Anteriormente em When Calls the Heart:
Aceita se casar comigo?
Sim.
-Está reintegrada como professora. -AJ Foster sumiu do mapa.
Deve ter custado caro fazer isso acontecer.
Gostaria de nomeá-lo xerife interino na minha ausência.
Dickens escreveu: "Foram os melhores e piores tempos."
Para mim...
esses são os melhores tempos.
Estou apaixonada e noiva do homem mais maravilhoso do mundo.
E, ainda assim, é o pior dos tempos.
Faz duas semanas que Jack partiu.
Ele está longe, e não sei se...
Não sei quando ele voltará para casa.
Sabe mesmo o que está fazendo?
Na verdade, não.
Estou brincando, chefe.
-Sei mexer em um fogão. -Se isso pegar fogo
e a casa queimar, você vai se ver comigo.
-Vou me lembrar disso. -E não me chame mais de chefe.
A Abigail é sua chefe. Sou só um sócio passivo.
Passivo?
Não tinha notado.
Seu amigo da ferrovia poderia aprender bons modos.
Eu levo o troco dele. O que ele pediu?
Torrada e café, caríssimo.
-Onde está o Frank? -Em Elk Flats.
A filha de um amigo vai se casar, ele vai fazer a cerimônia.
Espero que ele corte o cabelo.
Aqui está seu troco.
Não se esqueça da gorjeta.
Quando cansar de bancar o garçom, o Sr. Wyatt quer que percorramos a via
-e tiremos os invasores. -De novo?
Não achamos uma alma viva lá na última vez.
Não gostou? Fale com ele.
Carson, viu a Elizabeth hoje? Ela costuma passar aqui a essa hora.
Sim, eu a vi hoje mais cedo. Estava cavalgando em direção às colinas.
Elizabeth.
Bom dia, Abigail. Obrigada.
Não foi tomar café conosco.
Ultimamente, preciso de todos os fregueses que puder ter.
Acordei cedo, fui até a terra do Jack.
Acho que encontrei o lugar perfeito para um jardim.
Será uma casa linda.
Eu gostaria de ter um celeiro ao norte, perto da cerca,
com bastante espaço para galinhas.
Abigail, sinto muita falta dele.
Tento não me preocupar e pensar no nosso futuro juntos, mas...
Mas é difícil, eu sei.
Achei que já teria notícias dele,
mas ele não mandou nenhuma carta. Nem uma sequer.
Talvez venha uma hoje.
Só quero saber que ele está bem.
Ele está num lugar perigoso, fazendo um trabalho perigoso.
Elizabeth, Jack prometeu voltar para você.
Prometeu.
Sim.
Esta é a promessa dele.
E é disso que tem que se lembrar.
Bom dia.
-Bom dia, Robert. -Bom dia.
-Bom dia, Cody. -Bom dia.
Bom dia, Opal.
Brownie não queria se levantar hoje.
Que bom que ele veio!
Bom dia para os novos alunos.
Sou a Professora Thatcher, bem-vindos à escola.
Chama isso de escola?
Sim, isso mesmo.
-Como devemos chamar vocês? -Chad Wyatt.
Este é Earl, meu irmão.
São parentes do Sr. Wyatt que trabalha na ferrovia?
Ele é nosso tio, mas nosso pai também trabalha na ferrovia.
Sua mãe lhes trouxe aqui hoje?
Nossa mãe faleceu.
Sinto muito.
É, todo mundo sente.
Por que não entram e se sentam?
Bom dia.
Como vai, meu querido marido?
Eu perdi a voz.
Como disse?
Eu acho que perdi a voz.
Não entendi bem. Está perdendo a voz?
Ah, céus...
Nossa! Está bem,
acho que você está com laringite,
e eu sei muito bem do que precisa.
Do meu chá de ervas especial e muito repouso.
Lee, você não vai trabalhar hoje.
Mas por quê?
Ah, vamos pescar um peixão. Hoje?
Não.
Está serrando algo, está...
Mas não tem quem faça isso por você?
Você... Ah, está com dor de cabeça também?
Não. Você...
Seu cabelo? Ah, vai cortar o cabelo.
Não. Você...
Você precisa ir trabalhar porque é o chefe da serraria. Isso.
Isso quer dizer que não pode ficar em casa mesmo?
Está bem.
Se você insiste tanto em ir trabalhar,
acho que vou trabalhar com você.
Não me olhe assim, Lee Coulter.
Sou sua esposa. Sei muito bem no que está pensando.
Vou falar por você e garantir que você se cuide.
Não discuta comigo. Eu não aceitaria "não" como resposta,
nem se você pudesse falar, o que não pode, então...
Vou pegar um chá para você.
O fogão está funcionando.
Graças a Deus pelos pequenos milagres.
Cadê os fregueses do café?
Não sabe? Ray Wyatt abriu um restaurante na ferrovia.
-É mesmo? -Os rapazes me contaram.
Wyatt diz que poupa tempo se os homens comerem lá
em vez de virem à cidade.
Talvez, mas sem dúvida nossa comida é melhor.
Eles não têm escolha.
Ele os obriga a comer lá.
Estávamos bem antes de os funcionários da ferrovia chegar.
Ficaremos bem sem eles.
Há algo mais que eu deva saber?
Alguns moradores estão comendo lá também.
Wyatt abriu o local para todos, e os preços dele são menores.
Então ele está querendo roubar meus fregueses.
Os negócios voltarão ao normal.
Espere e verá.
Bom, não estou preocupada.
Enquanto isso, vamos reduzir. Sabe, pôr água na sopa,
menos maçãs nas tortas, afinar a fatia de carne.
Tem outro jeito de economizar.
Qual?
Pode me demitir.
De jeito nenhum.
Quando me contratou, tinha mais fregueses do que agora.
Como você disse, o movimento vai voltar.
Só demora um pouco.
Está perdendo dinheiro diariamente.
Carson, agradeço a oferta,
mas eu o contratei porque você precisava de emprego e eu, de ajuda,
e isso não mudou.
Não somos só funcionário e patroa.
Somos amigos.
Está bem. Que tal o seguinte?
Reduza meu salário até tudo melhorar.
Não, vai continuar com seu salário normal.
Fim de papo. Não quero mais falar sobre isso.
Você é dura na queda.
Sou mesmo.
Agora, vamos cortar esse assado em fatias finas.
Devolve aqui. Brownie não quer brincar com você.
Vem pegá-lo.
O que está havendo?
Eles pegaram o Brownie e não querem devolver.
-Vamos, devolva o urso dela. -Senão o quê?
Vou contar para a Srta. Thatcher.
Vai correr para a professora feito um bebê chorão?
Devolva.
-Solte! -Solte você, Cachinhos Dourados!
-Brownie! -Olha só o que você fez.
Eu não fiz nada, foi você.
Brownie.
Meninos, parem já!
Meninos, parem.
-Olha o que eles fizeram com o Brownie! -Ah, Opal.
Vou consertá-lo, querida, leve-o lá para dentro.
Deixe-me ver isso.
Estou bem.
-Ele que começou. -Já chega.
Agora, todos para dentro.
Você não manda em mim.
Mando, sim, como sua professora. Agora, entre.
Sabe, estou com dor de barriga.
Está doendo muito. É melhor eu ver a enfermeira.
Você estava bem há dez minutos.
Talvez eu devesse contar ao meu tio que não me deixou ir.
Está bem, vá ver a Enfermeira Carter.
Mas vou falar com seu tio depois da aula.
Pode falar.
Esse é o novo cozinheiro da Abigail.
-Ele é... -Lindo?
Eu não disse lindo.
Não o acha lindo?
-Também não disse isso. -Então o que está dizendo?
-Boa tarde, Sr. Shepherd. -Boa tarde, moças.
Querem conhecer os novos pratos do Café da Abigail?
CAFÉ DA ABIGAIL
Pratos ótimos e baratinhos.
Hoje tem lasanha. Amanhã, rocambole de carne.
Ah, eu adoro rocambole de carne.
Eu também, mas vou jantar com a Sra. Budden amanhã.
E você?
Bom, a Molly não gosta de jantar sozinha.
Sabe de uma coisa?
Nem eu. Posso jantar com você?
Quer jantar comigo?
Eu não deveria por algum motivo?
Não. Motivo nenhum.
-Diga alguma coisa. -Eu adoraria.
Está bem. Até, então.
Certo.
FERROVIA NACIONAL DO PACÍFICO
-Desculpe, meu irmão está em Aberdeen. -Ele não acabou de chegar?
Russ é da linha de frente.
Ele viaja a maior parte do tempo.
-Quem cuida dos filhos dele? -Eu.
Então, precisa falar com eles.
Sobre o quê?
Estão implicando com os outros alunos.
A professora não deveria cuidar disso?
Quando os alunos têm problemas, seus pais precisam saber
-e trabalhar com a professora. -Parece desculpa.
-Eu quero ajudá-los. -Srta. Thatcher, não fez campanha
para recuperar seu emprego?
-Sim, fiz, mas... -Então, trabalhe.
Agora, com licença...
Abigail?
Abigail, o que houve?
Cody me contou o que houve na escola.
Vou dizer poucas e boas para o pai deles.
O pai deles não está aqui, e o tio não quer se envolver.
Tudo bem. Se Ray Wyatt não quer disciplinar aqueles meninos, eu vou.
-Sabe que não pode. -Algo precisa ser feito.
E será. É melhor para Cody se me deixar cuidar disso.
-Mas eu... -Não pode lutar as batalhas por ele.
Eu sei.
Tem razão. Mas não pode expulsá-los por brigar?
Eu poderia, mas isso não resolveria o problema.
Quando forem para a próxima cidade, implicarão com as crianças de lá.
-Então, o que vai fazer? -Deve haver um motivo
para eles agirem dessa forma, para serem tão ariscos.
Só preciso saber qual é.
Se alguém consegue fazer isso, é você.
Só espero que faça isso logo.
Estou trabalhando nisso.
Só queria que o Jack estivesse aqui.
Ele sempre foi muito bom com esses tipos de problemas.
Ele voltará logo.
Vai a algum lugar, Sr. Avery?
Vou a Medford Falls por um ou dois dias.
-O que houve com você? -Nada.
-O que vai fazer em Medford Falls? -Coisas chatas de xerife.
Pode dar ração para o Rip enquanto eu estiver fora?
-Valendo uma moeda. -Combinado. Vou começar agora.
Coisas chatas de xerife, é? Parece estar com pressa.
Recebi um telegrama de um informante com uma pista que eu aguardava.
Pode detalhar?
É sobre AJ Foster.
Esse é o contador que deveria depor contra Gowen,
-mas sumiu? -Acho que sei onde encontrá-lo.
Boa sorte.
Aí está um homem em missão.
Parece que ele não é o único.
-Seja qual for o custo, vou reembolsá-lo. -Não se preocupe.
-Só estou fazendo a minha parte. -Está fazendo bem mais.
Espero que compense.
Eu soube que já está compensando.
Você tem um encontro com Molly Sullivan amanhã.
Não sei se chamaria de encontro,
mas espero que ela goste do rocambole de carne.
Tenho certeza que ela vai gostar do rocambole e da companhia.
Meu pobre Lee.
Tendo que trabalhar quando deveria estar em casa, na cama.
Hickam já chegou de Buxton?
E Murphy?
Ele já deve ter voltado de Albert Falls.
Está na cara que está faltando funcionário aqui.
Hickam e Murphy precisam levar uma dura quando voltarem.
Eles desperdiçam muito tempo nessas viagens bobas.
Sr. Coulter, Sra. Coulter.
O envio número 12 está a caminho e está adiantado.
Lee diz que está muito impressionado.
Eu não ouvi nada.
Lee perdeu a voz, então estou falando por ele.
Muito bem, Jesse. Que ótimo que está adiantado.
Obrigado, Sr. Coulter.
Na verdade...
é mais do que ótimo.
Lee já me falou várias vezes que vê um grande potencial em você.
E com o contrato da ferrovia, os negócios vão de vento em popa,
e meu pobre Lee está exausto de tanto trabalhar.
Então, ele decidiu promovê-lo.
Mesmo?
-Muito obrigado, Sr. Coulter. -Que isso.
-Bom, é melhor voltar ao trabalho. -É isso aí.
Minha nova promoção, por acaso, implica aumento de salário?
Claro que sim.
E você achando que não era uma boa ideia, seu tolinho.
Cody, não quero você mais brigando com aqueles meninos.
Mas eles implicam.
Sei que implicam, querido, mas se você revidar,
estará se igualando a eles.
Alguém poderia se machucar mais ainda na próxima vez.
-Mas eles foram maldosos com a Opal. -E que bom que você a ajudou...
mas não pode resolver problemas com violência.
Então, o que eu devo fazer?
Dê a outra face.
Era isso que eu fazia.
Implicavam com você na escola?
-Eu era chamada de Covinhas. -Não é tão ruim assim.
Lembre-se, quando as pessoas são maldosas, talvez elas sejam infelizes,
então tentam tornar as outras tão infelizes quanto elas.
Por isso elas começam brigas?
Esse é um dos motivos.
Então, prometa que não vai mais entrar em brigas, está bem?
Prometo, eu acho.
Vá dormir. Está ficando tarde.
Boa noite, querido.
Boa noite, Covinhas.
Olá.
-Bom dia. -Bom dia. Bom dia.
-Você falou de nós para nosso tio. -Sim, falei.
-Tentou nos encrencar. -Não, vocês se encrencaram.
Vocês se portaram mal e agora precisam se desculpar.
O tio Ray diz que os Wyatt não se desculpam.
Elizabeth Thatcher diz que vocês se desculpam, e até lá,
vão se sentar no fundo da sala, separados.
Mas quero sentar perto do meu irmão.
Então, vocês sabem o que têm que fazer.
-Alguém viu a Opal? -Não.
Acho que não.
Opal?
Opal.
O que está fazendo?
Está na hora da aula.
Não quero ir para a aula.
Chad e Earl são maldosos. Tenho medo deles.
Você tem a mim. Não vou deixar que nada lhe aconteça.
Mas eles são maiores do que eu.
E eu sou maior do que eles.
Sim, mas você é gentil.
Está bem.
Vamos fazer o seguinte: você será minha ajudante especial da semana.
Se alguma coisa acontecer, me avise na hora, está bem?
Mas aí eu não seria fofoqueira?
Não, você seria corajosa por fazer a coisa certa.
Opal, você ama a escola.
Não pode deixar que eles tirem isso de você,
porque aí eles vão vencer.
-E não queremos isso, queremos? -Não.
Hora do seu chá.
Lee Coulter, não discuta comigo. Se quiser recuperar a voz,
terá que tomar meu chá especial com mel.
Terá, sim.
Ah, eu já ia esquecendo.
Sabe aquele pessoal que está trabalhando em Mount Follett?
Jesse disse que começou a chover lá,
então eu disse a ele para dar folga aos coitados pelo resto do dia.
Não é bom que eles peguem uma gripe e morram.
Sr. Kellogg. O que podemos fazer pelo senhor hoje?
Vim falar de negócios com seu marido, mas se for uma má hora...
Não, não. Lee está com laringite, então eu o estou ajudando hoje.
O Sr. Wyatt quer fazer um novo pedido.
Atenderemos com satisfação. Deixe-me ver.
Este é um pedido urgente.
Não é problema, é?
Nossa política padrão é cobrar 20 por cento a mais em pedidos urgentes.
Talvez eu chegue a 5 por cento. Ou posso negociar com a serraria em Buxton.
Bobagem.
Seus custos de envio seriam o dobro da nossa modesta taxa extra.
Mas como a ferrovia é um cliente excelente,
Lee está disposto a dar um desconto.
Taxa extra de 10 por cento.
Mais baixo do que isso, impossível.
Está bem, 10.
-Mas só se entregarem até sexta. -Fechado.
O Sr. Wyatt espera que cumpram o prazo.
Sempre cumprimos.
E é assim...
que se faz.
Ah, Jesse.
Acabamos de receber mais um pedido da ferrovia.
-Este é urgente. -Aposto que é para o novo restaurante.
Novo o quê?
O restaurante da ferrovia.
O Sr. Wyatt está construindo um refeitório para substituir a tenda.
Mas e o Café da Abigail?
Sr. Foster, quero conversar, não machucar você. Venha aqui.
Você é o Sr. Foster?
Olhe, moço, eu já disse. Meu nome é Mary Dickerson.
-Nunca ouvi falar de AJ Foster. -Então, por que fugiu?
Porque uma mulher que mora sozinha fica apreensiva
quando um estranho aparece à sua porta.
E eu lhe disse que sou o xerife de Hope Valley.
Se é o xerife, deveria se prender por agressão.
-Deixe-me ver esse braço. -Não se aproxime de mim.
Não tenho medo de usar isto.
Só queria ajudar.
Se quer ajudar, vá embora.
-Você não sabe quem é AJ Foster? -Não faço a menor ideia.
Mesmo? Nunca ouviu falar dele?
Nunca ouvi, nunca vou ouvir, nem quero. Agora, por favor, vá.
Desculpe o incômodo, Srta. Dickerson.
A correspondência chegou, mas não tem nada do Policial Thornton.
Sinto muito.
Não é culpa sua.
Escreve para ele diariamente, não?
Tenho certeza que ele vai responder quando puder.
Boa tarde.
Seu pai disse que eu poderia deixar isto. São panfletos do café.
-Pode deixar que eu entrego. -Obrigado, Katie.
Tem autorização para isso?
O quê?
Temos uma lei que proíbe a distribuição de panfletos
sem a aprovação prévia do conselho municipal.
-Não está falando sério, está? -Sempre falo sério.
Estou promovendo um negócio local. O conselho aprovaria.
Por que não pergunta a eles?
Acredito que a próxima reunião seja na quinta.
Posso incluí-lo na agenda, se quiser.
Sr. Prefeito, sei que o senhor está na mão do pessoal da ferrovia
e sei que Ray Wyatt quer acabar com a Sra. Stanton.
E eu sei o que ela fez por esta cidade...
e pelo senhor.
Agora, se não está disposto a ajudar, é problema seu.
Não tente impedir os outros.
O prato de hoje à noite é rocambole de carne.
Pode divulgar.
Adeline Josephine Foster.
AJ Foster é mulher, não homem.
E imagino que seu nome não seja Mary Dickerson.
Será que podemos não repetir isso?
Ponha-me no chão. Solte-me.
-Logo, logo. -Ponha-me no chão.
Viu o Bill?
-Não recentemente. Por quê? -Deveríamos ir
até a linha para checar se há invasores. Não consigo encontrá-lo.
Se está procurando o Sr. Avery,
ele foi a Medford Falls fazer coisas de xerife.
Foi mesmo? Obrigado, meu jovem.
Só tem um motivo para Avery ir a Medford Falls sem alarde.
Ele sabe.
Eu sabia que Avery não era de confiança.
Cuide dos dois.
Vá agora. Não quero pontas soltas.
Não terá.
Veio se gabar?
Vim comer.
Bom, sente-se. Como vê, temos várias mesas vazias.
Está devagar hoje?
Você sabia que o restaurante acabaria com o meu negócio.
Só soube do restaurante ontem.
Wyatt não me consultou.
Espera que eu acredite nisso?
Ele não precisava.
A ferrovia não precisa pedir autorização para alimentar os funcionários.
Então, isso foi tudo obra do Wyatt?
Olhe, eu só vim aqui comer, não ser interrogado.
Está bem, o que vai querer?
-O que tiver de mais caro no cardápio. -Não preciso da sua pena, Henry.
Não é pena. Preferiria que eu comesse no bar?
Está bem.
Um filé mignon saindo.
-Batatas assadas ou purê? -Os dois.
-E bolinho de milho frito. -Bolinho de milho?
E torta depois.
Não vai conseguir comer tudo isso.
Você vai ver.
Bom garoto.
Gosta de cachorros?
Eu nunca tive um.
Meu pai diz que eles não param.
Sei que Cody deixaria você brincar com o Rodolfo
se você pedisse.
-Não deixaria, não. -Claro que deixaria.
Cody.
Vem, garoto, vem.
Sim, Srta. Thatcher?
Posso fazer carinho no seu cachorro?
Claro.
-Ele sempre traz a bola de volta? -Na maioria das vezes.
-Posso jogar para ele? -Está bem.
-Você é diferente das outras professoras. -Sou?
A maioria delas não se preocupa conosco.
Bom, então eu sou mesmo diferente.
Eu me preocupo com todos os meus alunos.
Chad, sei que começamos com o pé esquerdo,
mas não é tarde demais para recomeçar. Poderíamos fingir que amanhã
é o primeiro dia de aula, posso pedir que Cody traga Rodolfo
na aula de apresentação.
-Você poderia trazer algo também. -O quê, por exemplo?
Qualquer coisa que seja importante para você.
Eu...
Eu tenho que ir.
Avise seu irmão sobre a aula de apresentação.
Se você é tão durão, por que não me solta
-e vamos resolver isso logo? -Acho que está resolvido.
Se eu fosse homem, brigaria com você.
Se você fosse homem, eu teria atirado em você.
Como eu sou a única pessoa que pode impedir sua prisão,
acho bom pensar em cair nas minhas graças.
Você não tem graça.
Considere isto um sinal de boa fé.
Por que encobriu Henry Gowen?
Em um passado longínquo,
eu tinha um emprego ótimo como auditora de contas bancárias...
aí eu descobri uns documentos.
Mostravam um prefeito depositando dinheiro municipal em contas pessoais.
Eu contei ao meu chefe.
Você concordou em depor. Por que mudou de ideia?
Ray Wyatt mandou um de seus homens falar comigo.
Eles ameaçaram minha mãe. Disseram que a matariam
se eu não fizesse as provas sumirem.
Aí mudei minha história, disse que tinha sido um erro
e falsifiquei uns livros-razão.
Wyatt me deu esse dinheiro para eu ficar em silêncio e me colocou aqui.
-O que mais eu poderia fazer? -Poderia ter procurado a polícia.
Teria proteção para você e sua mãe.
Nós dois sabemos que a ferrovia é dona desta área.
Mas não é minha dona.
Digamos que eu arrisque minha vida e peguemos Wyatt e Gowen...
-o que acontece depois? -Você vai presa.
-Resposta errada. -Cometeu perjúrio.
Verei o que posso fazer para reduzir sua pena.
Se colaborar, talvez não cumpra pena alguma.
Você sabe mesmo como adular uma garota, não é?
-Onde estão os livros originais? -Eu os enterrei.
-O quê? -Eu os enterrei a 15 km daqui.
Não ia deixá-los aqui para alguém encontrar.
Vai escurecer logo.
-Teremos que sair amanhã cedo. -E se eu disser não?
Você vai presa por muito, muito tempo.
O que vai ser?
Está bem. Tem um galpão lá atrás. Pode dormir lá esta noite.
Não, obrigado.
Vou ficar aqui.
Como sei que posso confiar em você?
Eu garanto, Srta. Foster, que não tem com que se preocupar.
-Então, é um homem honrado? -Eu não iria tão longe.
Mas não sou tão ruim quanto a maioria.
-O melhor rocambole de carne que já comi. -E com um precinho ótimo.
Onde aprendeu a cozinhar assim?
Não sei, fui aprendendo aqui e ali.
Eu lhe contei tanto de mim, que você poderia escrever minha biografia,
-mas não sei nada de você. -É, não sou o tipo de homem
que gosta de falar de si.
A maioria das pessoas que não gosta de falar do passado...
não fala porque é doloroso.
Imagino que seu coração tenha sido despedaçado...
e ainda esteja juntando os caquinhos.
Não quero me meter.
Se não quiser falar, eu entendo.
Desculpe se não sou um companheiro bom para o jantar.
Você é um companheiro inteligente e charmoso.
E espero que possamos ser amigos...
mesmo que ser mais do que amigos não seja uma opção.
Amigos, então.
Com uma condição.
Você precisa me dar a receita desse rocambole de carne.
Está bem.
CAFÉ DA ABIGAIL ABERTO
Lee não imaginava para que Wyatt queria a madeira.
Sabe como são os homens.
Eles se deixam levar pela emoção da negociação.
Enfim, ele sente muito por priorizar o lucro e não a amizade.
Se ele soubesse do restaurante,
ele teria recusado o negócio na hora.
É muito gentil que tenham vindo aqui, mas não precisam se desculpar.
Aquele restaurante estaria lá numa construção ou numa barraca.
Acho que sim.
Mas nos sentimos mal.
-Seu movimento diminuiu muito. -Bom...
-vou dar um jeito. -Vai, sim.
E nós vamos ajudar.
Já está na hora de servirmos um chá da tarde na serraria.
Sim, vamos precisar de canapés.
E bolinhos. E broinhas.
E tortas. Muitas, muitas tortas.
Os homens do Lee amam torta.
De quantos homens estão falando?
Oitenta e sete, e eles são bons de garfo.
Não precisam fazer isso.
Besteira. Ficamos felizes em fazer isso. Não é, Lee?
Vou começar já.
Pule. Pule.
Bom garoto.
Ele adora brincar de pegar a bola.
E também adora comer.
Acho que é isso.
Obrigada, Cody. E obrigada, Rodolfo.
Muito bem, vejamos, quem temos agora?
Chad, trouxe alguma coisa para apresentar?
Quem se importa?
Você disse para trazer uma coisa especial, então eu trouxe isto.
É uma flauta doce.
Um tipo de flauta.
Pode nos contar por que ela é especial para você?
Foi um presente de Natal da minha mãe.
Meu irmão também ganhou uma.
Pode tocar para nós?
Não sei tocar.
Nossa mãe ia nos ensinar, mas...
Earl?
-Não sei qual é a pressa. -Temos um longo caminho pela frente.
Não é culpa minha.
Houve um motivo para você enterrar os livros a 15 km daqui?
O dia estava bonito para cavalgar.
Suba.
-Precisava mesmo ter feito isso? -Valia a pena tentar.
Tente de novo e você vai presa, entendeu?
Entendi.
Ótimo.
Lamento que sua mãe não tenha podido lhe ensinar
-a tocar a flauta. -Eu também.
Mas deve haver alguém aqui na cidade que possa lhe ensinar. O Earl também.
-O Earl não tem mais a dele. -Por que não?
Ele jogou fora depois que a mamãe foi embora.
Ele ficou indignado com ela.
Foi embora?
Achei que ela tivesse falecido.
Ela ainda está viva.
-Mas o Earl disse... -Não é verdade.
-Por que ele mentiria sobre isso? -Não sei.
Meus pais brigavam muito.
Não lembro muito bem, porque eu era pequeno.
Como Avery descobriu sobre AJ Foster?
Não importa.
Mandei Dale cuidar disso.
-Como? -Precisa perguntar?
Não sei se gosto de uma solução extrema.
Você gostou de desviar dinheiro.
Gostou de me pedir para encobrir.
É meio tarde para ter uma consciência pesada.
-Não acho... -Isso mesmo, não acha.
Com Avery fora do caminho, nós dois teremos Hope Valley na mão.
E será uma parceria muito lucrativa...
desde que faça o que eu mandar.
Não sei muito. Só que o Chad me disse que seus pais brigavam muito.
E depois ela foi embora?
-Acho que foi mais difícil para o Earl. -Ele tinha idade para se lembrar.
Por isso ele é arisco.
Nunca vou conseguir estabelecer um vínculo com eles sem a ajuda do pai.
-Não disse que ele estava fora da cidade? -Ele está.
Mas isso não pode esperar.
Vou mandar um telegrama para ele.
Ray Wyatt pode não gostar da sua intromissão na família.
Sinceramente, não me importo com o que ele goste ou não.
Tem gosto de óleo de motor.
Mas parece estar funcionando.
Rosie, querida?
Lee.
Que maravilha! Recuperou sua voz!
Recuperou sua vo...
Ah, querida!
Sinto muito.
Deixe-me servir um pouco deste chá incrivelmente delicioso para você,
e ficará boa logo, logo.
Prontinho. E não se preocupe, sei de tudo sobre a reunião com Dottie
sobre trabalhar na loja de vestidos, mas estarei lá com você
a cada instante, e eu vou falar por você.
Uma vez na vida.
Beba um golinho.
Oi, Katie.
Gostaria de mandar este telegrama.
"Russell Wyatt, aos cuidados da Ferrovia Nacional do Pacífico,
Escritório de Aberdeen."
Vou mandar já.
Antes, uma coisa.
Será que já sei o que vai me perguntar?
-Talvez. -Deixe-me ver a correspondência da tarde.
Nada do Policial Thornton.
A próxima edição de Woman's Monthly
terá uma reportagem em destaque sobre vestidos de noiva.
Eu soube que a renda está em alta nesta estação.
Guarde uma para mim.
Quanto mais?
Poucos quilômetros?
Quero chegar a Hope Valley antes que esteja escuro demais para ver a trilha.
Tem certeza que precisa do meu depoimento?
-Porque quando tiver os livros... -Como eu disse, você estará protegida.
Chama isso de proteção?
-Consegue vê-lo? -Não, e nem vou olhar.
-Temos que sair daqui ou morreremos. -Eu sabia que isso aconteceria. Eu sabia.
Quando eu disser "vá", corra até meu cavalo.
-Isso não é um plano, é suicídio. -É nossa melhor chance.
Vá!
Venha, suba. Vamos.
Legendas: Iara Regina Brazil