Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
Vuoi sposarmi?
Sì!
- Siete reintegrata come insegnante. - AJ Foster è scomparso.
Deve essere costato una fortuna farlo sparire.
Vorrei nominarti sceriffo durante la mia assenza.
Dickens ha scritto: "Era il tempo migliore e il tempo peggiore."
Per me,
questo è il momento più bello.
Sono innamorata e fidanzata con l'uomo più meraviglioso della Terra.
Ma è anche il momento più brutto.
Sono due settimane che Jack è partito.
È distante chilometri, e io non so se...
Non so quando tornerà.
Siete sicuro di sapere quello che fate?
Non proprio.
Scherzo, capo.
- Me la so cavare con una cucina. - Se va a fuoco
e il locale brucia, verrò a cercarvi.
- Me ne ricorderò. - Non chiamatemi più "capo".
Abigail è il vostro capo. Io sono solo un socio silenzioso.
Silenzioso?
Non l'avevo notato.
Al vostro amico delle ferrovie potrebbe servire una lezione di buone maniere.
Vado a dargli il resto. Che ha preso?
Toast e caffè. Che spendaccione.
- Dov'è Frank stamattina? - Elk Flats.
La figlia di uno dei suoi amici si sposa, e lui si occupa della cerimonia.
Spero che si sia tagliato i capelli.
Ecco il vostro resto.
Non dimenticate la mancia.
Quando avrete finito di fare il cameriere,
il signor Wyatt vuole che passiamo lungo la servitù di passaggio
- per mandare via gli abusivi. - Ancora?
L'ultima volta non c'era nessuno.
È un problema? Parlatene con lui.
Carson, avete visto Elizabeth oggi? In genere viene a quest'ora.
Sì, l'ho vista stamattina presto. Cavalcava in direzione delle colline.
Elizabeth.
Buongiorno, Abigail. Grazie.
Non sei venuta per la colazione.
In questo momento, ho bisogno di tutti i clienti possibili.
Mi sono svegliata presto e ho passeggiato sulla terra di Jack.
Credo di aver trovato il posto perfetto per un giardino.
Sarà una casa bellissima.
Mi piacerebbe avere un granaio a nord, vicino al recinto,
con tanto spazio per i polli.
Abigail, mi manca tanto.
Cerco di non preoccuparmi e di pensare solo al nostro futuro insieme, ma...
Ma è dura, lo so.
Pensavo che avrei avuto notizie da lui, a quest'ora.
Ma non ho ricevuto nessuna lettera. Nemmeno una.
Forse oggi sarà il grande giorno.
Voglio solo sapere che sta bene.
È in un posto pericoloso, a fare un lavoro pericoloso.
Elizabeth, Jack ti ha promesso di tornare a casa.
L'ha fatto?
Sì.
Questa è la sua promessa.
Ed è questo che devi ricordare.
Buongiorno.
- Buongiorno, Robert. - Buongiorno.
- Buongiorno, Cody. - Buongiorno.
Buongiorno, Opal.
Stamattina Brownie non voleva alzarsi.
Beh, sono molto felice che l'abbia fatto.
E buongiorno ai nuovi arrivati.
Sono la signorina Thatcher, benvenuti a scuola.
La chiamate scuola, questa?
Sì. È così che la chiamiamo.
- E come vi chiamate voi? - Chad Wyatt.
Lui è Earl, mio fratello.
Siete parenti del signor Wyatt che lavora per la ferrovia?
È nostro zio, ma anche nostro padre lavora per la ferrovia.
Vi ha accompagnato vostra madre a scuola, oggi?
Nostra madre è morta.
Mi dispiace molto.
Sì, dispiace a tutti.
Bene, perché non entrate e trovate un posto?
Buongiorno!
Come stai, mio caro marito?
Ho perso la voce.
Che hai detto?
Ho perso la voce.
Non ho capito niente! Stai perdendo la voce?
Oh, caro.
Oh, signore. D'accordo.
Si direbbe che hai una laringite,
e io so esattamente di cosa hai bisogno.
Uno dei miei infusi speciali e molto riposo a letto.
Lee, oggi non andrai al lavoro.
Ma perché?
Pescare... oh, peschiamo un grosso pesce? Oggi?
No.
Stai segando qualcosa!
Ma non hai dei dipendenti che possono farlo per te?
Hai anche un gran mal di testa?
No. Tu...
Oh! I tuoi capelli? Vai a farti tagliare i capelli?
No. Tu...
Devi andare al lavoro perché sei il capo della segheria! Sì.
Il che vuol dire che non puoi restare a casa?
Beh, d'accordo.
Se insisti proprio ad andare al lavoro,
allora credo che verrò con te.
Non guardarmi così, Lee Coulter!
Sono tua moglie. So esattamente cosa pensi.
Posso parlare al posto tuo, e mi prenderò cura di te.
Non discutere con me! Non accetterò un "no" come risposta.
Anche se tu potessi parlare. Cosa che non puoi fare. Quindi...
lascia che ti prepari l'infuso.
La cucina sembra funzionare.
Grazie a Dio per questi piccoli miracoli.
Dove sono finiti i clienti della prima colazione?
Non lo sapete? Ray Wyatt ha aperto una mensa alla ferrovia.
- Davvero? - Me l'ha detto qualcuno dei ragazzi.
Wyatt dice che mangiare laggiù fa guadagnare tempo ai suoi uomini
invece di fare tutta la strada per arrivare in città.
Forse, ma sono sicura che il nostro cibo è migliore.
Non hanno scelta.
Li costringe a mangiare lì.
Andavamo bene prima che gli operai della ferrovia arrivassero qui.
Sono sicura che ce la caveremo anche senza di loro.
C'è qualche altra cosa che dovrei sapere?
Anche alcuni locali hanno mangiato lì.
Wyatt l'ha aperta a tutti e ha abbassato i prezzi.
Quindi, prova deliberatamente a rubarmi i clienti.
Torneremo a fare affari,
aspettate e vedrete.
Beh, non sono preoccupata.
Nell'attesa, abbasseremo un po' i prezzi. Aggiungeremo acqua nella zuppa,
meno mele nella torta, fette di carne più sottili.
C'è un altro modo per risparmiare.
Qual è?
Licenziatemi.
Assolutamente no.
Quando mi avete assunto, eravate molto più occupata di adesso.
Ma come dicevate, torneremo a fare affari.
Ci vorrà solo un po' di tempo.
Perdete soldi tutti i giorni.
Carson, apprezzo l'offerta,
ma vi ho assunto perché avevate bisogno di un lavoro e io avevo bisogno di aiuto,
e questo non è cambiato.
E noi non siamo solo un datore di lavoro e il suo dipendente.
Siamo amici.
Ok. Che ne dite...
di non pagarmi fino a che le cose si riprenderanno?
No. Continuerete con l'attuale stipendio.
Fine della discussione. Non voglio più sentire una parola.
Siete un'abile negoziatrice.
Certamente.
Adesso, vediamo quanto sottili riesci a fare quelle fette.
Ridammelo! Brownie non vuole giocare con te!
Vieni a prenderlo.
Che succede?
Hanno preso Brownie e non vogliono restituirmelo!
- Forza, ridatele l'orso. - Altrimenti?
Vado a dirlo alla signorina Thatcher.
Oh! Vai a dirlo alla maestra come un bambino frignone?
Daglielo!
- Lascialo! - Lascialo tu, Riccioli d'oro!
- Brownie! - Guarda che hai fatto!
Non sono stato io! Sei stato tu!
Brownie.
Ragazzi! Smettetela immediatamente!
Smettetela.
Guardate che hanno fatto a Brownie!
Oh, Opal.
Te lo aggiusto io, tesoro. Portalo dentro.
Fammi vedere.
Sto bene.
- Ha cominciato lui. - Basta!
Adesso tutti dentro.
Non ditemi quello che devo fare.
Invece sì, finché sarò la tua insegnante. Torna dentro.
Sapete, ho mal di stomaco.
Mi fa molto male. Farei meglio ad andare dall'infermiera.
Stavi bene dieci minuti fa.
Forse dovrei dire a mio zio che non avete voluto che ci andassi.
Bene. Puoi andare dall'infermiera Carter.
Ma parlerò con tuo zio dopo la scuola.
Fate pure.
È il nuovo cuoco di Abigail.
- È... - Affascinante?
Non ho detto questo.
Non lo trovi affascinante?
- Non ho detto neanche questo. - Allora cosa vuoi dire?
- Buon pomeriggio, signor Shepherd. - Buon pomeriggio, signore.
Forse siete interessate a qualche novità del caffè di Abigail?
Pasti raffinati a prezzi vantaggiosi.
Stasera ci sono le lasagne e domani il polpettone.
Oh, adoro il polpettone.
Anch'io, ma domani sera ceno con la signora Budden.
E voi?
Molly non ama cenare da sola.
Sapete una cosa?
Neanch'io. Allora mi permettete di farvi compagnia?
Volete cenare con me?
C'è un motivo per cui non dovrei?
No! No, assolutamente.
- Dì qualcosa. - Mi farebbe molto piacere.
Ok, ci vediamo, allora.
Ok.
FERROVIE NATIONAL PACIFIC
- Mi spiace. Mio fratello è ad Aberdeen. - Pensavo fosse appena arrivato.
Russ è il mio ricognitore.
È quasi sempre in giro.
- Chi si occupa dei suoi figli? - Io.
Allora devo parlarvi di loro.
A che proposito?
Molestano gli altri alunni.
Non è qualcosa che dovrebbero gestire gli insegnanti?
Quando gli alunni hanno dei problemi, i loro genitori devono saperlo,
- e lavorare con l'insegnante. - Si direbbe che vogliate giustificarvi.
- Voglio aiutarli. - Sig.na Thatcher, non avete fatto tanto
per riavere il vostro lavoro?
- Sì, ma... - Allora lavorate.
Adesso, se volete scusarmi...
Abigail?
Abigail, che c'è che non va?
Cody mi ha raccontato quello che è successo a scuola.
Voglio dire al padre quello che penso.
Il padre non è in città, e lo zio non vuole essere coinvolto.
Bene. Se Ray Wyatt non vuole insegnare la disciplina ai suoi ragazzi, lo farò io.
- Abigail, sai che non puoi farlo. - Qualcosa bisogna fare.
E lo faremo! Ma ascolta. Per Cody è meglio se mi lasci gestire la cosa.
- Ma io... - Tu non puoi combattere al suo posto.
Lo so.
Hai ragione. Ma non potresti espellere quei ragazzi per rissa?
Potrei, ma questo non risolverebbe il problema.
Quando si trasferiranno in un'altra città, molesteranno altri bambini.
- Allora che vuoi fare? - C'è una ragione
per la quale agiscono in questo modo, per cui sono così arrabbiati.
Devo solo trovare questa ragione.
Ebbene, se c'è qualcuno che può riuscirci, quella sei tu.
Spero solo che accada presto.
Ci sto lavorando.
Vorrei tanto che Jack fosse qui.
È sempre stato bravo con questo genere di problemi.
Sarà qui prima di quanto pensi.
Andate da qualche parte, signor Avery?
Vado a Medford Falls per un giorno o due.
- Che è successo? - Niente.
- Perché andate a Medford Falls? - Solo piccole noie da sceriffo.
Penserai a dare da mangiare a Rip durante la mia assenza?
- C'è un centesimo da guadagnarci. - D'accordo! Comincio subito.
"Piccole noie da sceriffo"? Si direbbe che hai fretta.
Ho ricevuto da un informatore un indizio che aspettavo.
Devi occupartene tu?
È a proposito di AJ Foster.
AJ Foster è quel contabile che si pensava testimoniasse contro Gowen,
- ma che è scomparso? - Penso di sapere dove trovarlo.
Buona fortuna!
C'è un uomo in missione.
Si direbbe che non è il solo.
- Qualunque sia il prezzo, vi rimborserò. - Non preoccupatevi per questo.
- Faccio solo la mia parte. - Direi che fate più della vostra parte.
Spero di vedere dei risultati.
Beh, ho sentito dire sta già funzionando.
Domani sera avete un appuntamento con Molly Sullivan.
Non so se lo si può chiamare un appuntamento,
ma speriamo che apprezzi il polpettone.
Sono sicura che apprezzerà il polpettone e la compagnia.
Mio povero Lee.
Dover lavorare quando dovrebbe essere a casa a letto.
Hickam non è ancora tornato da Buxton?
E Murphy?
Dovrebbe essere tornato da Albert Falls, a quest'ora.
Beh, è chiaro che ti manchi del personale.
Dovremmo fare una bella ramanzina a Hickam e Murphy, appena torneranno.
Perdono troppo tempo in questi stupidi viaggi su strada.
Signor Coulter. Signora Coulter.
La spedizione numero 12 è partita, ed è in anticipo rispetto alla scadenza.
Lee dice che è davvero colpito.
Ma non l'ho sentito parlare.
Beh, Lee ha perso la voce, quindi parlo io per lui.
Bel lavoro, Jesse! È fantastico che la spedizione sia in anticipo.
Beh, grazie, signor Coulter.
In effetti...
va più che bene.
Lee mi ha detto molte volte che vede in te un grande potenziale.
Ora con il nuovo contratto della ferrovia, gli affari stanno aumentando,
e il mio povero Lee è pieno di lavoro.
Quindi ha deciso di promuoverti.
Davvero?
- Grazie mille, signor Coulter! - Non dirlo neanche.
- Beh, è meglio che torni al lavoro. - Questo è lo spirito giusto!
Con la mia promozione, c'è qualche possibilità di avere un aumento?
- Ma certo che c'è! - Ehi!
E tu che pensavi che non fosse una buona idea, stupidino.
Cody, non voglio che litighi più con quei ragazzi.
Ma sono dei bulli.
Lo so che lo sono, tesoro, ma se fai come loro,
non sei migliore.
E qualcuno potrebbe farsi ancora più male la prossima volta.
Ma sono stati cattivi con Opal.
E sono felice che tu l'abbia aiutata,
ma non puoi risolvere i problemi con i pugni.
Allora che dovrei fare?
Porgi l'altra guancia.
È quello che facevo io.
Vi prendevano in giro a scuola?
- Mi chiamavano "Fossette." - Non è una cosa brutta.
Ricorda, quando le persone sono cattive, è perché forse sono infelici,
quindi vogliono che gli altri siano infelici come loro.
È per questo che litigano?
Beh, è uno dei motivi.
Allora promettimi, niente più litigi, va bene?
Promesso, credo.
Beh, è ora di andare a letto, si sta facendo tardi.
Buonanotte, tesoro.
Buonanotte, "Fossette".
Ciao.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Avete detto a nostro zio di noi. - Sì, l'ho fatto.
- Volevate metterci nei guai. - No. L'avete fatto da soli.
Vi siete comportati male e adesso dovete scusarvi.
Beh, lo zio Ray dice che i Wyatt non si scusano.
Beh, Elizabeth Thatcher dice che vi scuserete, e finché non lo farete
siederete in fondo alla classe. Separati.
Ma voglio stare con mio fratello.
Allora sai quello che devi fare.
- Qualcuno ha visto Opal? - No.
Non credo.
Opal?
Opal.
Che stai facendo?
La scuola è cominciata.
Non voglio venire.
Chad e Earl sono cattivi. Ho paura di loro.
Ma ci sono io. E non permetterò che ti succeda nulla.
Ma sono più grandi di me.
E io sono più grande di loro.
Sì, ma voi siete buona.
Va bene.
Che ne dici di essere la mia aiutante speciale per questa settimana,
e se ti succede qualcosa, vieni subito da me e me lo dici, va bene?
Non sarei una spiona?
No. Sarai coraggiosa, perché farai la cosa giusta.
Opal, tu ami la scuola.
E non puoi smettere di venire a causa loro,
perché così li faresti vincere.
- E noi non lo vogliamo, vero? - No.
È ora del tuo tè.
Lee Coulter! Non discutere con me. Se vuoi riavere la tua voce,
dovrai bere il mio tè speciale col miele.
Sì, devi berlo.
Oh! Volevo dirtelo.
Sai quegli uomini che stanno lavorando sul Monte Follett?
Beh, Jesse ha detto che lì ha cominciato a piovere,
così gli ho detto di dare a quei poveretti il resto della giornata libera.
Beh, non è assolutamente giusto farli morire di freddo.
Signor Kellog! Cosa possiamo fare per voi oggi?
Sono venuto per parlare di affari con vostro marito, ma se non è il momento...
No, no. Lee ha un po' di laringite, quindi lo aiuterò per tutto il giorno.
Il signor Wyatt vuole fare un nuovo ordine.
Siamo lieti di assecondarlo. Fatemi dare uno sguardo.
Qui bisogna sbrigarsi.
Non è un problema, vero?
Beh, la nostra politica standard prevede il 20 percento in più su ordini veloci.
Possiamo fare il 5. O potrei portare l'affare al frantoio di Buxton.
Stupidaggini.
I costi di spedizione sarebbero il doppio del nostro modesto sovrapprezzo.
Ma dato che la ferrovia è un ottimo cliente,
Lee vuole farli respirare un po'.
Dieci percento in più.
Questo è il più basso a cui posso arrivare.
Va bene. 10.
- Ma solo se consegnate per venerdì. - D'accordo.
Il signor Wyatt si aspetta che siate puntuali.
Siamo sempre puntuali.
Ed è così...
che si fa!
Oh, Jesse.
Abbiamo un altro ordine dalla ferrovia.
- E deve essere veloce. - Scommetto che è per il nuovo spaccio.
Il nuovo cosa?
Lo spaccio della ferrovia.
Si dice che il sig. Wyatt stia costruendo una nuova mensa al posto del tendone.
E quello di Abigail?
Signor Foster! Voglio parlarvi, non voglio farvi del male, venite qui!
Siete il signor Foster?
Sentite, signore. Ve l'ho già detto. Mi chiamo Mary Dickerson.
- Non ho mai sentito di nessun AJ Foster. - Allora perché scappavate?
Perché una donna che vive sola può spaventarsi
quando un estraneo compare alla sua porta.
E vi ho detto che sono lo sceriffo di Hope Valley.
Beh, se siete un vero sceriffo, dovreste arrestarvi per avermi assalito.
- Fatemi vedere il braccio. - Non avvicinatevi
o uso questa.
Volevo solo essere di aiuto.
Se volete essere d'aiuto, la porta è quella.
- Non avete idea di chi sia AJ Foster? - Non ne ho la più pallida idea.
Davvero? Mai sentito?
Non l'ho mai sentito, mai lo sentirò e mai vorrò sentirlo.
Adesso andate, per favore.
Beh, mi dispiace di avervi disturbato, signorina Dickerson.
La posta è arrivata, ma non c'è niente dall'agente Thornton.
Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua.
Gli avete scritto ogni giorno, vero?
- Sono certa che mi scriverà appena potrà. - Sì.
Buonasera.
Vostro padre ha detto di portarvi questi.
Sono volantini per il caffè.
- Vi aiuterò sicuramente. - Grazie, Katie.
Avete un permesso per questi?
Cosa?
Beh, abbiamo l'ordinanza di proibire la distribuzione di volantini
senza l'approvazione del consiglio comunale.
- Non direte sul serio, vero? - Sono sempre serio.
Sto promuovendo un'attività locale. Sono certo che il consiglio approverebbe.
Beh, perché non glielo chiedete?
Credo che la prossima riunione sia giovedì.
Posso mettervi sull'ordine del giorno, se volete.
Signor sindaco, so che siete interessato all'affare della ferrovia,
e so che Ray Wyatt ce l'ha con la signora Stanton.
E so cosa lei ha fatto per questa città...
e per voi.
Adesso, se non volete aiutarci, è un vostro problema.
Non provate a fermarci.
La specialità di questa sera è il polpettone.
Spargete la voce.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster è una donna, non un uomo.
E scommetto che il vostro nome non è Mary Dickerson.
Per favore, possiamo evitare, questa volta?
Mettetemi giù! Lasciatemi!
- Lo farò presto. - Mettetemi giù!
Sì!
Hai visto Bill?
- Non di recente. Perché? - Dovevamo andare
a controllare gli abusivi. Non riesco a trovarlo.
Se state cercando il signor Avery,
è andato per questioni da sceriffo a Medford Falls.
Ah, sì? Grazie, giovanotto.
C'è solo un motivo per cui Avery scapperebbe a Medford Falls.
Lo sa.
Sapevo che non potevamo fidarci di Avery.
Occupati di entrambi.
Vai adesso. Non voglio che rimangano questioni in sospeso.
Non ce ne saranno.
Sei qui per gongolare?
Sono qui per mangiare.
Ah, allora siediti. Come puoi vedere, abbiamo molti tavoli vuoti.
Giornata fiacca?
Sapevi che lo spaccio della ferrovia avrebbe rovinato i miei affari.
Ho scoperto dello spaccio soltanto ieri.
Wyatt non mi ha mai consultato.
E dovrei crederti?
Beh, non era costretto.
La ferrovia non deve chiedere il permesso per dar da mangiare ai suoi impiegati.
Quindi ha fatto tutto Wyatt?
Ascolta, sono venuto per mangiare, non per subire un interrogatorio.
Va bene. Cosa posso portarti?
- I cibi che costano di più sul menù. - Non ho bisogno della tua pietà, Henry.
Non è pietà. Preferisci che vada a mangiare al saloon?
Ok.
Un filetto in arrivo.
- Purè o patate al forno? - Entrambi.
- E delle frittelle di mais. - Frittelle?
Un pezzo di torta, dopo.
Non puoi mangiare tutto quel cibo.
Beh, guardami.
Cavolo!
Ti piacciono i cani?
Non ne ho mai avuto uno.
Papà dice che ci spostiamo troppo.
Beh, sono certa che Cody ti lascerebbe giocare con Dasher,
se glielo chiedessi.
- No, non credo. - Ma certo!
Ehi, Cody.
Vieni, bello!
Sì, signorina Thatcher?
Posso accarezzare il tuo cane?
Certo.
- Ti riporta sempre la palla? - Spesso.
- Posso lanciarla io? - Ok.
- Siete diversa dagli altri insegnanti? - Ah, sì?
Agli altri insegnanti non interessa cosa ci succede.
Beh, allora sono sicuramente diversa.
Io tengo a tutti i miei studenti.
Chad, so che siamo partiti col piede sbagliato,
ma non è troppo tardi per ricominciare. Facciamo finta che domani
sia il tuo primo giorno di scuola e potrò dire a Cody di portare Dasher
per "Mostra e racconta".
- Puoi portare anche tu qualcosa. - Tipo?
Qualsiasi cosa. Una cosa che per te è importante.
Io...
Devo andare.
Dillo a tuo fratello!
Se fai tanto il duro, perché non mi liberi
- e la sistemiamo una volta per tutte? - Penso di aver già sistemato tutto.
Se fossi un uomo, ti prenderei a pugni.
Se fossi stata un uomo, a quest'ora ti avrei già sparato.
E visto che sono l'unica persona che può tenerti fuori di prigione,
potrebbe convenirti guadagnarti la mia simpatia.
Non ti facevo uno simpatico.
Consideralo un atto di buona volontà.
Perché hai coperto Henry Gowen?
Una volta, avevo un ottimo lavoro come contabile nelle banche.
Poi ho trovato un documento.
Dimostrava che un sindaco depositava fondi pubblici sul proprio conto.
L'ho detto al mio capo.
Volevi testimoniare, cosa ti ha fatto cambiare idea?
Ray Wyatt mi ha mandato uno dei suoi uomini.
Hanno minacciato mia madre. Dissero che l'avrebbero uccisa,
se non avessi fatto sparire le prove.
Così ho cambiato versione, ho detto di essermi sbagliata,
e che erano stati falsificati dei libri mastri.
Wyatt mi ha dato questi soldi e mi ha fatto sistemare qui.
- Cos'altro avrei dovuto fare? - Rivolgerti alle autorità.
Avrebbero protetto te e tua madre.
Sappiamo entrambi che la ferrovia comanda sul territorio.
Non comandano me.
Diciamo che metto a rischio la vita, e consegniamo Wyatt e Gowen.
- Che succederà poi? - Andrai in prigione.
- Risposta sbagliata. - Hai commesso falsa testimonianza.
Vedrò cosa posso fare per farti ridurre la pena.
Collaborerai, forse non servirà nemmeno che testimoni.
Sai davvero come parlare a una donna, eh?
- Dove sono i documenti falsi? - Li ho seppelliti.
- Cosa? - Li ho seppelliti a dieci miglia da qui.
Non potevo lasciarli qui a disposizione di chiunque.
Tra poco sarà buio.
- Partiremo domattina. - E se mi rifiutassi?
Andrai in prigione per molto, molto tempo.
Cosa scegli?
D'accordo. C'è un capanno sul retro. Puoi dormire lì stanotte.
No, grazie.
Rimango qui.
Come faccio a sapere se posso fidarmi di te?
Ti assicuro, signorina Foster, che non hai nulla di cui preoccuparti.
- Sei un uomo d'onore? - Non esageriamo.
Ma non sono cattivo come la maggior parte.
Il miglior polpettone che abbia mai mangiato.
E a un ottimo prezzo.
Dove avete imparato a cucinare così?
Non so. Ho imparato un po' dappertutto.
Vi ho detto così tanto di me che potreste scrivere la mia biografia,
- ma non so niente di voi. - Sì, non sono il tipo di uomo
a cui piace parlare di sé stesso.
La maggior parte delle persone che non amano parlare del passato,
non lo fanno perché è doloroso.
Immagino che qualcuno vi abbia spezzato il cuore,
e che state ancora cercando di rimettere insieme i pezzi.
Non voglio impicciarmi.
Se non volete parlarne, lo capisco.
Mi spiace, non sono un buon compagno di cene.
Voi siete un compagno di cene affascinante e intelligente.
E spero si possa diventare amici,
anche se non possiamo essere qualcosa di più.
Amici, allora?
A una condizione.
Devi darmi la ricetta del polpettone.
Ok.
ABIGAIL'S CAFE APERTO
Lee non sapeva a cosa servisse il legname ordinato dal signor Wyatt.
Sai come sono fatti gli uomini,
perdono il senso della misura col brivido degli affari.
Comunque, è dispiaciuto di aver messo gli affari di fronte all'amicizia.
Se avesse saputo cosa stava succedendo con lo spaccio,
avrebbe rinunciato all'accordo.
Siete stati molto gentili a venire da me, ma non avete bisogno di scusarvi.
Alla fine lo spaccio ci sarebbe stato comunque, in un edificio o in una tenda.
Immagino di sì.
Ma comunque non siamo sereni.
- Hai perso tanti clienti. - Beh...
- me la caverò. - Sì, certo.
E noi ti aiuteremo!
È ora di iniziare a servire il tè del pomeriggio alla segheria!
Già. Ci serviranno delle tartine.
E i muffin. E focaccine.
E torte! Tante, tante torte.
Gli uomini di Lee amano le torte.
Di quanti uomini stiamo parlando?
Ottantasette. E mangiano un sacco.
Non dovete...
Sciocchezze, siamo felici di farlo, non è vero, Lee?
Inizio subito, allora!
Salta. Salta.
Bravissimo!
Quello che gli piace di più è afferrare la pallina.
Beh, dopo il cibo.
Ho finito.
Grazie, Cody. E grazie, Dasher!
D'accordo, vediamo... Chi è il prossimo?
Chad, hai portato qualcosa per "Mostra e racconta"?
Chi se ne frega?
Avevate detto di portare qualcosa di speciale, perciò ho portato questo.
È un flauto dolce.
Proprio come un flauto.
E puoi dirci perché è speciale per te?
Era un regalo di Natale. Da parte di mia madre.
Anche mio fratello ne ha avuto uno.
Vuoi suonarlo per noi?
Non lo so fare.
Nostra madre doveva insegnarci, ma...
Earl?
- Non capisco tutta questa fretta. - Dobbiamo viaggiare parecchio.
Non è colpa mia.
Come mai li hai seppelliti a dieci miglia da qui?
Quel giorno avevo voglia di cavalcare.
Sali.
Ehi!
- Era proprio necessario? - Valeva la pena tentare.
Riprovaci e vai in prigione. Chiaro?
Chiaro.
Bene.
Mi spiace che tua madre non abbia mai avuto l'occasione
- di insegnarti a suonare il flauto. - Anche a me.
Ma sono certa ci sarà qualcuno in città che potrà insegnarti. Anche a Earl.
- Earl non ce l'ha più. - Perché no?
L'ha buttato quando mamma se n'è andata.
Era molto arrabbiato con lei.
Se n'è andata?
Pensavo fosse morta.
È ancora viva.
- Ma Earl aveva detto... - Non è vero.
- Perché avrebbe mentito? - Non lo so.
Mia mamma e mio padre litigavano tanto.
Non ricordo molto bene, perché ero piccolo.
Come ha fatto Avery a trovare AJ Foster?
Non importa.
Ho mandato Dale a occuparsene.
- Come? - E lo chiedete?
Una soluzione estrema non mi fa sentire a mio agio.
Nell'appropriazione indebita vi sentivate a vostro agio.
Anche nel chiedermi di coprirvi.
È troppo tardi per i sensi di colpa.
- Non penso... - Esatto, non dovete pensare.
Una volta eliminato Avery, Hope Valley sarà nostra.
E sarà una partnership molto vantaggiosa.
Finché farete come vi dirò.
Non so molto di ciò che è successo. Chad ha detto che i suoi litigavano molto.
E lei se n'è andata?
- Penso che Earl abbia sofferto troppo. - Era abbastanza grande da ricordarselo.
È normale sia arrabbiato.
Non riuscirò mai ad aiutare quei ragazzi senza l'aiuto del padre.
- Non avevi detto che è fuori città? - Sì.
Ma non posso aspettare.
Gli spedirò un telegramma.
A Ray Wyatt non farà piacere che tu metta il naso nei suoi affari privati.
Non mi interessa se al signor Wyatt faccia piacere o meno, sinceramente.
Sembra olio per motori.
Però pare funzioni.
Rosie, amore?
Lee.
È meraviglioso, ti è tornata la voce!
Ti è torna...
Oh, amore.
Mi spiace così tanto.
Lascia che ti versi un po' di questo infuso delizioso
e sarai guarita in men che non si dica.
Ecco qui. E non preoccuparti, so tutto del tuo incontro domani con Dottie
riguardo il negozio di abbigliamento, ma sarò accanto a te
in ogni istante, e parlerò io al posto tuo.
Una volta tanto.
Bevi un sorso.
Ciao, Katie.
Vorrei spedire questo telegramma.
"Russell Wyatt, responsabile della National Pacific Ferrovie,
Aberdeen Office."
Lo spedisco subito.
Una cosa, prima.
So già cosa mi stai per chiedere?
- Forse. - Controllo la posta del pomeriggio.
Niente dall'agente Thornton.
Nel prossimo numero del Mensile della Donna
ci sarà un articolo sui vestiti da sposa.
So che si porta molto il pizzo, in questa stagione.
Mettimi da parte una copia.
Quanto ci vuole ancora?
Beh, qualche miglio.
Voglio tornare a Hope Valley prima che sia troppo buio per vedere il sentiero.
Sei sicuro che hai bisogno della mia testimonianza?
- Perché appena hai quei documenti... - Ho detto che sarai protetta.
E questa la chiami protezione?
- Lo vedi? - No, e non voglio vederlo.
Dobbiamo scappare da qui, o ci ucciderà.
Lo sapevo che sarebbe successo. Lo sapevo! Lo sapevo!
Quando ti do il via, corri verso il cavallo.
- Non è un piano. È un suicidio! - È l'unica chance che abbiamo.
Vai!
Andiamo!
Sottotitoli: Francesca Maggi