Pada episode When Calls the Heart sebelumnya:
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
- Kau diangkat menjadi guru lagi. - AJ Foster menghilang tanpa jejak.
Pasti mahal harganya untuk melakukan itu.
Aku mengangkatmu sebagai sherif interim selama aku pergi.
Dickens menulis, "Itu masa terbaik dan terburuk."
Bagiku,...
ini adalah masa terbaik.
Aku jatuh cinta dan bertunangan dengan pria terbaik di Bumi.
Tapi ini masa terburuk.
Sudah dua minggu sejak Jack pergi.
Dia berada jauh dan akankah...
Aku tak tahu kapan dia akan pulang.
Kau yakin tahu caranya?
Tidak juga.
Hanya bercanda, Bos.
- Aku tahu cara memperbaiki kompor. - Jika ini terbakar
dan tempat ini gosong, akan kucari kau.
- Akan kuingat itu. - Jangan panggil aku "bos".
Abigail adalah bosmu. Aku hanyalah sekutu pasif.
Pasif?
Aku tak melihat itu.
Teman perusahaan relmu bisa belajar sopan santun.
Kuberikan kembaliannya. Dia makan apa?
Roti bakar dan kopi, orang yang royal.
- Di mana Frank pagi ini? - Elk Flats.
Putri seorang teman akan menikah dan dia yang akan menikahkan.
Semoga dia potong rambut.
Ini kembalianmu.
Jangan lupa meninggalkan tip.
Jika sudah selesai,
Tn. Wyatt ingin kita ikut dalam hak jalan dulu,...
- membersihkan jalan. - Lagi?
Tak ada siapa pun di sana kali terakhir.
Ada masalah? Katakan kepadanya.
Carson, kau melihat Elizabeth hari ini? Dia biasanya sudah mampir.
Aku melihatnya tadi pagi. Dia berkuda menuju perbukitan.
Elizabeth.
Pagi, Abigail. Terima kasih.
Kau tak datang untuk sarapan.
Belakangan ini, aku butuh banyak pelanggan.
Aku bangun pagi, berkuda di tanah Jack.
Sepertinya kutemukan tempat sempurna untuk taman.
Itu akan menjadi rumah yang indah.
Aku ingin ada lumbung di utara di dekat pagar,
dengan banyak area untuk ayam.
Abigail, aku sangat merindukannya.
Aku mencoba tak cemas dan memikirkan masa depan kami, tapi...
Tapi sulit, aku tahu.
Kupikir akan mendengar kabar darinya,
tapi belum ada surat. Tak satu pun.
Mungkin hari ini akan datang.
Aku hanya ingin tahu dia selamat.
Dia berada di tempat berbahaya, melakukan pekerjaan berbahaya.
Elizabeth, Jack berjanji akan pulang kepadamu.
Benar.
Ya.
Ini janjinya.
Itu yang harus kau ingat.
Selamat pagi.
- Pagi, Robert. - Pagi.
- Pagi, Cody. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Opal.
Brownie tak ingin bangun pagi ini.
Ibu senang dia datang.
Selamat pagi kepada murid baru kita.
Aku Bu Thatcher, inilah sekolah kita.
Kau menyebut ini sekolah?
Ya, kami menyebutnya begitu.
- Siapa namamu? - Chad Wyatt.
Ini Earl, kakak saya.
Kalian kerabat Tn. Wyatt yang bekerja rel kereta api?
Dia paman kami, tapi ayah kami juga bekerja untuk perusahaan rel.
Ibu kalian mengantar hari ini?
Ibu kami sudah meninggal.
Ibu turut berdukacita.
Ya, semua berdukacita.
Bagaimana jika kita masuk dan memilih meja kalian?
Selamat pagi.
Bagaimana keadaanmu, Suamiku?
Suaraku hilang.
Apa?
Sepertinya suaraku hilang.
Aku tak mendengarnya. Suaramu hilang?
Ya, ampun.
Astaga. Baiklah.
Sepertinya kau menderita laringitis,
dan aku tahu yang kau butuhkan.
Teh herbal spesialku dan banyak berbaring.
Lee, kau takkan bekerja hari ini.
Kenapa?
Menangkap ikan besar. Hari ini?
Bukan.
Kau menggergaji, kau...
Bukankah ada pekerja yang bisa melakukannya?
Kepalamu sangat sakit juga?
Bukan. Kau...
Rambutmu? Kau akan potong rambut.
Bukan. Kau...
Kau harus bekerja karena kau kepala penggergajian. Ya.
Apakah itu berarti kau tak bisa tetap di rumah?
Baiklah.
Jika kau berkeras pergi bekerja,
aku akan menemanimu bekerja.
Jangan lihat aku seperti itu, Lee Coulter.
Aku istrimu. Aku tahu yang kau pikirkan.
Aku akan bicara atas namamu dan memastikan kau merawat diri.
Jangan menentangku. Aku tak mau jawaban tidak,
meski kau bisa bicara, tapi kau tak bisa, jadi,...
akan kuambilkan tehnya untukmu.
Kompornya menyala lagi.
Syukurlah ada keajaiban kecil.
Ke mana perginya bisnis sarapan kita?
Kau tak tahu? Ray Wyatt membuka kantin di terminal rel.
- Benarkah? - Aku diberi tahu pekerjanya.
Wyatt bilang para pekerjanya menghemat waktu makan di sana
alih-alih datang jauh ke kota.
Mungkin, tapi makanan kita lebih enak.
Mereka tak punya pilihan.
Mereka dipaksa.
Kita baik-baik saja sebelum pekerja rel datang.
Aku yakin kita akan baik juga tanpa mereka.
Ada hal lain yang sebaiknya kutahu?
Sebagian warga makan di sana juga.
Wyatt membuka kantin itu untuk semua orang dan mengalahkan harga kita.
Jadi, dia sengaja mencoba mencuri pelangganku.
Bisnis akan normal lagi.
Tunggu saja.
Aku tak cemas.
Untuk sementara, kita akan berhemat. Mengurangi sup,
mengurangi apel dalam pai, potong dagingnya lebih tipis.
Ada cara lain untuk berhemat.
Yaitu?
Pecat aku.
Tidak.
Saat mempekerjakanku, kau jauh lebih sibuk dibanding kini.
Seperti katamu, kita akan sibuk lagi.
Hanya butuh waktu.
Kau merugi setiap hari.
Carson, kuhargai tawaranmu,
tapi kau kurekrut karena kau butuh kerja dan aku butuh bantuan,
dan itu tak berubah.
Kita bukan sekadar atasan dan pekerja.
Kita teman.
Baik, bagaimana jika begini?
Potong gajiku sampai keadaan membaik.
Tidak, gajimu akan tetap sama.
Pembicaraan selesai. Aku tak ingin mendengarnya lagi.
Kau sulit ditolak.
Tentu saja.
Kita lihat seberapa tipis daging bisa dipotong.
Kembalikan. Brownie tak ingin bermain denganmu.
Ambil sendiri.
Ada apa?
Mereka mengambil Brownie dan tak mau mengembalikannya.
- Kembalikan beruang itu kepadanya. - Atau apa?
Kuberi tahu Bu Thatcher.
Akan mengadu kepada guru seperti anak cengeng?
Kembalikan.
- Lepaskan! - Kau yang lepaskan, Pirang!
- Brownie! - Lihat perbuatanmu.
Bukan aku, kau penyebabnya.
Brownie.
Anak-anak, hentikan sekarang juga!
Hentikan.
Lihat perbuatan mereka pada Brownie.
Opal.
Akan Ibu perbaiki, Sayang, bawa ia ke dalam.
Coba Ibu lihat.
Saya tak apa-apa.
- Dia yang memulai. - Cukup.
Semuanya, masuk.
Jangan perintah aku.
Harus, selama Ibu adalah gurumu. Masuklah.
Perutku sakit.
Sakit sekali. Sebaiknya aku ke klinik.
Kau tak apa-apa baru saja.
Mungkin harus kuberi tahu pamanku kau tak mengizinkanku.
Kau boleh menemui Perawat Carter.
Tapi Ibu akan bicara dengan pamanmu setelah sekolah.
Silakan.
Juru masak baru Abigail.
- Dia... - Tampan?
Aku tak bilang tampan.
Menurutmu dia tak tampan?
- Aku tak bilang itu juga. - Jadi, apa maksudmu?
- Selamat siang, Tn. Shepherd. - Siang, nyonya-nyoya.
Kalian tertarik dengan hidangan spesial baru Kafe Abigail?
KAFE ABIGAIL
Makan malam enak dengan harga murah.
Lasagna malam ini dan daging panggang besok.
Aku suka daging panggang.
Aku juga, tapi aku makan dengan Ny. Budden besok malam.
Bagaimana dengan Anda?
Molly tak suka makan sendiri.
Kalian tahu?
Saya juga tak suka. Boleh saya menemani Anda?
Kau ingin makan malam bersamaku?
Ada alasan sebaiknya jangan?
Tidak sama sekali.
- Katakan sesuatu. - Aku mau.
Baik, sampai jumpa besok.
Sudah.
REL NATIONAL PACIFIC
- Maaf, saudaraku ada di Aberdeen. - Kupikir ia baru saja tiba.
Russ perwakilanku.
Dia sering bepergian.
- Siapa yang menjaga anak-anaknya? - Aku.
Kalau begitu kau harus bicara kepada mereka.
Tentang?
Mereka merundung siswa lain.
Bukankah itu urusan guru?
Saat siswa punya masalah, orang tuanya harus tahu
- dan bekerja dengan guru. - Kedengaran kau membuat alasan.
- Aku mau membantu mereka. - Bu Thatcher, bukankah kau ingin
bekerja kembali?
- Ya, tapi... - Maka lakukanlah.
Aku permisi dahulu...
Abigail?
Ada apa?
Cody menceritakan kejadian di sekolah.
Aku akan bicara dengan ayah mereka.
Ayah mereka keluar kota dan paman mereka tak mau tahu.
Jika Ray Wyatt tak mau mendisiplinkan mereka, aku saja.
- Kau tak bisa melakukan itu. - Harus ada tindakan.
Ya, tapi lebih baik untuk Cody jika aku yang menangani.
- Tapi aku... - Kau tak bisa membantunya.
Aku tahu.
Kau benar. Bisakah mereka dikeluarkan karena berkelahi?
Bisa saja, tapi itu takkan menyelesaikan masalahnya.
Saat pindah ke kota lain, mereka akan merundung di sana.
- Apa yang akan kau lakukan? - Pasti ada sebab
untuk perilaku mereka, kenapa mereka sangat marah.
Aku harus mencaritahu.
Hanya kau yang bisa melakukan itu.
Semoga kau melakukannya segera.
Sedang kuusahakan.
Seandainya Jack ada di sini.
Dia hebat dengan masalah seperti ini.
Dia akan segera kembali.
Ingin bepergian, Tn. Avery?
Ke Medford Falls satu atau dua hari.
- Kenapa kau? - Tak apa-apa.
- Untuk apa ke Medford Falls? - Melakukan pekerjaan sherif membosankan.
Bisa beri makan Rip selama aku pergi?
- Akan kuberi lima sen. - Setuju. Akan kumulai sekarang.
Pekerjaan sherif membosankan? Kau tampak tergesa-gesa.
Aku mendapat informasi soal pentunjuk yang kunantikan.
Ingin menjelaskannya?
Tentang AJ Foster.
Bukankah dia akuntan yang akan bersaksi memberatkan Gowen,
- tapi menghilang? - Kurasa aku tahu di mana dia.
Semoga berhasil.
Dia tergesa-gesa sekali.
Sepertinya bukan hanya dia.
- Akan kubayar biaya untuk itu. - Jangan khawatir.
- Hanya membantu. - Lebih daripada itu menurutku.
Semoga ini berhasil.
Kudengar sudah.
Kau akan berkencan dengan Molly Sullivan besok.
Kurasa itu bukan kencan,
tapi semoga dia suka daging panggangnya.
Aku yakin dia akan suka daging panggang dan yang menemani.
Lee-ku yang malang.
Harus bekerja padahal seharusnya tidur di rumah.
Hickam sudah kembali dari Buxton?
Bagaimana dengan Murphy?
Dia pasti sudah kembali dari Albert Falls saat ini.
Jelas kau kekurangan orang.
Hickam dan Murphy harus dimarahi saat kembali.
Mereka membuang banyak waktu dengan perjalanan konyol itu.
Tuan Coulter, Ny. Coulter.
Pengiriman nomor 12 dalam perjalanan dan lebih cepat dari jadwal.
Lee bilang dia sangat terkesan.
Saya tak mendengarnya bicara.
Suara Lee hilang, jadi, aku mewakilinya.
Kerja bagus, Jesse. Bagus kau lebih cepat dari jadwal.
Terima kasih, Tn. Coulter.
Bahkan,...
itu lebih daripada bagus.
Lee sering mengatakan dia melihat potensi hebat pada dirimu.
Kini, dengan kontrak baru rel, bisnis berkembang pesat,
Lee-ku yang malang terbebani.
Jadi, dia memutuskan untuk mempromosikanmu.
Sungguh?
- Terima kasih, Tn. Coulter. - Sama-sama.
- Saya akan kembali bekerja. - Semangat yang bagus.
Apakah promosi saya juga berarti kenaikan gaji?
- Tentu saja. - Hei.
Kau berpikir ini bukan ide bagus, dasar konyol.
Cody, aku tak ingin kau berkelahi dengan mereka.
Tapi mereka perundung.
Aku tahu, Sayang, tapi jika kau merespons,
kau sama buruknya dengan mereka.
Ada yang akan terluka lebih berat lain kali.
Tapi mereka jahat kepada Opal.
Aku senang kau membantunya,...
tapi masalah tak bisa diselesaikan dengan tinju.
Maka aku harus bagaimana?
Mengalah.
Aku begitu dahulu.
Kau diolok-olok di sekolah?
- Aku dipanggil Lesung Pipit. - Itu tak buruk.
Ingatlah orang berlaku jahat mungkin karena mereka tak bahagia,
jadi, mereka mencoba membuat orang lain tak bahagia seperti mereka.
Itukah sebab mereka berkelahi?
Salah satu sebabnya.
Berjanjilah kau takkan berkelahi lagi, ya?
Aku berjanji, kurasa.
Tidurlah. Ini sudah malam.
Selamat malam, Sayang.
Selamat malam, Lesung Pipit.
Halo.
- Pagi - Selamat pagi.
- Kau mengadukan kami kepada Paman. - Ya.
- Ibu membuat kami bermasalah. - Tidak, itu perbuatan kalian sendiri.
Kalian nakal dan harus minta maaf.
Paman Ray bilang Keluarga Wyatt tak minta maaf.
Elizabeth Thatcher bilang kalian akan minta maaf, jika tidak,
kalian akan duduk di belakang kelas, saling berpisahan.
Tapi saya ingin duduk bersama kakak saya.
Kau tahu yang harus dilakukan.
- Ada yang melihat Opal? - Tidak.
Kurasa tidak.
Opal?
Opal.
Kau sedang apa?
Saatnya untuk sekolah.
Saya tak ingin bersekolah.
Chad dan Earl jahat. Saya takut kepada mereka.
Ada ibu. Takkan ibu biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Tapi mereka lebih besar daripada saya.
Ibu lebih besar lagi.
Ya, tapi Ibu baik.
Baiklah.
Begini saja. Kau diangkat menjadi pembantu khusus ibu pekan ini.
Jika ada yang terjadi, langsung beri tahu ibu.
Bukankah itu artinya saya menjadi pengadu?
Tidak, kau akan menjadi berani karena berlaku benar.
Opal, kau suka sekolah.
Jangan biarkan mereka menghilangkan itu,
karena jika begitu, mereka menang.
- Kita tak mau itu, bukan? - Tidak.
Saatnya minum teh.
Lee Coulter, jangan menentangku. Jika ingin suaramu kembali,
kau harus minum teh spesialku dengan madu.
Ya, kau harus.
Aku ingin memberitahumu.
Kau tahu kru penebang pohon di Gunung Follett?
Kata Jesse, di sana mulai hujan,
jadi, kuminta Jesse memberi tahu mereka untuk istirahat hari ini.
Tak berguna jika mereka sakit flu.
Tuan Kellogg, apa yang bisa kami bantu hari ini?
Aku mau bicara soal bisnis dengan suamimu, tapi jika waktunya...
Tidak. Lee terkena laringitis, jadi, aku membantunya hari ini.
Tuan Wyatt ingin memesan lagi.
Dengan senang hati kami terima. Coba kulihat.
Ini pesanan cepat.
Itu tak masalah, bukan?
Aturan kami adalah 20 persen biaya ekstra untuk pesanan cepat.
Aku bersedia lima persen. Atau kupesan di penggilingan di Buxton.
Omong kosong.
Biaya pengirimannya dua kali lebih besar dari biaya ekstra kami.
Tapi karena perusahaan rel adalah klien yang baik,
Lee bersedia mengurangi.
Sepuluh persen biaya ekstra.
Tak bisa kurang lagi.
Baiklah, sepuluh.
- Tapi harus dikirim hari Jumat. - Setuju.
Tuan Wyatt ingin diantar tepat waktu.
Kami selalu tepat waktu.
Itulah...
cara melakukannya.
Jesse.
Ada pesanan lagi dari perusahaan rel.
- Ini pesanan cepat. - Ini pasti untuk kantin baru.
Apa baru?
Kantin rel.
Saya dengar Tn. Wyatt membangun mes untuk menggantikan tenda.
Bagaimana dengan Abigail?
Tuan Foster, aku ingin bicara, bukan menyakitimu. Kemari.
Kau Tn. Foster?
Tuan, sudah kukatakan. Namaku Mary Dickerson.
- Aku tak kenal AJ Foster. - Lalu kenapa kau lari?
Karena wanita yang tinggal sendiri bisa kaget
saat pria asing muncul di depan rumahnya.
Sudah kuberi tahu, aku sherif Hope Valley.
Jika kau sherif, tangkap dirimu karena menyerang.
- Coba kulihat lenganmu. - Jangan mendekat.
Akan kugunakan ini.
Hanya ingin membantu.
Jika ingin membantu, keluarlah.
- Kau tak tahu AJ Foster? - Tak tahu sama sekali.
Sungguh? Tak pernah tahu?
Tak pernah, takkan pernah, dan tak mau.
Silakan pergi.
Maaf sudah mengganggumu, Nn. Dickerson.
Surat sudah tiba, tapi tak ada dari Konstabel Thornton.
Aku ikut prihatin.
Bukan salahmu.
Kau menulis kepadanya setiap hari.
- Aku yakin dia akan membalas jika bisa. - Ya.
Selamat siang.
Ayahmu bilang aku bisa mengantar ini.
Ini selebaran kafe.
- Akan kusebarkan. - Terima kasih, Katie.
Kau punya izin untuk ini?
Apa?
Kami punya aturan yang melarang penyebaran selebaran
tanpa persetujuan dewan kota.
- Kau tak serius, 'kan? - Aku selalu serius.
Aku mempromosikan bisnis lokal. Dewan kota pasti akan setuju.
Tanyakanlah kepada mereka.
Pertemuan berikutnya hari Kamis.
Aku bisa memasukkanmu ke agenda.
Pak Wali Kota, aku tahu kau dibayar perusahan rel,
dan aku tahu Ray Wyatt bersaing dengan Ny. Stanton.
Aku tahu yang Ny. Stanton lakukan untuk kota ini...
dan untukmu.
Jika kau tak bersedia membantu, itu urusanmu.
Jangan hentikan kami.
Spesial malam ini daging panggang.
Sebarkan.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster seorang wanita, bukan pria.
Kutebak namamu bukan Mary Dickerson.
Bisakah kita tak mengulang ini?
Turunkan aku. Lepaskan aku.
- Sebentar lagi. - Turunkan aku.
Ya!
Kau melihat Bill?
- Tidak. Kenapa? - Kami seharusnya pergi ke
jalur hak jalan, mengecek pemukim liar. Aku tak menemukannya.
Jika mencari Tn. Avery,
di pergi ke Medford Falls untuk urusan sherif.
Begitu, ya? Terima kasih, Anak Muda.
Hanya ada satu alasan Avery pergi ke Medford Falls.
Dia tahu.
Avery tak bisa dipercaya.
Bereskan keduanya.
Pergi sekarang. Aku tak ingin ada saksi.
Takkan ada.
Kau ingin menyombong?
Aku ingin makan.
Duduklah. Seperti yang terlihat, banyak meja kosong.
Hari santai?
Kau tahu kantin rel akan merugikan bisnisku.
Aku baru tahu soal kantin itu kemarin.
Wyatt tak bicara denganku.
Kau ingin aku percaya itu?
Dia tak harus.
Perusahaan rel tak perlu izin untuk memberi makan pekerjanya.
Ini perbuatan Wyatt?
Aku kemari untuk makan, bukan untuk diinterogasi.
Baik, kau ingin pesan apa?
- Hidangan termahal di menu. - Aku tak perlu dikasihani, Henry.
Aku tak menawarkannya. Kau ingin aku makan di bar?
Baik.
Filet mignon akan dihidangkan.
- Kentang panggang atau tumbuk? - Keduanya.
- Juga bakwan jagung. - Bakwan?
Pai kecil sesudahnya.
Mustahil kau menghabiskannya.
Lihat saja.
Anjing pintar.
Kau suka anjing?
Saya tak pernah punya.
Ayah saya bilang karena kami terlalu sering berpindah.
Ibu yakin Cody akan mengizinkanmu bermain dengan Dasher
jika kau memintanya.
- Dia takkan mau. - Tentu dia mau.
Hei, Cody.
Kemarilah, Anjing Pintar.
Ya, Bu Thatcher?
Boleh kubelai anjingmu?
Tentu.
- Ia selalu mengambil bola? - Seringnya begitu.
- Boleh kulemparkan? - Baik.
- Ibu berbeda dengan guru lain. - Benarkah?
Guru lain tak peduli kepada kami.
Berarti ibu berbeda.
Ibu peduli kepada semua siswa.
Chad, kita mengawali dengan buruk,
tapi belum terlambat mengulangnya. Kita bisa berpura-pura besok
adalah hari pertama sekolah dan ibu minta Cody membawa Dasher
untuk bercerita.
- Kau bisa membawa sesuatu. - Misalnya?
Apa saja, sesuatu yang penting bagimu.
Saya...
Saya harus pergi.
Beri tahu kakakmu tentang bercerita.
Jika kau tangguh, lepaskan borgolku
- dan kita selesaikan ini? - Kurasa ini sudah selesai.
Jika aku pria, aku pasti bisa menglahkanmu berkelahi.
Jika kau pria, sudah kutembak kau.
Karena hanya aku yang bisa mencegahmu dipenjara,
kau sebaiknya berbaik-baik kepadaku.
Kupikir tak perlu.
Anggap ini niat baik.
Kenapa kau membela Henry Gowen?
Dahulu kala, aku punya pekerjaan enak mengaudit rekening bank,...
lalu kutemukan jejak dokumen.
Itu menunjukkan Wali Kota menyimpan uang kota di rekening pribadi.
Kuberi tahu bosku.
Kau bersedia bersaksi. Kenapa berubah pikiran?
Ray Wyatt mengirim anak buahnya kepadaku.
Mereka mengancam akan membunuh ibuku
jika buktinya tak kuhilangkan.
Kuubah ceritaku, kukatakan aku salah,
dan memalsukan buku besar bank.
Wyatt memberiku uang untuk diam dan mengirimku kemari.
- Aku harus bagaimana? - Kau bisa melapor ke penegak hukum.
Kau dan ibumu akan dilindungi.
Kita tahu perusahaan rel menguasai wilayah ini.
Mereka tak menguasaiku.
Andai kupertaruhkan nyawaku dan kita menangkap Wyatt dan Gowen,...
- lalu bagaimana? - Kau akan dipenjara.
- Jawaban yang salah. - Kau bersumpah palsu.
Akan kuusahakan hukumanmu dikurangi.
Jika bekerja sama, kau mungkin bebas hukuman.
Kau tahu cara merayu wanita, ya?
- Di mana buku besar yang asli? - Kukubur.
- Apa? - Kukubur, jauh dari sini.
Takkan kubawa kemari agar mudah ditemukan.
Sebentar lagi akan gelap.
- Kita pergi besok pagi. - Bagaimana jika aku menolak?
Kau akan dipenjara lama.
Apa pilihanmu?
Baik. Ada gudang di belakang. Kau bisa tidur di sana.
Tidak, terima kasih.
Aku akan tidur di sini.
Bisakah kau dipercaya?
Yakinlah, Nn. Foster, kau tak perlu khawatir.
- Kau pria terhormat? - Aku tak mengatakan begitu.
Tapi aku tak sejahat yang lain.
Ini daging panggang terenak.
Dengan harga murah.
Di mana kau belajar memasak?
Entahlah. Aku belajar di sana-sini.
Aku banyak bercerita tentang diriku sampai bisa ditulis buku,
- tapi aku tak tahu apa-apa tentangmu. - Aku bukan pria
yang suka membicarakan diri sendiri.
Yang tak suka membicarakan masa lalunya...
merasa itu menyakitkan.
Kutebak hatimu hancur...
dan masih memperbaikinya.
Aku bukan mau tahu.
Jika kau tak ingin membicarakannya, aku paham.
Maaf, aku bukan teman makan malam yang baik.
Kau teman makan malam yang pintar dan menarik.
Semoga kita bisa berteman,
meski lebih dari teman bukan salah satu pilihan.
Berteman.
Dengan satu syarat.
Beri aku resep daging panggang ini.
Baik.
KAFE ABIGAIL BUKA
Lee tak tahu untuk apa kayu itu bagi Wyatt.
Kau tahu pria.
Mereka terbawa suasana saat bernegosiasi.
Dia meminta maaf karena mendahulukan laba daripada pertemanan.
Jika tahu tentang kantin itu,
dia akan menolak pesanan itu.
Kalian baik sekali mendatangiku, tapi tak perlu meminta maaf.
Kantin itu akan dibangun, baik berbentuk gedung atau pun tenda.
Sepertinya begitu.
Tapi kami tetap tak enak.
- Kau banyak merugi. - Begitulah,...
- aku akan bertahan. - Ya, pasti.
Kami akan membantu.
Saatnya kami menyajikan teh sore di penggergajian.
Ya, jadi, kami butuh roti lapis.
Juga muffin dan scone.
Juga pai, yang banyak.
Pekerja Lee suka sekali pai.
Ada berapa orang?
Sebanyak 87 orang, dan mereka suka makan.
Kau tak harus melakukan ini.
Omong kosong. Kami senang melakukannya. Benar, Lee?
Aku akan segera mulai.
Melompat.
Anjing pintar.
Mengambil bola adalah kesukaannya.
Selain makan.
Selesai.
Terima kasih, Cody dan Dasher.
Baik, siapa berikutnya?
Chad, kau bawa sesuatu untuk bercerita?
Siapa yang peduli?
Kata Ibu, bawalah yang spesial, jadi, saya bawa ini.
Ini recorder.
Mirip seruling.
Kenapa itu spesial bagimu?
Ini hadiah Natal dari ibu saya.
Kakak saya juga punya.
Bisa kau mainkan?
Saya tak tahu caranya.
Ibu kami seharusnya mengajari, tapi...
Earl?
- Tak perlu terburu-buru. - Perjalanan kita jauh.
Itu bukan salahku.
Ada alasan kenapa kau mengubur buku besar itu jauh dari sini?
Itu hari yang indah untuk berkuda.
Naiklah.
Hei!
- Apakah itu perlu? - Pantas untuk dicoba.
Coba lagi dan kau akan dipenjara, paham?
Ya.
Bagus.
Ibu turut prihatin ibumu tak sempat mengajari
- cara memainkan recorder. - Saya juga.
Pasti ada seseorang di kota ini yang bisa mengajarimu. Earl juga.
- Recorder Earl sudah tak ada. - Kenapa?
Dia membuangnya setelah ibu saya pergi.
Dia sangat marah kepadanya.
Pergi?
Ibu pikir ibumu meninggal.
Ibu saya masih hidup.
- Tapi kata Earl... - Itu tak benar.
- Kenapa dia berbohong? - Entahlah.
Ibu dan ayah saya dahulu sering bertengkar.
Saya tak terlalu ingat karena masih kecil.
Bagaimana Avery tahu tentang AJ Foster?
Itu tak penting.
Kuutus Dale untuk membereskannya.
- Caranya? - Kau perlu bertanya?
Aku tak yakin merasa nyaman dengan solusi ekstrem.
Kau nyaman menggelapkan uang.
Kau nyaman memintaku menutupinya.
Sudah telat untuk merasa bersalah.
- Kurasa, tidak... - Benar, kau tidak.
Dengan Avery disingkirkan, Hope Valley adalah milik kita.
Itu akan menjadi kerja sama yang sangat menguntungkan...
selama kau mematuhi perintah.
Aku tak tahu yang terjadi. Kata Chad, orang tuanya sering bertengkar.
Lalu ibunya pergi?
- Dampaknya lebih besar bagi Earl. - Dia cukup umur untuk mengingat.
Tak heran dia marah.
Aku takkan bisa menjangkau mereka tanpa bantuan ayah mereka.
- Katamu dia keluar kota? - Ya.
Ini tak bisa ditunda.
Akan kukirim telegram kepadanya.
Ray Wyatt takkan suka kau mencampuri urusan keluarganya.
Aku tak peduli yang disukai atau tak disukai Ray Wyatt.
Rasanya seperti oli.
Tapi sepertinya manjur.
Rosie, Sayang?
Lee.
Ini bagus. Suaramu kembali.
Suaramu...
Sayang.
Aku ikut prihatin.
Akan kutuangkan untukmu teh yang enak ini,
dan kau akan sembuh dengan cepat.
Silakan. Jangan khawatir, aku tahu tentang pertemuan dengan Dottie
tentang bekerja di toko baju, dan aku akan menemanimu
dalam setiap langkah, dan aku yang akan bicara.
Sekali ini.
Minumlah.
Hai, Katie.
Aku ingin mengirim telegram ini.
"Russell Wyatt, di Rel National Pacific,
Cabang Aberdeen."
Akan segera kukirim.
Sebelumnya.
Apakah aku sudah tahu yang akan kutanyakan?
- Mungkin. - Akan kucek surat sore.
Tak ada dari Konstabel Thornton.
Edisi Woman's Monthly berikutnya
akan membahas gaun pengantin.
Kudengar renda sangat populer musim ini.
Simpankan aku satu.
Berapa jauh lagi?
Beberapa kilometer?
Aku ingin tiba di Hope Valley sebelum jalan tak bisa dilihat.
Yakin kau butuh aku bersaksi?
- Karena jika sudah ada buku besar itu... - Kau akan dilindungi.
Itu namanya perlindungan?
- Kau bisa melihatnya? - Tidak dan tak mau.
Kita harus pergi.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Dengan aba-abaku, lari ke arah kudaku.
- Itu bukan rencana, melainkan bunuh diri. - Itu kesempatan terbaik kita.
Lari!
Ayo, naik. Cepat.
Alih Bahasa Oleh Rina Murni