Anteriormente em When Calls the Heart:
Casas comigo?
Sim.
- Está readmitida como professora. - O AJ Foster desapareceu completamente.
Deve ter custado bastante para o fazer acontecer.
Gostava de te nomear como xerife interino enquanto estiver fora.
Dickens escreveu: "Foi o melhor momento, foi o pior momento."
Para mim,
este era o melhor momento.
Estou apaixonada e estou noiva do homem mais maravilhoso do mundo.
E ainda assim é o pior momento.
Faz duas semanas desde que o Jack partiu.
Está a quilómetros de distância e não sei se...
... não sei quando ele voltará para casa.
Tem a certeza que sabe o que está a fazer?
Nem por isso.
Estou a brincar, chefe.
- Eu conheço bem o fogão. - Se isto pegar fogo
e este sítio arder, eu vou atrás de si.
- Vou lembrar-me disso. - E não me chame chefe.
A Abigail é a chefe. Eu sou só o sócio silencioso.
Silencioso?
Não tinha reparado.
O teu amigo da ferroviária precisa de aulas de boas maneiras.
Eu levo-lhe o troco. O que comeu?
Torrada e café. Grande gastador.
- Onde está o Frank? - Em Elk Flats.
A filha de um amigo vai casar-se e ele vai celebrar a cerimónia.
Espero que tenha cortado o cabelo.
Aqui está o seu troco.
Não se esqueça de deixar gorjeta.
Quando se fartar de brincar aos empregados,
o Sr. Wyatt quer que demos uma volta pelo direito de passagem
para ver se há intrusos. - Outra vez?
Não encontrámos lá ninguém, da última vez.
Tem algum problema? Fale com ele.
Carson, viste a Elizabeth hoje? Normalmente, já cá teria vindo.
Sim, vi-a de manhã. Ela ia em direção às colinas.
Elizabeth.
Bom dia, Abigail. Obrigada.
Não vieste tomar o pequeno-almoço.
Por estes dias, preciso de todos os clientes que conseguir.
Acordei mais cedo, cavalguei até ao terreno do Jack.
Acho que encontrei o sítio perfeito para um jardim.
Será uma bela casa.
Gostava de ter um celeiro a norte, justo à cerca,
com muito espaço para galinhas.
Abigail, sinto tanto a falta dele.
Tento não me preocupar e pensar no nosso futuro juntos, mas...
É difícil, eu sei.
Esperava já ter notícias dele,
mas não recebi nenhuma carta. Nem uma.
Talvez chegue hoje.
Só queria saber que ele está bem.
Está num lugar tão perigoso, a fazer um trabalho tão perigoso.
Elizabeth, o Jack prometeu voltar para casa.
Pois prometeu.
Sim.
Isto é a sua promessa.
E é disso que te deves lembrar.
Bom dia.
- Bom dia, Robert. - Bom dia.
- Bom dia, Cody. - Bom dia.
Bom dia, Opal.
O Brownie não se queria levantar esta manhã
Fico feliz por ele ter vindo.
E bom dia aos recém-chegados.
Sou a Prof. Thatcher, e bem-vindos à escola.
Chamam a isto escola?
Sim, é isso que lhe chamamos.
- E como vos devemos chamar? - Chad Wyatt.
E este é o Earl, o meu irmão.
São parentes do Sr. Wyatt que trabalha para a ferroviária?
É nosso tio, mas o nosso pai também trabalha para a ferroviária.
Foi a vossa mãe que vos trouxe à escola?
A nossa mãe já faleceu.
Lamento muito.
Pois, todos lamentam.
Porque não entramos e vos arranjamos lugares?
Bom dia.
Como estás, meu querido marido?
Perdi a voz.
O quê?
Acho que perdi a voz.
Não ouvi bem. Perdeste a voz?
Querido.
Meu Deus. Muito bem,
parece-me que tens laringite,
e sei exatamente do que precisas.
Do meu chá especial de ervas e muito descanso.
Lee, não vais trabalhar hoje.
Porquê?
Vais apanhar um peixe grande. Hoje?
Não.
Estás a serrar alguma coisa, estás...
Mas não tens empregados que podem fazer isso por ti?
Também tens uma grande dor de cabeça?
Não, tu.
O teu cabelo? Vais cortar o cabelo?
Não. Tu...
... tens mesmo de ir trabalhar, porque és o diretor da serração. Boa.
Isso significa que não podes ficar em casa?
Pronto, está bem.
Se insistes mesmo em ir trabalhar,
parece que vou trabalhar contigo.
Não olhes para mim assim, Lee Coulter.
Sou tua esposa. Sei exatamente o que pensas.
Falo por ti e certifico-me que estás a cuidar de ti.
Não discutas comigo. Não aceito um não como resposta,
mesmo que pudesses falar, coisa que não consegues, por isso...
... deixa-me ir buscar algum chá.
O fogão parece estar a trabalhar.
Bem, agradeço aos céus pelos pequenos milagres.
Onde foi o nosso negócio dos pequenos-almoços?
Não sabes? O Ray Wyatt abriu uma cantina no terminal.
- Abriu? - Alguns dos rapazes contaram-me.
Diz que comerem lá lhes poupa tempo,
em vez de fazerem o caminho até à vila.
Talvez, mas de certeza que a nossa comida é melhor.
Eles não têm escolha.
Ele obriga-os a comer lá.
O negócio correu bem antes da ferroviária aparecer.
De certeza que ficaremos bem sem eles.
Há mais alguma coisa que deva saber?
Alguns dos moradores também têm comido lá.
Ele abriu aquilo a todos e está a fazer preços mais baratos.
Então, está deliberadamente a tentar roubar-me os clientes.
O negócio recupera.
Espera e verás.
Bem, não estou preocupada.
Entretanto, vamos reduzir um bocado. Sabes, mais água na sopa,
menos maçãs nas tartes, cortar a carne mais fina.
Há outra forma de poupares dinheiro.
Que é?
Despede-me.
Definitivamente não.
Quando me contrataste, tinhas muito mais movimento que agora.
Como disseste, teremos movimento outra vez.
Só demora algum tempo.
Estás a perder dinheiro todos os dias.
Carson, agradeço a oferta,
mas contratei-te porque precisavas de trabalho e eu de ajuda,
e isso não mudou.
E não somos só patroa e empregado.
Somos amigos.
Está bem, e que tal isto?
Reduz-me o salário até as coisas melhorarem.
Não. Vais continuar com o salário atual.
Ponto final. Não quero ouvir falar mais no assunto.
É difícil negociar contigo.
Podes querer que sim.
Agora vamos ver quão fino conseguimos fatiar o assado.
Devolve-mo. O Brownie não quer brincar contigo.
Anda buscá-lo.
O que se passa?
Eles tiraram-me o Brownie e não mo devolvem.
- Vá lá, devolve o urso. - Ou quê?
Ou conto à Prof. Thatcher.
Vais a correr contar à professora como um bebé chorão?
Devolve-o.
- Larga-o! - Larga-o tu, loirinho!
- Brownie! - Olha o que fizeste.
Não fui eu, foste tu.
Brownie.
Rapazes, parem já!
Rapazes, parem.
Veja o que fizeram ao Brownie.
Opal.
Eu concerto-o, querida, leva-o lá para dentro.
Deixa-me ver isso.
Estou bem.
- Foi ele que começou. - Chega.
Todos lá para dentro.
Você não me diz o que fazer.
Digo sim, enquanto for tua professora. Agora, lá para dentro.
Sabe, dói-me o estômago.
Dói muito. É melhor ir à enfermeira.
Estavas bem há dez minutos.
Talvez devesse dizer ao meu tio que você não me deixa ir.
Muito bem, vai à enfermeira Carter.
Mas vou falar com o teu tio depois da escola.
Força nisso.
Olha o novo cozinheiro da Abigail.
- Ele é... - Charmoso?
Não disse charmoso.
Não achas que ele é charmoso?
- Também não disse isso. - Então, que estás a dizer?
- Boa tarde, Sr. Shepherd. - Boa tarde, senhoras.
Posso recomendar-vos os novos especiais do café?
CAFÉ DA ABIGAIL
Belos jantares a preços de saldo.
Há lasanha hoje à noite e rolo de carne amanhã.
Adoro rolo de carne.
Também eu, mas vou jantar com a Sra. Budden, amanhã.
E você?
Bem, a Molly não gosta nada de jantar sozinha.
Sabe que mais?
Nem eu. Porque não me permite fazer-lhe companhia?
Quer jantar comigo?
Não deveria por algum motivo?
Não. Nenhum.
- Diz algo. - Adoraria.
Muito bem. Vemo-nos aí.
Pronto.
FERROVIA NACIONAL DO PACÍFICO
- O meu irmão está em Aberdeen. - Pensei que tinha acabado de chegar.
O Russ é o meu batedor.
Está em viagem a maior parte do tempo.
- Quem toma conta dos seus filhos? - Sou eu.
Então, tem de falar com eles.
Sobre?
Eles estão a maltratar os outros alunos.
Isso não é algo que a professora devia resolver?
Quando os alunos têm problemas, os pais precisam de saber
e trabalhar com a professora. - Soa-me a desculpa.
- Quero ajudá-los. - Menina Thatcher, não fez campanha
para reaver o seu trabalho?
- Fiz sim, mas... - Então, faça-o.
Agora, se me dá licença...
Abigail?
Abigail, que se passa?
O Cody contou-me o que se passou na escola.
Vou dizer ao pai deles aquilo que penso.
O pai deles não está na vila, e o tio não se quer envolver.
Tudo bem. Se o Ray Wyatt não quer disciplinar os rapazes, faço-o eu.
- Sabes que não podes fazer isso. - Algo tem de ser feito.
E será. Escuta, é melhor para o Cody se me deixares tratar disto.
- Mas eu... - Não podes resolver tudo por ele.
Eu sei.
Tens razão. Mas não podes expulsar os rapazes por lutarem?
Podia, mas não resolvia o problema.
Quando se mudassem para outra vila, iam maltratar as crianças lá.
- Que vais fazer? - Tem de haver um motivo
para agirem assim, para estarem tão zangados.
Só tenho de descobrir qual.
Se alguém o consegue fazer, és tu.
Só espero que o faças em breve.
Estou a tratar disso.
Só gostava que o Jack cá estivesse.
Ele resolvia tão bem estes problemas.
Ele estará de volta não tarda.
Vai a algum lado, Sr. Avery?
Vou a Medford Falls um dia ou dois.
- Que te aconteceu? - Nada.
- Que vai fazer a Medford Falls? - Umas coisas aborrecidas de xerife.
Importas-te de dar comida ao Rip enquanto estiver fora?
- Dou-te uma recompensa. - Combinado. Começo já.
Coisas aborrecidas de xerife? Pareces estar com pressa.
Recebi um telegrama de um informante com a pista que esperava.
Podes ser mais específico?
É sobre o AJ Foster.
Esse não é o contabilista que devia ter testemunhado contra o Gowen,
mas desapareceu? - Acho que sei onde o encontrar.
Boa sorte.
Aquilo é um homem em missão.
E não parece ser o único.
- Reembolso-te o dinheiro das maçãs. - Não te preocupes com isso.
- Estou só a fazer o meu papel. - Estás a fazer mais que isso.
Espero que resulte.
Ouvi dizer que já está a resultar.
Tens um encontro com a Molly Sullivan, amanhã.
Não sei se lhe chamaria encontro,
mas esperemos que ela goste do rolo de carne.
De certeza que vai gostar do rolo de carne e da companhia.
Meu pobre Lee.
Tem de trabalhar quando devia estar em casa, na cama.
O Hickman já voltou de Buxton?
E o Murphy?
Já deve ter voltado de Albert Falls.
É óbvio que não tens mãos a medir.
Eles precisam de uma reprimenda quando regressarem.
Desperdiçam demasiado tempo nestas viagens parvas.
Sr. Coulter, Sra. Coulter.
O carregamento número 12 está a caminho e está adiantado.
O Lee diz que está muito impressionado.
Não o ouvi dizer nada.
Ele perdeu a voz, por isso eu digo-o por ele.
Bom trabalho, Jesse. É ótimo que estejas adiantado.
Bem, obrigado, Sr. Coulter.
A propósito...
... é mais que bom.
O Lee disse-me, mais que uma vez, que vê grande potencial em ti.
E agora, com o novo contrato com a ferroviária, o negócio está a crescer,
o meu pobre Lee está sobrecarregado de trabalho.
Por isso, decidiu promover-te.
A sério?
- Muito obrigado, Sr. Coulter. - Não tens de quê.
- É melhor voltar ao trabalho. - É esse o espírito.
A minha promoção, por acaso, vem com algum aumento?
- Claro que sim. - Boa.
E tu não achavas que isto era boa ideia, meu tontinho.
Cody, não quero que lutes mais com aqueles rapazes.
Mas eles são rufias.
Eu sei que sim, querido, mas se fizeres como eles,
não és melhor que eles.
E alguém pode ficar ainda mais magoado da próxima vez.
Mas foram maus com a Opal.
E fico feliz por a teres ajudado,
mas não podes resolver os problemas com os punhos.
Então, o que devo fazer?
Dá a outra face.
É o que eu costumava fazer.
Também te provocavam na escola?
- Costumavam chamar-me covinhas. - Isso não é muito mau.
Lembra-te, quando as pessoas são más, provavelmente é por serem infelizes
e tentam deixar as outras pessoas tão infelizes quanto elas.
É por isso que começam lutas?
É um dos motivos.
Por isso, promete-me que não te metes em mais lutas, sim?
Prometo. Acho eu.
Bem, vai para a cama. Está a ficar tarde.
Boa noite, querido.
Boa noite, covinhas.
Olá.
- Bom dia. - Bom dia.
- Fez queixa de nós ao nosso tio. - Pois fiz.
- Está a tentar arranjar-nos problemas. - Não, vocês é que se estão a meter neles.
Portaram-se mal e, agora, têm de pedir desculpa.
O tio Ray diz que os Wyatt não pedem desculpas.
A Elizabeth Thatcher diz que vocês vão pedir desculpa, e até lá,
vão ficar no fundo da sala, separados um do outro.
Mas quero ficar ao lado do meu irmão.
Então, sabes o que tens a fazer.
- Alguém viu a Opal? - Não.
Acho que não.
Opal?
Opal.
Que estás a fazer?
Está na hora da escola.
Não quero ir à escola.
O Chad e o Earl são maus. Tenho medo deles.
tens-me a mim. E não vou deixar que nada te aconteça.
Mas são maiores do que eu.
E eu sou maior do que eles.
Sim, mas a professora é boazinha.
Está bem.
Que tal isto? Vou fazer de ti a minha ajudante superespecial esta semana.
E se algo acontecer, vens logo contar-me, está bem?
Isso não faz de mim uma queixinhas?
Não, isso faz de ti corajosa por fazeres o que está certo.
Opal, tu adoras a escola.
E não podes deixar que te tirem isso,
porque assim eles ganham.
- E não queremos isso, pois não? - Não.
Está na hora do chá.
Lee Coulter, não discutas comigo. Se queres recuperar a voz,
tens de beber o meu chá especial com mel.
Sim, tens de beber.
Ia contar-te.
Sabes aquela equipa de madeireiros que está a trabalhar em Mount Follet?
O Jesse contou que começou a chover lá em cima,
então eu disse-lhe para dar aos pobres coitados o resto do dia de folga.
Não servem de nada se morrerem de frio.
Sr. Kellogg. O que podemos fazer por si?
Vim falar de negócios com o seu marido, mas se for uma má altura...
Não. O Lee está com laringite, por isso estou a ajudar hoje.
O Sr. Wyatt quer fazer uma nova encomenda.
Ficaremos contentes por corresponder. Deixe-me ver.
É uma encomenda urgente.
Isso não é problema, é?
É nossa política cobrar mais 20 por cento em encomendas urgentes.
Posso pagar cinco. Ou posso levar o nosso negócio à serração de Buxton.
Disparate.
As despesas de transporte seriam o dobro da nossa modesta sobretaxa.
Mas, sendo a ferroviária muito boa cliente,
o Lee está disposto a fazer-vos um desconto.
Dez por cento a mais.
É o mais baixo que podemos fazer.
Muito bem, dez.
- Mas só se entregarem até sexta. - Combinado.
O Sr. Wyatt espera que não haja atrasos.
Nunca nos atrasamos.
E é assim...
... que se faz.
Jesse.
Recebemos outra encomenda da ferroviária.
- Esta é urgente. - Aposto que é para a nova cantina.
A nova quê?
A cantina da ferroviária.
Soube que o Sr. Wyatt está a construí-la para substituir a tenda.
E o Café da Abigail?
Sr. Foster, quero falar consigo, não o vou magoar. Venha cá.
Você é o Sr. Foster?
Ouça, senhor, já lhe disse. O meu nome é Mary Dickerson.
- Nunca ouvi falar de nenhum AJ Foster. - Então, porque fugiu?
Uma mulher que vive sozinha pode ficar nervosa
quando um homem estranho lhe aparece à porta.
E eu disse-lhe que sou o xerife de Hope Valley.
Se é mesmo xerife, devia prender-se a si mesmo por agressão.
- Deixe-me ver esse braço. - Não se aproxime.
Não tenho medo de usar isto.
Estou a tentar ser prestável.
Quer ser prestável, sabe onde é a porta.
- Não faz ideia de quem é o AJ Foster? - Não faço a mais pequena ideia.
Sinceramente? Nunca ouviu falar dele?
Nunca ouvi, ouvirei ou quero ouvir.
Agora vá, por favor.
Lamento tê-la incomodado, menina Dickerson.
O correio chegou, mas não há nada do agente Thornton.
Lamento muito.
Não tens culpa.
Tens-lhe escrito todos os dias, não tens?
- De certeza que responderá quando puder. - Sim.
Boa tarde.
O teu pai disse que podia deixar alguns aqui.
São panfletos do café.
- Certificar-me-ei que serão entregues. - Obrigada, Katie.
Tem licença para isto?
O quê?
Temos um despacho que proíbe a distribuição de panfletos
sem aprovação prévia da junta da vila.
- Não está a falar a sério, pois não? - Falo sempre a sério.
Estou a promover um negócio local. A junta da vila aprová-los-ia.
Porque não lhes pergunta?
Creio que a próxima reunião é de quinta a uma semana.
Posso pô-lo na ordem de trabalhos, se quiser.
Sr. presidente, entendo que está na mão da ferroviária,
e sei que o Ray Wyatt não suporta a Sra. Stanton.
E sei o que ela fez por esta vila...
... e por si.
Se não está disposto a ajudar, é problema seu.
Não tente impedir o resto das pessoas.
O especial de hoje é rolo de carne.
Passe a mensagem.
Adeline Josephine Foster.
O AJ Foster é uma mulher, não um homem.
E aposto que o seu nome não é Mary Dickerson.
Podemos não fazer isto outra vez?
Pouse-me. Largue-me.
- Em breve. - Pouse-me.
Boa!
Viste o Bill?
- Recentemente não, porquê? - Era suposto irmos
ao direito de passagem, procurar intrusos. Não o encontro.
Se procura o Sr. Avery,
ele foi a Medford Falls como xerife.
Foi? Obrigado, jovem.
Só há um motivo para ele se esgueirar para Medford Falls.
Ele sabe.
Sabia que não podíamos confiar nele.
Trata dos dois.
Parte agora. Não quero pontas soltas.
Não existirão.
Estás aqui para te regozijar?
Vim comer.
Senta-te. Como podes ver temos muitas mesas vagas.
Dia calmo?
Sabias que a cantina da ferroviária ia prejudicar o meu negócio.
Só soube da cantina ontem.
O Wyatt nunca me consultou.
Queres que acredite nisso?
Não tinha de o fazer.
A ferroviária não precisa de autorização para alimentar os funcionários.
Então, isto é tudo obra do Wyatt?
Olha, vim aqui para comer, não para ser interrogado.
Muito bem, o que vais querer?
- O prato mais caro do menu. - Não preciso da tua caridade, Henry.
Não a estou a oferecer. Preferias que fosse comer à taberna?
Está bem.
Um filé mignon, a sair.
- Batatas cozidas ou puré? - As duas.
- E pataniscas de milho. - Pataniscas?
E um bocado de tarte depois.
Não consegues comer essa comida toda.
Queres apostar?
Lindo menino.
Gostas de cães?
Nunca tive nenhum.
O meu pai diz que viajamos muito.
Tenho a certeza de que o Cody te deixa brincar com o Dasher
se lhe pedires.
- Não, não deixa. - De certeza que deixa.
Cody.
Anda rapaz, anda.
Sim, Prof. Thatcher?
Posso fazer festas ao teu cão?
Claro.
- Ele traz sempre a bola? - Quase sempre.
- Posso atirá-la? - Está bem.
- É diferente da maioria dos professores. - Sou?
A maioria não quer saber do que nos acontece.
Então, sou mesmo diferente.
Preocupo-me com todos os meus alunos.
Chad, sei que começámos mal,
mas não é tarde para recomeçar. Podemos fazer de conta que amanhã
é o primeiro dia de escola, e posso pedir ao Cody para levar o Dasher
para falar sobre ele.
- Também podes levar alguma coisa. - Como o quê?
Qualquer coisa, algo que seja importante para ti.
Eu...
... tenho de ir.
Conta ao teu irmão sobre a atividade.
Se é tão mauzão, porque não me tira as algemas
e resolvemos isto de uma vez por todas? - Acho que está resolvido.
Se fosse homem, derrotava-o numa luta.
Se fosse homem, já lhe teria dado um tiro.
E como sou a única pessoa que a pode livrar da prisão,
é bom começar a pensar em cair nas minhas graças.
Não sabia que as tinha.
Considere isto uma demonstração de boa-fé.
Porque encobriu o Henry Gowen?
Há muito tempo, tinha um bom trabalho a fiscalizar contas bancárias,
depois encontrei documentos
que mostravam um presidente a depositar fundos da vila em contas pessoais.
Contei ao meu chefe.
Concordou testemunhar. O que a fez mudar de ideias?
O Ray Wyatt mandou um dos seus homens falar comigo.
Ameaçaram a minha mãe. Disseram que a matavam
se não fizesse as provas desaparecer.
Então, mudei a história, disse que foi um engano,
e forjei uns livros fiscais bancários falsos.
O Wyatt pagou-me para ficar calada e instalou-me aqui.
- Que devia fazer? - Podia ter ido às autoridades.
Tê-la-iam protegido e à sua mãe.
Ambos sabemos que a ferroviária manda neste território.
Não mandam em mim.
Digamos que eu arrisco a vida e apanhamos o Wyatt e o Gowen.
- O que acontece depois? - Você é presa.
- Resposta errada. - Cometeu perjúrio.
Vou ver o que posso fazer para lhe reduzir a sentença.
Se colaborar, pode nem ter de cumprir tempo nenhum.
Sabe mesmo como seduzir uma mulher, não sabe?
- Onde estão os livros fiscais originais? - Enterrei-os.
- O quê? - Enterrei-os a 16 quilómetros daqui.
Não os ia deixar aqui, onde os pudessem encontrar.
Em breve escurece.
- Teremos de partir de manhã. - E se eu recusar?
Irá presa por muito, muito tempo.
Qual vai ser?
Tudo bem. Há um barraco nas traseiras. Pode passar lá a noite.
Não, obrigado.
Eu fico aqui.
Como sei que posso confiar em si?
Asseguro-lhe, Menina Foster, não tem nada com que se preocupar.
- Então, é um homem de honra? - Não diria tanto.
Mas não sou tão mau como a maioria.
Nunca comi um rolo de carne tão bom.
E a um bom preço.
Onde aprendeu a cozinhar assim?
Não sei. Fui aprendendo, aqui e ali.
Contei-lhe tanto sobre mim que podia escrever a minha biografia,
mas não sei nada sobre si. - Pois, não sou o tipo de homem
que gosta de falar muito de si mesmo.
A maioria das pessoas que não gosta de falar do seu passado...
... não o fazem porque é doloroso.
Acho que lhe partiram o coração...
... e ainda está a juntar as peças.
Não me quero intrometer.
Se não quiser falar sobre isso, eu compreendo.
Desculpe por não ser a melhor companhia para jantar.
É uma companhia para jantar encantadora e inteligente.
E espero que possamos ser amigos,
mesmo que ser mais que amigos não esteja nos planos.
Amigos, então.
Com uma condição.
Tem de me dar a receita do rolo de carne.
Está bem.
O CAFÉ DA ABIGAIL ESTÁ ABERTO
O Lee não sabia para quê que o Wyatt queria a madeira.
Sabes como são os homens.
Eles entusiasmam-se com a adrenalina das negociações.
Seja como for, ele pede desculpa por pôr os lucros à frente da amizade.
Se soubesse da cantina,
teria recusado o negócio de imediato.
É muito querido que tenham vindo ter comigo, mas não têm de pedir desculpas.
Aquela cantina estaria lá, quer fosse num edifício ou numa tenda.
Acho que sim.
Mas, mesmo assim, sentimo-nos mal.
- Perdeste muitos clientes. - Bem...
... eu cá me arranjo. - Claro.
E nós vamos ajudar.
Está na hora de servirmos lanche na serração.
Sim, vamos precisar de sanduíches.
E queques. E scones.
E tartes. Montes de tartes.
Os homens do Lee adoram tarte.
Estamos a falar de quantos homens?
Oitenta e sete, e comem bastante.
Não têm de fazer isto.
Disparate. Temos todo o gosto. Certo, Lee?
Bem, vou já começar.
Salta.
Lindo menino.
Brincar ao busca é o seu jogo favorito.
Depois de comer.
Acho que é isso.
Obrigada, Cody. E obrigada, Dasher.
Muito bem, vamos ver, quem temos a seguir?
Chad, trouxeste alguma coisa para mostrar?
O que importa?
Disse que devíamos trazer algo especial, por isso trouxe isto.
É uma flauta de bisel.
É parecido com uma flauta.
E podes dizer-nos porque é especial para ti?
Foi uma prenda de Natal da minha mãe.
O meu irmão também recebeu um.
Podes tocar para nós?
Não sei tocar.
A nossa mãe ia ensinar-nos, mas...
Earl?
- Não sei para quê tanta pressa. - Temos um longo caminho pela frente.
Não é culpa minha.
Há algum motivo para ter enterrado os livros fiscais a 16 quilómetros?
Estava um belo dia para cavalgar.
Suba.
Pare!
- Isso era necessário? - Valeu a pena tentar.
Tente outra vez e vai para a prisão. Entendido?
Entendi.
Ainda bem.
Tenho pena que a tua mãe não tenha tido a chance de vos ensinar
a tocar flauta de bisel. - Também eu.
Mas tenho a certeza que haverá alguém na vila que te possa ensinar. E ao Earl.
- O Earl já não tem a dele. - Porque não?
Deitou-a fora depois da minha mãe ir embora.
Estava mesmo zangado com ela.
Ido embora?
Pensei que tinha falecido.
Ainda está viva.
- Mas o Earl disse... - É mentira.
- Porque havia de mentir sobre isso? - Não sei.
Os meus pais costumavam discutir muito.
Não me lembro muito bem porque era pequeno.
Como descobriu o Avery sobre a AJ Foster?
Não importa.
Já enviei o Dale para resolver o assunto.
- Como? - Tem de perguntar?
Não sei se me sinto confortável com uma solução radical.
Sentia-se confortável a desviar fundos.
Sentia-se confortável para me pedir para o encobrir.
É um bocado tarde para ficar de consciência pesada.
- Não penso... - Tem razão, não pensa.
Com o Avery fora do caminho, você e eu mandaremos em Hope Valley.
E será uma parceria muito lucrativa...
... enquanto fizer o que lhe disserem.
Não sei muito. Só que os pais do Chad discutiam muito.
E depois ela foi embora?
- Acho que foi mais difícil para o Earl. - Já tinha idade para se lembrar.
Não admira que esteja zangado.
Nunca serei capaz de os ajudar sem a ajuda do pai.
- Não tinhas dito que ele não está cá? - E não está.
Mas isto não pode esperar.
Vou enviar-lhe um telegrama.
O Ray Wyatt pode não gostar que te envolvas nos assuntos familiares.
Sinceramente, não quero saber do que ele gosta ou não.
Sabe a óleo de motor.
Mas parece estar a resultar.
Rosie, querida?
Lee.
Que bom. Recuperaste a voz.
Tens a tua voz...
Querida.
Tenho tanta pena.
Deixa-me servir-te este chá delicioso,
e estarás recuperada não tarda.
Aqui tens. E não te preocupes, sei do encontro com a Dottie
acerca de trabalhar na loja de vestidos, mas estarei lá contigo
a cada passo, e serei eu a falar.
Por uma vez.
Bebe um pouco.
Olá, Katie.
Queria enviar este telegrama.
"Russell Wyatt, ao cuidado da ferroviária nacional do pacífico,
escritório de Aberdeen."
Vou enviá-lo agora mesmo.
Uma coisa primeiro.
Será que já sei o que me vai perguntar?
- Provavelmente. - Deixe-me verificar o correio da tarde.
Nada do agente Thornton.
A próxima revista da Woman's Monthly
vai ter um artigo de destaque sobre vestidos de noiva.
Ouvi dizer que a renda está na moda.
Guarda-me uma cópia.
Ainda falta muito?
Alguns quilómetros.
Quero voltar a Hope Valley antes que fique demasiado escuro para ver o caminho.
De certeza que precisa do meu depoimento?
- Porque quando tiver os livros... - Como lhe disse, estará protegida.
Chama a isto proteção?
- Consegue vê-lo? - Não e não vou olhar.
Se não sairmos daqui, morremos.
Sabia que isto ia acontecer. Eu sabia.
Quando eu disser, corra para o meu cavalo.
- Isso não é um plano, é suicídio. - É a nossa melhor hipótese.
Vá!
Vamos, suba. Vamos.
Legendas: Joana Miranda