Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
Ray Wyatt ha aperto una mensa. State perdendo soldi.
- Mandatemi via. - È fuori questione.
- Alla coppia felice. - Devo andare.
I Wyatt non chiedono scusa.
- Credevo che vostra madre fosse morta. - È viva.
Occupatevi di loro.
Non avrei mai dovuto farmi convincere a tornare a Hope Valley.
Non avresti mai dovuto accettare di coprire un crimine.
Se mi avessi lasciata tranquilla, sarei a casa sana e salva.
Ma no, dovevi fare l'eroe.
E adesso Ray Wyatt mi vuole morta.
Sei la sola a poter mettere Ray Wyatt dietro le sbarre.
Pensavi che ti avrebbe lasciata in pace?
Che facciamo adesso? Speriamo in un miracolo?
Non abbiamo bisogno di un miracolo.
- Abbiamo solo bisogno dei... - Dei registri. Lo so.
Ti ricordi dove li hai seppelliti, vero?
Certo che sì.
- Scusate il ritardo. - Nessun problema.
Il signor Thompson è qui per la prima colazione.
Ah, è molto esigente con le sue uova.
Gli piacciono dure, così com'è lui.
Almeno abbiamo un cliente, grazie alla vostra pubblicità.
Gli affari riprendono, vero?
Siete ottimista.
Siamo già a corto di latte questa settimana. Vorrà pur dire qualcosa.
Io penso voglia soltanto dire che a Cody piace il latte coi biscotti.
Facciamo così. Voi portate questo piatto al signor Duro,
e io vado al negozio a prendere del latte per Cody.
Affare fatto.
Ecco a voi, signor Thompson.
Buon appetito.
Si direbbe che hai ancora bisogno di caffè.
Sto scrivendo una lettera a Jack, ma non ho molto da dirgli.
- Puoi sempre dirgli "ti amo". - Vorrei solo che mi rispondesse.
Oh, lo farà.
Nell'attesa, cominciamo a organizzare il vostro matrimonio.
Immagino che sia meglio che stare a preoccuparmi, l'unica cosa che faccio.
Per Jack, per i miei alunni...
I Wyatt?
- Hai avuto notizie di loro padre? - Dovrebbe tornare stamattina.
Devi parlargli di quello che è successo con la madre.
Penso che Chad starà bene, ma Earl soffre ancora.
È molto dura quando qualcuno se ne va.
Parli come se sentissi la mancanza di chi ami.
Ogni minuto di ogni giorno.
Carson.
Che ci fai qui?
Sono venuto ad avvisarti. Non è finita.
Il caso era chiuso.
Marlise non lascerà perdere. Ha assunto un investigatore.
Sa dove sono?
Non lo so, ma secondo me non si fermerà finché non ti avrà rovinato la vita.
Oh, non che sia sorpreso.
Ci conosciamo da tempo, amico mio. Pensavo che dovessi saperlo.
Grazie.
Forse dovresti andartene, prima che lo sappiano tutti.
Pastore.
Signor Shepherd.
Lui è il mio amico Dean. Abbiamo lavorato insieme alla ferrovia.
Piacere, Dean.
Stavo andando alle Cascate Albert per mettere delle rotaie.
Non sapevo che la ferrovia arrivasse alle Cascate Albert.
Immagino che i pastori non sappiano proprio tutto.
Sono così felice che siate qui, signor Wyatt.
Dovevo comunque tornare oggi,
ma devo dire che il vostro telegramma mi ha sorpreso.
Ho proprio bisogno del vostro aiuto con Chad ed Earl.
Quale sarebbe il problema?
Hanno difficoltà a integrarsi.
Per il momento, credo di essere riuscita a comunicare con Chad,
- ma a essere sincera, con Earl è dura. - I ragazzi sono fatti così.
Signor Wyatt, non è così semplice.
Lui cerca lo scontro, provoca gli altri compagni.
E nessuno di loro due vuole chiedere scusa.
Nelle altre scuole non ho mai avuto problemi.
Forse quegli insegnanti avevano solo troppa paura di dire qualcosa.
Signorina Thatcher.
Mio fratello è in città solo da un'ora, e voi già vi state lamentando.
La signorina Thatcher mi ha mandato un telegramma.
Veramente?
Sì. Ha detto che aveva dei problemi con i miei ragazzi.
- Non sei tenuto ad ascoltarla. - Sì, deve.
Ma se c'è un problema...
Il problema è che tu sei qui invece di lavorare,
quindi vai nel tuo ufficio e fai quello per cui ti pago.
Signorina Thatcher...
Forse non siete adatta a insegnare in una città con la ferrovia?
Hope Valley non è solo una città con la ferrovia,
e malgrado ciò che pensate, voi qui non siete il capo.
- Dovete stare attenta. - Io non cedo ai prepotenti, sig. Wyatt.
Grandi o piccoli che siano.
- È un vero gioiellino, sig. Coulter. - Grazie, Jesse.
Sono stato così tanto in giro con tutti questi nuovi contratti,
che arriva veramente al momento giusto.
Sapete, la settimana prossima porto Clara alla fiera.
- Forse potreste prestarmela. - Non ci contate proprio.
Lee.
Hai comprato una macchina!
Ho paura che tu non sia più l'unica donna della mia vita.
Oh, sono così felice che tu abbia comprato una macchina!
E arriva proprio al momento giusto!
Senti la novità.
A Dottie sono piaciuti tanto i miei ultimi disegni, quindi è ufficiale!
Cosa?
Mi prende a lavorare alla boutique.
Che c'entra questo con la mia macchina nuova?
Dottie vuole che cominci subito,
quindi ho bisogno che mi accompagni a Buxton a prendere un po' di tessuto.
Il taffetà fa furore in questo momento!
Ma il signor Yost non ne ha nel suo negozio?
Oh, il caro signor Yost.
Temo che non conosca neanche la differenza tra il taffetà e un toffee.
Ok, capisco. Ti spiego il problema.
Mi piacerebbe aiutarti, ma ho paura di avere le mani legate.
Ebbene, le mie non lo sono.
Tu mi insegnerai a guidare!
Beh, te l'ho già detto, stamattina sono occupato.
Allora cominciamo durante la tua pausa pranzo.
Non mi crederai, ma avrei preferito avere più piatti da lavare.
Venendo qui sono passato davanti alla mensa.
La fila era lunga.
Quella fila lunga incide sulle mie finanze.
Se vuoi fare delle economie, puoi licenziare Carson.
Non mando via qualcuno solo perché sono in difficoltà.
Inoltre, si è già offerto di andarsene e io non gliel'ho permesso.
È una gran brava persona.
Non volevo dire niente,
ma ho visto Carson parlare con un tipo che non avevo mai visto.
Ha detto che era un amico della ferrovia.
Ha il diritto di avere una vita privata.
Mi è sembrato che avesse dei problemi.
Forse stai esagerando.
Conosco i tipi come Carson.
Ero come lui.
Anche se Carson ha un passato, le persone cambiano.
Non più di tanto.
No?
Guarda te.
Avevi detto di ricordare dove li avevi seppelliti.
Me lo ricordo! Più o meno.
- Sono tutti uguali questi alberi! - Dev'esserci un segno da qualche parte.
Mi ricordo!
Mi ricordo che vedevo il monte Nash.
È un inizio!
No, no, aspetta. Forse era il monte Napier, o Napoli!
Napoli è in Italia.
- Almeno non sono in Italia. - Sicura?
- Non usare quel tono con me! - Uso il tono che voglio.
C'è qualche problema?
No, signore. Nessuno.
Non ci proverei, se fossi in voi.
La giovane signora ha l'aria turbata. State bene, signora?
Beh, in effetti, non sto molto bene.
Non sono mai stata così nervosa in tutta la mia vita.
- Non parlare, per favore. - Quest'uomo mi ha rapita
- e non vuole lasciarmi andare! - Mente. Sono uno sceriffo.
- È lui che mente! - Vi mostro il mio distintivo.
Lo dirò io quando potrete muovervi.
È vero, signor Bullo. Te lo dirà lui.
Quindi faresti meglio ad ascoltare, se ci tieni alla pelle.
Bene, bene. Si direbbe che è il mio giorno fortunato.
Una banca offre una ricompensa per la vostra cattura.
Non sono io.
Diglielo che non sono io.
- Non può essere lei. - Visto?
- La bocca non è abbastanza grande. - Tu!
Legatelo.
Fai qualcosa!
C'è una pena molto severa per chi interferisce coi casi della polizia.
Correrò il rischio.
- Non ha funzionato per niente! - Grazie per avermelo fatto notare.
Se non fosse stato per te, non ci saremmo messi nei guai.
Sei tu quella che ha prestato falsa testimonianza, ricordi?
- Smettete di parlare e legatelo. - Ci date un minuto, per favore?
Avrei dovuto prenderti a schiaffi con quella padella.
Sai che ti dico?
Ti do un'altra possibilità ora e scommetto 5 dollari che mi mancherai.
Sarà un piacere prendere i tuoi soldi.
Forza. Colpiscimi.
Avanti!
Sei più forte di quello che credevo. Ma mi devi sempre 5 dollari.
- L'ho colpito io! - Sì. Ma era diretto a me!
Hai una risposta per tutto, vero?
Andiamocene da qui.
Ehi.
Senti, lo so che non siamo partiti con il piede giusto.
Ah, sì?
E mi dispiace per tutto quello che ho detto.
Tu stai solo facendo il tuo lavoro.
- La smetterai di cercare di fuggire? - Sì.
Hai la mia parola.
- Non credo che valga granché. - Beh, forse prima no, ma...
Adesso sì.
Parla, bello!
Parla! Parla!
- Bravo! - È veramente intelligente.
Non ne sono sicuro.
Ieri sera ha masticato le mie figurine di baseball.
Hai delle figurine di baseball?
Io adoro il baseball!
Cody, perché non fai vedere le tue figurine a Chad?
Certo.
Vuoi restare a cena?
Mangiamo gli spaghetti.
Non posso.
Perché no?
Devo andare al laghetto con mio fratello.
Sono certa che la sig.na Abigail non avrà nulla in contrario se Earl viene con voi.
Detesto gli spaghetti. Andiamo.
Chad?
Non devi fare tutto quello che ti dice tuo fratello.
Earl non è solo mio fratello.
È il mio migliore amico.
È vero. Allora lasciateci in pace.
Solo perché è il tuo migliore amico non vuol dire che non puoi avere altri amici.
Ho detto di andare.
Ma che c'è di male ad avere altri amici?
Vuoi stare a sentire lei o me?
Chad...
Ho parlato con vostro padre,
ed è giusto lottare per quello che vuoi.
Vi ho detto di starne fuori.
- So che non siete venuto per mangiare. - Avete ragione.
Mi piacerebbe molto parlare con voi, sig. Wyatt, ma ora sono occupata.
Non si direbbe.
La ragione per cui non ho clienti è che voi avete aperto quella mensa
e abbassato i prezzi per farmi chiudere.
- Allora vi faccio una proposta. - Non sono interessata.
Una donna d'affari non volta le spalle a una proposta senza averla ascoltata.
Lo fa se sa che è un'offerta di una persona non affidabile.
Ascoltate.
So che abbiamo le nostre divergenze,
ma possiamo ancora affrontarle.
Che avete in mente?
Ricordate quando mi avete offerto il 20 percento di riduzione delle tasse?
Sì, e voi mi avete ringraziato della generosa offerta
restituendo il posto di sindaco a Henry Gowen.
Beh, forse potrei farmi perdonare.
E se chiudessi la mensa?
Lo fareste?
Mi date il 20 percento dei vostri guadagni
e si può fare.
Ho un'idea migliore.
E se lasciaste immediatamente il mio caffè?
Il mondo è pieno di squali, signora Stanton.
O mordete...
o vi farete mordere.
Correrò il rischio.
Avete una buona mira.
È tutta questione di polso.
È quello che dice Abigail. Lei è campionessa di freccette.
È una donna piena di qualità.
Con una debolezza.
Si fida troppo.
Volete dire che si fida troppo di me.
Non credo che quel vostro amico lavori alla ferrovia.
Non m'interessa quello che pensate.
Abigail è troppo gentile per fare domande, ma io no.
E non la smetto finché non ho avuto le mie risposte.
È una minaccia?
Prendetela come vi pare.
Apprezzo l'interessamento.
Quell'uomo ha avuto la faccia tosta di chiedermi una parte dei miei guadagni.
- Wyatt crede di comandare questa città. - Perché Henry Gowen lo lascia fare!
A volte vorrei che la ferrovia non fosse mai arrivata a Hope Valley.
- Non sei la sola. - Ancora un po' di tè?
Sì, grazie.
Elizabeth?
Cosa c'è?
Una squadra di poliziotti è caduta in un'imboscata nei territori del Nord.
Due di loro sono stati uccisi.
Lo so che è difficile,
ma vedrai molte storie come questa sui giornali.
Non so se mi ci abituerò mai.
Non devi abituartici.
Jack non può ritornare subito.
Lo so.
Nessuna notizia dal Medford Falls?
No. Dale ha il grilletto facile.
Credo non ci sia nulla di cui preoccuparsi.
- Vi preoccupa qualcos'altro? - Beh, sarebbe stato prudente
discutere di alcune cose prima di decidere cosa fare.
Dato che questo problema l'avete causato voi,
non penso che abbiate il diritto di lamentarvi
per come ho deciso di agire.
Oh, non era una lamentela. Era una semplice osservazione.
Vi ho salvato dalla galera, Henry.
E vi ho fatto riavere il posto da sindaco.
Non dimenticatelo.
Credete che Chad voglia ancora venire e vedere le mie figurine di baseball?
Potresti chiederglielo.
Questo posto è un porcile.
Sei stato tu.
Io? No.
Chad? Sai cosa è successo qui?
Non lo so.
Ora sono davvero stufa.
Adesso mi direte chi è stato...
o vi espello entrambi.
- Earl. - Stai zitto, Chad.
Hai ancora una possibilità per scusarti e ripulire qui.
Ve l'ho già detto, i Wyatt non si scusano.
Allora voglio che ve ne andiate subito.
Per me va bene.
Questo vuol dire niente scuola oggi?
No. Certo che no.
Significa solo che faremo lezione all'aperto, all'aria fresca.
Coraggio.
Prima che tu possa guidare, devi imparare le basi.
Lee, conosco le basi.
Premi il pedale, giri il volante e si va!
Veramente i pedali sono tre.
È facile.
No, no, no. È un po' più complicato.
Devo arrivare a Buxton prima che il negozio di tessuti chiuda.
Il negozio sarà aperto domani,
e anche il giorno dopo, e il giorno dopo ancora.
Lee, non credo che tu capisca quanto sia importante per me.
Ho lavorato così tanto per fare una buona impressione a Dottie!
Ho disegnato dozzine di modelli,
e dopo li ho corretti, e poi li ho corretti ancora,
solo così lei mi prenderà sul serio.
Non voglio che pensi che non riesca a rispettare i tempi di consegna.
Beh, forse hai promesso un po' troppo e troppo presto.
Io credo che tu la stia rendendo più difficile di quanto sia.
Mi hai chiesto tu di insegnarti a guidare.
Quindi o ascolti quello che devo dirti
- oppure torno al lavoro. Io... - No.
Ascolterò ogni tua parola.
Me lo metti per iscritto?
Macchina nuova?
Oh, sì. L'ho presa ieri.
Quanti cavalli ha il motore?
Oh, signor Shepherd. Come potrebbe starci un cavallo sotto il motore?
A quanto pare lui ne sa meno di me in queste cose.
Sto insegnando a mia moglie a guidare.
A dire il vero, dobbiamo tornare alla lezione, quindi se volete scusarci.
Certo. Non vi trattengo oltre.
Dunque, dove eravamo rimasti?
Dite che i miei figli hanno fatto questo?
Non posso provare nulla,
ma avreste dovuto vedere lo sguardo di Chad.
È un bravo ragazzo, signor Wyatt, ma segue troppo suo fratello.
So cosa vuol dire.
Sapevo che avrebbe capito.
Sono mortificato. Pagherò per i danni.
Oh, no. Non riguarda i soldi.
Ho fatto dei progressi con Chad,
ma Earl è... arrabbiato.
E continuerà, a meno che voi non lo aiutiate.
- Come? - Dovete dirgli
cos'è successo a sua madre.
Non c'è molto da dire. Mi ha lasciato cinque anni fa.
Earl sta soffrendo.
Lo vedo a scuola.
Chad si sta lasciando andare, sta facendo nuove amicizie.
Ma Earl è terrorizzato dall'essere abbandonato di nuovo,
per questo se la prende col fratello e con tutti gli altri.
Non avevo capito che stesse così male.
Sta male.
E francamente, credo che voi siate l'unico che può fermare tutto questo.
Ho trovato qualcosa!
Mettilo giù.
Non mi avevi dato la tua parola?
Sì, ma non ho specificato riguardo cosa.
Guarda, mi dispiace, ma non puoi riportarmi a Hope Valley.
Quindi qual è il tuo piano? Prenderai questa prova
e te ne andrai al tramonto, e speri che Wyatt non venga a cercarti?
Sì, per me va bene.
Peccato, perché non funzionerà.
- Oh, funzionerà alla grande. - No, non funzionerà.
- Perché non hai quello che serve. - Sì, ce l'ho.
- Ti sparerò se devo! - Fallo.
Lo faccio.
Giuro. Ti sparo, lo faccio! Guardami.
Avanti! Premi il grilletto.
Hai ragione.
Non potrei spararti neanche se lo volessi.
Lo so.
Ma non volevo correre il rischio.
Era scarica e non hai detto nulla?
- È più divertente così. - Sei l'uomo più irritante
che abbia mai conosciuto. Avrei dovuto spararti!
Non sto zitta!
- Dovremmo andarcene da qui. - Ho un'idea migliore.
Ci siamo. Andiamo.
Andiamo.
Non volevo ucciderlo.
Ma non voleva lasciarmi andare.
Beh, mi avete fatto un favore, signorina Foster.
Ci conosciamo?
Diciamo che abbiamo un amico in comune. Ray Wyatt.
Ma l'amicizia ora è finita.
- Cosa state facendo? - Solo il mio lavoro.
Niente di personale.
Non vedevo l'ora che arrivasse questo momento.
Lo lasceremo dal primo sceriffo che troviamo.
Ehi.
Siamo davvero una bella squadra.
Andiamo.
ABIGAIL'S CAFE APERTO
Mi sento così male per averli sospesi, ma cosa potevo fare?
Cioè, devo proteggere gli altri bambini.
È giusto.
Elizabeth, Chad e Earl potevano scegliere.
Potevano confessare e scusarsi.
Ma non l'hanno fatto.
Hai parlato col padre. Adesso spetta a lui.
Qualche novità nel giornale di oggi?
Niente sui territori a Nord.
Ma la vitella della signora Wheeler ha vinto il primo premio alla fiera.
Queste sono le notizie che mi interessano.
Mi servirebbe davvero una tazza di tè.
- Rosemary, stai bene? - Cosa è successo?
Perché il mercantile è in mezzo alla strada?
Non lo è.
Beh, però lo sembrava!
E lasciatemelo dire, guidare una macchina...
è molto più difficile che cavalcare un cavallo.
Aspetta un attimo.
Stai dicendo che hai quasi colpito il mercantile con l'auto nuova di Lee?
Quando hai imparato a guidare?
Lee mi sta dando delle lezioni.
E non sarà per niente contento
quando scoprirà che ho quasi colpito il mercantile.
E un carretto.
E le galline di Katie Brayman.
Il consiglio comunale dovrebbe pensare a fare strade più larghe.
Tesoro.
Posso parlarti un minuto?
- Vado a prendere il tè. - Ti aiuto.
Prima che tu dica qualcosa, voglio che tu sappia
che non è stata colpa mia.
Oh, davvero?
Quindi la macchina ti ha costretta a usarla?
- È così? - Lee Coulter,
io non devo fare tutto quello che mi dici.
Non sei il mio capo.
Forse dovrei esserlo.
Eccoci qui!
Ritira subito quello che hai detto!
- In questo preciso istante! - No.
D'accordo. Visto che è così,
vado a stare da Elizabeth fino a quando non ritroverai il senno!
- Davvero? - Sì, davvero!
D'accordo, fai pure.
D'accordo, lo faccio.
Mi hai fatto espellere per niente.
Dovresti ringraziarmi.
- Mi piace quella scuola, Earl. - A noi basta stare insieme.
No, non è così, non per me.
E allora perché non te ne vai?
Vattene!
Come ha fatto mamma!
Non ho bisogno di lei e non ho bisogno di te.
Non dici davvero.
Sì, invece.
No, non è vero.
Ho visto la signorina Thatcher a scuola.
Mi ha mostrato cosa hai fatto. Volete dirmi cos'è successo?
Diglielo.
Ascolta, figliolo.
So che sei arrabbiato, e non ti biasimo,
ma se cerchi qualcuno con cui sfogare la tua rabbia,
allora fallo con me.
Tutto questo tempo siete stati sconvolti per l'abbandono di vostra madre,
ma la verità è che non ha abbandonato voi.
Ha lasciato me.
Vi siete trovati in mezzo.
So che sono stato via molto, mi dispiace.
D'ora in poi, resterò qui, con tutti e due.
Avremmo dovuto parlarne molto tempo fa.
A quest'ora dovresti essere nel tuo ufficio
a fare accordi a vantaggio della ferrovia.
Ti prego, Abigail. Sono occupato.
- Non mi pare. - Beh, l'apparenza inganna.
Secondo me hai dei ripensamenti
- sul farti sfruttare da Ray Wyatt. - Non si può bere in santa pace?
Henry, se non ti conoscessi, direi che ti senti in colpa.
I miei rapporti con Wyatt non devono interessarti.
Perché non ti opponi?
Sei ancora in tempo.
Forse sì e forse no.
Sta succedendo qualcosa?
Fatti gli affari tuoi, Abigail.
A volte proprio non lo capisco,
mi dice cosa posso o non posso fare!
Se pensa di potermi trattare come uno dei suoi impiegati,
- resterà molto deluso. - Non risolverai niente
dormendo qui. Devi parlare con Lee,
per il bene del tuo matrimonio.
E il mio cuscino.
Non c'è niente da dire. Lee ha davvero esagerato.
Esagerato?
Hai guidato la sua macchina nuova prima ancora di imparare,
sei quasi finita in un edificio,
per poco non uccidevi dei polli, ed è colpa sua?
Stai difendendo Lee?
Chiunque con un po' di raziocinio lo farebbe.
Quindi ora sono io quella irragionevole?
Ti sto dicendo che, a volte, puoi essere...
esigente, testarda e non apprezzi niente.
Scusa?
Lee si fa in quattro per te e neanche te ne accorgi.
Non è vero! Io faccio tante cose per conto mio!
Ti fermi mai a pensare che forse non hai sempre ragione?
Che forse, e dico forse, riesci a essere una gran spina nel...
fianco?
Rosemary,
sei incredibilmente fortunata ad avere un uomo come Lee nella tua vita.
Beh...
Dovevi per forza essere così sincera?
A che servono gli amici?
Allora dobbiamo essere molto, molto amiche.
Faresti meglio a crederci.
Ora dormi un po'.
Cercate qualcosa?
Solo la verità.
Faccio soltanto il mio lavoro e lo faccio bene.
Vi serve sapere solo questo.
Non avete documenti, nessuna identificazione, niente.
Per mia esperienza,
un uomo che non ha niente sta nascondendo qualcosa.
Ora dovreste andare.
Nessun uomo è senza peccato, Shepherd.
Ricordatelo.
Non me lo dimentico mai.
Immagino sia venuta a prendere delle cose.
A dire il vero...
sono venuta a scusarmi.
Davvero?
Sì.
Non è facile per me ammettere di sbagliare.
Beh...
non è facile per nessuno.
Già.
Un uccellino mi ha fatto capire che non ho avuto tatto.
E che sono stata egoista.
E tante altre cose che è meglio tu non sappia.
Ma la verità è...
che aveva ragione.
Ti davo per scontato, Lee.
Non sempre ti ascolto.
E non sempre ti rispetto come meriteresti.
Vieni qui.
Non sempre ti dico questa cosa, ma...
te la dico ora.
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Grazie.
Anche io non lo dico spesso.
Frank, hai esagerato!
- Cercavo solo di proteggerti. - Entrando nella stanza di Carson?
- Sta nascondendo qualcosa. - Non puoi saperlo.
Abigail.
- Ha ragione. - Carson, sono desolata.
No, fatemi finire.
Nascondevo qualcosa.
Sono stato sposato, e mia moglie era tutto per me.
Ero l'uomo più felice della terra.
Poi si è ammalata,
e lo è stata per molto tempo.
Quando è morta, pensavo di non farcela.
Così me ne sono andato.
Per cercare di dimenticare ciò che era successo, iniziare una nuova vita.
Non...
ne parlo mai.
Non ci riesco.
Non biasimo il reverendo Hogan per ciò che ha fatto,
in realtà ho capito
che dovevo dirvelo,
farvi sapere chi sono
e perché sono qui, per non farvi preoccupare.
Ora sapete la verità.
E io vi ringrazio.
E vi prometto che se non volete parlarne, non c'è nessun problema.
Lo apprezzo.
Vado a vedere se Cody è pronto per andare a scuola.
Se volete scusarmi.
Allora...
siamo a posto?
Per ora.
Io e i ragazzi abbiamo pensato di iniziare presto.
Lo vedo.
Abbiamo sistemato tutto.
Avete fatto un ottimo lavoro, grazie.
No, grazie a voi.
Ho ascoltato il vostro consiglio e ho parlato ai ragazzi della madre,
e penso che ora capiscono un po' di più.
Ho parlato anche con mio fratello, Ray,
gli ho detto che non vado più fuori città
- per stare con i miei figli. - E vi ha ascoltato?
Sì, ha ascoltato, certo.
Ho perso il lavoro, ma...
ho di nuovo la mia famiglia.
Beh, conoscendo la gente del posto, troverete presto un altro lavoro.
Siete molto gentile.
Ora, se ci concedete qualche minuto, finiamo di pulire e potrete fare lezione.
Aspetto fuori.
Signorina Thatcher?
Volevo...
penso che dovrei...
Quello che voglio dire è che...
sono molto dispiaciuto per tutto quello che ho fatto.
Anche io.
Significa tanto per me.
Quindi possiamo tornare a scuola?
Proprio così.
Beh, cosa ne pensate?
Per essere due persone morte,
sembrano molto vivi.
State zitto, ci penso io.
Farei le presentazioni, ma già conoscete questa donna.
- Temo di non aver avuto il piacere. - Speravo in una bugia migliore.
Henry? Anche tu dici di non conoscerla?
Forse qualcuno potrebbe dirci che sta succedendo?
In parole povere,
siete entrambi in arresto.
In arresto?
- E per cosa? - Corruzione.
Ostacolo alla giustizia.
Tentato omicidio. Forse c'è anche altro, ma questo è un buon inizio.
Abbiamo i registri della banca che provano la colpevolezza di Gowen,
e le tangenti che mi dava per farmi stare zitta.
Queste sono solo speculazioni.
Lo deciderà il giudice.
Bill...
mi costituirò
se metterai una buona parola per me.
- Non posso promettertelo, Henry. - Sei un vile.
Forse.
I soldi sono una cosa...
ma tu sei andato troppo oltre.
Non perderò tutto ciò per cui ho lavorato a causa tua.
Buttarti in prigione o scavarti una fossa non mi cambia niente.
Henry, stai bene?
Immagino che la redenzione abbia il suo prezzo.
POLIZIA A CAVALLO DEL NORD-OVEST UFFICIO REGIONALE
Non mi rinchiuderai, vero?
- In genere fanno questo gli sceriffi. - Che vuoi dire?
Dopo tutto quello che abbiamo passato?
Soprattutto per quello.
Forse mi sbaglio, ma...
pensavo provassi qualcosa per me. Pensavo ci fosse qualcosa tra noi.
È vero.
Le chiamano sbarre.
Abigail.
Come sta il signor Gowen?
Bene, a parte il suo cattivo umore,
ha solo qualche livido.
Basterà un po' di riposo.
Oh, Bill.
Stavo venendo da te.
Perché?
Henry.
So che è colpevole.
Ma voleva impedire a Wyatt di spararti.
Spero lo dirai al giudice.
Beh, non sarà la prima cosa che gli dirò, ma lo terrò a mente.
Se il signor Gowen va in prigione, allora tu diventerai di nuovo sindaco?
Si vede che è il mio destino.
Abbi cura di te, AJ.
- Buongiorno, Katie. - Buongiorno, signorina Thatcher.
Immagino non ci sia posta per me.
In realtà, c'è!
ELIZABETH THATCHER UFFICIO POSTALE DI HOPE VALLEY
È di Jack.
JACK THORNTON C/O NORD-OVEST
POLIZIA A CAVALLO TERRITORI DEL NORD-OVEST
"Cara Elizabeth,
finalmente riesco
a scriverti, da quando sono arrivato sul posto.
Non sprecherò inchiostro per dirti com'è la situazione qui,
perché passo la maggior parte delle giornate a cercare di non pensarci.
Invece, penso a te
e alla nostra meravigliosa vita insieme
quando tornerò e ti sposerò.
Sogno continuamente quel giorno.
Ti amo con tutto il cuore,
Jack."
Sottotitoli: Francesca Maggi