Wat voorafging:
Wil je met me trouwen?
Ja.
Je bent weer leraar. -AJ Foster verdween in het niets.
Dat moet een fortuin gekost hebben.
Ik wil jou graag aanstellen als waarnemend sheriff.
Dickens schreef: 'It was the best of times, it was the worst of times.'
Voor mij...
...zijn dit goede tijden.
Ik ben verliefd en verloofd met de meest geweldige man ter wereld.
En toch zijn het slechte tijden.
Jack vertrok twee weken geleden.
Hij is mijlen ver weg en ik weet niet of...
...ik weet niet wanneer hij thuiskomt.
Weet je wel wat je doet? -Niet echt.
Grapje, baas.
Ik heb hier ervaring mee. -Als dit ding in brand vliegt...
...en de tent afbrandt, weet ik je te vinden.
Ik zal het onthouden. -En noem me geen baas.
Abigail is je baas. Ik ben een stille vennoot.
Stille?
Dat was me niet opgevallen.
Jouw maatje van de spoorwegen kan wel wat manieren gebruiken.
Ik breng hem zijn wisselgeld. Wat had hij besteld?
Toast en koffie, grote klant.
Waar is Frank? -Elk Flats.
De dochter van een vriend gaat trouwen en hij is ceremoniemeester.
Ik hoop dat hij naar de kapper is geweest.
Je wisselgeld. Vergeet de fooi niet.
Als je klaar bent met ober spelen...
...wil Mr Wyatt dat we het spoor af rijden...
...en krakers wegjagen. -Alweer?
Vorige keer vonden we niemand.
Heb je een probleem? Dan moet je bij hem zijn.
Carson, heb jij Elizabeth vandaag gezien? Ze is er meestal al.
Ja, ik zag haar vanochtend. Ze reed richting de heuvels.
Elizabeth.
Goedemorgen, Abigail. -Dank u.
Je was niet bij het ontbijt.
Tegenwoordig kan ik elke klant goed gebruiken.
Ik werd vroeg wakker en reed naar Jacks landerijen.
Ik denk dat ik de perfecte plek voor een tuin gevonden heb.
Het wordt een prachtig huis.
Ik wil graag een schuur, in het noorden, bij het hek...
...met volop ruimte voor kippen.
Abigail, ik mis hem zo.
Ik probeer niet te piekeren en gewoon aan onze toekomst te denken, maar...
Maar het is moeilijk, ik weet het.
Ik had verwacht nu al iets van hem te hebben vernomen...
...maar ik heb geen brief ontvangen. Niet één.
Misschien vandaag.
Ik wil gewoon weten dat hem niets mankeert.
Hij is op zo'n gevaarlijke plek, voor een gevaarlijke baan.
Elizabeth, Jack heeft beloofd naar jou terug te komen.
Dat klopt.
Ja.
Dit is zijn belofte.
En dat moet je onthouden.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Robert. -Goedemorgen.
Goedemorgen, Cody. -Goedemorgen.
Goedemorgen, Opal.
Brownie wilde vanochtend niet opstaan.
Nou, ik ben blij dat hij er is.
En goedemorgen voor onze nieuwelingen.
Ik ben juf Thatcher, welkom op school.
Noem je dit een school?
Jazeker, zo noemen wij het.
En hoe moeten we jou noemen? -Chad Wyatt.
Dit is Earl, mijn broer.
Zijn jullie familie van Mr Wyatt van de spoorwegmaatschappij?
Dat is onze oom, maar onze vader werkt ook voor de spoorwegen.
Heeft je moeder je naar school gebracht? -Onze moeder is overleden.
Dat spijt me.
Ja, iedereen spijt het.
Nou, laten we een plekje voor jullie zoeken.
Goedemorgen.
Hoe gaat het met je, mijn lieve echtgenoot?
Ik ben mijn stem kwijt. -Wat zei je?
Ik denk dat ik mijn stem kwijt ben.
Ik kon je niet goed verstaan. Ben jij je stem kwijt?
Och, lieverd.
O, hemeltje. Oké, nou...
...dat klinkt als een strottenhoofdontsteking...
...en ik weet precies wat je nodig hebt.
Wat van mijn speciale kruidenthee en volop rust.
Lee, je gaat niet naar je werk vandaag.
Maar waarom?
O, je haalt een grote klant binnen. Vandaag?
Nee.
Je bent iets aan het zagen, je...
Maar heb je geen werknemers die dat voor je kunnen doen?
O, je hebt ook knallende hoofdpijn?
Nee. Je...
O, je haar? Je gaat naar de kapper.
Nee. Je...
Je moet naar je werk, want je bent het hoofd van de zagerij. Ja.
Betekent dat echt dat je niet thuis kunt blijven?
Nou, oké.
Als je er echt op aandringt om naar je werk te gaan...
...dan ga ik met je mee.
Kijk me niet zo aan, Lee Coulter.
Ik ben je vrouw. Ik weet precies wat je denkt.
Ik voer het woord en zie erop toe dat je jezelf goed verzorgt.
Ga niet tegen me in. Ik accepteer geen nee...
...zelfs al kon je praten. Maar dat kun je niet, dus...
...laat me wat thee voor je inschenken.
Het fornuis lijkt te werken.
Nou, de wonderen zijn de wereld nog niet uit.
Waar is onze ontbijtklandizie gebleven?
Weet je dat niet? Ray Wyatt heeft een handelspost geopend bij het spoor.
Echt waar? -De mannen vertelden me dat.
Wyatt zegt dat het zijn mannen tijd scheelt om daar te eten...
...in plaats van in de stad.
Dat kan, maar ons eten is beter.
Ze hebben geen keus. Hij verplicht ze daar te eten.
Het ging prima voordat de spoorwegwerkers hier kwamen.
We redden het best zonder hen.
Moet ik nog iets weten?
Enkele stedelingen eten er ook.
Wyatt heeft de zaak voor iedereen geopend en zit onder onze prijzen.
Dus hij probeert mijn klanten opzettelijk te stelen.
De zaken gaan vast beter. Wacht maar af.
Nou, ik ben niet ongerust.
In de tussentijd bezuinigen we een beetje. Je weet wel, water bij de soep...
...minder appels in de taart, dunnere lapjes vlees.
Er is nog een manier om te bezuinigen.
Hoe dan?
Ontsla mij. -Absoluut niet.
Toen je mij aannam, had je het veel drukker.
Zoals je zei, het wordt wel weer druk.
Het duurt alleen even.
Je verliest elke dag geld.
Carson, ik waardeer het aanbod...
...maar ik nam je in dienst omdat ik je hulp nodig had...
...en dat is niet veranderd.
En we zijn niet alleen werkgever en werknemer.
We zijn vrienden.
Oké, wat zeg je hiervan?
Schaal mijn loon terug tot de zaken aantrekken.
Nee, je houdt je huidige loon.
Einde gesprek. Ik wil er niets meer over horen.
Je kunt goed onderhandelen.
Daar kun je op rekenen.
Laten we eens zien hoe dun we dat vlees kunnen snijden.
Geef hem terug. Brownie wil niet met jou spelen.
Kom hem maar halen.
Wat gebeurt hier?
Ze hebben Brownie afgepakt en willen hem niet teruggeven.
Kom op, geef haar de beer terug. -Of anders?
Of ik vertel het juf Thatcher.
O, ga je naar de leraar als een kleine huilebalk?
Geef terug.
Laat los. -Laat jij los, Goudlokje.
Brownie. -Kijk wat je gedaan hebt.
Ik deed niets, jij was het.
Brownie.
Jongens, nu stoppen.
Stop.
Kijk wat ze met Brownie gedaan hebben.
O, Opal.
Ik lap hem op, lieverd, breng hem maar naar binnen.
Laat me eens kijken.
Mij mankeert niets.
Hij begon. -Zo is het genoeg.
Iedereen naar binnen.
Ik laat me door jou niks zeggen.
Zeker wel, zolang ik jouw leraar ben. En nu naar binnen.
Weet je, ik heb buikpijn.
Het doet zeer. Ik kan maar beter naar de zuster gaan.
Tien minuten geleden was er niets aan de hand.
Misschien moet ik mijn oom vertellen dat jij mij niet liet gaan.
Prima, je mag naar zuster Carter.
Maar na school wil ik met je oom praten.
Ga je gang.
Dat is Abigails nieuwe kok.
Hij is... -Aantrekkelijk?
Dat zei ik niet.
Vind je hem niet aantrekkelijk?
Dat zei ik ook weer niet. -Wat zeg je dan wel?
Goedemiddag, Mr Shepherd. -Goedemiddag, dames.
Hebben jullie interesse in de nieuwe specialiteiten van Abigail's Café?
Goed eten tegen lage prijzen.
Vanavond lasagne, morgen gehaktbrood.
O, ik ben gek op gehaktbrood.
Ik ook, maar ik eet morgenavond met Mrs Budden.
En u?
Molly eet niet graag alleen.
Weet je wat?
Ik ook niet. Laat je me je vergezellen?
Wil je met mij dineren?
Is er een reden waarom niet?
Nee, helemaal niet.
Zeg iets. -Graag.
Oké. Ik zie je dan.
SPOORWEGMAATSCHAPPIJ
Sorry, mijn broer is in Aberdeen. -Ik dacht dat hij net hier was.
Russ doet het voorwerk. Hij is bijna altijd onderweg.
Wie past er op zijn zonen? -Ik.
Dan moet jij met ze praten.
Over?
Ze pesten de andere leerlingen.
Is dit niet een taak voor de leraar?
Wanneer leerlingen problemen hebben, moeten hun ouders het weten...
...en de leraar helpen. -Klinkt als een excuus.
Ik wil ze helpen. -Juf Thatcher, voerde u niet campagne...
...om uw baan terug te krijgen?
Ja, dat klopt, maar... -Regel het dan.
Wilt u mij verontschuldigen?
Abigail?
Wat is er?
Cody vertelde wat er op school gebeurde.
Ik ga een hartig woordje met hun vader spreken.
Hun vader is er niet en hun oom wil niets doen.
Prima. Als Ray Wyatt die jongens niet wil straffen, doe ik het wel.
Je weet dat je dat niet kunt maken. -Er moet iets gebeuren.
Zeker. Maar luister, het is beter voor Cody als je mij dit laat regelen.
Maar ik... -Je kunt het niet voor hem doen.
Weet ik.
Je hebt gelijk. Maar kun je die jongens niet wegsturen?
Dat kan, maar dat lost niets op.
Als ze verhuizen naar de volgende stad, pesten ze daar gewoon verder.
Wat ga je dan doen? -Er moet een verklaring zijn...
...voor hun gedrag, voor hun woede.
Ik moet gewoon uitzoeken wat het is.
Nou, als iemand het kan, kun jij het. Ik hoop alleen dat je het snel doet.
Ik ben ermee bezig.
Ik zou gewoon willen dat Jack hier was.
Hij was altijd zo handig met dit soort problemen.
Hij is terug voordat je het weet.
Gaat u ergens heen, Mr Avery?
Naar Medford Falls voor een dag of twee.
Wat is er met jou gebeurd? -O, niets.
Wat gaat u doen in Medford Falls? -Gewoon suf politiewerk.
Kun jij Rip voeren terwijl ik weg ben?
Je kunt een zakcentje verdienen. -Deal. Ik begin meteen.
Saai politiewerk, hè? Ziet eruit alsof je haast hebt.
Ik kreeg een telegram van een informant met een langverwachte tip.
Wil je er meer over kwijt? -Het gaat over AJ Foster.
Is dat die accountant die tegen Gowen moest getuigen...
...maar toen verdween? -Ik denk dat ik hem weet te vinden.
Succes.
Die is toegewijd.
Zo te zien is hij niet de enige.
Wat die ook kosten, ik betaal je terug. -O, maak je niet druk.
Ik doe gewoon mijn werk. -Meer dan dat, geloof ik.
Hopelijk loont het. -Nou, ik hoorde dat het al loont.
Je hebt morgen een date met Molly Sullivan.
Ik weet niet of dat een date is...
...maar laten we hopen dat ze het gehaktbrood lekker vindt.
O, ik weet zeker dat ze het gehaktbrood zal waarderen. En het gezelschap.
Arme Lee.
Aan het werk terwijl hij thuis in bed zou moeten liggen.
Is Hickam al terug van Buxton?
En Murphy?
Hij moet toch terug zijn uit Albert Falls?
Nou, je komt duidelijk hulp te kort.
Hickam en Murphy moeten op het matje komen als ze terug zijn.
Ze verspillen te veel tijd aan die onnozele reisjes.
Mr Coulter, Mrs Coulter.
Zending nummer 12 is verzonden en loopt voor op schema.
Lee zegt dat hij erg onder de indruk is.
Ik hoorde hem niet spreken.
Lee is zijn stem kwijt, dus ik spreek namens hem.
Goed werk, Jesse. Geweldig dat je voorloopt op schema.
Dank u, Mr Coulter.
Eigenlijk...
...is het meer dan prima.
Lee heeft me meer dan eens verteld dat hij veel potentie in jou ziet.
En nu, met het nieuwe spoorwegcontract, gaan de zaken erg goed...
...en is mijn Lee vreselijk overwerkt.
Dus, hij geeft je een promotie.
Echt?
Ontzettend bedankt, Mr Coulter. -Geen dank.
Nou, ik moet weer aan de slag. -Zo mag ik het horen.
Betekent mijn promotie ook dat ik opslag krijg?
Natuurlijk.
En jij vond dit geen goed idee, gekkie.
Ik wil niet meer dat je met die jongens vecht.
Maar het zijn pestkoppen.
Dat weet ik, lieverd, maar als jij hetzelfde doet...
...dan ben je geen haar beter.
En de volgende keer kan iemand nog ernstiger gewond raken.
Maar ze deden gemeen tegen Opal.
En ik ben blij dat je haar kon helpen...
...maar je kunt problemen niet met je vuisten oplossen.
Wat moet ik dan doen?
De andere wang toekeren.
Dat deed ik altijd.
Werd jij gepest op school?
Ik werd voor Dimples uitgemaakt. -Dat is niet zo erg.
Als mensen gemeen doen, zijn ze waarschijnlijk ongelukkig...
...dus proberen ze andere mensen net zo ongelukkig te maken.
Beginnen ze daarom een gevecht?
Dat is een van de redenen.
Beloof me dat je niet meer vechten zal.
Vooruit, beloofd.
Nu naar bed, het is al laat.
Welterusten, lieverd.
Welterusten, Dimples.
Hallo.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Je hebt ons verklikt aan onze oom. -Dat klopt.
Je bracht ons in de problemen. -Nee, dat deed je zelf.
Je hebt je misdragen en nu moet je je verontschuldigen.
Oom Ray zegt dat Wyatts zich niet verontschuldigen.
Nou, Elizabeth Thatcher zegt van wel. En tot die tijd...
...gaan jullie apart van elkaar achter in het lokaal zitten.
Maar ik wil naast mijn broer zitten.
Dan weet je wat je te doen staat.
Heeft iemand Opal gezien? -Nee.
Ik geloof van niet.
Opal?
Opal.
Wat ben je aan het doen? Het is tijd om naar school te gaan.
Ik wil niet naar school.
Chad en Earl zijn gemeen. Ik ben bang van ze.
Ik ben er toch? En ik laat je niets gebeuren.
Maar ze zijn groter dan ik. -En ik ben groter dan zij.
Ja, maar u bent lief.
Vooruit.
Wat denk je hiervan? Deze week ben jij mijn speciale assistent.
Als er iets gebeurt, kom je meteen naar mij, oké?
Ben ik dan geen klikspaan?
Nee, dat maakt je dapper, omdat je doet wat juist is.
Opal, jij vindt school leuk.
Dat moet je je niet laten afpakken...
...want dan winnen ze.
En dat willen we niet, toch? -Nee.
Tijd voor je thee.
Lee Coulter, ga niet tegen me in. Als je je stem terug wilt...
...zal je mijn speciale thee met honing moeten drinken.
Ja, dat moet je.
O, dat wilde ik je nog vertellen.
Weet je die houthakkers op Mount Follett?
Nou, Jesse zei dat het begonnen is met regenen daarboven...
...dus ik zei dat hij die arme donders de rest van de dag vrij kon geven.
Er is niemand bij gebaat als ze kou vatten en overlijden.
Mr Kellogg. Wat kunnen we voor u betekenen?
Ik wilde zaken doen met uw man, maar als het slecht uitkomt...
Nonsens. Lee heeft keelontsteking, dus ik help hem vandaag.
Mr Wyatt heeft een nieuwe bestelling.
We zijn u graag van dienst. Eens kijken.
Dit is een spoedklus.
Dat is geen probleem, toch?
Nou, het is ons beleid om 20 procent extra te rekenen voor spoedklussen.
Hooguit vijf. Of ik plaats mijn bestelling bij de zagerij in Buxton.
Nonsens.
Uw transportkosten zouden tweemaal zoveel als onze toeslag zijn.
Maar aangezien de spoorweg een zeer goede klant is...
...is Lee bereid om ze te matsen.
Tien procent extra. Lager gaan we niet.
Vooruit, tien.
Maar alleen als jullie vrijdag leveren. -Deal.
Mr Wyatt verwacht dat jullie op tijd zijn.
Wij zijn altijd op tijd.
En zo...
...doe je dat.
O, Jesse.
We hebben nog een bestelling van de spoorweg binnen.
Dit is een spoedklus. -Het is vast voor de nieuwe handelspost.
De nieuwe wat?
De handelspost van de spoorweg.
Ik hoorde dat Mr Wyatt een nieuwe kantine bouwt die de tent moet vervangen.
En Abigail's dan?
Mr Foster, ik wil met u praten. Ik heb geen kwaad in de zin. Kom hier.
Ben jij Mr Foster?
Luister, ik heb het u al verteld. Mijn naam is Mary Dickerson.
Ik ken geen AJ Foster. -Waarom vluchtte je dan?
Omdat een vrouw alleen soms best een beetje schichtig is...
...als er een vreemde man op haar stoep staat.
En ik zei al dat ik de sheriff van Hope Valley ben.
Als jij echt van de politie bent, moet je jezelf arresteren voor geweldpleging.
Laat die arm eens zien. -Kom niet dichterbij.
Ik aarzel niet om dit te gebruiken. -Ik probeer alleen te helpen.
Als je wilt helpen, laat jezelf dan uit.
Je hebt geen idee wie AJ Foster is? -Geen flauw idee.
Eerlijk? Nooit van gehoord?
Nu niet, nooit niet. Ga nu, alsjeblieft.
Sorry dat ik u moest storen, Miss Dickerson.
De post is er, maar geen bericht van agent Thornton.
Het spijt me zeer.
Het is niet jouw schuld.
Je hebt hem elke dag geschreven, nietwaar?
Hij schrijft vast snel terug. -Ja.
Goedemiddag.
Je vader zei dat ik een paar van deze mocht afgeven.
Het zijn foldertjes voor het café.
Ik zal ze uitdelen. -Bedankt.
Heb je hier een vergunning voor?
Een wat?
We hebben een verordening die het uitdelen van folders...
...zonder toestemming van de gemeenteraad verbiedt.
Je maakt een grapje, toch? -Ik maak geen grapjes.
Ik promoot een lokale onderneming. De gemeenteraad staat het vast toe.
Waarom vraag je het ze niet?
De volgende vergadering is donderdag over 'n week.
Ik kan je op de agenda plaatsen als je wilt.
Burgemeester, ik begrijp dat de spoorweg je in de zak heeft...
...en ik weet dat Ray Wyatt iets tegen Mrs Stanton heeft.
Ik weet wat ze voor deze stad heeft betekend...
...en voor u.
Dus, als u niet wilt helpen, dan is dat aan u.
Probeer niet om anderen tegen te houden.
De dagschotel is vandaag gehaktbrood.
Zegt het voort.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster is een vrouw, niet een man.
En ik gok dat jouw naam niet Mary Dickerson is.
Kunnen we dit alsjeblieft niet nog eens doen?
Zet me neer. Laat me gaan.
Doe ik zo. -Zet me neer.
Heb je Bill gezien?
Niet recent. Waarom? -We zouden het spoor verkennen...
...controleren op krakers. Ik kan hem niet vinden.
Als je Mr Avery zoekt...
...die is naar Medford Falls voor politiezaken.
Is dat zo? Bedankt, jongeman.
Er is maar één reden waarom Avery naar Medford Falls is.
Hij weet ervan.
Ik wist dat Avery niet te vertrouwen was.
Reken af met beiden. Vertrek nu. Ik wil geen losse eindjes.
Komt goed.
Kom je hier voor leedvermaak? -Ik kom eten.
Nou, pak een stoel. Zoals je ziet, hebben we volop plek.
Rustige dag?
Je wist dat de handelspost mijn zaak zou schaden.
Ik weet pas sinds gisteren van de handelspost.
Wyatt heeft me nooit geraadpleegd.
Denk je echt dat ik dat geloof? -Hij was het niet verplicht.
De spoorweg heeft geen toestemming nodig om haar personeel van eten te voorzien.
Dus alleen Wyatt zit hierachter?
Luister, ik kom hier om te eten, niet om ondervraagd te worden.
Goed, wat zal het zijn?
Het duurste gerecht op de kaart. -Ik heb jouw medelijden niet nodig.
Dat krijg je niet. Heb je liever dat ik in de herberg eet?
Oké. Filet mignon, komt eraan.
Gebakken aardappelen of purée? -Beide.
En wat maïskoekjes. -Maïskoekjes?
En een stukje taart als dessert.
Dat kun je nooit op.
Let maar op.
Brave jongen.
Houd je van honden?
Ik heb er nooit een gehad. M'n vader zegt dat we te vaak verhuizen.
Nou, ik weet zeker dat Cody je wel met Dasher laat spelen...
...als je het hem vraagt.
Vast niet. -Natuurlijk wel.
Hé, Cody.
Kom, jongen.
Ja, juf Thatcher?
Mag ik jouw hond aaien?
Natuurlijk.
Brengt hij de bal altijd terug? -Meestal wel.
Mag ik eens gooien?
Jij bent geen doorsnee leraar. -Is dat zo?
De meeste leraren geven niets om ons.
Nou, dan ben ik zeker niet doorsnee. Ik geef om al mijn leerlingen.
Ik weet dat we een stroeve kennismaking hadden...
...maar het is niet te laat. We kunnen doen alsof morgen...
...de eerste schooldag is en ik kan Cody vragen om Dasher mee te brengen...
...voor een spreekbeurt.
Jij kunt ook iets meebrengen. -Zoals?
Wat dan ook, iets wat voor jou belangrijk is.
Ik moet gaan.
Vertel je broer over de spreekbeurt.
Als je zo stoer bent, waarom maak je dan niet los...
...en dan vechten we dit uit. -Er valt niets uit te vechten.
Als ik een man was, kon ik je wel aan.
Als je een man was, had ik je neergeschoten.
En aangezien ik de enige ben die jou uit de gevangenis kan houden...
...zou je een beroep kunnen doen op mijn goede kant.
Ik wist niet dat je er een had.
Zie dit als een blijk van goed vertrouwen.
Waarom loog je voor Henry Gowen?
Ooit had ik een heel goede baan, het verifiëren van bankrekeningen...
...toen vond ik een spoor.
Een burgemeester sluisde publiek geld door naar eigen rekeningen.
Ik vertelde het mijn baas.
Je zou getuigen. Waarom veranderde je van gedachten?
Ray Wyatt stuurde een van zijn mannen.
Ze bedreigden mijn moeder, zeiden dat ze haar zouden vermoorden.
Als ik het bewijsmateriaal niet zou laten verdwijnen.
Dus paste ik mijn verhaal aan, zei dat ik me vergist had...
...en vervalste enkele grootboeken.
Wyatt gaf me zwijggeld en bracht me hier onder.
Wat moest ik anders doen? -Je had naar de autoriteiten kunnen gaan.
Ze hadden jou en je moeder kunnen beschermen.
We weten allebei dat de spoorweg hier de baas is.
Ze zijn mij niet de baas.
Stel, ik riskeer mijn leven en we pakken Wyatt en Gowen...
...wat gebeurt er dan? -Jij gaat de bak in.
Verkeerde antwoord. -Je pleegde meineed.
Ik kan kijken of ik strafvermindering kan regelen.
Werk je mee, dan hoef je misschien helemaal niet te zitten.
Jij weet een vrouw wel te versieren, hè?
Waar zijn de originele grootboeken? -Begraven.
Wat? -Ik heb ze tien kilometer verder begraven.
Ik laat ze niet hier slingeren, waar iemand ze kan vinden.
Het is bijna donker.
We vertrekken morgenochtend. -Wat als ik nee zeg?
Dan ga je voor lange tijd de bak in.
Wat wordt het?
Prima. Achter staat een schuur, daar kun je vannacht slapen.
Nee, bedankt.
Ik blijf hier.
Hoe kan ik je vertrouwen?
Ik verzeker je, je hoeft je geen zorgen te maken.
Dus je bent een eervolle man? -Zover wil ik niet gaan.
Maar ik ben niet zo erg als de meesten.
Beste gehaktbrood ooit. -En tegen een mooie prijs.
Waar heb je zo leren koken?
Weet ik niet, gewoon hier en daar wat opgestoken.
Ik heb je zo veel over mezelf verteld dat je een biografie kunt schrijven...
...maar ik weet niets over jou. -Ik ben niet het type dat...
...graag over zichzelf praat.
De meeste mensen die niet graag over hun verleden praten...
...doen dat niet omdat het pijnlijk is.
Ik gok dat jouw hart gebroken is...
...en je bent nog steeds alle stukjes bijeen aan het rapen.
Ik wil niet aandringen.
Als je er niet over wilt praten, begrijp ik dat.
Het spijt me dat ik geen leuker gezelschap voor je ben.
Je bent intelligent en charmant gezelschap.
Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn...
...zelfs als we niet meer dan vrienden kunnen worden.
Op onze vriendschap dan.
Op één voorwaarde.
Je moet me dat gehaktbroodrecept geven.
Lee had geen idee waar Wyatt het hout voor nodig had.
Je weet hoe mannen zijn.
Ze laten zich gewoon meeslepen door de kick van het onderhandelen.
Hoe dan ook, het spijt hem dat hij geld voor liet gaan op vriendschap.
Als hij geweten had wat er speelde met de handelspost...
...had hij de deal meteen geweigerd.
Dat is heel lief van je, maar je hoeft je niet te verontschuldigen.
Die handelspost zou toch wel bestaan, als gebouw of als tent.
Dat is waar. Maar we voelen ons toch rot.
Je hebt een hoop klandizie verloren.
Ik red het wel. -Ja.
En wij zullen helpen.
Het is hoog tijd dat we 's middags thee serveren in de zagerij.
Dus we hebben broodjes nodig.
En muffins. En scones.
En taarten. Massa's taarten.
Lee's mannen zijn dol op taart.
Over hoeveel mannen hebben we het? -Zevenentachtig. En het zijn grote eters.
Dit hoef je niet te doen.
Onzin. We doen het graag. Toch, Lee?
O, ik begin meteen.
Spring. Brave jongen.
Het liefst speelt hij met de bal. Afgezien van eten dan.
En dat is het zo'n beetje.
Bedankt, Cody en Dasher.
Eens kijken, wie is de volgende?
Chad, heb jij iets meegebracht voor de spreekbeurt?
Boeiend.
U zei dat we iets bijzonders moesten meebrengen, dus ik heb dit.
Het is een blokfluit. Een soort fluit.
En kun je vertellen waarom die bijzonder is?
Het was een kerstcadeau van mijn moeder.
Mijn broer kreeg er ook een.
Kun je iets voor ons spelen?
Ik weet niet hoe dat moet.
Onze moeder zou het ons leren, maar...
Earl?
Waarom die grote haast? -We hebben een lange weg te gaan.
Dat is niet mijn schuld.
Is er een reden waarom je de grootboeken zo ver weg hebt begraven?
Het was een mooi dagtripje.
Opstappen.
Was dat echt nodig? -Het viel te proberen.
Doe dat nog eens en je gaat de bak in.
Begrepen. -Mooi.
Het spijt me dat je moeder je nooit heeft kunnen leren...
...hoe je blokfluit speelt. -Mij ook.
Maar er is vast iemand in de buurt die het je kan leren. En Earl ook.
Earl heeft die van hem niet meer. -Waarom niet?
Hij gooide 'm weg toen m'n moeder wegging.
Hij was erg boos op haar.
Wegging?
Ik dacht dat ze overleden was.
Ze leeft nog.
Maar Earl zei... -Het is niet waar.
Waarom zou hij daarover liegen? -Geen idee.
Mijn ouders maakten veel ruzie.
Ik kan het me niet goed herinneren, want ik was nog klein.
Hoe hoorde Avery van AJ Foster? -Doet er niet toe.
Ik heb Dale gestuurd om het te regelen.
Hoe? -Moet je dat echt vragen?
Ik weet niet of ik een extreme aanpak wil.
Je had geen moeite met verduistering.
Je had geen moeite om mij te vragen het te verhullen.
Het is wat laat voor een geweten.
Ik denk niet... -Klopt, dat doe je niet.
Als Avery uit de weg is, zijn jij en ik de baas in Hope Valley.
En dat wordt een heel vruchtbare samenwerking...
...zolang jij doet wat je gezegd wordt.
Ik weet niet veel, maar volgens Chad ruzieden zijn ouders veel.
En toen is ze vertrokken?
Ik denk dat Earl er meer moeite mee had. -Hij kan het zich herinneren.
Geen wonder dat hij kwaad is.
Ik zal nooit tot die jongens doordringen zonder de hulp van hun vader.
Ik dacht dat hij op reis was? -Klopt.
Maar dit kan niet wachten.
Ik ga hem een telegram sturen.
Ray Wyatt wil waarschijnlijk niet dat jij je met zijn familiezaken bemoeit.
Het kan me eerlijk gezegd niet schelen wat Ray Wyatt wil.
Smaakt naar motorolie.
Maar het lijkt wel te werken.
Rosie, lieverd?
Lee.
Wat geweldig, je hebt je stem weer terug.
Je hebt je...
O, lieverd.
Dat spijt me zo.
Laat me je wat van deze overheerlijke thee inschenken...
...en voor je het weet, ben je weer beter.
Kijk eens. En maak je geen zorgen, ik weet van de vergadering met Dottie...
...over het werken in de kledingwinkel, maar ik ben erbij...
...van begin tot eind. En ik voer het woord.
Voor de verandering.
Neem een slok.
Hoi, Katie.
Ik wil graag dit telegram sturen.
'Russell Wyatt, op naam van de National Pacific Spoorwegmaatschappij...
...het Aberdeen-kantoor.' Ik zorg er meteen voor.
Eerst nog even dit.
Weet ik al wat je me wilt vragen?
Vermoedelijk wel. -Ik check de middagpost even.
Niets van agent Thornton.
De nieuwste Woman's Monthly...
...heeft een speciale bijlage over bruidsjurken.
Ik begrijp dat kant dit seizoen erg populair is.
Bewaar er een voor me.
Hoe ver nog?
Een paar kilometer?
Ik wil in Hope Valley zijn voordat het te donker is.
Weet je zeker dat ik moet getuigen?
Want zodra je de grootboeken hebt... -Zoals ik al zei, je wordt beschermd.
Noem je dat bescherming?
Kun je hem zien? -Nee. En ik ga ook niet kijken.
We moeten hier weg. -Ik wist dat dit ging gebeuren.
Als ik het zeg, ren jij naar mijn paard.
Dat is geen plan, dat is zelfmoord. -Het is onze beste kans.
Nu.
Kom op, gaan.
Ondertiteld door: Carlos Van Onna