Previamente en When Calls the Heart:
Lo haré simple. Están ambos arrestados.
- Aportaré pruebas. - Cobarde.
Oculté algo. Estuve casado. Luego ella se enfermó.
Cuando murió, me fui para empezar una nueva vida.
Carson, vine a advertirte. No terminó.
Ella no parará hasta arruinarte la vida.
Srta. Thatcher.
¿De qué es la clase de hoy?
Hoy leeremos un capítulo sobre Roma antigua.
Odio Historia.
Y empezaremos los proyectos de Ciencias Naturales.
Me encantan esos proyectos.
Como todo lo que te embarra la ropa.
El barro es naturaleza.
- Parte de la naturaleza. - La naturaleza de mi hijo.
Vamos, Philip.
- Vamos. - Está bien.
Adiós, papá.
A Philip le va tan bien en ciencias.
No sabía si él podría ponerse al día con la lectura, pero...
Y no oyó ni una palabra de lo que dije.
Disculpe. ¿Cómo dijo?
Faith es muy bonita, ¿no cree?
No lo había notado.
¿Fue tan obvio?
- ¿Por qué no intenta hablarle? - No hay mucho que decir.
Podría invitarla a cenar.
- No podría. - ¿Por qué no?
Sería muy difícil para Philip.
Faith es encantadora.
No quiero apresurarme.
- Mi hijo sufrió mucho. - Usted también.
Ambos deben seguir adelante tarde o temprano.
Tal vez.
¿Adónde vamos?
Te tengo una sorpresa de cumpleaños.
Pero mi cumpleaños es la semana que viene.
Becky.
- Te extrañé tanto. - Discúlpenos.
No, está bien.
CARRUAJE Y TRANSPORTE
- ¿No debes ir a la escuela? - Tenemos semanas libres.
Para preparar los finales.
Pensé que querrías estudiar en casa.
- ¿Estarás aquí en mi cumpleaños? - No me lo perdería por nada.
¿Qué te parece, Florence?
INDUMENTARIA DOTTIE
Dottie, es maravilloso.
Felicidades.
Disculpen.
¿Alguna de ustedes conoce a un hombre llamado Carson Shepherd?
El Sr. Shepherd trabaja en el Café de Abigail.
Entiendo.
- ¿Hay un hotel cerca? - Justo arriba de la cantina.
- ¿La acompaño? - Gracias, pero me las puedo arreglar.
Podemos pasear a Dasher después de clases.
No sé. Debo estudiar para mis exámenes.
Cody, llegarás tarde.
Voy.
Puedo mostrarte los trucos que le enseñé.
- No olvides cepillarte los dientes. - No.
Espera a ver la nueva cancha de béisbol.
- Y baja tus libros. - Bien.
- Debo prepararme. Nos vemos. - Adiós.
- Parece que estamos ocupados esta mañana. - Sí. Así seguirá,
ahora que la National Pacific cerró su cafetería.
No me quejo. Me parece maravilloso
que Russ Wyatt reemplazara a su hermano en la ferroviaria.
Sí, esperemos que el puesto no le quede grande.
Hablando de puestos, necesito contratar a alguien para reparar las canaletas.
Puedo ir a Union City luego de desayunar,
compraría y volvería en la mañana.
- No podría pedirte eso. - No lo hiciste. Me ofrecí.
Nos vemos.
¿Olvidas algo?
No.
¿Estás seguro?
Tienes que agarrarlo.
Así. Basta de tontear.
- A la escuela. - Bien.
Adiós, Srta. Abigail.
Adiós, cariño.
Es buen chico.
Es el mundo para mí.
Becky también.
Sí, me doy cuenta.
Carson, sé que cuesta creerlo a veces...
...pero hay segundas oportunidades.
Quizá debería recoger algunos platos.
Abigail, ahí estás.
Y parece que necesitas mi ayuda desesperadamente.
Creí que no te interesaba trabajar en el café.
No el café.
Me refería a la tarea aun más abrumadora
de actualizar tu imagen.
¿Mi imagen?
Ahora que eres alcaldesa, necesitarás vestuario nuevo.
Y por fortuna para ti, obtuve empleo
en la nueva tienda de ropa de Dottie, y mis talentos están a tu disposición.
Rosemary, es muy dulce de tu parte, pero la verdad,
me gusta mi imagen tal como está.
Bueno, si cambias de parecer, sabes dónde encontrarme.
Cielos.
Molly Sullivan se puso otra vez ese horrible chaleco.
Permíteme que la salve de ella misma.
Gracias, cariño.
Buenos días, Opal.
- Buenos días. - ¿Todo está bien?
Es mi último día de escuela.
¿Tu último día?
Opal, ¿por qué no vas a sentarte mientras hablo con la Srta. Thatcher?
Ella no lo sabe, pero su abuela enfermó.
Partiremos a Cape Fullerton en la diligencia.
Lo lamento mucho. ¿Es grave?
Todavía no sabemos.
Y Bruce y yo no queremos que ella pierda días de clase,
pero no tenemos quien la cuide si nos vamos.
Entiendo.
La recogeré a la hora de comer.
Sra. Weise, ¿por qué Opal no se queda conmigo mientras no estén?
No, no podría imponérselo.
No es una imposición.
Tengo un cuarto extra,
y como el oficial Thornton no está, tengo mucho tiempo libre.
Es tan amable.
- Volveremos cuanto antes. - Descuide.
- Las dos nos divertiremos mucho. - Querrá decir los tres.
- Brownie. - Por supuesto.
No olvide empacarle una maleta.
Brownie.
¿Eso es para mí?
En realidad, para Henry.
Si tienes hambre, Bill, con gusto te cambio de lugar.
Tu mayor defecto es tu amabilidad.
¿Cuándo será el juicio?
No tan pronto.
Creí que nos estábamos haciendo amigos.
Eso debe significar que alegarás locura.
Me alegra que decidieras declarar contra el ferrocarril, Henry.
Era lo correcto.
En verdad lo hice para salvar mi pellejo, Abigail.
Entiendo.
Y cuando evitaste que Ray Wyatt le disparara a Bill,
¿también fue para salvar tu pellejo?
Ya puedes irte.
Agradezco la comida.
Buen día, Bill.
¿Tomamos té con pastelillos en lo de Abigail?
Acabas de tomarte un helado.
- ¿Tendrás lugar? - Mi mamá dice que estoy creciendo.
Hoy crecerás muchísimo.
Opal, ¿por qué no entras al café y te veré allí?
De acuerdo.
Alguien no luce muy feliz.
Mi papá debía llevarme a pasear...
...pero está ocupado.
Solo conversa con la enfermera Carter.
Creo que ella le gusta.
Philip, que a tu padre le guste alguien
no significa que te quiera menos.
¿Cree que ella será mi nueva mamá?
Creo que, ahora, ella y tu papá solo son amigos.
Y es bueno tener amigos, ¿no?
Sí. Eso creo.
¿Listo para irnos?
Sí.
Aquí tienes, Brownie.
Dios mío, Opal.
Tu bello vestido.
¿Puedo servirme más mermelada, por favor?
Creo que comiste más que suficiente...
Mermelada.
Cielos.
Enseguida vuelvo.
Y Brownie necesita más té, por favor.
¿Estás bien?
Enseñar en la escuela
y cuidar una niña todo el día son dos cosas muy distintas.
Bueno...
Bienvenida a la maternidad. Al menos temporalmente.
Jack y yo hemos hablado de hijos,
pero ahora tendremos mucho más que hablar.
Si respondiera mis cartas.
- ¿Aún no has sabido de él? - No desde su última carta.
Seguro será pronto.
Eso espero.
Preocuparse todo el tiempo puede enloquecer.
Brownie está teniendo sed.
Voy.
- Es lindo tener una distracción, ¿no? - ¿Puedo responder luego?
¿Ya estás lista para dormir?
No puedo.
¿Por qué no?
Mi abuela está enferma, ¿no?
¿Por qué dirías eso?
Oí hablar a mi mamá y mi papá.
Bueno, creo que tu abuela se siente mucho mejor,
porque tu mamá y tu papá están con ella.
Y apuesto que ella querría que durmieras bien.
Estoy triste para dormir.
Cuando estoy triste, cuento mis bendiciones.
¿Por qué?
Porque me hace sentir mejor.
Entonces, pensemos en todas nuestras bendiciones.
- ¿Como mamá y papá y Navidad? - Correcto.
¿Y Brownie y Navidad?
- Sí. - ¿Y pastelillos y Navidad?
Dulces sueños, Opal.
¿Srta. Thatcher?
Usted también es una bendición.
No puedo creer que seas la alcaldesa y aún manejes el café.
A veces, ni yo misma lo creo.
Es verdad. Las chicas pueden hacer lo mismo que los chicos.
Ya lo creo que es verdad.
Buen perro.
Me parece que Cody no se duerme aún.
Iré a ver.
Abigail.
Bill, estaba por cerrar.
Ella es Marlise Bennett.
Creo que tienes que oír lo que dirá.
¿Dice que Carson Shepherd es doctor?
Lo era, hasta que...
Está bien. Solo dígale lo que me contó.
Esta foto de mi hermana se tomó el día que se graduó de enfermera.
Ellos se casaron un mes después.
Es hermosa.
Carson se preocupaba más por su trabajo que por ella.
Trabajaba cada día en el hospital aunque no tuviera que hacerlo.
Algunos llamarían a eso dedicación.
Fue egoísta.
Carson me contó que su esposa estaba enferma.
Un tumor.
Los demás doctores dijeron que era riesgoso operarla.
Pero el gran Dr. Shepherd no hizo caso.
Ella...
Ella murió en el quirófano.
Lo siento tanto.
Me llevó dos años rastrearlo.
Contraté un abogado y lo demandaré por negligencia.
Carson es cocinero.
- No creo que tenga dinero. - No quiero dinero.
Lo quiero preso.
Sé que puede ser encantador, Sra. Stanton.
Pero no deje que él la engañe.
Carson Shepherd es un asesino.
Lisa y llanamente.
- ¿Qué opinas? - Si lo que dice es verdad,
el Colegio de Médicos de Cape Fullerton lo sabría.
- ¿Puedes averiguar allí? - Enviaré un telegrama en la mañana.
- ¿Qué le digo a Carson? - Nada.
No hasta saber los hechos.
Lo sé, son un poquito caros,
pero consideren su vestuario como inversión en su futuro.
No hay nada más importante que dar una buena primera impresión.
Hombres también.
Sr. Cantrell.
Es justo la persona que buscaba.
- ¿Puedo ayudarla, Sra. Coulter? - Más bien yo puedo ayudarlo.
Ahora...
He notado que le está prestando atención a nuestra querida enfermera Carter.
Somos amigos, es todo.
Amigos. Entiendo.
Bueno...
...en caso de que la amistad florezca como algo un poco más aventurado,
seguramente querrá usted lucir de lo mejor.
Y resulta que trabajo para Dottie Ramsey,
como diseñadora de indumentaria masculina y femenina.
En realidad no tengo dinero para gastar en ropa en este momento,
salvo que mi jefe me dé un aumento.
¿Y quién vendría a ser su jefe?
Su esposo.
Mi esposo.
Pues le diré que lo considere.
Se lo agradezco.
INDUMENTARIA DOTTIE
¿Algún pedido ya?
- Estoy en eso. - Bien.
Me preocupa un poco el pago del alquiler hasta que haya más ventas.
Créeme, Dottie.
Con mi talento para diseñar y tu habilidad comercial,
no tenemos de qué preocuparnos. Absolutamente nada.
Nada de nada.
Espero que tengas razón.
Claro que sí.
¿Señorita Thatcher?
No entiendo los problemas de matemática.
Está bien. Trabajaremos en eso después de cenar.
- ¿Y podemos jugar dominó otra vez? - Seguro.
Bueno, todos. Pueden salir al recreo.
- Ojalá pudiera quedarme con la señorita. - Y yo.
Fuimos a tomar helado después de la escuela.
Y esta noche cenaremos en el café.
Y después cantaremos canciones y jugaremos juegos.
Y tomaremos chocolate caliente y estaremos levantadas hasta medianoche.
¿Por qué puedes hacer todo eso y nosotras no?
Según la señorita, soy especial.
Es mi mejor amiga, aparte de Brownie.
Volvimos, sin la astilla.
Maggie, puedes salir al recreo.
Quería saber. ¿Hay botiquín de primeros auxilios?
Solía tenerlo, pero desapareció.
- Traeré uno después. - ¿Faith?
No pude evitar notar
que tú y Shane Cantrell han pasado tiempo juntos últimamente.
Es muy encantador.
Creo que quiere invitarte a salir.
No soy muy buena con los niños.
No sé si le agrado a Philip.
Pues resulta que tengo una idea sobre eso.
- Hola. - Volviste.
Sí. Con todo lo que necesitamos para las canaletas.
Justo a tiempo. Parece que se acerca otra tormenta.
Suerte que llegué antes.
Compré un regalo de cumpleaños para Cody.
Eso no era necesario.
¿Abigail?
¿Es...? ¿Está todo bien?
Sí.
Supongo que solo estoy cansada.
Deja que te ayude con esos platos.
No. Estoy bien.
De acuerdo.
Empezaré afuera.
Vamos, Rip. Vamos. Hora de dar un paseo.
Un paseo por la calle con todos.
¿Eso te parece bien?
Ir de paseo significa caminar.
Esto empieza a ser bochornoso.
CANTINA SEMENTAL BARBERÍA
- ¿Es el alguacil? - Bill Avery.
Oficial Michael Gleason.
- Nuestro nuevo Montado. - Ojalá.
Acabo de terminar una misión especial en Union City.
El superintendente Collins me envió
antes de volver a los Territorios del Norte.
Muy amable, pero aquí todo está bien.
- Me alegra oír eso. - ¿Cómo está todo en el norte?
Las pandillas nos superan en número, pero peleamos.
- ¿Me dijeron que hay hotel aquí? - Sí. Por allí.
Por la calle del Café de Abigail.
Dígale que va de mi parte, le invitarán una buena comida.
Muy amable.
Lindo perro.
No se deje engañar.
Gracias.
Vamos.
Bien. Entonces, Ana, tu trabajo de ciencias naturales será sobre...
- Renacuajos. - Sí.
- Y Philip, el tuyo será sobre... - Orugas.
Muy bien. Bueno, todos se pueden ir ya.
Aquí está el botiquín que te prometí.
Gracias.
¿Oí que alguien hará un trabajo sobre orugas?
Yo.
Adoro los bichos.
Yo también.
Resulta que sé dónde hay montones de orugas.
- ¿Dónde? - Por el pantano.
¿Puede mostrarme?
Claro.
Debe ser lindo ser la favorita de la maestra.
- No soy la favorita. - Sí lo eres.
Favorita de maestra.
- No lo soy. - Niñas. Niñas.
No está bien burlarse.
Nadie más se puede quedar en su casa.
Pueden ir también.
- ¿Cuándo? - Mañana.
- A cenar. - ¿De veras podemos?
Está bien. Supongo que podría preparar espaguetis para todas.
Y después podemos hacer una piyamada.
Eso no sé.
Si Opal puede quedarse, ¿por qué nosotras no?
- Sí. - Sí.
Bueno, podemos hacer una piyamada.
Mañana. Siempre que lo aprueben sus padres.
BIENVENIDO A HOPE VALLEY
- ¿Examen de Biología? - Sí.
CAFÉ DE ABIGAIL
¿Conoces a Claude Bernard?
- Pionero del método científico. - Así es.
Experimentos idénticos deben tener resultados idénticos.
¿Fue a la universidad?
Becky, ¿quieres ir a jugar con Dasher?
Aún no termino este capítulo.
¿Por favor?
Cody...
¿Sabes qué? Me vendría bien un descanso.
Juguemos con Dasher, tú y yo.
Si quiere.
Claro que sí.
Trae su pelota.
Gracias.
ALCALDÍA
El Colegio de Médicos condujo una investigación
por la muerte de Amber Shepherd.
Dictaminaron en forma unánime que no hubo negligencia por parte del cirujano.
Qué alivio.
La cuñada de Carson Shepherd tiene derecho a estar amargada.
Pero perderá la demanda.
El Dr. Shepherd es libre de ejercer la medicina.
Si quiere.
Parece estar claro que no quiere.
Es su derecho.
Y si alguna vez quiere contarnos que es médico,
dirá algo, pero hasta entonces, debemos respetar su privacidad.
- Concuerdo. - Sí, no lo discutiré.
Tuviste razón todo el tiempo.
Carson tenía un secreto.
Pero no creía que fuera esa clase de secreto.
Supongo que debí confiar en tus instintos.
Simplemente te cuido.
Lo sé.
¿Frank?
Me gusta que me cuides.
Parece que tenemos bastantes.
Eso creo.
Papá.
Mira lo que encontramos.
¿Es para la cena?
No. Es para mi proyecto de Ciencias Naturales. La enfermera me ayudó.
Resulta que también le gustan los bichos.
¿Así que le gustan?
Crecí con muchos hermanos.
¿La invitarás a cenar?
Tal vez. ¿No quieres ir a jugar con tus amigos?
Pero quiero oír lo que dirá.
También quiero oír lo que dirá.
Bueno...
Ella dice que sí.
¿Podemos contar historias de fantasmas en mi piyamada?
No sé si sea buena idea.
A Brownie le encantan las historias de fantasmas.
¿Eso no le dará pesadillas?
Él no le teme a nada.
Mire, un señor de chaqueta roja, como el policía Jack.
Sí. Es un Montado.
- Oficial Michael Gleason. - Encantada.
- Me pregunto si conoce a... - ¿Jack Thornton?
- ¿Cómo lo supo? - Debe ser Elizabeth Thatcher.
- Así es. - Su prometido vive hablando de usted.
Hasta nos mostró una foto.
El oficial Thornton es mi superior.
¿Él está bien?
Le escribí tantas cartas y solo recibí una.
El servicio postal es muy lento allí.
Si quiere, le entregaría un mensaje.
¿Qué le parece esto?
Si pudiera dárselo, significaría tanto.
¿Qué dice?
Corintios 13:4.
El amor es paciente.
Tiene que serlo.
No es fácil tenerlo tan lejos.
Me aseguraré de que lo reciba.
¿Alguna vez te dije que haces el mejor estofado de Hope Valley?
Al menos soy buena en algo.
Vamos. Eres buena en mucho.
Nombra una cosa. Aparte del estofado.
Déjame adivinar. ¿Las cosas no van bien en la tienda?
No he vendido nada. Ni una cosa. Y lo intenté y lo intenté.
Quizá debas intentarlo un poquito más.
- Ese no es el problema. - ¿Y cuál es?
No creo que la gente de aquí aprecie mi talento.
No puede ser.
A este paso, Dottie quebrará antes de siquiera empezar.
¿Y si hago un pedido? ¿Para los hombres del aserradero?
De alguna manera, no imagino a Hickam con miriñaque.
No un miriñaque. Algo oficial.
Camisa de trabajo,
con Empresas Coulter en la espalda, en grandes letras.
Eso no es exactamente alta costura.
No lo es, pero negocios son negocios.
Y necesitaría 87.
Así es.
Un pedido muy grande.
¿Y qué dices? ¿Estás lista para negociar con tu esposo?
No lo haces para levantarme el ánimo, ¿verdad?
No. Es que creo que sería genial para el negocio.
No tiene nada de malo un poco de publicidad.
Es justo lo que pensaba.
Sería genial para el negocio.
Claro que lo sería.
- Hizo un trato, Sr. Coulter. - Excelente.
¿Empezaste a contar tus bendiciones?
Ya terminé.
¿Sí?
¿Dijiste tus oraciones?
¿Y te cepillaste los dientes?
Entonces ¿te puedes dormir?
No estoy segura.
¿Y puedes intentarlo al menos?
- Está bien. - Está bien.
Dulces sueños, Opal.
Señorita Thatcher.
- Brownie quiere quedarse con usted. - ¿Conmigo?
Cree que usted está triste.
¿Por qué cree eso?
Por el policía Jack.
Él no quiere que se preocupe tanto.
Brownie es un oso muy bueno.
Y el policía Jack es muy buen Montado.
El mejor.
Lo extraña mucho, ¿no?
Sí.
Señorita Thatcher.
¿Es verdad que Dios cuida a mi abuela?
Por supuesto.
Entonces, no se preocupe.
Él cuida al policía Jack también.
Oí lo que Marlise Bennett dijo de Shepherd,
pero sabía que no podía ser verdad.
De seguro él se culpa de lo ocurrido con su esposa.
- Habrá sido horrible para él. - Debí saber que era médico
apenas supo cómo diagnosticar esa costilla rota.
- Él no quería que nadie supiera. - Lástima que dejó la medicina.
Nos vendría bien un médico aquí.
¿Crees que lo consideraría?
Señorita Thatcher.
Robert no comparte la pelota.
Ya voy, dulzura.
El deber llama.
Elizabeth, ¿podrías observar a Cody hoy?
Claro. ¿Sucede algo?
Solo está cansado y no desayunó hoy.
Él siempre desayuna.
Podría ser porque Becky no tiene tiempo para él. Está estudiando.
¿Gran cita hoy?
Es solo una cena.
Como puede ver, el corte es generoso, pero a la medida.
El emblema de Empresas Coulter está atrás, aquí.
Ahora...
Tenemos variedad de telas.
La franela, o la mezclilla.
Recomiendo mucho la franela.
Me gusta lo que veo hasta ahora.
En cuanto al patrón, los cuadros son la elección obvia.
Está el tartán rojo, que es, bueno, muy rojo.
Y está el tattersal,
que normalmente se usa como manta de caballo.
Cuadros de cortina. Aburrido.
Y luego, el Príncipe de Gales.
Personalmente, recomiendo el Príncipe de Gales.
Es un clásico.
Entonces ¿qué le parece?
Bueno, creo que fue una presentación muy profesional.
Gracias. Ahora, si me permite, tengo tela que encargar.
No tan rápido.
Tengo algunas sugerencias.
- ¿Tienes sugerencias? - Sí.
- Te convendría tomar notas. - ¿Notas?
- Notas. - Bien.
Claro.
Notas.
¿Cuáles son tus notas?
En primer lugar...
...quiero dos bolsillos.
- No uno. - Bien.
Dos bolsillos. Lo anoto.
El cuello es muy grande.
Un cuello más chico, enseguida.
- Y tiene demasiados botones. - Vamos, Lee.
Me contrataste como diseñadora, y como tal...
Olvidas la primera regla del comerciante.
¿Que es...?
El cliente siempre tiene razón.
Soy el cliente.
Lo cual te hace tener toda la razón.
¿Algo más?
Odio el Príncipe de Gales.
- ¿Odias el Príncipe de Gales? - Que sea el tartán rojo.
¿El tartán rojo brillante que grita ordinario?
¿En vez del Príncipe de Gales que susurra clase?
Me gusta el grito rojo brillante.
Lo encargaré enseguida.
¿Hay algo más de beber aparte de café frío?
Lo que los contribuyentes pueden pagar.
¿Qué tal un poco de lo que hay en ese segundo cajón?
¿Cómo supiste?
Lo adiviné.
Debo estar de buen humor.
No suelo compartir esto con los presos.
Propongo un brindis.
¿Por condena leve?
Por eso también.
Por nosotros dos.
Pensándolo bien, creo que no somos tan distintos, Bill.
No sé, Henry.
- Estás allí adentro, y yo aquí afuera. - Sí.
Podía resultar de cualquier manera.
Fue un largo camino.
Pero ganaste y yo perdí. Es así.
Aunque la carrera...
Tuvo sus momentos, ¿no?
Sí, los tuvo.
Fue una cena encantadora.
Apenas frijoles y tocino.
No me refería a la comida.
Me refería a la compañía.
Quizá la próxima vez hagamos algo más emocionante.
Shane, no tienes que esforzarte tanto.
Lo siento. Supongo que estoy fuera de práctica.
Hace mucho que no invito a una bella dama a cenar.
Y hace mucho que no salgo con un verdadero caballero.
Eso no puede ser.
He tenido mala suerte con los hombres.
Creo que tu suerte está por cambiar.
Cantémosla otra vez.
No. Ya la cantamos tres veces, ¿no podemos hacer otra cosa?
¡Guerra de almohadas!
¡Niñas, niñas! ¡Cálmense!
Sorpresa.
Rosemary.
- ¿Eso es para nosotras? - Lo es, claro.
No pude evitar oír tanta diversión,
y decidí traerles uno de mis postres especiales.
Pastel de cereza y chocolate.
¿Tendrá pastel como ese en su boda con el policía Jack?
Aún no lo he decidido.
Emily, ¿llevas el pastel a la cocina y sirves?
Seguro. Vamos.
- ¿Y podemos hacer chocolate caliente? - ¿Por qué no?
- Adoro el chocolate caliente. - Y yo.
Gracias.
Espero haber llegado para el maquillaje y la manicura.
Esperaba un cuento y apagar la luz.
Es bueno ver que te diviertes.
Los padres de Opal volverán pronto.
- Su abuela está mucho mejor. - Maravillosa noticia.
Lo es.
Pero, la verdad, extrañaré mucho tener a Opal aquí.
Ella me distrajo de ciertas cosas.
Jack no querría que te quedaras sentada consumiéndote.
- Tienes permitido divertirte un poco. - Lo sé.
Rosemary, sé que ahora trabajas para Dottie.
De veras quiero que diseñes mi vestido de novia.
Gracias.
Eso significa muchísimo.
Serás una novia absolutamente hermosa.
Gracias.
Pero ahora no puedo pensar en eso.
No hasta saber que Jack está bien y en camino.
Aquí estaré cuando me necesites.
Para lo que sea.
Eso significa todo.
Ahora, a comer pastel y tomar chocolate caliente.
Así que sigues aquí.
Supongo que no debería sorprenderme de verte aquí.
Quería verte la cara.
Ahora que todos saben lo que hiciste.
¿Todos?
- ¿Con quién has hablado? - La alcaldesa Stanton.
El alguacil.
- Con quien escuchara. - Perdí a mi esposa, Marlise.
- ¿No te alcanza con eso? - Y yo perdí a mi hermana.
Quizá engañaste al Colegio de Médicos, pero no puedes engañarme a mí.
¿Qué pasa?
¿Por qué este hombre sigue trabajando aquí?
- ¿Se conocen? - Llegó cuando no estabas.
Mandé al alguacil a verificar su historia.
Dijo que el Colegio de Médicos absolvió a Carson.
Entonces ¿lo protegerá?
Tomo mis decisiones con base en hechos.
Es una tonta.
- Si escucharas... - Deberían echarlo del pueblo
a patadas.
Basta, Srta. Bennett. Este es mi café y quiero que se vaya.
Me iré.
Pero un día, pagarás por lo que le hiciste.
Carson, lo siento tanto.
No tanto como yo.
Aquí nadie te cree responsable por lo que le pasó a tu esposa.
No importa.
Me tengo que ir.
No, no tienes.
Créeme.
Es mejor para todos si yo... me voy del pueblo.
Gracias por tu amabilidad para conmigo, Abigail.
Nunca lo olvidaré.
Carson...
Adiós, Abigail.
No sé cómo agradecerle por cuidar a mi pequeña.
Debo agradecerle yo.
En serio.
Opal me recordó algo muy importante.
Tengo que confiar en que todo estará bien.
- ¿De la boca de los niños...? - Algo así.
Brownie quiere saber si podemos repetirlo.
Dile a Brownie que eso se podría arreglar.
Puede arreglarse.
¿Cómo salió todo con Faith?
- Bastante bien. - ¿Habrá una segunda cita?
Tal vez.
Se besaron.
No tengo secretos.
Cody dice que no quiere jugar más a la pelota.
- Estoy cansado. - ¿Te acompaño a tu casa?
No, está bien.
Lo siento, Robert.
Cody, ¿estás bien?
Estoy bien.
Nunca te acuestas tan temprano, y ni tocaste la comida.
¿Estar triste quita el apetito?
¿Por qué estás triste?
Nada más lo estoy.
Entonces, pensemos cosas felices.
Casi es tu cumpleaños.
- Becky está aquí. - Nunca quiere hacer nada.
¿Eso es lo que te molesta?
Siempre estudia.
Ya no tiene tiempo para jugar.
Becky está creciendo, cariño.
No quiero que crezca.
También vas a crecer, tesoro.
Cuando Becky termine sus exámenes, tendrá mucho tiempo
para jugar béisbol, pasear a Dasher y hacer cosas divertidas.
Señorita Abigail.
¿Por qué las cosas tienen que cambiar?
Cody.
Lo único seguro en la vida es que siempre cambia.
Pero estarás en el corazón de Becky y el mío por siempre, eso nunca cambiará.
Ahora, a dormir.
Quizá sea hora de tomarte un descanso.
No puedo.
Becky, no dejaste de estudiar desde que llegaste.
La escuela no era tan difícil.
Lo sé, y sé cuán importante es esto para ti.
Pero hay alguien arriba que desearía
que pasaras más tiempo con él.
No creo que él entienda cómo es esto para mí.
Quizá tú no entiendas cómo es esto para él.
Es un niño que aún vive en Nunca Jamás.
Y su Wendy creció y lo olvidó.
Lo sé.
A veces desearía volver atrás.
Nos pasa a todos.
Lo extraño cada día cuando estoy lejos.
Quizá podrías decírselo.
¿Señorita Abigail?
¿Cody?
No me siento bien.
¡Cody!
Subtítulos: Viviana Cilurzo