Previamente en When Calls the Heart:
Ray Wyatt abrió una cafetería. Estás perdiendo dinero.
- Despídeme. - No.
- Por la feliz pareja. - Me tengo que ir.
Los Wyatt no se disculpan.
- Creí que tu madre falleció. - Aún vive.
Encárgate de ambos.
Nunca debí dejar que me convenciera de volver a Hope Valley.
Lo que no debió hacer es aceptar encubrir un delito.
Si me hubiera dejado en paz, estaría en casa, sana y salva.
Pero no, tenía que hacerse el héroe.
Y ahora, Ray Wyatt me quiere muerta.
Es la única que puede poner a Ray Wyatt tras las rejas.
¿Cree que él lo olvidaría?
¿Y ahora, qué hacemos? ¿Rezar por un milagro?
No necesitamos un milagro.
- Solo necesitamos... - Los registros bancarios. Lo sé.
Recuerda dónde los enterró, ¿no?
Claro que sí.
- Perdón, estoy retrasada hoy. - No hay problema.
El Sr. Thompson viene a desayunar.
Pues él es muy especial con cómo quiere sus huevos.
Parece que le gustan tan avinagrados como él.
Al menos tenemos un cliente, gracias a tu publicidad.
Sí, el negocio está mejorando, ¿no?
Eres optimista.
Ya nos quedamos sin leche para la semana. Eso debe significar algo.
Solo significa que a Cody le gustan sus galletas con leche.
Te diré qué. Lleva este plato al Sr. Avinagrado,
y correré al almacén a comprarle a Cody un poco de leche.
Trato hecho.
Aquí tiene, Sr. Thompson.
Que lo disfrute.
Parece que te vendría bien un poco más de café.
Escribo otra carta a Jack, pero me estoy quedando sin cosas que contar.
- Siempre está el "Te amo". - Ojalá me respondiera.
Lo hará.
Mientras tanto, empecemos a planear tu boda.
Supongo que es mejor que preocuparse, que es todo lo que hago.
Por Jack, por mis alumnos.
¿Los chicos Wyatt?
- ¿Supiste algo de su padre? - Debía volver esta mañana.
Él tiene que hablarles de la madre.
Creo que Chad estará bien, pero Earl está sufriendo mucho.
Es muy difícil cuando alguien se va.
Lo dice alguien que extraña a su amado.
Cada minuto de cada día.
Carson.
¿Qué haces aquí?
Vine a advertirte. El caso no terminó.
El caso se cerró.
Marlise no lo dejará pasar. Contrató un investigador.
¿Ella sabe dónde estoy?
No sé, pero si me preguntas, no parará hasta arruinarte la vida.
Supongo que no me sorprende.
Nos conocemos hace mucho, amigo. Creí que debías saberlo.
Gracias.
Quizá deberías irte, antes que todos sepan.
Pastor.
Sr. Shepherd.
Él es mi amigo Dean. Trabajamos juntos en el ferrocarril.
Encantado, Dean.
Iba a salir a Albert Falls a poner vías.
No creí que el ferrocarril llegara hasta allí.
Parece que entonces hay cosas que los pastores no saben.
Me alegra que viniera, Sr. Wyatt.
Debía venir hoy,
pero debo decir que su telegrama me sorprendió.
Me vendría bien su ayuda con Chad y Earl.
¿Cuál parece ser el problema?
Tienen problemas de adaptación.
Creo que empiezo a comunicarme con Chad.
- Pero, la verdad, Earl es difícil. - Así son los chicos.
Sr. Wyatt, es más que eso.
Pelea, molesta a los otros niños,
y ninguno se disculpa.
Pues no tuvieron problemas en ninguna otra escuela.
Quizá esos maestros tenían miedo de hablar.
Srta. Thatcher.
Mi hermano llevó hace una hora y ya se queja.
La señorita me envió un telegrama.
¿Sí?
Dijo que tiene problemas con mis hijos.
- No tienes que escucharla. - Sí tiene.
Pero si hay un problema...
El problema es que estás aquí conversando en vez de hacer tu trabajo.
Ve a tu escritorio y haz lo que te pago por hacer.
Srta. Thatcher...
...¿será que no sirve para enseñar en un pueblo ferroviario?
Hope Valley no es un pueblo ferroviario.
Y a pesar de su opinión, usted no manda aquí.
- Tiene que tener cuidado. - No cedo ante bravucones, Sr. Wyatt.
Ni grandes ni chicos.
- Una verdadera belleza, Sr. Coulter. - Gracias, Jesse.
Viajo tanto con todos estos contratos nuevos.
De seguro será muy útil.
¿Sabe? Llevaré a Clara a la feria del condado.
- ¿Me lo presta? - Ni por casualidad.
Lee.
Compraste el auto.
Temo que ya no eres la única dama en mi vida.
Estoy totalmente maravillada con que compraras un auto.
Y no podría ser más oportuno.
Espera hasta saber la noticia.
A Dottie le encantaron mis últimos bocetos, así que es oficial.
¿Qué es oficial?
Me contrató para trabajar en la tienda.
¿Qué tiene que ver con mi auto?
Dottie quiere que empiece ya mismo.
Necesito que me lleves a Buxton a comprar telas.
Tafetán es la última moda.
¿El Sr. Yost no tiene en su almacén?
El querido Sr. Yost.
Temo que no distingue el tafetán.
Bueno. Justamente.
Ojalá pudiera ayudarte, pero temo que tengo las manos atadas.
Pues mis manos no están atadas.
Puedes enseñarme a conducir.
Bueno, ya te dije. Hoy estoy ocupado, así que...
Pues empezaremos en tu hora de almuerzo.
No puedo creer lo que diré, pero ojalá hubiera más platos que lavar.
Pasé por la cafetería cuando venía.
Larga fila.
Esa fila larga está afectando mi negocio.
Si quieres reducir gastos, puedes despedir a Carson.
No despediré a alguien solo porque estoy en apuros.
Y además, ya ofreció renunciar y no se lo permití.
Es un hombre muy honesto.
No quería decir nada.
Pero vi a Carson hablando con un sujeto que nunca vi.
Dijo que era un amigo del ferrocarril.
Puede tener una vida personal.
Me sonó a problema.
Quizá estés exagerando.
Conozco tipos como Carson.
Fui como él.
Aunque Carson tenga pasado, la gente cambia.
No tanto.
¿No?
Mírate.
Dijo que recordaba dónde enterró los registros.
Recuerdo. Más o menos.
- Todos los árboles lucen iguales. - Tiene que haber una marca.
Recuerdo.
Recuerdo que podía ver el Monte Nash.
Es un comienzo.
No, no. Espere. Quizá era el Monte Napier o Nápoles.
Nápoles está en Italia.
- Obviamente no están en Italia. - ¿Segura?
- No me hable con ese tono. - Usaré el tono que quiera.
¿Algún problema aquí?
No, señor. En absoluto.
Yo no lo intentaría.
La pequeña dama parece molesta. ¿Está bien, señora?
En realidad, no.
Nunca estuve más molesta en mi vida.
- Por favor, deje de hablar. - Me secuestró.
- No me deja ir. - Miente. Soy alguacil.
- ¡Él miente! - Le mostraré mi placa.
Diré cuándo se puede mover.
Así es, Sr. Rudo. Él le dirá.
Así que mejor escuche, si sabe qué le conviene.
Vaya, vaya. Es mi día de suerte.
Un banco ofrece recompensa por usted.
No soy yo.
Dígale que no soy yo.
- No puede ser ella. - ¿Ve?
- La boca no es lo bastante grande. - Usted...
Átelo.
Haga algo.
Hay un castigo duro por interferir con asuntos policiales oficiales.
Correré mis riesgos.
- Eso no funcionó. - Gracias por hacérmelo notar.
De no ser por usted, no estaríamos en este lío.
Usted cometió perjurio, ¿recuerda?
- No hable, y átelo. - Denos un minuto, por favor.
Debí haberle pegado con esa sartén.
Le diré qué.
Le doy otra oportunidad ya mismo, y apostaré cinco dólares a que falla.
Me sentiré muy bien quedándome con su dinero.
Adelante. Lance el golpe.
Vamos, lo ataré yo...
Es un poco más fuerte de lo que creía. Pero me debe cinco dólares.
- Yo fui quien le pegó. - Pero me apuntó a mí.
Tiene una respuesta para todo.
Salgamos de aquí.
Oiga.
Escuche... Sé que empezamos con el pie izquierdo.
¿Le parece?
Y lo siento. Lamento todo lo que dije.
Solamente hace su trabajo.
- ¿Dejará de intentar huir? - Sí.
Le doy mi palabra.
- No sé si eso significa mucho. - No solía, pero...
...ahora sí.
Habla, muchacho.
Habla. Habla.
- Buen perro. - Es muy inteligente.
Eso no lo sé.
Se comió mis tarjetas de béisbol anoche.
¿Tienes tarjetas de béisbol?
Adoro el béisbol.
¿Por qué no le muestras tus tarjetas a Chad?
Seguro.
Oye, ¿quieres quedarte a cenar?
Comeremos espaguetis.
No puedo.
¿Por qué no?
Se supone que vaya a la laguna con mi hermano.
Seguro a la Srta. Abigail no le molestará si van los dos.
Odio los espaguetis. Vamos.
¿Chad?
No tienes que hacer todo lo que tu hermano te dice.
Earl no solo es mi hermano.
Es mi mejor amigo.
Eso es. Así que déjenos en paz.
Que sea tu mejor amigo, no significa que no puedas tener otros.
Dije que nos vamos.
¿Por qué está mal tener otros amigos?
¿Le harás caso a ella, o a mí?
Chad...
Hablé con tu padre,
y está bien defender lo que quieres.
Le dije que no se meta en esto.
- Sé que no vino a comer. - Tiene razón en eso.
Por más que quisiera conversar, Sr. Wyatt, estoy ocupada.
Pudo haberme engañado.
La única razón por la que no tengo clientes, es que abrió esa cafetería
y rebajó sus precios para hacerme quebrar.
- Pues le haré una proposición. - No me interesa.
Una buena empresaria no rechaza un trato sin escucharlo.
Salvo que se lo ofrezca alguien en quien no confía.
Escuche.
Sé que tuvimos nuestras diferencias.
Pero aún es posible limar asperezas.
¿Qué tenía en mente?
Usted me bajó 20 por ciento de impuestos.
Sí, y agradeció mi generosa oferta
con la reincorporación de Henry Gowen como alcalde.
Tal vez pueda compensárselo.
¿Qué tal si cierro la cafetería?
¿Haría eso?
Págueme 20 por ciento de sus ingresos,
y estaremos a mano.
Tengo una idea mejor.
¿Qué tal si se va de mi café ya mismo?
El mundo está lleno de tiburones, señora.
O muerde...
...o lo muerden a uno.
Correré mis riesgos.
Tienes muy buena puntería.
Sí. Todo está en la muñeca.
Eso dice Abigail. Es un as para los dardos.
Es mujer de muchos talentos.
Con una debilidad.
Confía demasiado.
Que confía demasiado en mí, dice.
No creo que ese amigo suyo trabaje para el ferrocarril.
No me importa lo que usted crea.
Abigail es demasiado amable para preguntar mucho, pero yo no.
Y no paro hasta obtener mis respuestas.
¿Es una amenaza?
Como usted quiera.
Aprecio su interés.
¿Puedes creer que tuvo el descaro de pedirme parte de mis ingresos?
- Ray Wyatt cree que dirige este pueblo. - Henry Gowen lo deja.
A veces lamento que llegara el ferrocarril.
- No eres la única. - ¿Más té?
Me encantaría.
¿Elizabeth?
¿Qué pasa?
Brigada de Montados emboscada en los Territorios del Norte.
Dos Montados murieron.
Sé que es difícil,
pero verás muchas historias como esta en el periódico.
No sé si me acostumbraré a esto.
No se supone que te acostumbres.
Pareciera que Jack no regresará nunca.
Lo sé.
¿Noticias desde Medford Falls?
No. Dale es buen tirador.
No creo que haya algo de que preocuparse.
- Salvo que te preocupe algo. - Quizá hubiera sido prudente
hablar las cosas antes de decidir qué hacer.
Como esto fue tu lío, para empezar,
no creo que tengas derecho a queja
sobre cómo decido limpiarlo.
No fue una queja. Apenas fue una observación.
Evité que fueras preso, Henry.
Y te recuperé tu puesto de alcalde.
No lo olvides.
¿Cree que Chad aún quiera ir a ver mis tarjetas de béisbol?
Creo que vale la pena preguntarle.
Este lugar es un chiquero.
Tú hiciste esto.
¿Yo? Nada que ver.
¿Chad? ¿Puedes decirme qué pasó aquí?
No lo sé.
Me harté de esto.
Y me dirán ya mismo quién hizo esto...
...o los expulsaré a ambos.
- Earl. - Silencio, Chad.
Tienen una oportunidad más para disculparse y limpiar este desastre.
Ya le dije, los Wyatt no se disculpan.
Entonces quiero que se vayan ya mismo.
Me parece bien.
¿Significa que no habrá escuela hoy?
No. Claro que no.
Solo significa que la clase será afuera, al aire libre.
Vamos.
Bueno, antes de conducir, tienes que aprender lo básico.
Lee, sé lo básico.
Aprietas el pedal, giras el volante y sales andando.
En realidad, hay tres pedales.
Eso es fácil.
No, no. Es un poco más complicado que eso.
Pero tengo que llegar a Buxton antes que cierre la tienda de telas.
Pero la tienda abrirá mañana,
y al otro día, y al otro.
Lee, creo que no entiendes cuán importante es esto para mí.
He trabajado tan duro para impresionar a Dottie.
Dibujé docenas de diseños,
y los rehíce, y luego, volví a rehacerlos,
solo para que ella me tomara en serio.
No quiero que ella crea que no puedo dar lo que prometí.
Quizá prometiste demasiado en demasiado poco tiempo.
Sinceramente creo que lo estás haciendo más difícil de lo que tiene que ser.
Me pediste que te enseñara a conducir.
Escucharás lo que tengo que decir,
- o volveré al trabajo. Voy... - No.
Seguiré cada palabra tuya.
¿Me das eso por escrito?
¿Auto nuevo?
Sí. Lo compré ayer.
¿Cuántos caballos bajo el capó?
Ay, Sr. Shephard. ¿Cómo cabría un caballo allí?
Parece que él sabe menos de estas cosas que yo.
Le enseñaré a mi esposa a conducir, así que...
Tenemos que volver a mis clases, así que discúlpenos.
Por supuesto, no los demoraré.
¿En qué estábamos?
¿Dice que mis hijos lo hicieron?
No puedo demostrar nada.
Pero debió ver la mirada de Chad.
Es buen chico, Sr. Wyatt, pero obedece a su hermano.
Conozco el sentimiento.
Presentía que podría.
Lo siento mucho. Pagaré los daños.
No, no. No se trata de dinero.
He progresado un poco con Chad.
Pero Earl está... enojado.
Y seguirá así, salvo que usted lo ayude.
- ¿Cómo? - Él necesita
que le hable de lo que pasó con su madre.
No hay mucho que decir. Me dejó hace cinco años.
Earl está sufriendo.
Puedo verlo en la escuela.
Chad empieza a soltarlo y hacerse amigos.
Pero Earl está aterrado de que lo vuelvan a abandonar...
...por eso hace bravuconadas a su hermano y a todos los demás.
No sabía que llegó a tal punto.
Así es.
Y sinceramente, solo usted puede ponerle fin.
Lotería.
Entréguemelo.
¿No me dio su palabra?
Sí, pero no especifiqué qué palabra.
Lo siento, pero no puedo dejar que me lleve a Hope Valley.
Bueno. ¿Y qué planea hacer? ¿Llevarse la evidencia,
escapar a caballo y esperar que Wyatt no vaya a buscarla?
Sí. Me parece bien.
Lástima, porque eso no funcionará.
- Funcionará bien. - No.
- Porque usted no tiene las agallas. - Sí las tengo.
- Le dispararé si es necesario. - Adelante.
Lo haré.
Juro que le dispararé. Lo haré. Obsérveme.
Adelante. Apriete el gatillo.
Tiene razón.
- No podría tirarle aunque quisiera. - Lo sé.
Pero no iba a arriesgarme.
¿No tenía balas y no dijo nada?
- Así es más divertido. - Es el hombre más irritante
que he conocido. Debí haberle disparado.
No me calle.
- Debemos salir de aquí. - Tengo una idea mejor.
Vamos. Vamos.
Vamos.
No quise matarlo.
No me dejaba ir.
Pues me hizo un favor, Srta. Foster.
¿Lo conozco?
Digamos que tenemos un amigo en común. Ray Wyatt.
Pero es hora de terminar la amistad.
- ¿Qué hace? - Solo mi trabajo.
Nada personal.
Esperé mucho tiempo para hacer esto.
Lo dejaremos en el primer cuartel de alguacil que haya.
Oiga.
Hacemos buen equipo.
Vamos.
CAFÉ DE ABIGAIL ESTÁ ABIERTO
Me siento mal al expulsarlos, pero ¿qué iba a hacer?
Debo proteger a los otros niños.
Correcto.
Elizabeth, Chad y Earl tuvieron oportunidad.
Pudieron haber admitido lo que hicieron y haberse disculpado.
No lo hicieron.
Hablaste con su padre. Ahora depende de él.
¿Noticias en el periódico?
Nada sobre los Territorios del Norte.
Pero la vaquillona de la Sra. Wheeler sacó el primer premio en la feria del condado.
Ese es mi tipo de noticia.
Me vendría bien una taza de té.
- Rosemary, ¿estás bien? - ¿Qué pasó?
¿Por el almacén está en medio de la calle?
No lo está.
Pues parece que lo estuviera.
Y permítanme decir que conducir un auto...
...es mucho más complicado que montar a caballo.
Espera.
¿Dices que casi chocas el almacén con el auto nuevo de Lee?
¿Cuándo aprendiste a conducir?
Lee me está enseñando.
Y no estará para nada complacido
cuando descubra que casi choco contra el almacén.
Y una carreta.
Y las gallinas de Katie Brayman.
El consejo municipal tiene que pensar en ensanchar las calles.
¿Cariño?
¿Puedo hablarte un minuto?
- Iré por el té. - Te ayudo.
Antes que digas nada, quiero que sepas,
que no fue culpa mía.
¿En serio?
Entonces ¿el auto te obligó a ponerte al volante?
- ¿Es así? - Lee Coulter,
no tengo que hacer todo lo que me dices que haga.
No eres mi jefe.
Quizá debería serlo.
Aquí está.
Retira lo dicho ya mismo.
- En este instante. - No.
Muy bien. Entonces, se acabó.
Me quedaré en casa de Elizabeth hasta que recapacites.
- ¿Lo harás? - Sí, lo haré.
Está bien. Hazlo.
Está bien. Lo haré.
Me expulsaron por nada.
Deberías agradecerme.
- Me gusta esa escuela, Earl. - Nos tenemos uno al otro. Eso basta.
No, no basta. No para mí.
Entonces ¿por qué no te vas?
Solo vete.
Como hizo mamá.
No la necesito a ella y no te necesito a ti.
No hablas en serio.
Sí, es en serio.
No, no es así.
Vi a la señorita Thatcher en la escuela.
Me mostró lo que hiciste. ¿Quieres decirme qué pasó?
Dile.
Escucha, hijo.
Sé que estás enojado, y no te culpo.
Pero si buscas con quien enojarte,
enójate conmigo.
Todo este tiempo estuvieron enojados con su madre por dejarlos,
pero la verdad es que ella no los dejó.
Me dejó a mí.
Ustedes quedaron atrapados en el medio.
Sé que estuve lejos mucho tiempo y lo siento.
Pero desde ahora, me quedaré aquí, con ambos.
Debimos haber hablado de esto hace mucho tiempo.
Hubiera creído que estarías en tu escritorio,
con tratos que beneficien al ferrocarril.
Sigue, Abigail. Estoy ocupado.
- No pareces ocupado. - Las apariencias engañan.
Pues me parece que estás dudando
- sobre dejarte comprar por Ray Wyatt. - ¿Uno no puede beber en paz?
Henry, si no supiera más, diría que te sientes culpable.
Mis tratos con Wyatt no son de tu incumbencia.
¿Por qué no lo enfrentas?
No es demasiado tarde.
Tal vez lo es, tal vez no.
¿Está pasando algo?
No te metas en esto, Abigail.
A veces no entiendo a ese hombre,
decirme qué puedo y qué no puedo hacer.
Si cree que puede tratarme como a uno de sus empleados...
- ...no sabe la que le espera. - Dormir aquí
no resolverá nada. Tienes que hablar con Lee.
Por el bien de tu matrimonio.
Y mi almohada.
No hay nada más que hablar. Lee está exagerando totalmente.
¿Exagerando?
Condujiste su auto flamante, antes de estar lista,
casi chocas contra un edificio,
casi arrollas unas gallinas, e intentaste culparlo a él.
¿Estás de lado de Lee?
Es el único lado del que estaría una persona razonable.
¿Y ahora dices que no soy razonable?
Digo que a veces, puedes ser...
...exigente, testaruda y totalmente desagradecida.
¿Disculpa?
Lee hace cualquier cosa por ti. Parece que no lo notas.
Eso no es verdad. Hago muchas cosas por mi cuenta.
¿Te has puesto a pensar que tal vez no siempre tengas razón?
¿Que quizá, solo quizá, puedes ser un gigante grano en el...
...costado?
Rosemary,
eres increíblemente afortunada al tener a un hombre como Lee.
Bueno.
¿Tenías que ser tan sincera?
¿Para qué están las amigas?
Entonces debemos ser muy buenas amigas.
Ya lo creo.
Ahora, a dormir.
CANTINA SEMENTAL BLANCO
¿Busca algo?
Solo la verdad.
Trabajo duro y hago mi trabajo.
No necesita saber más.
No tiene documentos, identificación, nada.
Según mi experiencia,
alguien que no tiene nada, intenta ocultar algo.
Es hora de que se vaya.
Nadie está libre de pecado, Shepherd.
Solo recuerde eso.
Nunca lo olvido.
Supongo que has venido a recoger cosas.
En realidad...
...he venido a disculparme.
¿En serio?
En serio.
Nunca me ha sido fácil admitir si me equivoco.
Bueno...
...eso nunca es fácil para nadie.
Sí.
Un pajarito me ayudó a comprender que he sido insensible...
...y egoísta.
Y muchas otras cosas que no necesitamos analizar ahora.
Pero la verdad es...
...que ella tenía razón.
No sé apreciarte, Lee.
Y no siempre escucho.
Y no siempre te doy el respeto que debería.
Ven aquí.
No digo esto lo suficiente, pero...
...lo diré ahora.
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Gracias.
Tampoco digo eso lo suficiente.
Frank, cruzaste el límite.
- Solo quería protegerte. - ¿Entrando al cuarto de Carson?
- Él oculta algo. - No sabes eso.
Abigail.
- Él tiene razón. - Carson, lo siento tanto.
Está bien, solo déjame terminar.
Estaba ocultando algo.
Estuve casado, y mi esposa lo era todo para mí.
Era el hombre más feliz.
Luego, ella se enfermó.
Y estuvo enferma mucho tiempo.
Cuando murió, no creí poder seguir adelante.
Entonces, me fui.
Intenté olvidar todo lo sucedido, empezar una vida nueva.
Yo no...
...hablo sobre esto.
No puedo.
No culpo al pastor Hogan por lo que hizo.
Comprendo que yo tenía que...
...decirte esto...
...decirte quién soy
y por qué estoy aquí, y no debes preocuparte.
Ahora sabes la verdad.
Gracias por eso.
Y prometo que si no quieres hablar de eso, no tenemos que hablarlo.
Te lo agradezco.
Mejor veo que Cody esté listo para la escuela.
Así que, señores, con su permiso.
Entonces...
...¿estamos bien?
Por ahora.
Los chicos y yo pensamos adelantarnos.
Ya veo.
Arreglamos todo.
E hicieron tan buen trabajo. Gracias.
Gracias a usted.
Seguí su consejo y hablé con los chicos sobre su madre,
y creo que ahora entienden un poco mejor.
También hablé con mi hermano Ray
y le dije que ya no viajaré.
- Necesito estar con mis hijos. - ¿Y él lo escuchó?
Sí, escuchó.
Perdí mi trabajo, pero...
...recuperé a mi familia.
Si conozco a la gente de aquí, encontrará trabajo pronto.
Muy amable de su parte.
Denos 10 minutos para terminar y podrá empezar la clase.
Estaré afuera.
¿Srta. Thatcher?
Quería...
Creo que debería...
Bueno, lo que intento decir es...
...que lamento mucho todo lo que hice.
Yo también lo lamento.
Eso significa muchísimo para mí.
¿Significa que podemos volver a la escuela?
Es exactamente lo que significa.
Vaya, mira eso.
Para ser dos que deberían estar muertos,
lucen muy vivos.
No abras la boca. Yo lo manejaré.
Los presentaría, pero ya conocen a esta mujer.
- No he tenido el placer. - Esperaba una mentira mejor.
¿Henry? ¿También dirás que no la conoces?
Quizá alguien debería decirnos de qué se trata esto.
Lo haré simple.
Están ambos arrestados.
¿Arrestados?
- ¿Por? - Soborno.
Obstrucción a la justicia.
Intento de homicidio. Debe haber más. Pero eso alcanza para empezar.
Tenemos los registros bancarios que demuestran que Gowen es culpable
y el dinero de soborno que me pagó por cerrar la boca.
Solo tienen acusaciones.
Dejaremos que decida un juez.
Bill...
Aportaré pruebas
si me garantizas inmunidad.
- No haré promesas, Henry. - Cobarde.
Tal vez.
El dinero es una cosa...
...pero te extralimitaste.
No perderé por ti el fruto de mi trabajo.
Meterlo en prisión o cavarle una tumba me da igual.
Henry, ¿estás bien?
Supongo que hasta la redención tiene su precio.
OFICINA REGIONAL DE LA POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE
En realidad no me meterás en prisión, ¿verdad?
- Eso hace un alguacil. - ¿Qué quieres decir?
¿Después de todo lo que pasamos?
En especial después de lo que pasamos.
Quizá me equivoco, pero...
...creí que significaba algo para ti. Creí que había algo entre nosotros.
Lo hay.
Se llaman "barrotes".
Abigail.
¿Cómo está el Sr. Gowen?
Aparte de tener pésimo humor,
Faith dice que tiene apenas unos moretones.
Algo de descanso y estará bien.
Bill.
Justo iba a verte.
¿Sobre?
Henry.
Sé que es culpable.
Pero intentó evitar que Wyatt te disparara.
Espero que se lo digas al juez.
No será lo primero que diga... pero no lo olvidaré.
Si el Sr. Gowen quedará preso, ¿significa que serás alcaldesa otra vez?
Supongo que es mi destino.
Cuídate, AJ.
- Buen día, Katie. - Buen día, Srta. Thatcher.
Supongo que no tengo correspondencia.
En realidad, sí.
HOPE VALLEY CASILLA DE CORREOS
Es de Jack.
JACK THORNTON A NOROESTE
POLICÍA MONTADA TERRITORIO NORTE
"Querida Elizabeth,
es mi primera oportunidad
de escribirte desde que llegué.
No desperdiciaré tinta contando cómo es este lugar,
porque paso casi todos mis días intentando olvidarlo.
En vez de eso, pienso en ti
y la maravillosa vida que tendremos juntos
cuando regrese y te haga mi esposa.
Sueña con ese día como hago yo.
Te amo con todo mi corazón...
Jack".
Subtítulos: Viviana Cilurzo