvästikään ainoa.
-Hyvitän noiden hinnan. -Älä suotta.
-Teen vain osuuteni. -Teet enemmänkin.
-Toivottavasti se kannattaa. -Ilmeisesti.
Menet kuulemma treffeille Mollyn kanssa.
En tiedä treffeistä, mutta toivottavasti hän pitää lihamurekkeesta.
Varmasti sekä murekkeesta että seurasta.
Lee-parkani ahertaa töissä, vaikka pitäisi olla kotona vuoteessa.
Joko Hickam palasi Buxtonista?
Entä Murphy? Hänen pitäisi olla jo palannut Albert Fallsista.
Miehistöstä on selvästikin vajausta.
Hickam ja Murphy joutuvat puhutteluun palattuaan.
He tuhlaavat liikaa aikaa matkoillaan.
Herra ja rouva Coulter.
Lähetys numero 12 saapuu aikataulusta edellä.
-Hän on hyvin vaikuttunut. -En kuullut mitään.
Lee menetti äänensä, joten minä puhun.
Hyvää työtä, Jesse. Hienoa, että olette aikataulusta edellä.
Kiitos, herra Coulter.
Itse asiassa se on enemmän kuin hienoa.
Lee on kertonut useamman kerran, että sinussa on potentiaalia.
Kun rautatiesopimus solmittiin ja bisnes alkoi kukoistaa,
Lee-parkani on ollut ylityöllistetty. Hän on päättänyt ylentää sinut.
-Niinkö? Suuret kiitokset, herra Coulter. -Ei kiittämistä.
-Parasta palata töihin. -Oikea asenne!
Liittyykö ylennykseeni myös palkankorotus?
Tietenkin.
Ja sinusta tämä oli huono idea, höpsö.
-En halua, että tappelet poikien kanssa. -Mutta he ovat kiusaajia.
Totta, mutta jos toimit samoin, et ole heitä parempi.
-Ensi kerralla voi käydä pahemmin. -He olivat ilkeitä Opalille.
Olen iloinen, että autoit häntä, mutta pulmia ei ratkota nyrkeillä.
Mitä pitäisi sitten tehdä?
-Kääntää toinen poski. Niin minä tein. -Kiusattiinko sinua koulussa?
-Minua kutsuttiin Hymykuopaksi. -Ei kuulosta kamalalta.
Kun ihmiset ovat ilkeitä, se johtuu usein siitä, että he ovat onnettomia.
Niinpä he yrittävät tehdä muutkin yhtä onnettomiksi.
-Siksikö he alkavat tapella? -Se on yksi syy.
-Lupaathan, ettet enää tappele. -Lupaan kai.
Menehän nukkumaan. On jo myöhä.
Hyvää yötä, kultaseni.
Hyvää yötä, Hymykuoppa.
Huomenta.
-Kantelitte meistä sedällemme. -Niin tein.
-Yritätte aiheuttaa meille pulmia. -En. Aiheutitte ne itse.
Saatte pyytää käytöstänne anteeksi.
Ray-setä sanoo, että Wyattit eivät pyydä anteeksi.
Elizabeth Thatcher sanoo, että te pyydätte anteeksi.
Siihen asti istutte luokan takaosassa erillään toisistanne.
-Haluan istua veljeni vieressä. -Tiedät, miten se onnistuu.
-Onko kukaan nähnyt Opalia? -Ei.
Opal!
Opal. Mitä sinä teet?
-Koulu alkaa. -En halua kouluun.
Chad ja Earl ovat ilkeitä. Pelkään heitä.
Minä en anna heidän satuttaa sinua.
-He ovat isompia kuin minä. -Minäpä olen heitä isompi.
Te olettekin kiltti.
Sopisiko, että teen sinusta erityisapulaiseni täksi viikoksi?
Jos jotakin tapahtuu, kerrot heti minulle.
Silloinhan olisin juorukello.
Et. Olet urhea tehdessäsi oikein.
Opal, sinä rakastat koulua. Et voi antaa heidän viedä sitä.
-Silloin he voittavat. Emmehän halua sitä? -Emme.
Teen aika.
Lee Coulter, älä väitä vastaan. Jos haluat äänesi takaisin,
sinun on juotava hunajateetäni. Kyllä. Pakko.
Ai niin. Muistathan Mount Follettilla työskentelevän hakkuuryhmän?
Jessen mukaan siellä alkoi sataa, joten annoin miehille vapaapäivän.
Siitä ei ole mitään hyötyä, jos he vilustuvat.
Herra Kellogg, kuinka voimme auttaa?
Tulin puhumaan miehenne kanssa, mutta jos ajoitus on huono...
Leellä on kurkunpään tulehdus, joten minä autan tänään.
-Herra Wyatt haluaa tehdä uuden tilauksen. -Otamme sen vastaan mielellämme.
-Tämähän on kiireellinen. -Ei kai se ole ongelma?
Veloitamme kiiretilauksista 20 prosentin lisämaksun.
Viisi voisi onnistua. Muuten siirryn Buxtonin sahalle.
Höpsis. Kuljetusmaksunne kaksinkertaistuisivat silloin.
Mutta koska rautatie on hyvä asiakas, Lee suostuu erityisjärjestelyyn.
Kymmenen prosenttia lisämaksua. Tämä on viimeinen tarjouksemme.
Hyvä on. Kymmenen.
-Toimituksen on saavuttava perjantaina. -Sovittu.
-Herra Wyatt odottaa täsmällisyyttä. -Olemme aina täsmällisiä.
Noin homma hoituu.
Jesse, saimme äsken uuden tilauksen rautatieltä.
-Tämä on kiireellinen. -Se lienee uutta kanttiinia varten.
-Mitä niin? -Rautatien kanttiinia.
Herra Wyatt rakentaa uuden ruokasalin teltan tilalle.
Entä Abigailin kahvila?
Herra Foster, haluan vain jutella. En satuta teitä.
Tekö olette hra Foster?
Kerroin jo, että nimeni on Mary Dickerson.
-En ole kuullutkaan AJ Fosterista. -Miksi pakenitte?
Yksin elävä nainen voi säikähtää, kun vieras mies ilmestyy ovelle.
Kerroin olevani Hope Valleyn sheriffi.
Pidättäkää sitten itsenne pahoinpitelystä.
-Antakaa, kun katson kättänne. -En epäile käyttää tätä.
-Yritän vain auttaa. -Astele sitten ovea kohden.
-Ettekö tiedä, kuka AJ Foster on? -Ei hajuakaan.
-Ettekö ole kuullut hänestä? -En koskaan enkä haluakaan kuulla.
-Lähtekää nyt. -Anteeksi, kun häiritsin.
Posti saapui, mutta konstaapeli Thorntonilta ei tullut mitään.
-Olen pahoillani. -Ei se ole sinun syysi.
-Olet kirjoittanut hänelle päivittäin. -Hän kirjoittaa varmasti, kun ehtii.
Iltapäivää. Isäsi käski jättää nämä. Ne ovat kahvilan mainoslehtisiä.
-Katson, että ne jaetaan. -Kiitos, Katie.
-Onko näitä varten lupa? -Mikä?
Säädös kieltää mainosten jakamisen ilman kaupunginvaltuuston lupaa.
-Ette kai ole tosissanne? -Aina.
Tuskin valtuusto vastustaa paikallista liiketoimintaa.
Kysykää heiltä. Seuraava kokous on viikon päästä torstaina.
Voin kirjata teidät esityslistaan.
Te olette rautatien lieassa, eikä Ray Wyatt pidä rouva Stantonista.
Teidän, mitä rouva Stanton on tehnyt kaupungille ja teille.
Jos ette ole halukas auttamaan, se on oma asianne.
Älkää yrittäkö estää meitä muita.
Illan erikoinen on lihamureke. Jakakaa eteenpäin.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster onkin nainen eikä mies. Nimenne ei taida olla Mary Dickerson.
Onko pakko tehdä taas näin?
-Laskekaa minut alas! -Ihan kohta.
-Onko Billiä näkynyt? -Ei äskettäin. Kuinka niin?
Tunkeilijat piti häätää. En löydä häntä.
Jos etsitte herra Averya, hän lähti Medford Fallsiin.
Niinkö? Kiitos, nuori mies.
Avery lähtisi Medford Fallsiin vain yhdestä syystä. Hän tietää.
Tiesin, ettei Averyyn voi luottaa. Huolehdi molemmista.
-Heti. En halua keskeneräisiä asioita. -Sellaisia ei jää.
-Tulitko kerskailemaan? -Tulin syömään.
Istu toki alas. Vapaita pöytiä riittää.
-Onko ollut hiljainen päivä? -Tiesit rautatien kanttiinin vaikutuksen.
Kuulin siitä vasta eilen. Wyatt ei konsultoinut minua.
Tuoko pitäisi uskoa?
Ei hänen ollut pakko. Rautatiellä on lupa ruokkia alaisensa.
-Kaiken takana on siis Wyatt. -Tulin tänne syömään, en kuulusteluun.
Hyvä on. Mitä saisi olla?
-Listan kallein ateria. -En kaipaa sääliäsi, Henry.
En tarjoakaan sitä. Menenkö ennemmin saluunaan?
Filet mignon tulossa.
-Paistetut perunat vai muusi? -Molemmat.
Maissileipiä myös. Jälkiruoaksi otan piirakkaa.
-Et pysty syömään kaikkea. -Katso vain.
-Hyvä poika. -Pidätkö koirista?
Minulla ei ole ollut omaa koiraa. Isän mielestä muutamme liian usein.
Cody antaa varmasti leikkiä Pyryn kanssa, jos pyydät.
-Eikä anna. -Antaahan. Hei, Cody!
Tule, poika.
Niin, neiti Thatcher?
-Saanko silittää koiraasi? -Toki.
-Hakeeko se aina pallon? -Useimmiten.
-Saanko minä heittää? -Hyvä on.
-Olette erilainen kuin muut opettajat. -Niinkö?
Useimmat eivät välitä, miten meille käy.
Sitten tosiaan olen erilainen. Välitän kaikista oppilaistani.
Meillä oli huono alku, mutta vielä ei ole myöhäistä.
Aloitetaan huomenna alusta. Cody voi pitää esitelmän Pyrystä.
-Sinäkin voit tuoda jotakin. -Mitä?
Mitä tahansa, mikä on sinulle tärkeää.
Minun on mentävä.
Kerro veljellesi esitelmästä.
Jos olette kovanaama, miksette irrota käsirautojani?
-Selvitetään asia kertaheitolla. -Se on jo selvä.
-Jos olisin mies, pieksisin teidät. -Jos olisitte, olisin jo ampunut teidät.
Voin estää teitä joutumasta vankilaan, joten kannattaisi yrittää käyttäytyä.
Ajatelkaa tätä hyvän tahdon eleenä.
Miksi suojelitte Henry Gowenia?
Minulla oli aikoinaan hyvä työ tilintarkastajana.
Sitten selvisi, että pormestari siirsi kaupungin varoja muille tileille.
-Kerroin siitä pomolleni. -Miksi ette todistanut asiasta?
Ray Wyatt lähetti miehensä luokseni.
He uhkasivat tappaa äitini, ellen hävittäisi todisteita.
Niinpä sanoin erehtyneeni ja tekaisin valheellisia tilikirjoja.
Wyatt maksoi minut hiljaiseksi ja antoi tämän asunnon.
-Mitä muutakaan olisin voinut tehdä? -Puhunut poliisille. Teitä olisi suojeltu.
-Rautatie omistaa tämän alueen. -He eivät omista minua.
Oletetaan, että vaarannan henkeni, ja Wyatt ja Gowen jäävät kiinni.
-Mitä sen jälkeen? -Joudutte vankilaan.
Vannoitte väärän valan. Yritän lyhentää rangaistuksenne.
-Yhteistyöllä voitte välttyä vankilalta. -Te osaatte tosiaan lirkutella naisille.
-Missä alkuperäiset tilikirjat ovat? -Hautasin ne. Kilometrien päähän.
En voinut jättää niitä tänne. Joku olisi löytänyt ne.
-Kohta on pimeä. Lähdemme aamulla. -Entä jos kieltäydyn?
Joudutte vankilaan pitkäksi ajaksi. Miten on?
Hyvä on. Takapihalla on vaja. Voitte nukkua siellä yön.
Ei, kiitos. Jään tänne.
-Mistä tiedän, että voin luottaa teihin? -Vakuutan, ettei teillä ole hätää.
-Olette siis kunnian mies. -Tuskin, mutten yhtä paha kuin useimmat.
-Parasta lihamureketta, jota olen syönyt. -Ja hyvään hintaan.
-Missä opit laittamaan ruokaa? -Siellä sun täällä.
Olen kertonut itsestäni niin paljon, että voisit kirjoittaa elämäkertani.
-En tiedä sinusta mitään. -En halua puhua paljon itsestäni.
Monet eivät puhu menneisyydestään, koska se on tuskallista.
Luultavasti sydämesi särkyi ja liimaat vielä osia yhteen.
En yritä udella. Jos et halua puhua, ymmärrän kyllä.
Anteeksi, kun en ole parempaa seuraa.
Olet fiksu ja hurmaava seuralainen.
Toivottavasti voimme olla ystäviä, vaikka tästä ei tulisi sen enempää.
-Ystäville. -Yhdellä ehdolla.
Haluan murekkeen reseptin.
Lee ei tiennyt, mihin Wyatt tarvitsi puut.
Tiedäthän, miten miehet innostuvat neuvotteluissa.
Joka tapauksessa hän on pahoillaan, kun laittoi rahan ystävyyden edelle.
Jos hän olisi tiennyt kanttiinista, hän olisi kieltäytynyt tarjouksesta.
Kovin kilttiä, mutta ei ole mitään syytä anteeksipyyntöön.
Kanttiini olisi perustettu joko rakennukseen tai telttaan.
Niin kai. Meistä tuntuu silti pahalta. Menetit paljon asiakkaita.
-Pärjään kyllä. -Varmasti.
Me autamme. Sahalla on aika tarjoilla iltapäiväteetä.
Tarvitsemme sormivoileipiä, muffineita ja teeleipiä.
Ja piirakoita. Paljon piirakoita. Leen miehet rakastavat piirakkaa.
-Montako miehiä on? -87, ja heillä on hyvä ruokahalu.
-Ei teidän tarvitse tehdä tätä. -Teemme sen mielellämme. Vai mitä?
Aloitan heti paikalla.
Hyppää. Hyvä poika.
Noutaminen on sen lempipuuhaa. Syömisen jälkeen. Siinä kaikki.
Kiitos, Cody ja Pyry. Kuka on seuraavana?
-Chad, toitko sinä jotakin? -Ketä kiinnostaa?
Käskitte tuoda jotakin erityistä, joten toin tämän.
Se on nokkahuilu.
-Mikä tekee siitä erityisen? -Sain sen joululahjaksi äidiltäni.
Veljenikin sai tällaisen.
-Soittaisitko meille? -En osaa.
Äidin piti opettaa meitä, mutta...
Earl.
-Miksi tällainen hoppu? -Edessämme on pitkä matka.
-Miksi hautasitte ne 16 kilometrin päähän? -Silloin oli hyvä ratsastussää.
Ylös.
-Oliko pakko? -Kannatti yrittää.
-Jos yritätte vielä, joudutte vankilaan. -Selvä.
Hyvä.
Ikävää, kun äitinne ei ehtinyt opettaa sinua soittamaan.
Kaupungista löytyisi varmasti opettaja. Myös Earlille.
-Earlilla ei ole enää huiluaan. -Miksei?
Earl heitti sen menemään äidin lähdettyä. Hän oli tosi vihainen äidille.
-Lähdettyä? Luulin äitinne kuolleen. -Hän elää yhä.
-Earl sanoi... -Ei se ole totta.
-Miksi hän valehtelisi? -En tiedä.
Vanhempamme riitelivät usein. En muista sitä, koska olin niin pieni.
Mistä Avery sai tietää AJ Fosterista?
Ei sillä ole väliä. Dale hoitaa asian.
-Miten? -Kysytkö oikeasti?
-Äärimmäiset ratkaisut eivät ole mieleeni. -Kavallus kuitenkin oli.
Pyysit minua salaamaan asian. Nyt on myöhäistä alkaa katua.
-En... -Et niin.
Ilman Averya omistamme Hope Valleyn.
Tästä tulee antoisa kumppanuus, kunhan vain tottelet käskyjä.
-Poikien vanhemmat riitelivät usein. -Ja äiti lähti.
-Earl otti sen rankemmin. -Hän muistaa sen.
-Ei ihme, että hän on vihainen. -Tarvitsen poikien isän apua.
-Hänhän lähti kaupungista. -Niin, mutta tämä ei voi odottaa.
Lähetän hänelle sähkeen.
Ray Wyatt ei varmasti pidä siitä, että sekaannut suvun asioihin.
En välitä Ray Wyattin mielipiteistä.
Maistuu moottoriöljyltä. Taitaa se kuitenkin tehota.
-Rosie, kultaseni. -Lee.
Ihanaa. Sait äänesi takaisin. Sait äänesi...
Voi, kultaseni. Onpa kurjaa.
Minäpä kaadan sinulle tätä herkullista teetä,
niin paranet silmänräpäyksessä.
Ole hyvä. Sinullahan on tapaaminen Dottien kanssa -
leninkiliikkeen tiimoilta, joten lähden mukaasi -
ja hoidan puhumisen kokonaan. Kerrankin.
Juo.
Hei, Katie. Haluaisin lähettää sähkeen.
"Russell Wyatt, National Pacificin edustaja, Aberdeenin toimisto."
-Hoidan asian heti. -Vielä yksi asia.
Taidan tietää kysymyksesi.
-Luultavasti. -Tarkastan iltapäivän postin.
Ei mitään konstaapeli Thorntonilta.
Woman's Monthlyn ensi numerossa on artikkeli hääpuvuista.
-Pitsi on kuulemma muodissa nyt. -Säästä minulle yksi kappale.
-Paljonko matkaa on vielä? -Muutama kilometri.
Haluan palata Hope Valleyyn ennen kuin on liian pimeää.
-Tarvitsetteko tosiaan minut todistajaksi? -Teitä suojellaan.
Tämäkö on suojelua?
-Näkyykö häntä? -Ei, enkä aio katsoa.
-Meidän on häivyttävä täältä. -Tiesin, että näin kävisi.
Kun käsken, juoskaa hevoseni luo.
-Se olisi itsemurha. -Se on paras mahdollisuutemme.
Nyt!
Mennään.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen