En episodios anteriores:
Ray Wyatt ha abierto un café. Está perdiendo dinero.
- Despídame. - Ni hablar.
- Por la pareja feliz. - Tengo que irme.
Los Wyatt no piden perdón.
- Pero tu madre había fallecido. - Está viva.
Ocúpate de los dos.
No debí dejar que me convenciera para volver a Hope Valley.
Lo que no debió hacer es encubrir un delito.
Si me hubiera dejado tranquila, estaría en casa a salvo.
Pero no, tenía que hacerse el héroe.
Y ahora, Ray Wyatt me quiere muerta.
Es la única que puede encerrar a Ray Wyatt.
¿Cree que la iba a olvidar?
¿Y ahora qué hacemos? ¿Rezar por un milagro?
No necesitamos un milagro.
- Solo necesitamos... - Los registros. Ya.
Recuerda dónde los enterró, ¿verdad?
Claro que sí.
- Lo siento, llego tarde. - No pasa nada.
El señor Thompson está desayunando.
Es muy puntilloso con los huevos.
Parece que le gustan tan crujientes como es él.
Al menos tenemos un cliente, gracias a tu publicidad.
Sí, el negocio está repuntando, ¿no?
Qué optimista eres.
Ya no nos queda leche para la semana. Eso tiene que significar algo.
Significa que a Cody le gusta la leche con galletas.
Hagamos una cosa. Usted llévele este plato al señor Crujiente,
y yo voy a la tienda a comprar más leche para Cody.
Trato hecho.
Aquí tiene, señor Thompson.
Que aproveche.
Tienes cara de necesitar más café.
Le estoy escribiendo a Jack, pero ya no me queda mucho que decir.
- Siempre te quedará "te quiero". - Ojalá me contestara.
Lo hará.
Mientras, tenemos que empezar a planear tu boda.
Es mejor que preocuparme, que es lo único que hago ahora.
Por Jack, por mis alumnos.
¿Los Wyatt?
- ¿Sabes algo de su padre? - Se supone que vuelve esta mañana.
Tiene que hablar con ellos de su madre.
Chad estará bien, pero Earl sigue pasándolo muy mal.
Es muy duro que alguien se marche.
Lo dice alguien que echa de menos a su amor.
Cada minuto del día.
Carson.
¿Qué haces aquí?
Advertirte. No se ha terminado.
Cerraron el caso.
Marlise no tira la toalla. Ha contratado un detective.
¿Sabe dónde estoy?
No lo sé, pero yo diría que no va a parar hasta arruinarte la vida.
Supongo que no me sorprende.
Nos conocemos hace tiempo. Pensé que debías saberlo.
Gracias.
Deberías irte antes de que se enteren todos.
Pastor.
Señor Shepherd.
Este es mi amigo, Dean. Trabajamos juntos en el ferrocarril.
Es un placer, Dean.
Voy camino de Albert Falls a instalar unas vías.
No sabía que el tren llegaba a Albert Falls.
Supongo que hay cosas que los pastores desconocen.
Me alegro de verlo, señor Wyatt.
Iba a volver hoy,
pero me sorprendió su telegrama, la verdad.
Necesito su ayuda con Chad y Earl.
¿Cuál es el problema?
Les está costando adaptarse.
He logrado intimar un poco con Chad.
- Pero Earl es más problemático. - Son cosas de niños.
Señor Wyatt, es más que eso.
Se mete en peleas, se burla de otros niños
y ninguno quiere pedir perdón.
No he tenido problemas en ningún otro colegio.
Puede que a sus maestros les diera miedo decir algo.
Señorita Thatcher.
Mi hermano acaba de llegar, y ya se está quejando.
Thatcher me envió un telegrama.
¿Ah, sí?
Tiene problemas con mis hijos.
- No tienes que hacerle caso. - Claro que sí.
Pero si hay un problema...
El problema es que estás aquí hablando en vez de trabajando.
Así que ve a tu despacho y haz tu trabajo.
Señorita Thatcher,
¿será que no esté preparada para enseñar en un pueblo ferroviario?
Hope Valley no es un pueblo ferroviario.
A pesar de lo que cree, usted no manda aquí.
- Tenga cuidado. - No cedo ante los matones, señor Wyatt.
Grandes o pequeños.
- Qué preciosidad, señor Coulter. - Gracias, Jesse.
Con los nuevos contratos, ahora viajo mucho.
Me va a venir muy bien.
Voy a llevar a Clara a la feria la próxima semana.
- ¿Me lo podría prestar? - Ni lo sueñes.
Lee.
Has comprado el coche.
Me temo que ya no eres mi único amor.
Ah, estoy más que encantada de que te hayas comprado un coche.
Y no podrías haberlo comprado en mejor momento.
Ya verás cuando te cuente.
A Dottie le encantaron mis últimos bocetos, así que es oficial.
¿Qué es oficial?
- Me ha contratado en la tienda. - ¿Y qué tiene que ver con mi coche?
Dottie quiere que me incorpore ya mismo,
así que tienes que llevarme a Buxton a comprar telas.
El tafetán es la última moda.
¿No lo vende el señor Yost en su tienda?
El pobre señor Yost.
Ese no distingue entre tafetán y tofe.
Vale, pero es que pasa una cosa.
Me encantaría ayudarte, pero tengo las manos atadas.
Pues yo no tengo las manos atadas.
Puedes enseñarme a conducir.
Bueno, ya te lo he dicho. Esta mañana estoy ocupado...
Pues empezamos en tu descanso para comer.
No me creo lo que voy a decir, pero ojalá hubiera más platos que fregar.
Pasé por la cantina de camino aquí.
Había mucha cola.
Esa cola está afectando a mis cuentas.
Si quieres recortar gastos, puedes despedir a Carson.
No voy a despedir a alguien solo por estar en apuros.
Además, ya se ofreció a dejarlo y le dije que no.
Es un hombre muy decente.
No quería decirte nada.
Pero vi a Carson hablando con un desconocido.
Dijo que era su amigo del ferrocarril.
Tiene derecho a una vida privada.
Me olió a problemas.
Igual estás exagerando.
Conozco a los tipos como Carson.
Yo era como él.
Aunque Carson tenga un pasado, la gente cambia.
No tanto.
¿No?
Mírate a ti.
Dijo que recordaba dónde enterró los registros.
Y lo recuerdo. Más o menos.
- Todos los árboles son iguales. - Usaría alguna referencia.
Ya me acuerdo.
Recuerdo que se veía el monte Nash.
Bueno, es un comienzo.
No. Espere. Era el monte Napier, o Nápoles.
Nápoles está en Italia.
- Obviamente no están en Italia. - ¿Está segura?
- No me hable en ese tono. - Le hablaré como quiera.
¿Hay algún problema?
No, señor. Ninguno.
Yo de usted no lo intentaría.
Parece que la señora está disgustada. ¿Está bien, señora?
No, la verdad.
No podría estar más disgustada.
- Cállese. - Este hombre me ha secuestrado.
- No me deja irme. - Miente, soy sheriff.
- ¡Está mintiendo! - Le enseñaré mi placa.
Yo le diré cuándo puede moverse.
Eso, señor Tipo Duro. Él manda.
Así que hágale caso si sabe lo que le conviene.
Vaya, vaya. Hoy es mi día de suerte.
El banco ofrece una recompensa privada por usted.
No soy yo.
Dígale que no soy yo.
- No puede ser ella. - ¿Lo ve?
- No tiene la boca lo bastante grande. - Será...
Átelo.
Haga algo.
Interferir en un asunto policial conlleva una multa cuantiosa.
Me arriesgaré.
- No ha servido de nada. - Gracias por decírmelo.
De no ser por usted, no estaría en este lío.
Cometió perjurio, ¿recuerda?
- Cállese y átelo ya. - ¿Nos deja un minuto?
Tendría que haberle pegado con la sartén.
Hacemos una cosa.
Le doy otra oportunidad, y le apuesto cinco dólares a que falla.
Me va a encantar sacarle dinero.
Venga. Deme un puñetazo.
Vamos, ya lo ato yo...
Es más fuerte de lo que pensaba. Pero me sigue debiendo cinco dólares.
- Le he pegado yo. - Ya, pero el puñetazo iba para mí.
- Tiene respuesta para todo, ¿no? - Vámonos de aquí.
Espere, oiga.
Mire, sé que no hemos empezado con buen pie.
¿Usted cree?
Y lo siento. Siento todo lo que he dicho.
Usted solo hace su trabajo.
- ¿Va a dejar de intentar escapar? - Sí.
Tiene mi palabra.
- No sé si significa mucho. - Antes no lo significaba, pero...
...ahora sí.
Habla, pequeño.
Habla.
- Muy bien. - Es muy listo.
No te creas.
Anoche se comió mis cromos de béisbol.
¿Tienes cromos de béisbol? Me encanta el béisbol.
¿Por qué no le enseñas tus cromos a Chad?
Claro.
Oye, ¿quieres quedarte a cenar?
Hoy cenamos espaguetis.
No puedo.
¿Por qué?
Tengo que ir al estanque con mi hermano.
A la señorita Abigail no le importará que Earl se quede también.
Odio los espaguetis. Vamos.
¿Chad?
No tienes que hacer todo lo que te diga tu hermano.
Earl no es solo mi hermano.
Es mi mejor amigo.
Es verdad. Así que déjenos en paz.
Que sea tu mejor amigo no significa que no puedas tener otros.
Venga, vámonos.
¿Qué pasa si tengo otros amigos?
¿Vas a hacerle caso a ella o vas a hacerme caso a mí?
Chad,
he hablado con tu padre,
y está bien que defiendas lo que quieres.
Le he dicho que no se meta.
- Sé que no ha venido a comer. - En eso tiene razón.
Aunque me encantaría hablar, señor Wyatt, estoy ocupada.
A mí no me engaña.
Si no tengo clientes es porque ha abierto esa cantina
y ha bajado los precios para dejarme sin negocio.
- Quiero hacerle una propuesta. - No me interesa.
Una buena empresaria no rechaza un trato sin escucharlo.
Lo hace si sabe que quien lo ofrece no es digno de confianza.
Escuche.
Hemos tenido nuestras diferencias.
Pero estamos a tiempo de reconciliarnos.
¿Y qué había pensado?
Me bajó los impuestos un 20 por ciento.
Sí, y usted agradeció mi generosa oferta
reinstaurando a Henry Gowen en la alcaldía.
Bueno, quizá pueda compensárselo.
¿Qué tal si cierro la cantina?
¿Lo haría?
Deme un 20 por ciento de lo que gane,
y estaremos en paz.
Tengo una idea mejor.
¿Qué tal si se larga de mi café ahora mismo?
Vivimos entre tiburones, señora Stanton.
O muerde...
...o se deja morder.
Prefiero jugármela.
Tiene muy buena puntería.
Ya. La clave es la muñeca.
Eso dice Abigail y es una fiera a los dardos.
Es una mujer de muchos talentos.
Y un punto débil.
Es demasiado confiada.
Cree que confía demasiado en mí.
No creo que su amigo trabaje para el ferrocarril.
Me da igual lo que crea.
Abigail no hace muchas preguntas, pero yo sí.
Y no paro hasta recibir respuestas.
¿Eso es una amenaza?
Tómeselo como quiera.
Gracias por preocuparse.
¿Te puedes creer que tuvo la cara de pedirme una parte de mis beneficios?
- Wyatt se cree dueño del pueblo. - Y Gowen se lo permite.
Ojalá el tren no hubiera llegado aquí.
- A veces pienso igual. - ¿Más té?
Me encantaría.
¿Elizabeth?
¿Qué pasa?
Un escuadrón de la Policía Montada fue emboscado en el norte.
Mataron a dos soldados.
Sé que es difícil,
pero vas a ver muchas noticias así en el periódico.
No sé si me acostumbraré.
No tienes que acostumbrarte.
Jack tiene que volver cuanto antes.
Ya lo sé.
¿Sabemos algo de Medford Falls?
No. Dale es firme con el gatillo.
No creo que haya de qué preocuparse.
- A no ser que esté preocupado por algo. - Hubiera sido prudente
hablar del tema antes de decidir tomar medidas.
Dado que estamos en esto por su culpa,
no tiene derecho a quejarse sobre cómo he decidido solucionarlo.
Ah, no me estaba quejando. Solo era una observación.
Te libré de la cárcel, Henry.
Y te devolví el puesto de alcalde.
No lo olvides.
¿Cree que Chad querrá venir a ver mis cromos de béisbol?
Vale la pena preguntárselo.
Menuda pocilga.
Fuiste tú.
¿Yo? Qué va.
¿Chad? ¿Puedes contarme lo que ha pasado aquí?
No lo sé.
Ya me he hartado.
O me decís ahora mismo quién hizo esto,
o estáis expulsados.
- Earl. - Cierra el pico, Chad.
Te doy otra oportunidad de pedir perdón y limpiar este desastre.
Ya le dije que los Wyatt no pedimos perdón.
Entonces quiero que os vayáis ahora mismo.
Me parece bien.
Entonces ¿hoy no podemos dar clase?
Sí. Claro que sí.
Solo que vamos a dar clase fuera, al aire libre.
Vamos.
Bueno, antes de conducir, tienes que aprender lo básico.
Lee, lo básico ya lo sé.
Pisas el pedal, giras el volante y sales pitando.
Bueno, en realidad hay tres pedales.
Eso es fácil.
No. Es un poco más complicado que eso.
Tengo que llegar a Buxton antes de que cierre la tienda de telas.
La tienda estará abierta mañana,
pasado mañana y el día después.
Lee, no has entendido lo importante que es esto para mí.
He trabajado muy duro para impresionar a Dottie.
He dibujado docenas de diseños,
los retoqué y los volví a retocar
solo para que me tomara en serio.
No quiero que piense que no cumplo lo prometido.
Bueno, igual le has prometido demasiado y demasiado pronto.
Creo que lo estás haciendo más difícil de lo que es.
Me has pedido que te enseñe a conducir.
O escuchas lo que tengo que decir
- o me vuelvo a trabajar. Yo... - No.
Me aferraré a cada palabra.
Lo quiero por escrito.
¿Coche nuevo?
Sí. Me llegó ayer.
¿Cuántos caballos tiene?
Ay, señor Shepherd. ¿Cómo va a caber un caballo en el coche?
Este sabe todavía menos que yo del tema.
La estoy enseñando a conducir...
Y tenemos que seguir con la lección, así que discúlpenos.
Claro. No los entretengo más.
¿Por dónde íbamos?
¿Dice que han sido mis hijos?
No puedo demostrarlo.
Pero tendría que haber visto la cara de Chad.
Es buen niño, señor Wyatt, pero se deja llevar por su hermano.
Sé lo que es eso.
Me lo imaginaba.
Lo siento mucho. Le pagaré los daños.
Ah, no. No se trata de dinero.
He progresado mucho con Chad.
Pero Earl está enfadado.
Y seguirá estándolo si no lo ayuda.
- ¿Cómo? - Hable con él
de lo que pasó con su madre.
No hay mucho que decir. Me dejó hace cinco años.
Earl está sufriendo.
Lo veo en el colegio.
Chad está empezando a pagar página y a hacer nuevos amigos.
Pero a Earl le aterra que lo vuelvan a abandonar,
y por eso tiene a su hermano y a los demás niños amedrentados.
No sabía que fuera tan grave.
Pues sí.
Y sinceramente, es el único que puede solucionarlo.
Bingo.
Deme eso.
¿No me dio su palabra?
Sí, pero no especifiqué de qué palabra se trataba.
Oiga, lo siento, pero no puede llevarme de vuelta a Hope Valley.
Vale. ¿Y cuál es su plan? ¿Coger las pruebas,
huir y esperar que Wyatt no vaya a buscarla?
Sí. Me parece bien.
Pues qué pena, porque no va a poder ser.
- Claro que sí. - No, de eso nada.
- No tiene lo que hace falta. - Claro que sí.
- Le dispararé si tengo que hacerlo. - Hágalo.
Lo haré.
Le juro que dispararé. Lo haré. Ahora verá.
Venga. Apriete el gatillo.
Es verdad.
- No dispararía aunque quisiera. - Ya lo sé.
Pero tampoco me estaba arriesgando.
¿No había balas y no me dijo nada?
- Así es más divertido. - Es el hombre más exasperante
que he conocido. Debí dispararle.
No me mande callar.
- Tenemos que irnos. - Tengo una idea mejor.
Arre. Vamos.
Venga.
No quería matarlo.
Pero no me dejaba irme.
Me ha hecho un favor, señorita Foster.
¿Lo conozco?
Digamos que tenemos un amigo en común. Ray Wyatt.
Pero esa amistad se ha terminado.
- ¿Qué hace? - Mi trabajo.
No es nada personal.
Llevaba mucho tiempo queriendo hacer esto.
Lo dejaremos en la primera comisaría que encontremos.
Oiga.
Hacemos muy buen equipo.
Vamos.
CAFETERÍA ABIGAIL
Me siento mal por expulsarlos, pero ¿qué iba a hacer?
Tengo que proteger a los demás.
Es verdad.
Elizabeth, Chad y Earl pudieron elegir.
Pudieron reconocer lo que hicieron y haber pedido perdón.
Y no lo hicieron.
Has hablado con su padre. Ahora depende de él.
¿Dice algo el periódico de hoy?
Nada de los Territorios del Norte.
Pero la vaquilla de la señora Wheeler ganó el primer premio en la feria.
Esa noticia sí me gusta.
Me vendría muy bien una taza de té.
- Rosemary, ¿estás bien? - ¿Qué ha pasado?
¿Qué hace la tienda en mitad de la calle?
No está ahí.
Pues desde luego que lo parece.
Y dejadme deciros que conducir un coche
es mucho más complicado que montar a caballo.
Un momento.
¿Estás diciendo que casi chocas contra la tienda con el coche de Lee?
¿Cuándo aprendiste a conducir?
Lee me está dando clases.
Ah, no le va a hacer ninguna gracia
enterarse de que casi choco contra la tienda.
Y contra una diligencia.
Y contra las gallinas de Katie Brayman.
El ayuntamiento tiene que plantearse seriamente ensanchar las calles.
¿Amor?
¿Hablamos un momento?
- Voy a por el té. - Te ayudo.
Antes de que digas nada, quiero que sepas
que no fue culpa mía.
¿Ah, no?
¿El coche te obligó a ponerte al volante?
- ¿Es eso? - Lee Coulter,
no tengo por qué hacer todo lo que me mandas.
No eres mi jefe.
Igual debería serlo.
Aquí tenéis.
Retira eso ahora mismo.
- En este instante. - No.
Muy bien. Entonces ya está.
Me quedaré con Elizabeth hasta que entres en razón.
- ¿Ah, sí? - Sí, eso voy a hacer.
Vale. Pues hazlo.
Vale. Lo haré.
Me han expulsado por tu culpa.
Deberías darme las gracias.
- Me gusta el cole, Earl. - Nos tenemos a nosotros. Con eso basta.
No, no basta. Al menos para mí.
Entonces ¿por qué no te largas?
Vete.
Igual que mamá.
No la necesito a ella, ni a ti tampoco.
No hablas en serio.
Claro que sí.
No, no es verdad.
He estado con la señorita Thatcher.
Me enseñó lo que hiciste. ¿Quieres contarme qué pasó?
Cuéntaselo.
Escúchame, hijo.
Sé que estás enfadado, y no te culpo.
Pero si buscas a alguien con quien enfadarte,
enfádate conmigo.
Todo este tiempo habéis estado enfadados con mamá por haberos dejado,
pero la verdad es que no os dejó a vosotros.
Me dejó a mí.
A vosotros solo os pilló en medio.
Sé que he estado mucho fuera, y lo siento.
A partir de ahora me quedaré aquí, con los dos.
Tendríamos que haber hablado de esto hace mucho tiempo.
A estas horas te hacía sentado en tu mesa,
beneficiando a la compañía del tren.
Vete, Abigail. Estoy ocupado.
- No te veo ocupado. - Bueno, no todo es lo que parece.
A mí me parece que te estás replanteando
- ser compinche de Ray Wyatt. - ¿Me dejas beber un trago en paz?
Henry, si no te conociera, diría que te sientes culpable.
Mis tratos con Wyatt no son asunto tuyo.
¿Por qué no le plantas cara?
No es demasiado tarde.
Puede que lo sea, o puede que no.
¿Está pasando algo?
No te metas en esto, Abigail.
A veces no entiendo a ese hombre,
va y me dice lo que puedo y no puedo hacer.
Si se cree que puede tratarme como a uno de sus empleados,
- no sabe lo que le espera. - Dormir aquí
no resolverá nada. Tienes que hablar con Lee.
Por el bien de tu matrimonio.
Y de mi almohada.
No tenemos nada de qué hablar. Lee se ha pasado de la raya.
¿Se ha pasado de la raya?
Condujiste su coche nuevo sin estar preparada.
Casi chocaste contra un edificio
y atropellaste unas gallinas, y luego le echaste la culpa.
¿Te estás poniendo de parte de Lee?
Cualquier persona razonable se pondría de su parte.
¿Ahora dices que no soy razonable?
Lo que digo es que a veces puedes ser...
...exigente, cabezota y de lo más desagradecida.
¿Perdón?
Lee lo hace todo por ti. Y nunca pareces darte cuenta.
Eso no es verdad. Yo hago muchas cosas por mí misma.
¿Alguna vez te paras a pensar que no siempre tienes razón?
¿Que quizá, solo quizá, a veces puedes ser como un dolor...
...de muelas?
Rosemary,
tienes mucha suerte de tener a un hombre como Lee en tu vida.
Vaya.
¿Tenías que ser así de sincera?
Para eso están las amigas.
Entonces debemos de ser muy buena amigas.
Ya sabes que sí.
Y ahora, descansa.
CANTINA
¿Busca algo?
Solo la verdad.
Trabajo duro y hago mi trabajo.
No necesita saber más.
No tiene papeles, ni identificación, nada.
Por experiencia,
un hombre que no tiene nada es alguien que oculta algo.
Será mejor que se vaya.
Nadie está libre de pecado, Shepherd.
Recuérdelo.
Nunca lo olvido.
Supongo que vienes a recoger tus cosas.
En realidad,
vengo a pedirte perdón.
¿En serio?
En serio.
Nunca me ha resultado fácil reconocer mis errores.
Bueno,
a nadie le resulta fácil.
Ya.
Pero un pajarito me hizo darme cuenta de que he sido insensible
y egoísta.
Y un montón de cosas más que no hace falta mencionar ahora.
Pero la verdad es...
...que tenía razón.
No te valoro lo suficiente, Lee.
No siempre te escucho.
Y no siempre te ofrezco el respeto que mereces.
Ven aquí.
No lo digo suficiente, pero...
...te lo digo ahora.
Eres lo mejor que me ha pasado nunca.
Gracias.
También debería repetírtelo más.
Te has pasado de la raya.
- Solo intentaba protegerte. - ¿Entrando en el cuarto de Carson?
- Está ocultando algo. - No lo sabes.
Abigail.
- Tiene razón. - Carson, lo siento mucho.
Tranquila, déjame acabar.
Sí te ocultaba algo.
Estuve casado, mi mujer lo era todo para mí.
Era el hombre más feliz.
Pero se puso enferma.
Estuvo enferma mucho tiempo.
Cuando murió, pensé que no podría seguir.
Así que me marché.
Intenté olvidar lo que había pasado y empezar una nueva vida.
Nunca...
...hablo de esto.
No puedo.
No culpo al pastor Hogan por lo que hizo.
Sé que debería...
...habértelo contado,
haberte dicho quién soy
y por qué estoy aquí para no preocuparte.
Ahora ya sabes la verdad.
Gracias.
Y si no quieres hablar de ello, no tendrás que hacerlo.
Te lo agradezco.
Voy a comprobar que Cody está listo para el cole,
si me disculpáis.
Entonces
¿todo en orden?
Por ahora.
Los niños y yo hemos querido empezar antes de la hora.
Ya lo veo.
Lo hemos arreglado todo.
Y lo habéis hecho de maravilla. Gracias.
Gracias a usted.
Seguí su consejo y hablé con los niños de su madre,
y bueno, creo que ahora lo entienden un poco mejor.
También hablé con mi hermano Ray,
y le dije que no voy a volver a viajar.
- Necesito estar con mis hijos. - ¿Y lo ha escuchado?
Sí me escuchó, sí.
Me ha despedido, pero...
...he recuperado a mi familia.
Bueno, conozco a la gente del pueblo y no tardará en encontrar trabajo.
Es muy amable.
Denos diez minutos para acabar y podrá dar clase.
Esperaré fuera.
¿Señorita Thatcher?
Quería...
Supongo que debería...
Bueno, lo que intento decir es...
...que siento mucho todo lo que hice.
Yo también.
Eso significa mucho para mí.
¿Y eso significa que podemos volver al cole?
Eso es justo lo que significa.
Vaya, mire eso.
Para estar muertos,
los veo muy vivos.
Cierre el pico. Yo me encargo.
Los presentaría, pero ya conocen a esta mujer.
- Me temo que no he tenido el placer. - Esperaba una mentira mejor.
¿Henry? ¿Vas a decirme que tampoco la conoces?
Que alguien nos diga de qué va todo este asunto.
Se lo pondré fácil.
Están detenidos.
¿Detenidos?
- ¿Por qué? - Soborno.
Obstrucción a la justicia.
Intento de asesinato. Y seguramente haya más. Pero empezaremos por ahí.
Tenemos los registros bancarios que demuestran la culpabilidad de Gowen,
y el dinero que me pagó para que no hablara.
Eso solo son acusaciones.
Eso lo decidirá un juez.
Bill,
puedo entregar pruebas
si intercedes por mí.
- No te prometo nada, Henry. - Cobarde.
Puede ser.
Una cosa es el dinero,
pero te has pasado.
No perderé todo mi trabajo por tu culpa.
Me da igual meterlo en la cárcel o cavarle una tumba.
Henry, ¿estás bien?
Supongo que hasta la redención tiene un precio.
POLICÍA MONTADA
No irá a encerrarme, ¿verdad?
- Eso hacen los sheriffs. - ¿De qué habla?
¿Con todo lo que hemos vivido?
Sobre todo por todo lo que hemos vivido.
Igual me equivoco, pero
creí que significaba algo para usted. Pensé que había algo entre nosotros.
Y hay algo.
Se llaman "barrotes".
Abigail.
¿Cómo está el señor Gowen?
Además de un humor de perros,
Faith dice que son solo unos rasguños.
Solo necesita descansar.
Ah, Bill.
Justo quería hablar contigo.
¿De qué?
De Henry.
Sé que es culpable.
Pero intentó evitar que Wyatt te disparara.
Espero que se lo digas al juez.
Bueno, no será lo primero que diga, pero no lo olvidaré.
Ahora que Gowen está en la cárcel, ¿vuelves a ser alcaldesa?
Supongo que es mi destino.
Cuídate, AJ.
- Buenos días, Katie. - Hola, señorita Thatcher.
Supongo que no hay correo para mí, ¿no?
De hecho, sí que hay.
ENTREGA GENERAL HOPE VALLEY
Es de Jack.
POLICÍA MONTADA TERRITORIOS DEL NORTE
"Querida Elizabeth,
es la primera ocasión que tengo
de escribirte desde que llegué a mi puesto.
No malgastaré tinta contándote cómo es esto,
porque me paso los días intentando olvidarlo.
En vez de eso, pienso en ti
y en lo maravillosa que será nuestra vida
cuando vuelva y seas mi esposa.
Sueña con eso igual que yo.
Te quiero con todo mi corazón.
Jack".
Subtítulos: Beatriz Egocheaga