]Tidligere på When Calls the Heart:
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
-Du er gjeninnsatt som lærer. -AJ Foster er forsvunnet.
Det må ha kostet mye å få det til å skje.
Jeg vil utnevnte deg til sheriff mens jeg er borte.
Dickens skrev: "Det var den beste av tider, det var den verste av tider."
For meg...
...er dette den beste av tider.
Jeg er forelsket og forlovet med verdens mest fantastiske mann.
Likevel er det den verste tiden.
Det er to uker siden Jack dro.
Han er milevis unna, og jeg vet ikke om...
Jeg vet ikke når han kommer hjem.
Vet du hva du gjør?
Egentlig ikke.
Jeg bare tuller.
-Jeg kjenner godt til ovner. -Hvis denne tar fyr
og stedet brenner ned, kommer jeg etter deg.
-Det skal jeg huske på. -Og ikke kall meg sjef.
Abigail er sjefen din. Jeg er en stille partner.
Stille?
Det har jeg ikke merket.
Jernbanevennen din trenger opplæring i manerer.
Jeg henter veksel. Hva hadde han?
Toast og kaffe, storkar.
-Hvor er Frank? -Elk Flats.
En venns datter skal gifte seg, og han skal utføre seremonien.
Jeg håper han har klippet seg.
Her er vekslepengene.
Ikke glem driksen.
Når du er ferdig med å leke servitør, vil Mr. Wyatt at vi kjører langs jernbanen
-og fjerner okkupantene. -Igjen?
Vi fant ingen forrige gang.
Har du et problem? Snakk med ham.
Har du sett Elizabeth i dag? Hun pleier å stikke innom.
Jeg så henne i morges, hun red utover mot åsene.
Elizabeth.
God morgen, Abigail. Takk.
Du kom ikke til frokost.
Jeg trenger alle kundene mine i disse dager.
Jeg våknet tidlig og red ut til Jacks eiendom.
Jeg fant et perfekt sted for en hage.
Det blir et vakkert hjem.
Jeg vil ha en låve mot nord, ved gjerdet,
med god plass til kyllinger.
Jeg savner ham sånn.
Jeg prøver å fokusere på fremtiden vår sammen, men...
Det er vanskelig, jeg vet det.
Jeg trodde jeg ville hørt fra ham,
men jeg har ikke fått et eneste brev.
Kanskje i dag er dagen.
Jeg vil bare vite at han er ok.
Han gjør en farlig jobb på et farlig sted.
Jack lovet å komme hjem til deg.
Han gjorde det.
Ja.
Dette er løftet hans.
Det må du huske.
God morgen.
-Morn, Robert. -Morn.
-God morgen, Cody. -God morgen.
God morgen, Opal.
Brownie ville ikke stå opp i dag.
Jeg er glad for at han kom.
Og god morgen til våre nye elever.
Jeg er Miss Thatcher, velkommen til skolen.
Kaller dere dette en skole?
Ja, det gjør vi.
-Hva skal vi kalle deg? -Chad Wyatt.
Dette er Earl, broren min.
Er dere i slekt med Mr. Wyatt som jobber for jernbanen?
Han er onkelen vår, men faren vår jobber også for jernbanen.
Ble dere fulgt til skolen av mora deres?
Mora vår er død.
Det var leit å høre.
Alle er lei for det.
Skal vi finne plasser til dere?
God morgen.
Hvordan går det, kjære ektemann?
Jeg har mistet stemmen.
Hva sa du?
Jeg har mistet stemmen.
Jeg hørte deg ikke. Har du mistet stemmen?
Kjære vene.
Hjelpe meg. Vel,
det høres ut som du har strupekatarr,
og jeg vet hva du trenger.
Urtete og masse hvile.
Lee, du skal ikke på jobb i dag.
Hvorfor ikke?
Vi skal dra inn en storfisk. I dag?
Nei.
Du sager noe, du...
Har du ikke arbeidere som kan gjøre det?
Du har hodepine også?
Nei. Du...
Håret ditt? Du skal klippe deg.
Nei. Du...
Du må på jobb fordi du er sjefen for sagbruket.
Betyr det at du ikke kan bli hjemme?
Greit.
Hvis du insisterer på å dra på jobb,
så blir jeg med deg på jobb.
Ikke se sånn på meg, Lee Coulter.
Jeg er kona di. Jeg vet nøyaktig hva du tenker.
Jeg skal snakke for deg og sørge for at du tar vare på deg selv.
Ikke si imot meg. Jeg godtar ikke et nei,
selv om du hadde kunnet snakke, og det kan du ikke, så...
Jeg ordner litt te.
Ovnen virker visst.
Takk Gud for små mirakler.
Hvor har det blitt av frokostkundene?
Ray Wyatt har åpnet en kafé ved endestasjonen.
-Har han det? -Noen av gutta sa det.
Wyatt sier at mennene sparer tid ved å spise der
i stedet for å komme til byen.
Kanskje, men vår mat er nok bedre.
De har ikke annet valg.
De må spise der.
Det gikk bra før jernbanearbeiderne kom.
Det går nok bra uten dem.
Er det noe annet jeg bør vite om?
Noen av de lokale har også spist der.
Wyatt har åpnet stedet for alle, og prisene hans er bedre.
Så han prøver å stjele kundene mine.
Det vil ta seg opp.
Bare vent og se.
Jeg er ikke bekymret.
I mellomtiden får vi spare litt. Mer vann i suppa,
færre epler i paiene, litt tynnere kjøttskiver.
Du kan spare penger på flere måter.
Hvordan?
Gi meg sparken.
Absolutt ikke.
Da du ansatte meg, var det travlere enn det er nå.
Som du sa, det tar seg opp.
Det tar bare litt tid.
Du taper penger hver dag.
Jeg setter pris på tilbudet,
men jeg ansatte deg fordi du trengte jobb og jeg trengte hjelp,
og det har ikke endret seg.
Vi er ikke bare arbeidsgiver og ansatt.
Vi er venner.
Hva med dette?
Reduser lønnen min til det tar seg opp.
Nei, du skal få samme lønn.
Punktum. Jeg vil ikke høre mer om det.
Du er en tøff forhandler.
Det skal være sikkert.
La oss se hvor tynn vi kan skjære steken.
Gi ham tilbake. Brownie vil ikke leke med deg.
Kom og ta ham.
Hva skjer her?
De tok Brownie, og de vil ikke gi ham tilbake.
-Gi henne tilbake. -Og hvis ikke?
Jeg varsler Miss Thatcher.
Skal du løpe til læreren som en liten baby?
Gi den tilbake.
-Slipp! -Du kan slippe, Gullhår!
-Brownie! -Se hva du gjorde.
Det var du som gjorde det.
Brownie.
Gi dere, gutter!
Gi dere.
Se hva de gjorde med Brownie.
Å, Opal.
Jeg skal fikse ham, bare ta ham med inn.
La meg se på det.
Det går bra.
-Han startet det. -Det holder.
Gå inn, alle sammen.
Du bestemmer ikke over meg.
Jo, så lenge jeg er læreren din. Gå inn.
Jeg har vondt i magen.
Det gjør vondt. Jeg må gå til helsesøsteren.
Alt var greit for ti minutter siden.
Kanskje jeg skal si til onkelen min at du ikke lot meg gå.
Greit, gå til helsesøster Carter.
Jeg skal snakke med onkelen din etter skolen.
For all del.
Der er Abigails nye kokk.
-Han er... -Kjekk?
Jeg sa ikke kjekk.
Synes du ikke han er kjekk?
-Jeg sa ikke det heller. -Hva mener du, da?
-God ettermiddag, Mr. Shepherd. -God ettermiddag.
Vil dere se på den nye menyen på Abigails kafé?
God middag til rimelig pris.
Det er lasagne i kveld, kjøttpudding i morgen.
Jeg elsker kjøttpudding.
Jeg også, men jeg skal spise med Mrs. Budden i morgen.
Og hva med deg?
Molly liker ikke å spise alene.
Vet du hva?
Ikke jeg heller. Kanskje vi kan spise sammen?
Vil du spise middag med meg?
Er det noe som taler imot det?
Nei, absolutt ikke.
-Si noe. -Det vil jeg gjerne.
Da sees vi da.
-Broren min er i Aberdeen. -Jeg trodde han nettopp kom.
Russ er fikseren min.
Han er stort sett på reisefot.
-Hvem passer sønnene hans? -Jeg.
Da må du snakke med dem.
Om hva, da?
De plager de andre elvene.
Er ikke det lærerens oppgave?
Når elever har problemer, må foreldrene vite om det
-og samarbeide med læreren. -Du kommer med unnskyldninger.
-Jeg har lyst til å hjelpe dem. -Slåss ikke du for å få jobben tilbake?
-Jo, men... -Så gjør den.
Ha meg unnskyldt...
Abigail?
Hva er det?
Cody sa hva som skjedde på skolen.
Jeg skal snakke med faren deres.
Faren deres er bortreist, og onkelen vil ikke involveres.
Om Ray Wyatt ikke vil disiplinere dem, så gjør jeg det.
-Du kan ikke gjøre det. -Noe må gjøres.
Det er bedre for Cody om du lar meg håndtere dette.
-Men jeg... -Du kan ikke kjempe for ham.
Jeg vet det.
Men kan du ikke utvise guttene for slåssing?
Jo, men det løser ikke problemet.
Når de flytter til en ny by, vil de plage barna der.
-Hva skal du gjøre? -Det må være en grunn
til at de oppfører seg sånn og er så sinte.
Jeg må bare finne ut hva det er.
Hvis noen kan det, så er det deg.
Jeg bare håper du gjør det snart.
Jeg jobber med saken.
Jeg skulle ønske Jack var her.
Han er så flink med slike problemer.
Han er tilbake før du vet ordet av det.
Skal du reise bort, Mr. Avery?
Jeg skal til Medford Falls en tur.
-Hva skjedde med deg? -Ingenting.
-Hva skal du gjøre der? -Kjedelige sheriffgreier.
Kan du mate Rip for meg mens jeg er borte?
-Du får fem cent for det. -Avtale. Jeg starter nå.
Kjedelige sheriffgreier? Du har det visst travelt.
En informant ga meg et spor jeg har ventet på.
Vil du utdype det?
Det handler om AJ Foster.
Regnskapsføreren som skulle vitne mot Gowen
-og forsvant? -Jeg vet hvor jeg finner ham.
Lykke til.
Det der er en mann med et mål.
Han er visst ikke den eneste.
-Jeg skal betale deg tilbake for dem. -Ikke tenk på det.
-Jeg gjør bare min del. -Det er mer enn din del.
Jeg håper det lønner seg.
Jeg hører at det har lønnet seg allerede.
Du har en date med Molly Sullivan i morgen.
Jeg vet ikke om det er en date,
men jeg håper hun liker kjøttpuddingen.
Hun liker nok både puddingen og selskapet.
Stakkars Lee.
Han må jobbe når han burde vært hjemme i seng.
Har Hickam kommet fra Buxton?
Hva med Murphy?
Han må ha kommet tilbake fra Albert Falls.
Du har for lite folk.
Hickam og Murphy må få tilsnakk når de kommer tilbake.
De kaster bort for mye tid på disse dumme reisene.
Mr. Coulter, Mrs. Coulter.
Forsendelse 12 er på vei, og den ligger foran planen.
Lee sier at han er svært imponert.
Jeg hørte ikke at han sa noe.
Lee har mistet stemmen, så jeg sier det for ham.
Bra jobbet, Jesse. Så fint at du ligger foran skjema.
Takk, Mr. Coulter.
Faktisk så...
...er det mer enn bra.
Lee har sagt at han ser stort potensial i deg.
Forretningene går strålende med den nye jernbanekontrakten,
og min stakkars Lee er overarbeidet.
Han vil gi deg en forfremmelse.
Er det sant?
-Tusen takk, Mr. Coulter. -Bare hyggelig.
-Jeg bør jobbe videre. -Sånn skal det låte.
Følger det et lønnspålegg med forfremmelsen?
-Selvfølgelig. -Hei.
Og du syntes ikke dette var en god idé.
Jeg vil ikke at du skal slåss med de guttene mer.
Men de er bøller.
Jeg vet det, men gjør du som dem,
så er du ikke bedre enn dem.
Neste gang kan skadene bli større.
De var slemme mot Opal.
Jeg er glad for at du hjalp henne,
men du kan ikke løse problemer med knyttnevene.
Hva skal jeg gjøre da?
Vende ryggen til.
Det pleide jeg å gjøre.
Ble du ertet på skolen?
-De kalte meg Smilehull. -Det er ikke så ille.
Når noen er slemme, skyldes det ofte at de er ulykkelige,
så de prøver å gjøre andre like ulykkelige som dem.
Er det derfor de slåss?
Det er en av grunnene.
Lov meg at du ikke skal slåss mer, ok?
Jeg lover.
I seng med deg. Det er sent.
God natt, skatt.
God natt, Smilehull.
Hallo.
-God morgen. -God morgen.
-Du sladret til onkelen vår. -Ja.
-Du prøvde å gi oss trøbbel. -Dere ordnet trøbbel selv.
Dere gjorde noe galt og må be om unnskyldning.
Onkel Ray sier at Wyatts ikke ber om unnskyldning.
Elizabeth Thatcher sier at dere skal det, og før det er gjort,
må dere sitte bakerst i klasserommet, langt fra hverandre.
Jeg vil sitte ved broren min.
Da vet du hva du må gjøre.
-Har noen sett Opal? -Nei.
Jeg tror ikke det.
Opal?
Opal.
Hva gjør du?
Skolen starter nå.
Jeg vil ikke på skolen.
Chad og Earl er slemme. Jeg er redd for dem.
Du har meg. Jeg skal passe på deg.
De er større enn meg.
Og jeg er større enn dem.
Ja, men du er snill.
Greit.
Du skal få være min spesielle hjelper denne uka.
Hvis noe skjer, så sier du ifra til meg, ok?
Er jeg ikke en sladrehank da?
Nei, da er du modig fordi du gjør det rette.
Du elsker skolen, Opal.
Ikke la dem ta fra deg det,
fordi da vinner de.
-Og det vil vi vel ikke? -Nei.
Tid for te.
Ikke motsi meg. Vil du få tilbake stemmen,
så må du drikke spesialteen min med honning.
Jo, det må du.
Jeg glemte å si det.
Du vet tømmerhogstgruppa som jobber ved Mount Follett?
Jesse sa at det begynte å regne,
så jeg ba ham gi dem fri resten av dagen.
Det gagner ingen om de blir forkjølet.
Mr. Kellogg. Hva kan vi hjelpe deg med?
Jeg kom for å snakke forretninger, men passer det dårlig...
Nei. Lee har strupekatarr, så jeg hjelper ham i dag.
Mr. Wyatt har en ny bestilling.
Vi tar gjerne imot den. La meg se på den.
Det er en hasteordre.
Det er vel ikke et problem?
Vi tar 20 prosent ekstra for hasteordrer.
Vi kan si fem. Eller så drar jeg til sagbruket i Buxton.
Tullball.
Fraktkostnadene ville vært dobbelt så mye som tillegget.
Men siden jernbanen er en god kunde,
kan Lee være litt grei.
Ti prosent ekstra.
Vi kan ikke gå lavere enn det.
Greit, ti.
-Men bare om dere leverer på fredag. -Avtale.
Mr. Wyatt forventer levering til avtalt tid.
Vi leverer alltid til avtalt tid.
Og sånn...
...skal det gjøres.
Å, Jesse.
Vi har fått en ny bestilling fra jernbanen.
-Denne haster. -Den er nok for den nye kafeen.
Den nye hva?
Den nye jernbanekafeen.
Mr. Wyatt skal bygge en ny kantine i stedet for teltet.
Hva med Abigails?
Jeg vil snakke med deg, ikke skade deg. Kom hit.
Er du Mr. Foster?
Jeg har allerede sagt det. Jeg heter Mary Dickerson.
-Jeg har aldri hørt om AJ Foster. -Hvorfor løp du?
Fordi en kvinne som bor alene blir skremt
når en fremmed mann dukker opp.
Jeg er sheriffen i Hope Valley.
Da bør du arrestere deg selv for overfall.
-Få se på armen din. -Ikke kom nær meg.
Jeg bruker den gjerne.
Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Da kan du følge deg selv ut.
-Du vet ikke hvem AJ Foster er? -Jeg aner ikke.
Du har aldri hørt om ham?
Har ikke det, vil ikke det og har ikke lyst til det.
Dra nå.
Beklager forstyrrelsen, Miss Dickerson.
Posten har kommet, men ingenting fra konstabel Thornton.
Jeg er lei for det.
Det er ikke din feil.
Du har skrevet til ham hver dag?
-Han skriver nok tilbake. -Ja.
God ettermiddag.
Faren din sa jeg kunne gi deg disse.
Det er flygeblader for kafeen.
-Jeg skal gi dem ut. -Takk, Katie.
Har du tillatelse for disse?
Unnskyld?
Vi har en forordning som forbyr distribusjon av flygeblader
uten forhåndsgodkjenning fra bystyret.
-Nå er du vel ikke seriøs? -Jeg er alltid seriøs.
Jeg fremmer en lokal bedrift. Bystyret ville godkjent det.
Kan du ikke spørre dem da?
Neste møte er på torsdag om en uke.
Jeg kan sette seg på dagsordenen.
Jeg vet at du er i lomma på jernbanen,
og jeg vet at Ray Wyatt er ute etter Mrs. Stanton.
Jeg vet hva hun har gjort for denne byen...
...og for deg.
Det er din sak om du ikke vil hjelpe.
Ikke prøv å stanse oss andre.
Dagens spesial er kjøttpudding.
Si det videre.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster er en kvinne, ikke en mann.
Jeg antar at du ikke heter Mary Dickerson.
Kan vi la være å gjøre dette igjen?
Sett meg ned. Slipp meg.
-Ja, snart. -Sett meg ned.
Ja!
Har du sett Bill?
-Ikke i det siste. -Vi skulle dra ut
og se etter okkupanter. Jeg finner ham ikke.
Leter du etter Mr. Avery,
så dro han til Medford Falls på et sheriffoppdrag.
Jaså? Takk, unge mann.
Det er bare én grunn til at Avery drar til Medford Falls.
Han vet det.
Jeg visste at Avery ikke var til å stole på.
Ta deg av begge to.
Dra nå. Jeg vil ikke ha løse ender.
Det blir det ikke.
Er du her for å hovere?
For å spise.
Sett deg. Vi har mange ledige bord.
Rolig dag?
Du visste at jernbanekafeen ville påvirke meg.
Jeg fant ikke ut om kafeen før i går.
Wyatt sa ingenting til meg.
Forventer du at jeg skal tro på det?
Han trengte ikke det.
Jernbanen trenger ikke tillatelse til å gi ansatte mat.
Så dette er Wyatts verk?
Jeg kom for å spise, ikke for å bli avhørt.
Hva vil du ha?
-Det dyreste på menyen din. -Jeg vil ikke ha din medlidenhet.
Jeg tilbyr den ikke. Skal jeg spise på vertshuset?
Greit.
Én filet mignon er på vei.
-Bakt potet eller potetmos? -Begge deler.
-Og frityrstekt mais. -Frityrstekt mais?
Og en pai etterpå.
Du kan ikke spise all den maten.
Bare vent og se.
Flink gutt.
Liker du hunder?
Jeg har aldri hatt en.
Pappa sier at vi flytter for mye.
Cody lar deg sikkert leke med Dasher
om du spør ham.
-Det gjør han ikke. -Det gjør han vel.
Cody.
Kom igjen, gutt.
Ja, Miss Thatcher?
Kan jeg klappe hunden din?
Så klart.
-Kommer han alltid tilbake med ballen? -Som regel.
-Kan jeg kaste den til ham? -Ok.
-Du er annerledes enn andre lærere. -Er jeg det?
Andre lærere bryr seg ikke hva som skjer med oss.
Da er jeg helt klart annerledes.
Jeg bryr meg om alle elevene mine.
Vi hadde en tøff start,
men det er ikke for sent. Vi kan late som i morgen
er første skoledag, og Cody kan ta med Dasher
for å vise ham frem.
-Du kan også ta med noe. -Hva da?
Noe som er viktig for deg.
Jeg...
Jeg må gå.
Fortell broren din om i morgen.
Hvis du er så tøff, kan du vel ta av meg håndjernene
-så kan vi avgjøre dette? -Jeg tror det er avgjort.
Var jeg en mann, kunne jeg gitt deg juling.
Var du det, hadde jeg skutt deg.
Siden bare jeg kan holde deg ute av fengsel,
så bør du være på min gode side.
Jeg visste ikke at du hadde en.
Se på dette som et bevis på god tro.
Hvorfor løy du for Henry Gowen?
Jeg hadde en bra jobb hvor jeg reviderte bankkontoer.
Så fant jeg et papirspor.
En ordfører satte inn byens midler på personlige kontoer.
Jeg sa det til sjefen min.
Du sa ja til å vitne. Hvorfor ombestemte du deg?
Ray Wyatt sendte en av sine menn.
De truet mora mi. De sa de skulle drepe henne
om jeg ikke kvittet meg med bevisene.
Jeg endret historien, sa at det var en feil
og laget falske bankbøker.
Wyatt ga meg penger for å tie stille og plasserte meg her.
-Hva skulle jeg ha gjort? -Snakket med myndighetene.
De ville beskyttet dere.
Vi vet begge at jernbanen eier dette området.
De eier ikke meg.
Hvis jeg ofrer livet og vi får tak i Wyatt og Gowen,
-hva skjer da? -Du må i fengsel.
-Feil svar. -Du begikk mened.
Jeg skal prøve å få straffen redusert.
Samarbeider du, slipper du kanskje å sone.
Du vet hvordan å snakke til damer, eller hva?
-Hvor er originalbøkene? -Jeg begravde dem.
-Hva gjorde du? -Jeg begravde dem 16 km unna.
Jeg ville ikke at noen skulle finne dem her.
Det blir mørkt snart.
-Vi må dra i morgen tidlig. -Hva om jeg sier nei?
Da må du være lenge i fengsel.
Hva blir det til?
Greit. Det er et skur bak. Du kan sove der i natt.
Nei takk.
Jeg sover her.
Kan jeg stole på deg?
Du har ingenting å være redd for.
-Så du er en hederlig mann? -Jeg ville ikke gått så langt.
Jeg er ikke så ille som mange.
Verdens beste kjøttpudding.
Og for en rimelig penge.
Hvor lærte du å lage mat?
Jeg plukket opp litt her og der.
Jeg har fortalt så mye om meg selv at du kunne skrevet en biografi,
-men jeg vet ingenting om deg. -Jeg er ikke typen
til å snakke om meg selv.
De fleste som ikke vil snakke om fortiden sin...
...lar være fordi det gjør vondt.
Jeg antar at hjertet ditt ble knust...
...og du prøver å sette det sammen igjen.
Jeg mener ikke å snuse.
Det er greit om du ikke vil snakke om det.
Beklager at jeg ikke er en bedre middagspartner.
Du er en smart og sjarmerende middagspartner.
Jeg håper vi kan være venner,
selv om det ikke ligger i kortene å bli mer enn venner.
Venner.
På én betingelse.
Du må gi meg oppskriften.
ABIGAILS KAFÉ ER ÅPEN
Lee visste ikke hva Wyatt skulle med tømmeret.
Du vet hvordan menn er.
De bli revet med i forhandlingens spenning.
Han er lei for at han prioriterer fortjeneste over vennskap.
Hadde han visst om kafeen,
hadde han takket nei.
Det er hyggelig av dere å komme, men dere trenger ikke å unnskylde dere.
Kafeen vil være der, enten det er i en bygning eller et telt.
Jeg antar det.
Men vi er lei for det.
-Du har mistet mange kunder. -Vel...
-Jeg greier meg. -Ja, det gjør du.
Vi skal hjelpe deg.
Vi må begynne å servere te på sagbruket.
Ja, så vi trenger sandwicher.
Og muffins. Og scones.
Og pai. Masse pai.
Lees menn elsker pai.
Hvor mange menn snakker vi om?
Åttisju, og de er storspisere.
Dere trenger ikke å gjøre dette.
Tullball. Vi gjør det med glede. Ikke sant, Lee?
Jeg setter i gang straks.
Hopp.
Flink gutt.
Han elsker å apportere.
Og å spise.
Det var visst alt.
Takk, Cody. Og takk, Dasher.
Hvem er nestemann?
Chad, har du med noe å vise frem?
Hvem bryr seg?
Du sa vi skulle ta med noe spesielt, så jeg tok med denne.
Det er en blokkfløyte.
En type fløyte.
Hvorfor er den spesiell for deg?
Det var en julegave fra mora mi.
Broren min fikk en også.
Kan du spille på den for oss?
Jeg vet ikke hvordan.
Mamma skulle lære oss det, men...
Earl?
-Jeg skjønner ikke hvorfor det haster. -Det er en lang reise.
Det er ikke min feil.
Hvorfor begravde du bøkene 16 kilometer unna?
Det var en fin dag for en ridetur.
Opp med deg.
-Var det nødvendig? -Det var verdt et forsøk.
Prøv det igjen, så må du i fengsel. Ok?
Greit.
Bra.
Jeg er lei for at mora di ikke kunne lære deg
-å spille blokkfløyte. -Jeg også.
Det er sikkert noen her som kan lære deg det. Earl også.
-Earl har ikke sin lenger. -Hvorfor ikke?
Han kastet den etter at mamma dro.
Han var sint på henne.
Dro?
Jeg trodde hun døde.
Hun lever fortsatt.
-Men Earl sa... -Det er ikke sant.
-Hvorfor løy han om det? -Jeg vet ikke.
Mamma og pappa kranglet mye.
Jeg husker det ikke så godt fordi jeg var liten.
Hvordan fant Avery ut om AJ Foster?
Det er uvesentlig.
Jeg har sendt Dale for å ordne det.
-Hvordan? -Må du spørre om det?
Jeg er ikke komfortabel med en ekstrem løsning.
Du var komfortabel med underslag.
Du var komfortabel med å be meg skjule det.
Det er for å sent å få dårlig samvittighet.
-Jeg tror ikke... -Nei, du gjør ikke det.
Med Avery ute av bildet, vil du og jeg eie Hope Valley.
Det blir et lønnsomt partnerskap...
...så lenge du gjør som du skal.
Jeg vet bare at Chad sa at mora og faren kranglet mye.
Og så dro hun?
-Det var verst for Earl. -Han var gammel nok til å huske det.
Ikke rart at han er sint.
Jeg når aldri gjennom til dem uten farens hjelp.
-Jeg trodde du sa han var bortreist? -Han er det.
Dette kan ikke vente.
Jeg skal sende et telegram.
Ray Wyatt liker nok ikke at du blander deg i familielivet hans.
Jeg bryr meg ikke om hva Ray Wyatt liker og ikke liker.
Den smaker som motorolje.
Den fungerer visst.
Rosie, skatt?
Lee.
Fantastisk. Stemmen din er tilbake.
Stemmen di...
Å, kjære.
Jeg er så lei for det.
Kom skal du få litt deilig te,
så blir du frisk på et blunk.
Og slapp av. Jeg vet alt om møtet med Dottie
om å jobbe i kjolebutikken, men jeg blir med deg
hele tiden, og jeg tar meg av snakkingen.
For en gangs skyld.
Ta en slurk.
Hei, Katie.
Jeg vil sende dette telegrammet.
"Russell Wyatt, National Pacific Railroad,
Aberdeen-kontoret."
Jeg sender det med gang.
Én ting først.
Vet jeg hva du skal spørre om?
-Sannsynligvis. -Jeg skal sjekke posten.
Ingenting fra konstabel Thornton.
Neste utgave av Woman's Monthly
vil ha en artikkel om brudekjoler.
Jeg hører at blonder er populært i år.
Legg av et blad til meg.
Hvor mye lengre?
Noen kilometer?
Jeg vil til Hope Valley før det blir for mørkt.
Er du sikker på at jeg må vitne?
-Når du har bøkene... -Du blir beskyttet.
Er det beskyttelse?
-Ser du ham? -Nei, og jeg vil ikke se.
Vi må stikke herfra.
Jeg visste at dette ville skje.
Løp til hesten på mitt signal.
-Det er selvmord. -Det er vår beste sjanse.
Gå!
Kom igjen.
Tekst: Mari Hegstad Rowland