Tidligere på When Calls the Heart:
Ray Wyatt har åpnet en kafé. Vi taper penger. Gi meg sparken.
-For det lykkelige paret. -Jeg må dra.
Wyatt-er ber ikke om unnskyldning.
-Jeg trodde mora deres var død. -Hun lever.
Ta deg av dem begge.
Jeg burde ikke ha latt deg overtale meg til å dra til Hope Valley.
Du burde ikke ha sagt ja til å dekke over en forbrytelse.
Hadde du latt meg være hadde jeg vært hjemme.
Men nei, du måtte være en helt
Nå vi Ray Wyatt se meg død.
Du er den eneste som kan sende Ray Wyatt i fengsel.
Trodde du han glemmer deg?
Hva gjør vi nå? Ber om et mirakel?
Vi trenger ikke et mirakel.
-Vi trenger bare... -Bøkene. Jeg vet det.
Du husker vel hvor du begravde dem?
Selvfølgelig.
-Beklager at jeg ser sen. -Det går fint.
Mr. Thompson spiser frokost her.
Han er nøye på eggene sine.
Han liker dem like sprø som han er.
Vi har i det minste en kunde, takket være flygebladene.
Det går bedre, ikke sant?
Du er en optimist.
Vi er tomme for melk. Det må bety noe.
Det betyr bare at Cody drikker mye melk til kjeks.
Gi Mr. Crusty dette fatet,
så skal jeg kjøpe melk til Cody.
Avtale.
Vær så god, Mr. Thompson.
Kos deg.
Det ser ut som du trenger mer kaffe.
Jeg skriver et brev til Jack, men har ikke stort å si.
-Du har jo: "Jeg elsker deg". -Jeg skulle ønske han skrev tilbake.
Det vil han.
I mellomtiden kan vi begynne å planlegge bryllupet.
Det er vel bedre enn å bekymre seg, som jeg gjør nå.
For Jack, for elevene mine.
Wyatt-guttene?
-Har du hørt fra faren deres? -Han kommer tilbake i dag.
Han må snakke med dem om mora deres.
Det går bra med Chad, men Earl er såret.
Det er vanskelig når noen drar.
Ord fra en som savner den hun elsker.
Hver eneste sekund.
Carson.
Hva gjør du her?
Jeg vil advare deg. Det er ikke over.
Saken var henlagt.
Marlise gir seg ikke. Hun har ansatt en etterforsker.
Vet hun hvor jeg her?
Jeg vet ikke, men hun gir seg nok ikke før livet ditt er ødelagt.
Jeg er ikke overrasket.
Vi har kjent hverandre lenge. Jeg ville si ifra.
Takk.
Du bør sikkert dra før alle sammen vet det.
Pastor.
Mr. Shepherd.
Dette er Dean. Vi jobbet sammen på jernbanen.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg er på vei til Albert Falls for å legge skinner der.
Jeg trodde ikke jernbanen gikk til Albert Falls.
Så det er enkelte ting pastorer ikke vet.
Jeg er så glad du er her, Mr. Wyatt.
Jeg skulle tilbake i dag,
men telegrammet ditt overrasket meg.
Jeg trenger din hjelp med Chad og Earl.
Hva er problemet?
De har problemer med å finne sin plass. Jeg begynner å nå gjennom til Chad.
-Men Earl er en utfordring. -Gutter er gutter.
Det er mer enn det.
Han slåss, han erter de andre barna,
og vil ikke be om unnskyldning.
Jeg har ikke hatt et problem på andre skoler.
Kanskje lærerne var redde for å si noe.
Miss Thatcher.
Min bror har knapt vært her en time, og du klager.
Miss Thatcher sendte et telegram.
Gjorde hun det?
Hun har problemer med guttene.
-Du trenger ikke å høre på henne. -Jo.
Men er det et problem...
Problemet er at du står her i stedet for å jobbe.
Dra på kontoret og gjør det jeg betaler deg for.
Miss Thatcher...
...kanskje du ikke er god nok til å undervise i en jernbaneby?
Hope Valley er ikke en jernbaneby.
På tross av hva du tror, så er du ikke sjefen her.
-Vær forsiktig. -Jeg bøyer meg ikke for bøller.
Store eller små.
-En skjønnhet, Mr. Coulter. -Takk, Jesse.
Jeg har vært så mye på reise med de nye kontraktene.
Hun kommer godt med.
Jeg skal ta med Clara til markedet i neste uke.
-Kanskje jeg kan låne den? -Absolutt ikke.
Lee.
Du kjøpte bilen.
Du er ikke den eneste dama i livet mitt lenger.
Jeg er så glad for at du har kjøpt en bil.
Timingen er perfekt.
Vent til du hører siste nytt.
Dottie elsket skissene mine, så det er offisielt.
Hva er offisielt?
Hun ansatte meg på kjolebutikken.
Hva har det med bilen å gjøre?
Dottie vil at jeg starter nå,
så du må kjøre meg til Buxton for å kjøpe stoff.
Taft er det store akkurat nå.
Har ikke Mr. Yost det på butikken?
Stakkars Mr. Yost.
Han vet ikke forskjellen på taft og taffy.
Det er problemet.
Jeg skulle gjerne hjelpe deg, men jeg er opptatt.
Jeg er ikke opptatt.
Du kan lære meg å kjøre.
Jeg har det travelt nå, så...
Da starter vi i lunsjpausen din.
Jeg skulle ønske vi hadde mer oppvask.
Jeg kjørte forbi kafeen.
Lang kø.
Den lange køen påvirker resultatet mitt.
Vil du redusere kostnadene kan du avskjedige Carson.
Jeg kan ikke sparke noen fordi jeg har litt problemer.
Han har tilbudt seg å slutte, men jeg godtok det ikke.
Han er en anstendig mann.
Jeg ville ikke si noe.
Jeg så Carson snakke med en mann jeg ikke har sett før.
Sa han var en venn fra jernbanen.
Han har lov til å ha et privatliv.
Det hørtes ut som trøbbel.
Kanskje du overreagerer.
Jeg kjenner menn som Carson.
Jeg var som ham.
Selv om Carson har en fortid, så kan folk forandre seg.
Ikke så mye.
Ikke det?
Se på deg.
Du sa at du husket hvor du begravde bøkene.
Jeg gjør det. Sånn omtrent.
-Alle trærne ser like ut. -Det må være et landemerke et sted.
Jeg husker det.
Jeg husker at jeg så Mount Nash.
Det er en start.
Nei. Kanskje det var Mount Napier eller Napoli.
Napoli er i Italia.
-Det er ikke i Italia. -Er du sikker?
-Ikke ta den tonen. -Jeg tar tonen jeg vil.
Er det et problem her?
Nei, sir. Overhodet ikke.
Jeg ville ikke gjort det.
Damen høres opprørt ut. Er alt i orden?
Nei, faktisk ikke.
Jeg har aldri vært mer opprørt.
-Slutt å prate. -Han har kidnappet meg.
-Han lar meg ikke gå. -Hun lyver. Jeg er sheriff.
-Han lyver! -Jeg skal vise deg skiltet mitt.
Jeg gir beskjed når du kan røre deg.
Det stemmer, tøffing. Han gir beskjed.
Du bør høre etter om du vet hva som er best for deg.
Det er visst min lykkedag.
En bank tilbyr en privat dusør for deg.
Det er ikke meg.
Si at det ikke er meg.
-Det kan ikke være henne. -Ser du?
-Munnen er ikke stor nok. -Du...
Bind ham fast.
Gjør noe.
Det er straffbart å forstyrre politiets arbeid.
Jeg tar sjansen.
-Det fungerte ikke. -Takk for at du sier det.
Var det ikke for deg ville ikke dette skjedd.
Du begikk mened.
-Bind ham fast. -Kan du gi oss et øyeblikk?
Jeg burde ha slått deg med den stekepannen.
Hør her.
Jeg gir deg en sjanse til, og jeg vedder på at du bommer.
Det vil føles bra å ta pengene dine.
Vær så god. Bare slå.
Jeg skal binde ham fast...
Du er sterkere enn jeg trodde. Du skylder meg fortsatt fem dollar.
-Det var jeg som slo ham. -Ja, men du siktet på meg.
Du har et svar på alt.
Vi stikker.
Vi hadde en vanskelig start.
Du sier ikke det?
Jeg er lei for alt jeg sa.
Du gjør bare jobben din.
-Skal du slutte å prøve å stikke av? -Ja.
Jeg lover.
-Jeg vet ikke om det betyr stort. -Det gjorde ikke det før, men
det gjør det nå.
Snakk, gutt.
Snakk.
-Flink hund. -Han er smart.
Jeg vet ikke det.
Han spiste baseballkortene mine i går.
-Har du baseballkort? -Jeg elsker baseball.
Kanskje du kan vise Chad kortene dine?
Klart det.
Vil du spise middag hos oss?
Vi skal ha spagetti.
Jeg kan ikke det.
Hvorfor ikke?
Jeg skal til dammen med broren min.
Miss Abigail har nok ikke noe imot om Earl blir med.
Jeg hater spagetti. Kom igjen.
Chad?
Du trenger ikke å gjøre alt broren din ber deg om.
Han er ikke bare broren min.
Han er bestevennen min.
Det stemmer. Så la oss være.
Selv om han er bestevennen din så kan du ha andre venner.
Kom igjen, sa jeg.
Hva er galt med å ha andre venner?
Skal du høre på henne, eller skal du høre på meg?
Chad...
Jeg snakket med faren din,
og det er greit å si ifra når det er noe du vil.
Jeg ba deg om å holde deg utenfor.
-Du kom ikke hit for å spise. -Det stemmer.
Jeg vil gjerne prate, men jeg er opptatt.
Det ser ikke sånn ut.
Jeg har mistet kunder fordi du åpnet den kafeen
og reduserte prisene for å gjøre meg konkurs.
-Jeg har et forslag. -Jeg er ikke interessert.
Forretningskvinner sier ikke nei til en avtale uten å høre den.
Jo, hvis den tilbys av noen hun ikke stoler på.
Hør her.
Vi har hatt våre problemer.
Men det kan rettes opp i.
Hva tenkte du på?
Du ga meg 20 prosent avslag på skatten.
Og du takket meg for tilbudet
ved å gjøre Henry Gowen til ordfører.
Kanskje jeg kan gjøre det godt igjen.
Hva om jeg stenger kafeen?
Ville du gjort det?
Du betaler meg 20 prosent,
så er vi enige.
Jeg har en bedre idé.
Hva om du forlater kafeen min nå?
Verden er full av haier, Mrs. Stanton.
Enten biter du...eller så blir du bitt.
Jeg er villig til å risikere det.
Du har et godt sikte.
Det ligger i håndleddet.
Abigail sier det samme. Hun er god på dart.
Hun har mange talenter.
Og én svakhet. Hun stoler for mye på folk.
Hun stoler for mye på meg?
Jeg tror ikke vennen din jobber for jernbanen.
Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
Abigail er for snill til å stille spørsmål, men ikke jeg.
Jeg gir meg ikke før jeg får svar.
Er det en trussel?
Tolk det som du vil.
Takk for omtanken.
Kan du tro at han ba om en andel av fortjenesten min?
-Ray Wyatt tror han styrer byen. -Henry Gowen tillater det.
Jeg skulle ønske jernbanen ikke kom hit.
-Du er ikke den eneste. -Mer te?
Gjerne.
Elizabeth?
Hva er det?
En gruppe Monties ble overfalt i Northern Territories.
To av dem døde.
Det er vanskelig,
men du vil se mange slike historier i avisen.
Jeg kan ikke venne meg til dette.
Du skal ikke det.
Jack må komme hjem snart.
Jeg vet det.
Noe nytt fra Medford Falls?
Nei. Dale er stødig på hånden.
Det er ingenting å bekymre seg for.
-Med mindre du er bekymret for noe. -Det kan ha vært klokt
å diskutere ting før tiltak ble igangsatt.
Siden dette er ditt rot,
så har du ikke rett til å klage
på hvordan jeg rydder opp i det.
Det var ingen klage, bare en observasjon.
Jeg holdt deg ute av fengsel.
Du fikk ordførerjobben tilbake.
Ikke glem det.
Tror du Chad har lyst til å se på baseballkortene mine?
Det er verdt et forsøk.
Dette stedet er en svinesti.
Dette er ditt verk.
Jeg? Aldri i livet.
Chad? Kan du si meg hva som skjedde her?
Jeg vet ikke.
Jeg har fått nok av dette.
Si meg hvem som gjorde dette,
ellers blir dere utvist.
-Earl. -Ti stille.
Du har en siste sjanse til å si unnskyld og rydde opp her.
Jeg har sagt at Wyatt-er ikke ber om unnskyldning.
Da vil jeg at dere begge går.
Det er greit.
Betyr det at de ikke blir skole i dag?
Nei. Selvfølgelig ikke.
Det betyr bare at vi skal ha time ute i friskluft.
Kom igjen.
Du må lære det grunnleggende før du kan kjøre.
Jeg kan det grunnleggende.
Du tråkker på pedalen, snur på rattet og kjører.
Det er tre pedaler.
Det er enkelt.
Det er mer komplisert enn som så.
Jeg må til Buxton før stoffbutikken stenger.
Butikken er åpen i morgen,
dagen etter det og dagen etter det.
Du forstår ikke hvor viktig dette er for meg.
Jeg har jobbet hardt for å imponere Dottie.
Jeg har tegnet dusinvis av skisser,
før jeg endret på dem om og om igjen,
slik at hun skulle ta meg på alvor.
Jeg vil ikke at hun skal tro at jeg ikke holder det jeg lover.
Kanskje du lovte litt mye litt for raskt.
Du gjør dette vanskeligere enn det trenger å være.
Du ba meg om å lære deg å kjøre.
Enten hører du på meg,
-eller så drar jeg på jobb. Jeg... -Nei.
Jeg skal høre på alt du har å si.
Kan jeg få det skriftlig?
Ny bil?
Jeg kjøpte den i går.
Hvor mange hester har den?
Hvordan skal en hest få plass i den?
Han vet mindre om dette enn meg.
Jeg lærer kona mi å kjøre, så...
Vi må fortsette, så ha oss unnskyldt.
Klart det. Jeg skal ikke oppholde dere.
Hvor var vi?
Gjorde guttene mine dette?
Jeg kan ikke bevise noe.
Men du skulle sett Chads ansiktsuttrykk.
Han er en grei gutt, men han gjør som broren sier.
Det vet jeg alt om.
Det ante meg.
Jeg er lei for det. Jeg skal betale for skadene.
Dette handler ikke om penger.
Jeg har gjort fremgang med Chad.
Men Earl er...sint.
Det vil fortsette med mindre du hjelper ham.
-Hvordan? -Du må
snakke om det som skjedde med mora hans.
Det er ikke mye å si. Hun forlot meg.
Earl har det vondt.
Jeg ser det på skolen.
Chad begynner å gi slipp og få nye venner.
Men Earl er livredd for å bli forlatt igjen,
så han plager broren og alle andre.
Jeg visste ikke at det var så ille.
Det er det.
Du er den eneste som kan stanse det.
Bingo.
Gi meg den.
Lovte du ikke?
Jo, men jeg spesifiserte det ikke.
Du kan ikke ta meg med tilbake til Hope Valley.
Hva er planen? Skal du ta beviset,
ri av gårde og håpe at Wyatt ikke leter etter deg?
Det høres bra ut.
Synd, fordi det skjer ikke.
-Det gjør det. -Nei.
-Du har ikke det som kreves. -Det har jeg.
-Jeg skyter deg om jeg må. -Vær så god.
Jeg gjør det.
Jeg skyter deg. Vent og se.
Gjør det. Skyt.
Du har rett.
-Jeg greier ikke å skyte deg. -Jeg vet det.
Men jeg tok ingen sjanser.
Hvorfor sa du ikke at den ikke var ladet?
-Det er morsommere. -Du er den mest irriterende mannen
jeg noensinne har møtt. Jeg burde ha skutt meg.
Ikke hysj på meg.
-Vi må dra. -Jeg har en bedre idé.
Kom igjen.
Jeg ville ikke drepe ham.
Han lot meg ikke gå.
-Du gjorde meg en tjeneste, Miss Foster. -Kjenner jeg deg?
Vi har en felles venn. Ray Wyatt.
Men det vennskapet er over.
-Hva gjør du? -Jobben min.
Det er ikke personlig.
Dette har jeg ventet lenge på.
Vi leverer ham på nærmeste sheriffstasjon.
Vi er et bra team.
Kom igjen.
ÅPENT
Hva annet kunne jeg gjøre enn å utvise dem?
Jeg må beskytte de andre barna.
Det stemmer.
Chad og Earl hadde et valg.
De kunne ha innrømt det og bedt om unnskyldning.
De gjorde ikke det.
Jeg snakket med faren. Nå er det opp til ham.
Noe nytt i avisen?
Ingenting om Northern Territories.
Mrs. Wheelers kvige tok førsteplassen på markedet.
Sånne nyheter liker jeg.
Jeg trenger en kopp te.
-Er du i orden? -Hva skjedde?
Hvorfor er butikken midt i gata?
Den er ikke det.
Det virker sånn.
Det å kjøre bil
er mer komplisert enn å ri på en hest.
Vent litt.
Sier du at du nesten traff butikken med Lees nye bil?
Når lærte du deg å kjøre?
Lee lærer meg å kjøre.
Han blir ikke glad
når han finner ut at jeg nesten traff butikken.
Og en vogn.
Og Katie Braymans kyllinger.
Bystyret bør gjøre gatene bredere.
Kjære?
Kan jeg få snakke med deg?
-Jeg henter teen. -Jeg hjelper deg.
Før du sier noe, så må du vite
at det ikke var min feil.
Jaså?
Så bilen tvang deg til å sette de bak rattet?
-Var det sånn? -Lee Coulter,
jeg trenger ikke å gjøre alt du ber meg om.
Du er ikke sjefen min.
Jeg burde vært det.
Vær så god.
Ta det tilbake.
-Øyeblikkelig. -Nei.
Det avgjør saken.
Jeg blir hos Elizabeth til du tar til fornuften.
-Blir du det? -Ja.
Greit. Bare gjør det.
Greit. Det skal jeg.
Du fikk meg utvist for ingenting.
Du burde takke meg.
-Jeg liker den skolen. -Vi har hverandre. Det er bra nok.
Ikke for meg.
Da kan du bare gå.
Bare gå.
Som mamma gjorde.
Jeg trenger ikke henne, og jeg trenger ikke deg.
Det mener du ikke.
Jo, det gjør jeg.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg snakke med Miss Thatcher.
Hun viste meg hva du gjorde. Vil du fortelle meg om det?
Si det til ham.
Hør her, sønn.
Jeg vet at du er sint, og det er ikke så rart.
Men vil du være sint på noen,
så vær sint på meg.
Dere har vært sinte fordi mora deres forlot dere,
men hun forlot ikke dere.
Hun forlot meg.
Dere havnet i midten.
Jeg har vært mye borte, og jeg er lei for det.
Fra nå av skal jeg bli her sammen med dere.
Vi burde ha snakket om dette for lenge siden.
Jeg trodde du ville være ved pulten din
og inngått avtaler i jernbanens favør.
Gå, Abigail. Jeg er opptatt.
-Det ser ikke sånn ut. -Skinnet kan bedra.
De ser ut som du angrer deg
-for at du er i Ray Wyatts lomme. -Kan jeg ikke få drikke i fred?
Henry, du har visst dårlig samvittighet.
Mine forretninger med Wyatt er ikke din sak.
Hvorfor sier du ikke ifra til ham?
Det er ikke for sent.
Kanskje, kanskje ikke.
Er det noe på gang?
Hold deg utenfor dette.
Noen ganger forstår jeg ikke den mannen,
han sier hva jeg kan og ikke kan gjøre.
Hvis han tror at han kan behandle meg som en av sine ansatte,
-tar han feil. -Å tilbringe natten her
vil ikke løse noe. Du må snakke med Lee.
For ekteskapets skyld.
Og puta mi.
Det er ingenting å snakke om. Lee overreagerer.
Overreagerer?
Du kjørte hans splitter nye bil før du var klar for det,
og krasjet nesten inn i en bygning
og kjørte over kyllinger, og du legger skylden på ham.
Tar du Lees side?
Det er den eneste siden en rimelig person kan ta.
Sier du at jeg er urimelig?
Jeg sier at du kan være...
...krevende, sta og lite takknemlig.
Unnskyld meg?
Lee gjør alt for deg. Du legger ikke merke til det.
Det er ikke sant. Jeg gjør mye selv.
Har du tenkt på at du ikke alltid har rett?
At du kanskje kan være en plage i...
...siden?
Rosemary,
du er heldig som har en mann som Lee i livet ditt.
Vel.
Måtte du være så ærlig?
Hva har man venner til?
Da må vi være gode venner.
Det skal være sikkert.
Sov nå.
Leter du etter noe?
Bare sannheten.
Jeg jobber hardt og gjør jobben min.
Det er alt du må vite.
Du har ingen papirer, ingen legitimasjon, ingenting.
Etter min erfaring
så prøver en mann som ikke har noe å skjule noe.
Det er på tide at du går.
Ingen mann er uten synd, Shepherd.
Husk det.
Det glemmer jeg aldri.
Du er her sikkert for å hente et par ting.
Faktisk...
...er jeg her for å si unnskyld.
Seriøst?
Seriøst.
Det er vanskelig for meg å innrømme at jeg tar feil.
Vel,
det er ikke lett for noen.
En liten fugl hjalp meg med å innse at jeg har vært ufølsom...
...og egoistisk.
Og mye annet vi ikke trenger å gå inn på akkurat nå.
Men sannheten er...
...hun hadde rett.
Jeg tar deg for gitt.
Og jeg hører ikke alltid etter.
Og jeg gir deg ikke alltid respekten du fortjener.
Kom hit.
Jeg sier det ikke ofte nok, men...
Jeg sier det nå.
Du er det beste som har hendt meg.
Takk.
Jeg sier det heller ikke nok.
Frank, du gikk for langt.
-Jeg prøvde å beskytte deg. -Ved å bryte deg inn på Carsons rom?
-Han skjuler noe. -Det vet du ikke.
Abigail.
-Han har rett. -Jeg er lei for det.
Det er greit, la meg snakke ferdig.
Jeg skjulte noe.
Jeg var gift, og kona mi var alt for meg.
Jeg var verdens lykkeligste mann.
Så ble hun syk.
Hun var syk veldig lenge.
Da hun døde, trodde jeg ikke at jeg kunne gå videre.
Så jeg dro.
Prøvde å glemme alt, starte et nytt liv.
Jeg...
...snakker ikke om dette.
Jeg greier det ikke.
Pastor Hogan gjorde det han følte var rett.
Jeg vet at jeg måtte
fortelle deg dette,
si hvem jeg er
og hvorfor jeg er her, så du ikke bekymrer deg.
Nå vet du sannheten.
Takk for det.
Vi trenger ikke å snakke om det om du ikke har lyst.
Det setter jeg pris på.
Jeg må gjøre Cody klar for skolen,
så ha meg unnskyldt.
Så...
...er vi ok?
Foreløpig.
Vi hadde en tidlig start.
Jeg ser det.
Vi har fikset alt.
Dere har vært kjempeflinke. Takk.
Nei, takk til deg.
Jeg snakket med guttene om mora deres,
og tror de forstår det bedre nå.
Jeg snakket også med Ray,
og sa at jeg ikke vil reise mer.
-Jeg må være hos sønnene mine. -Hørte han på deg?
Ja, han hørte på meg.
Jeg mistet jobben, men...
Jeg fikk familien tilbake.
Kjenner jeg folket her rett, så finner du en ny jobb snart.
Så snilt av deg.
Gi oss ti minutter, så kan du starte undervisningen.
Jeg venter utenfor.
Miss Thatcher?
Jeg ville...
Jeg bør...
Det jeg prøver å si er...
Jeg er lei for alt jeg gjorde.
Jeg også.
Det betyr mye for meg.
Kan vi komme tilbake til skolen?
Det kan dere.
Ser man det.
For to som skal være døde,
så ser de svært levende ut.
Hold kjeft. Jeg tar meg av dette.
Jeg skulle presentert dere, men dere kjenner henne fra før.
-Jeg har ikke hatt den gleden. -Jeg håpet på en bedre løgn.
Henry? Skal du også si at du ikke kjenner henne?
Kanskje noen kan fortelle hva dette dreier seg om?
Jeg gjør det enkelt.
Dere er begge arresterte.
Arresterte?
-For hva da? -Bestikkelser.
Hindring av rettsforfølgelse.
Drapsforsøk. Det er nok mer. Det er nok til å få oss i gang.
Vi har bøkene som beviser at Mr. Gowen er skyldig,
og bestikkelsene du ga meg for å tie stille om det.
Dere har bare anklager.
Det skal en dommer få avgjøre.
Bill...
...jeg er villig til å vitne
om du legger inn et godt ord for meg.
-Jeg lover ingenting. -Din svekling.
Kanskje.
Penger er én ting,
men du gikk for langt.
Jeg mister ikke alt på grunn av deg.
Det spiller ingen rolle for meg om du er i fengsel eller i graven.
Er du ok?
Selv forsoning har sin pris.
Du skal vel ikke låse meg inne?
-De er det sheriffer gjør. -Hva mener du?
Etter alt vi har vært gjennom?
Spesielt etter alt vi har vært gjennom.
Kanskje tar jeg feil...
Jeg trodde det var noe mellom oss.
Det er det.
Det galles "gitter".
-Abigail. -Hvordan går det med Gowen?
Bortsett fra hans elendige humør, sier Faith at det bare er noen skrammer.
Litt hvile, så blir han frisk.
Å, Bill.
Jeg var på vei bort til deg.
Hvorfor det?
Henry.
Jeg vet at han er skyldig.
Men han prøvde å stoppe Wyatt fra å skyte deg.
Jeg håper du sier det til dommeren.
Det blir ikke det første jeg sier, men jeg skal ikke glemme det.
Betyr det at du er ordfører igjen med Mr. Gowen i fengsel?
Det er visst min skjebne.
Pass på deg selv, AJ.
-God morgen, Katie. -God morgen.
Det er vel ikke post til meg?
Det er faktisk det.
Det er fra Jack.
"Kjære Elizabeth.
Dette er min første mulighet
til å skrive til deg siden jeg kom hit.
Jeg kaster ikke bort blekk med å fortelle om det,
fordi jeg prøver å glemme det.
I stedet tenker jeg på deg
og hvor fantastisk livet vårt blir
når jeg kommer tilbake og du blir kona mi.
Drøm om den dagen som jeg gjør.
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte. Jack."
Tekst: Mari Hegstad Rowland