Anteriormente em When Calls the Heart:
Ray Wyatt abriu uma lanchonete. Está perdendo dinheiro.
-Demita-me. -De jeito nenhum.
-Ao casal feliz. -Preciso ir.
Os Wyatt não se desculpam.
-Achei que ela tivesse falecido. -Ela está viva.
Cuide dos dois.
Nunca deveria tê-lo deixado me convencer a voltar a Hope Valley.
Não deveria ter concordado em encobrir um crime.
Se me deixasse em paz, eu estaria em casa, sã e salva.
Mas não, tinha que bancar o herói.
E agora, Ray Wyatt me quer morta.
Só você pode levar Ray Wyatt a ser preso.
Achou que ele esqueceria?
O que fazemos agora? Rezamos por um milagre?
Não precisamos de um.
-Só precisamos... -Dos livros. Eu sei.
Você se lembra de onde os enterrou, não se lembra?
Claro que sim.
-Desculpe o atraso hoje. -Tudo bem.
O Sr. Thompson está aqui para o café.
Ele é muito exigente sobre seus ovos.
Parece que ele gosta deles tão duros quanto ele.
Ao menos temos um freguês, graças ao seu anúncio.
Sim, o movimento está melhorando, não?
Você é otimista.
Já acabou o leite desta semana. Isso significa alguma coisa.
Isso significa que Cody gosta de leite com biscoitos.
Quer saber? Leve esta bandeja para o Sr. Duro
e eu vou ao mercado buscar o leite do Cody.
Combinado.
Aqui está, Sr. Thompson.
Bom apetite.
Você parece que precisa de um café.
Estou escrevendo para o Jack, mas estou ficando sem assunto.
-Sempre tem: "Amo você". -Queria que ele respondesse.
Ele responderá.
Enquanto isso, vamos planejar seu casamento.
Acho que é melhor do que me preocupar, e é só o que eu faço agora.
Com o Jack, com meus alunos.
Os meninos Wyatt?
-Teve notícias do pai deles? -Ele deveria voltar hoje cedo.
Ele precisa falar com eles sobre a mãe deles.
Acho que Chad vai ficar bem, mas Earl ainda está muito magoado.
É muito difícil quando alguém vai embora.
Isso vem de alguém que sente falta de quem ama.
A cada minuto, todos os dias.
Carson.
O que está fazendo aqui?
Vim avisá-lo. Não acabou.
O caso estava encerrado.
Marlise não desiste. Ela contratou um investigador.
Ela sabe onde eu estou?
Não sei, mas se quiser saber, ela não vai parar até arruinar sua vida.
Não me surpreendo.
Nós nos conhecemos há muito tempo. Achei que deveria saber.
Obrigado.
Você deveria ir embora, antes que todos saibam.
Pastor.
Sr. Shepherd.
Este é meu amigo Dean. Trabalhamos na ferrovia juntos.
Prazer, Dean.
Eu ia a Albert Falls colocar uns trilhos.
Não sabia que a ferrovia ia até Albert Falls.
Acho que tem coisas que os pastores não sabem, afinal.
Que bom que está aqui, Sr. Wyatt.
Deveria voltar hoje, mesmo,
mas devo dizer que seu telegrama me pegou de surpresa.
Preciso de sua ajuda com Chad e Earl.
Qual é o problema?
Está difícil para se enturmarem.
Acho que estabeleci uma ligação com Chad.
-Mas sinceramente, Earl dá trabalho. -Meninos são assim.
Sr. Wyatt, é mais do que isso.
Ele começa brigas, implica com os outros
e nenhum dos dois pede desculpas.
Não tive problema em nenhuma outra escola.
Talvez os outros professores tivessem medo de falar.
Srta. Thatcher.
Meu irmão chegou há uma hora, e você já está reclamando.
A Srta. Thatcher me mandou um telegrama.
Mesmo?
Ela está tendo problemas com os meninos.
-Não precisa ouvi-la. -Precisa, sim.
Mas se tem um problema...
O problema é que está aqui parado e não está trabalhando.
Então, vá trabalhar, fazer o que tem que fazer.
Srta. Thatcher,
será que não leva jeito para lecionar numa cidade ferroviária?
Hope Valley não é uma cidade ferroviária.
Apesar do que pensa, o senhor não manda aqui.
-Precisa ter cuidado. -Não cedo a quem me intimida, Sr. Wyatt.
Adulto ou criança.
-É uma beleza, Sr. Coulter. -Obrigado, Jesse.
Tenho viajado muito com esses contratos novos.
Virá a calhar.
Sabe, levarei Clara à feira do condado na semana que vem.
-Pode me emprestar? -Nem pensar.
Lee.
Você comprou um carro.
Além de você, tenho essa máquina na minha vida agora.
Que emoção, você comprou um carro!
E o momento não poderia ser melhor.
Espere até saber da novidade.
Dottie adorou minha última série de esboços, então é oficial.
O que é oficial?
Ela me contratou para trabalhar na loja de vestidos.
O que isso tem a ver com meu carro novo?
Dottie quer que eu comece já,
então preciso que me leve até Buxton para comprar tecidos.
Tafetá está em voga agora.
Mas o Sr. Yost não tem no mercado?
Ah, querido Sr. Yost.
Ele não sabe a diferença entre tecidos e balas.
Está bem, ouça. É o seguinte:
queria poder ajudá-la, mas estou de mãos atadas.
As minhas mãos não estão atadas.
Você pode me ensinar a dirigir.
Já lhe disse que estou ocupado hoje cedo, então...
Então começaremos no seu almoço.
Não acredito que estou dizendo isso, mas queria ter mais pratos para lavar.
Passei pela lanchonete no caminho para cá.
Fila longa.
Aquela fila longa está afetando minha receita.
Se quiser cortar custos, pode demitir o Carson.
Não vou demitir alguém só porque estou com dificuldades.
Além disso, ele já se ofereceu para sair, eu não deixei.
Ele é muito decente.
Não quis dizer nada.
Vi Carson falando com um homem que nunca vi antes.
Disse que era um amigo da ferrovia.
Ele pode ter vida pessoal.
Pareceu-me encrenca.
Talvez seja exagero seu.
Conheço gente como Carson.
Eu fui como ele.
Mesmo que Carson tenha um passado, as pessoas mudam.
Não tanto assim.
Não?
Olhe para você.
Disse que se lembrava de onde tinha enterrado os livros.
Eu me lembro. Mais ou menos.
-Todas as árvores parecem iguais. -Deve ter um ponto de referência.
Eu me lembro.
Eu me lembro que dava para ver o Monte Nash.
É um começo.
Não, não, não. Espere. Talvez fosse o Monte Napier ou Nápoles.
Nápoles é na Itália.
-Claro que não é na Itália. -Tem certeza?
-Não fale comigo nesse tom. -Vou falar no tom que quiser.
Algum problema aqui?
Não, senhor. Nenhum.
Não tentaria fazer isso, se fosse você.
A mocinha parece estar incomodada. Você está bem, senhora?
Na verdade, não estou.
Nunca fui tão incomodada na vida.
-Por favor, pare de falar. -Ele está me sequestrando.
-Não me deixa ir embora. -Mentira dela. Sou um xerife.
-Mentira dele! -Vou lhe mostrar meu distintivo.
Eu direi quando pode se mexer.
Isso mesmo, Sr. Durão. Ele dirá.
É melhor ouvir, se sabe o que é melhor para você.
Ora, ora, ora. Parece que dei sorte hoje.
Um banco oferece uma recompensa pelo seu retorno.
Não sou eu.
Diga-lhe que não sou eu.
-Não pode ser ela. -Viu?
-A boca não é grande o bastante. -Seu...
Amarre-o.
Faça alguma coisa.
A pena por interferir nos assuntos oficiais da polícia é rígida.
Vou me arriscar.
-Não deu certo. -Obrigado por me avisar.
Se não fosse por você, não estaríamos nesta bagunça.
Você cometeu perjúrio, lembra?
-Pare de falar e o amarre. -Só um minuto, por favor?
Deveria ter batido em você com aquela frigideira.
Quer saber?
Vou lhe dar outra chance agora, aposto US$ 5 que você vai errar.
Será muito bom pegar seu dinheiro.
Vá em frente. Tente.
Vamos, eu vou amarrá-lo...
É mais forte do que pensei. Mas ainda me deve US$ 5.
-Fui eu que bati nele. -Sim, mas queria acertar em mim.
Você tem resposta para tudo, não?
Vamos sair daqui.
Ei, ei.
Ouça... Eu sei que não começamos muito bem.
Você acha?
E sinto muito. Sinto muito por tudo o que eu disse.
Você só está trabalhando.
-Vai parar de tentar fugir? -Vou.
Tem minha palavra.
-Não sei se quer dizer muito. -Não dizia muito, mas...
agora diz.
Fale, garoto.
Fale. Fale.
-Bom garoto. -Ele é muito esperto.
Disso eu não sei.
Ele mastigou meus cartões de beisebol ontem.
Tem cartões de beisebol?
Eu amo beisebol.
Por que não mostra seus cartões para o Chad?
Claro.
Quer ficar para o jantar?
Vamos comer espaguete.
Não posso.
Por que não?
Devo ir ao lago com meu irmão.
Com certeza a Srta. Abigail não vai se importar se o Earl ficar também.
Detesto espaguete. Vamos.
Chad?
Não precisa fazer tudo o que seu irmão manda.
Earl não é só meu irmão.
Ele é meu melhor amigo.
Isso mesmo. Então, deixe-nos em paz.
Ele é seu melhor amigo, mas não quer dizer que não possa ter outros.
Já disse, vamos.
Mas qual é o problema de ter outros amigos?
Vai dar ouvidos a ela ou a mim?
Chad...
eu falei com seu pai,
e tudo bem defender o que você quiser.
Eu lhe disse para ficar fora disso.
-Sei que não veio aqui comer. -Está certa quanto a isso.
Por mais que eu goste de conversar, Sr. Wyatt, estou ocupada agora.
Não parece.
Só não tenho fregueses porque abriu aquela lanchonete
e diminuiu seus preços para me levar à falência.
-Então deixe-me propor uma coisa. -Não estou interessada.
Uma boa mulher de negócios não ignora uma oferta sem ouvi-la.
Ignora, se ela sabe que a oferta vem de alguém em quem não confia.
Ouça...
Eu sei que tivemos nossas diferenças.
Mas ainda há tempo para nos acertarmos.
No que pensou?
Lembra do desconto de 20% que me deu nos impostos?
Lembro, e você me agradeceu a oferta generosa
colocando Henry Gowen de volta na prefeitura.
Talvez eu possa compensar por isso.
E se eu fechar a lanchonete?
Faria isso?
Você me paga 20% da sua receita,
e fechamos negócio.
Tenho uma ideia melhor.
Que tal sair do meu café agora?
O mundo está cheio de tubarões, Sra. Stanton.
Ou você morde,
ou é mordido.
Vou me arriscar.
Você tem boa mira.
Sim. O segredo está no pulso.
É o que a Abigail diz. Ela é uma ás nos dardos.
Ela tem vários talentos.
E uma fraqueza.
Ela confia demais.
Quer dizer que ela confia demais em mim.
Não acho que aquele seu amigo trabalha para a ferrovia.
Não me importo com o que acha.
A Abigail é gentil demais para fazer perguntas, mas eu não.
E não paro até ter as respostas.
Isso é uma ameaça?
Considere como quiser.
Agradeço a preocupação.
Acredita que aquele homem teve a audácia de querer participação nos lucros?
-Ray Wyatt pensa que manda aqui. -Henry Gowen permite isso.
Queria que a ferrovia nunca tivesse vindo para cá.
-Não é a única. -Mais chá?
Adoraria.
Elizabeth?
O que houve?
Um esquadrão de policiais sofreu uma emboscada no norte.
Dois homens foram mortos.
Eu sei que é difícil,
mas vai ver muitas histórias assim no jornal.
Não sei se vou me acostumar com isso.
Não deve se acostumar com isso.
Jack está demorando demais para vir.
Eu sei.
Notícias de Medford Falls?
Não. Dale atira bem.
Acho que não tem com que se preocupar.
-A menos que esteja preocupado com algo. -Teria sido prudente
discutir as coisas antes de decidir o que fazer.
Já que esta bagunça foi sua,
não acho que tem o direito de reclamar
sobre como eu ajeito as coisas.
Não foi uma reclamação. Foi só uma observação.
Eu o mantive fora da prisão, Henry.
E fiz com que voltasse à prefeitura.
Não se esqueça disso.
Acha que o Chad ainda vai querer vir ver meus cartões de beisebol?
Acho que vale a pena perguntar.
Este lugar está um chiqueiro.
Você fez isso.
Eu? Não mesmo.
Chad? Pode me dizer o que houve aqui?
Não sei.
Estou farta disso.
Vão me contar agora quem fez isso,
ou serão expulsos, os dois.
-Earl. -Cale-se, Chad.
Vocês têm mais uma chance de pedir desculpas e limpar isso.
Já lhe disse, os Wyatt não se desculpam.
Então quero os dois fora daqui agora.
Por mim, tudo bem.
Quer dizer que não teremos aula hoje?
Não. Claro que não.
Só quer dizer que teremos aula ao ar livre.
Venham.
Antes de dirigir, você precisa aprender o básico.
Lee, eu sei o básico.
Você pisa no pedal, gira o volante e vai.
Na verdade, são três pedais.
Fácil.
Não, não, não. É um pouco mais complicado.
Mas preciso chegar a Buxton antes de a loja de tecidos fechar.
Mas a loja abrirá amanhã,
depois e depois de amanhã.
Lee, acho que não entende como isso é importante.
Eu me esforcei muito para impressionar Dottie.
Fiz várias criações,
depois refiz e refiz de novo
para ela me levar a sério.
Não quero que ela pense que não posso entregar o que prometi.
Talvez tenha prometido demais, cedo demais.
Sinceramente, eu acho que está dificultando mais as coisas.
Você me pediu para lhe ensinar a dirigir.
Então, ou você ouve o que eu tenho a dizer,
-ou voltarei ao trabalho. Estou... -Não.
Ouvirei cada palavra que disser.
Posso escrever isso?
Carro novo?
Sim. Sim. Comprei ontem.
Quantos cavalos tem?
Ah, Sr. Shepherd. Como um cavalo caberia aí?
Ele parece saber menos dessas coisas do que eu.
Estou ensinando minha esposa a dirigir, então...
Precisamos voltar para minha aula, com licença.
Claro. Não quero atrapalhar.
Agora, onde estávamos?
Diz que meus filhos fizeram isso?
Não posso provar nada.
Mas deveria ter visto o olhar do Chad.
Ele é um bom menino, Sr. Wyatt, mas segue o irmão.
Eu sei como ele se sente.
Imaginei que saberia.
Sinto muito. Vou pagar pelos danos.
Ah, não, não. A questão não é o dinheiro.
Eu progredi bastante com o Chad.
Mas o Earl está... bravo.
E vai continuar assim, a menos que o ajude.
-Como? -Ele precisa...
que fale com ele sobre o que houve com a mãe dele.
Não tenho muito o que falar. Ela me deixou há cinco anos.
Earl está magoado.
Percebo isso na escola.
Chad está começando a superar e fazendo novos amigos.
Mas Earl está apavorado, com medo de ser abandonado de novo,
então intimida o irmão e todos os outros.
Não percebi que a coisa estava tão ruim.
Está.
E sinceramente, só o senhor pode acabar com isso.
Achei!
Passe para cá.
Não me deu sua palavra?
Sim, mas não especifiquei que palavra era.
Sinto muito, mas não posso deixar que me leve a Hope Valley.
Está bem. Qual é o seu plano? Vai pegar as provas,
ir embora e esperar que Wyatt não a procure?
Sim. Parece boa ideia.
Que pena, porque não vai funcionar.
-Vai funcionar, sim. -Não vai, não.
-Porque você não consegue. -Consigo, sim.
-Vou atirar em você, se preciso. -Vá em frente.
Vou mesmo.
Eu juro, vou atirar em você. Veja.
Vá em frente. Puxe o gatilho.
Tem razão.
-Não atiraria em você, nem se quisesse. -Eu sei.
Mas não me arriscaria.
Não tinha balas e você não disse nada?
-É mais divertido assim. -Você é o homem mais chato
que já conheci. Deveria ter atirado em você.
Não me cale.
-Deveríamos sair daqui. -Tenho uma ideia melhor.
Vamos lá. Venha.
Vamos.
Eu não quis matá-lo.
Ele não me soltava.
Ora, fez-me um favor, Srta. Foster.
Eu o conheço?
Digamos que temos um amigo em comum. Ray Wyatt.
Mas está na hora de acabar a amizade.
-O que está fazendo? -Meu trabalho.
Não é nada pessoal.
Esperei muito tempo para fazer isso.
Vamos deixá-lo na primeira delegacia que encontrarmos.
Ei.
Nós formamos uma boa dupla.
Vamos.
O CAFÉ DA ABIGAIL ESTÁ ABERTO
Fiquei mal por expulsá-los, mas o que poderia fazer?
Preciso proteger as outras crianças.
Isso mesmo.
Elizabeth, Chad e Earl tiveram escolha.
Poderiam ter admitido o que fizeram e pedido desculpas.
Não pediram.
Falou com o pai deles. Agora, é com ele.
Alguma notícia no jornal de hoje?
Nada sobre o norte.
Mas a bezerra da Sra. Wheeler levou o primeiro prêmio na feira.
Dessas notícias eu gosto!
Preciso muito de uma xícara de chá.
-Rosemary, você está bem? -O que houve?
Por que o mercado é no meio da rua?
Não é.
Bom, sem dúvida parece que é.
Vou dizer uma coisa: dirigir um carro
é bem mais complicado do que montar a cavalo.
Espere aí.
Está dizendo que quase bateu no mercado com o carro novo do Lee?
Quando aprendeu a dirigir?
Lee está me ensinando.
Ah, e ele não vai gostar nadinha
quando descobrir que eu quase bati no mercado.
E numa carroça.
E nas galinhas de Katie Brayman.
O conselho municipal precisa pensar em alargar as ruas.
Querida?
Posso lhe falar um instante?
-Vou buscar o chá. -Vou ajudar.
Antes que diga qualquer coisa, quero que saiba
que não foi culpa minha.
Ah, é mesmo?
Então, o carro a obrigou a sentar ao volante?
-Foi isso? -Lee Coulter,
eu não preciso fazer tudo o que me manda fazer.
Você não é meu chefe.
Talvez devesse ser.
Aqui está.
Retire isso agora.
-Neste minuto. -Não.
Está bem. Já chega.
Vou ficar na casa da Elizabeth até você recuperar o juízo.
-Vai? -Vou, sim.
Está bem. Faça isso.
Está bem. Vou fazer.
Você me fez ser expulso por nada.
Deveria me agradecer.
-Gosto daquela escola, Earl. -Temos um ao outro. Já basta.
Não, não basta. Não para mim.
Então por que não vai embora?
Vá logo.
Como a mamãe fez.
Não preciso dela, nem de você.
Não quer dizer isso.
Quero, sim.
Não, não quer.
Falei com a Srta. Thatcher na escola.
Ela me mostrou o que fizeram. Querem me contar o que houve?
Conte a ele.
Ouça, filho.
Eu sei que está bravo, e não o culpo.
Mas se está procurando com quem ficar bravo,
fique bravo comigo.
Nesse tempo todo, vocês ficaram chateados com sua mãe por deixá-los,
mas a verdade é que ela não os deixou.
Ela me deixou.
Vocês só ficaram no meio disso tudo.
Sei que tenho estado muito distante, e sinto muito.
De agora em diante, vou ficar aqui com vocês dois.
Deveríamos ter falado disso há muito tempo.
Imaginava que estaria na sua mesa a essa hora,
fechando negócios que beneficiam a ferrovia.
Continue, Abigail. Estou ocupado.
-Não parece ocupado. -As aparências enganam.
Parece que está repensando o fato
-de estar na mão de Ray Wyatt. -Não posso beber em paz?
Henry, se eu não o conhecesse, diria que está se sentindo culpado.
Meus negócios com Wyatt não são da sua conta.
Por que não se impõe?
Não é tarde demais.
Talvez seja, talvez não.
Tem alguma coisa acontecendo?
Fique fora disso, Abigail.
Eu simplesmente não entendo aquele homem às vezes,
me dizendo o que posso e não posso fazer.
Se ele acha que pode me tratar como um de seus funcionários,
-não perde por esperar. -Passar a noite aqui
não vai resolver nada. Precisa conversar com o Lee.
Pelo bem do seu casamento.
E do meu travesseiro.
Não temos nada para conversar. Lee está exagerando.
Exagerando?
Você dirigiu o carro novinho dele antes de estar pronta,
quase bateu numa construção,
quase atropelou umas galinhas e tentou culpá-lo.
Está do lado do Lee?
É o único lado que uma pessoa sensata escolheria.
Agora, diz que sou insensata?
Digo que, às vezes, você pode ser
exigente, cabeça dura e muito mal-agradecida.
Como?
Lee faz tudo por você. Você parece nunca notar.
Não é verdade. Eu faço muitas coisas sozinha.
Já parou para pensar que talvez não esteja sempre certa?
Que talvez, só talvez, você possa ser um enorme...
incômodo?
Rosemary,
você tem muita sorte de ter um homem como Lee na sua vida.
Bem...
Precisava ser tão sincera?
Para que servem as amigas?
Então devemos ser boas amigas.
Pode acreditar nisso.
Agora, durma.
BAR GARANHÃO BRANCO
Procurando alguma coisa?
Só a verdade.
Eu me esforço muito e trabalho.
É só o que precisa saber.
Você não tem documentos, nem identidade, nada.
Pela minha experiência,
um homem sem nada é um homem que tenta esconder algo.
Está na hora de ir embora.
Nenhum homem é sem pecado, Shepherd.
Lembre-se disso.
Nunca me esqueço.
Deve ter vindo buscar umas coisas.
Na verdade,
eu vim me desculpar.
Mesmo?
Mesmo.
Nunca foi fácil para mim admitir que estou errada.
Bem,
nunca é fácil para ninguém.
É.
Um passarinho me ajudou a perceber que eu tenho sido insensível
e egoísta.
E muitas outras coisas que não precisamos falar sobre agora.
Mas a verdade é que
ela estava certa.
Eu não lhe dou valor, Lee.
E nem sempre ouço.
Nem sempre lhe respeito como deveria.
Venha aqui.
Não digo isso com frequência, mas...
vou dizer agora.
Você é a melhor coisa que já me aconteceu.
Obrigado.
Eu também não digo muito isso.
Frank, passou dos limites.
-Estava tentando protegê-la. -Invadindo o quarto do Carson?
-Ele está escondendo algo. -Não sabe disso.
Abigail.
-Ele tem razão. -Carson, sinto muito.
Tudo bem, deixe-me terminar.
Eu estava escondendo algo.
Fui casado, minha esposa era tudo para mim.
Fui o homem mais feliz do mundo.
Até que ela adoeceu.
E ficou doente por muito tempo.
Quando ela morreu, achei que não conseguiria viver mais.
Então, eu fui embora.
Tentei esquecer de tudo o que aconteceu, recomeçar a vida.
Eu não...
falo sobre isso.
Não consigo.
Não culpo o Pastor Hogan pelo que ele fez.
Quero dizer, sei que precisava
ter lhe contado isso
para que soubesse quem sou
e por que estou aqui, para não se preocupar.
Agora você sabe a verdade.
Obrigada.
E eu prometo: se não quiser falar disso, não precisa.
Agradeço.
É melhor eu garantir que Cody está de pé para a escola,
então, com licença, senhores.
Então...
estamos bem?
Por enquanto.
Os meninos e eu quisemos começar o dia cedo.
Estou vendo.
Nós consertamos tudo.
E fizeram um ótimo trabalho. Obrigada.
Não, eu que agradeço.
Segui seu conselho e falei com os meninos sobre a mãe deles,
e acho que eles entendem um pouco melhor agora.
Também falei com meu irmão, Ray,
para dizer que não vou mais sair da cidade.
-Preciso ficar com meus filhos. -E foi ouvido?
Sim, ele me ouviu.
Perdi o emprego, mas...
recuperei minha família.
Se bem conheço o povo daqui, estará empregado em breve.
É muita gentileza sua.
Em dez minutos, nós terminamos e pode começar a aula.
Estarei lá fora.
Srta. Thatcher?
Eu queria...
Acho que deveria...
Bom, o que eu quero dizer é...
Sinto muito por tudo o que fiz.
Eu também sinto.
Isso significa muito para mim.
Significa que podemos voltar para a escola?
Exatamente!
Ora, veja só aquilo!
Para dois que deveriam estar mortos,
eles parecem bem vivos.
Cale a boca. Darei um jeito nisso.
Eu faria as apresentações, mas vocês já conhecem esta mulher.
-Receio que não tive o prazer. -Esperava uma mentira melhor.
Henry? Vai dizer que não a conhece também?
Talvez alguém devesse nos dizer do que se trata.
É muito simples.
Vocês dois estão presos.
Presos?
-Pelo quê? -Suborno.
Obstrução de justiça.
Tentativa de homicídio. Deve ter mais, mas isso já basta para começar.
Estamos com os livros que provam que o Sr. Gowen é culpado,
e o dinheiro que me deu em troca do meu silêncio.
Vocês só têm acusações.
O juiz decidirá.
Bill...
entregarei provas à promotoria,
se fizer um comentário favorável a meu respeito.
-Não prometo nada, Henry. -Seu covarde!
Talvez.
Dinheiro é uma coisa,
mas você foi longe demais.
Não vou perder tudo por sua causa.
Prendê-lo ou cavar sua cova não faz diferença para mim.
Henry, você está bem?
Acho que até a redenção tem seu preço.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE
Não vai me prender, vai?
-É o que os xerifes fazem. -Como assim?
Depois de tudo pelo que passamos?
Principalmente depois de tudo que passamos.
Talvez eu esteja errada, mas...
Achei que significasse algo para você. Achei que houvesse algo entre nós.
Há.
Chamam-se "grades".
Abigail.
Como vai o Sr. Gowen?
Tirando o humor terrível dele,
Faith diz que são só contusões.
Basta descansar e ele ficará bem.
Ah, Bill.
Eu ia falar com você.
Sobre?
Henry.
Eu sei que ele é culpado.
Mas ele tentou impedir que Wyatt atirasse em você.
Espero que conte isso ao juiz.
Não será a primeira coisa que direi... mas não me esquecerei.
Com o Sr. Gowen preso, você será a prefeita de novo?
Acho que é meu destino.
Fique bem, AJ.
-Bom dia, Katie. -Bom dia, Srta. Thatcher.
Não tem correspondência para mim, tem?
Na verdade, tem.
HOPE VALLEY ENTREGA GERAL
É do Jack.
JACK THORNTON ATT NOROESTE
POLÍCIA MONTADA TERRITÓRIO DO NORTE
"Querida Elizabeth,
esta é a primeira chance que tive
de lhe escrever desde que cheguei ao meu posto.
Não desperdiçarei tinta contando como é tudo aqui,
porque passo a maior parte dos dias tentando esquecer.
Em vez disso, eu penso em você
e na vida maravilhosa que teremos juntos
quando eu voltar e a tornar minha esposa.
Sonhe com esse dia como eu.
Amo você de todo coração...
Jack."
Legendas: Iara Regina Brazil