Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
Per farla breve, siete tutti e due in arresto.
- Fornirò le prove. - Vigliacco.
Vi nascondevo qualcosa. Sono stato sposato. Poi lei si è ammalata.
Quando è morta, sono andato via per cominciare una nuova vita.
Carson, sono venuto ad avvisarti. Non è finita.
Lei non si fermerà finché non ti avrà rovinato la vita.
Signorina Thatcher!
Qual è la lezione di oggi?
Oggi leggeremo un capitolo sull'antica Roma.
Odio la storia.
Bene. Cominceremo anche il nostro programma sulla natura.
Adoro il programma sulla natura.
A te piace tutto quello che ti riempie di terra i vestiti.
La terra è naturale.
- Fa parte della natura. - Fa parte della natura di mio figlio.
Vieni, Philip.
- Andiamo! - Ok.
Ciao, papà.
Philip è veramente bravo in scienze.
Non sapevo se sarebbe stato in grado di seguire la lettura, ma...
E voi non avete ascoltato una parola di quello che ho detto.
Scusatemi. Dicevate?
Faith è proprio carina, non trovate?
Non l'avevo notato.
Era così evidente?
- Perché non provate a parlarle? - Non ho molto da dire.
Dovreste invitarla a cena.
- Non posso. - Perché no?
Sarebbe troppo difficile per Philip.
Faith è una donna adorabile.
Non voglio precipitare le cose.
- Lui ha passato momenti difficili. - Anche voi.
Avete tutti e due bisogno di andare avanti, prima o poi.
Forse.
Dove andiamo?
Ho una piccola sorpresa per il tuo compleanno.
Ma il mio compleanno è la settimana prossima.
Becky.
- Mi sei mancato tanto. - Scusateci.
Nessun problema.
- Non dovevi essere a scuola? - Abbiamo qualche settimana libera.
Ci stiamo preparando per l'esame finale.
Ho pensato che voleva tornare a casa e studiare.
- Quindi sarai qui per il mio compleanno? - Non me lo perderei per nulla al mondo.
Che ne pensate, Florence?
Dottie, è fantastico!
Congratulazioni!
Scusate.
Per caso una di voi conosce un uomo che si chiama Carson Shepherd?
Il signor Shepherd lavora al Caffè d'Abigail.
Capisco.
- C'è un hotel nei paraggi? - Al saloon.
- Posso accompagnarvi? - Grazie, ma posso fare da sola.
Dopo la scuola potremmo portare Dasher a passeggio.
Non lo so. Devo studiare per i miei esami.
Cody, sarai in ritardo.
Arrivo!
Potrei farti vedere le cose che gli ho insegnato.
- Non dimenticare di lavarti i denti. - No.
Aspetta di vedere il nuovo campo da baseball.
- E porta i tuoi libri di scuola! - Ok.
- Devo prepararmi. A dopo. - A dopo.
- Sembra che avremo da fare stamattina. - Sì. Sarà sempre così
ora che la National Pacific ha chiuso la mensa.
Non mi lamento. Penso che sia fantastico
che Russ Wyatt prenda il posto di suo fratello alla ferrovia.
Spero solo che il lavoro non sia troppo pesante per lui.
Parlando di grandi lavori, devo trovare qualcuno per riparare quelle grondaie.
Potrei partire per Union City dopo colazione,
prendere quello che ci serve e tornare domani mattina.
- Non posso chiedervi questo. - Non l'avete fatto. Mi sono offerto io.
A dopo.
Non hai dimenticato niente?
No.
Ne sei sicuro?
Acchiappalo.
Tieni. Basta perdere tempo.
- Vai a scuola. - Ok.
Arrivederci, signorina Abigail.
Arrivederci, tesoro.
È un bravo bambino.
Per me è tutto.
Anche Becky.
Sì, l'ho notato.
Carson, so che a volte è difficile crederci,
ma abbiamo tutti diritto a una seconda possibilità.
Forse dovrei lavare qualche piatto.
Abigail. Eccoti.
E sembra che tu abbia disperatamente bisogno del mio aiuto.
Pensavo che non volessi lavorare al caffè.
Oh, non il caffè.
Mi riferivo all'impresa ancora più ardua
di rinnovare la tua immagine.
La mia "immagine"?
Adesso che sei sindaco, avrai bisogno di un guardaroba completamente nuovo.
E fortunatamente per te, ora lavoro
nella nuova boutique di Dottie e le mie capacità sono a tua disposizione.
Rosemary, è adorabile da parte tua, ma ad essere sincera,
amo la mia immagine così com'è.
Va bene, se cambi idea, sai dove trovarmi.
Oddio!
Molly Sullivan porta ancora quell'orribile vestito.
Scusa, ma devo salvarla da sé stessa.
Grazie, tesoro.
Buongiorno, Opal.
- Buongiorno. - Va tutto bene?
È il mio ultimo giorno di scuola.
Il tuo ultimo giorno?
Opal, perché non vai a sederti mentre parlo con la signorina Thatcher?
Lei non lo sa, ma sua nonna è malata.
Partiamo per Cape Fullerton oggi pomeriggio.
Mi dispiace molto. È grave?
Non lo sappiamo ancora.
Bruce e io non vogliamo che perda la scuola,
ma non abbiamo nessuno che possa occuparsi di lei mentre non ci siamo.
Capisco.
Verrò a prenderla a ora di pranzo.
Signora Weise, perché non lasciate Opal con me durante la vostra assenza?
Oh, no. Non voglio disturbare.
Nessun disturbo.
Ho una camera in più,
e con la partenza dell'agente Thornton, ho molto più tempo libero.
È molto gentile da parte vostra!
- Torneremo non appena possibile. - Non vi preoccupate.
- Ci divertiremo molto tutte e due. - Volete dire tutti e tre.
- Brownie. - Certo.
Non dimenticate di fare la sua valigia.
Brownie.
C'è una possibilità che sia per me?
Veramente è per Henry.
Beh, se hai veramente fame, Bill, sarei felice di fare a cambio con te.
Il tuo peggior difetto è la gentilezza.
Quando ci sarà il processo?
Non così presto.
Pensavo fossimo diventati amici, Bill.
Questo significa che hai intenzione d'invocare l'infermità mentale.
Sono contenta che abbia deciso di testimoniare contro la ferrovia, Henry.
Era la cosa giusta da fare.
In realtà, l'ho fatto per salvare la pelle, Abigail.
Capisco.
E anche quando hai impedito a Ray Wyatt di sparare a Bill,
era per salvare la tua pelle?
Puoi andare ora.
Grazie per il pranzo.
Buona giornata, Bill.
Potremo prendere del tè e dei muffin da Abigail?
Hai appena mangiato un gelato.
- Avrai abbastanza spazio? - Mamma dice che sto crescendo.
Crescerai enormemente, oggi.
Opal. Perché non vai al caffè e aspetti che ti raggiunga lì?
Ok.
Qualcuno non sembra molto contento.
Mio padre doveva portarmi a fare una passeggiata,
ma è occupato.
Sta solo parlando con l'infermiera Carter.
Credo che gli piaccia molto.
Philip, anche se a tuo padre piace qualcuno,
non vuol dire che ti ami di meno.
Pensate che lei diventerà la mia nuova mamma?
Io penso che per il momento lei e tuo padre sono solo amici.
È bello avere degli amici, non è vero?
Sì, immagino.
Sei pronto?
Sì.
Tieni, Brownie.
Mio Dio, Opal!
Il tuo bel vestito!
Per favore, posso avere altra marmellata?
Penso che hai già avuto abbastanza...
...marmellata.
Cielo.
Vengo subito.
E Brownie ha bisogno di più tè, per favore!
Tutto bene?
Insegnare ai bambini a scuola
e occuparsi di uno di loro per tutta la giornata sono due cose molto diverse.
Bene...
Benvenuta nella maternità... almeno temporaneamente.
Jack e io abbiamo parlato di bambini,
ma adesso, dobbiamo discuterne molto di più.
Se solo mi rispondesse.
- Ancora nessuna notizia? - Nessuna dopo la sua prima lettera.
Sono sicura che ti risponderà presto.
Speriamo.
Preoccuparsi tutto il tempo è da impazzire.
Brownie ha sete!
Arrivo!
- È piacevole avere una distrazione, no? - Posso risponderti più in là?
Sei pronta per andare a dormire?
Non posso.
Perché no?
Mia nonna è malata, vero?
Perché dici così?
Ho sentito mamma e papà che ne parlavano.
Io penso che tua nonna si senta molto meglio,
ora che i tuoi genitori sono con lei.
E sono sicura che vorrebbe che tu facessi una bella dormita.
Sono troppo triste per dormire.
Quando sono triste, io penso alle mie fortune.
Perché?
Perché mi fa sentire meglio.
Allora, pensiamo a tutte le nostre fortune.
- Come mamma e papà e Natale? - Proprio così!
E Brownie e Natale?
- Sì! - E i cupcake e Natale?
Sogni d'oro, Opal.
Signorina Thatcher?
Anche voi siete una fortuna.
Non riesco a credere che ora sei sindaco e che gestisci sempre il caffè.
A volte non riesco a crederci nemmeno io.
Immagino sia vero che le donne possono fare tutto ciò che fanno gli uomini.
Ci puoi scommettere.
Bravo cagnolino.
Si direbbe che Cody non dorma ancora.
Vado a vedere.
Abigail.
Bill, stavo per chiudere.
Lei è Marlise Bennett.
Penso che dovresti sentire quello che ha da dire.
Voi dite che Carson Shepherd è un medico?
Lo era. Fino a...
Va tutto bene. Riferitele quello che mi avete detto.
È una foto di mia sorella il giorno del suo diploma al corso da infermiera.
Si sono sposati un mese dopo.
È bellissima.
Carson si occupava più del suo lavoro che di lei.
Lavorava tutti i giorni all'ospedale, anche quando non doveva farlo.
Certe persone la chiamerebbero devozione.
Era egoismo.
Carson mi ha detto che sua moglie era malata.
Un tumore.
Gli altri medici hanno detto che operare era troppo rischioso,
ma il grande dottor Shepherd non ha voluto ascoltarli.
Lei...
è morta in sala operatoria.
Mi dispiace veramente.
Mi ci sono voluti due anni per ritrovarlo.
Ho ingaggiato un avvocato e gli sto facendo causa per negligenza.
Carson è un cuoco.
- Non penso che abbia molti soldi. - Io non voglio soldi.
Voglio che vada in prigione.
So che può essere affascinante, signora Stanton.
Ma non lasciatevi ingannare.
Carson Shepherd è un assassino.
Semplicemente un assassino.
- Che ne pensi? - Se dice la verità,
la commissione medica di Cape Fullerton dovrebbe essere informata.
- Puoi verificare con loro? - Domattina manderò un telegramma.
- Che dico a Carson? - Niente.
Non prima di avere tutte le prove.
Lo so, sono un po' cari,
ma considerate il vostro guardaroba come un investimento per il vostro avvenire.
Non c'è niente di più importante che fare una buona prima impressione.
Anche per gli uomini.
Signor Cantrell.
Siete proprio la persona che cercavo.
- Che posso fare per voi, signora Coulter? - Piuttosto ciò che io posso fare per voi.
Dunque...
Ho notato che eravate interessato alla nostra cara signorina Carter.
Siamo soltanto amici.
"Amici", capisco.
Beh...
se questa amicizia si trasformasse in qualcosa di più avventuroso,
sono sicura che vorreste apparire al meglio,
e si dà il caso che io lavoro per Dottie Ramsey.
Disegno vestiti eleganti per uomini e donne.
Non ho proprio soldi da spendere per dei vestiti nuovi in questo momento
a meno che il mio capo non mi dia un aumento.
Oh, e chi è il vostro capo?
Vostro marito.
Mio marito.
Bene, gli dirò di prendere in considerazione la cosa.
Vi ringrazio.
Ci sono degli ordini?
- Ci sto lavorando. - Bene.
Sono preoccupata di non riuscire a pagare l'affitto finché non partono gli affari.
Abbi fiducia in me, Dottie.
Con il mio talento di stilista e la tua competenza commerciale,
non abbiamo nulla di cui preoccuparci. Assolutamente nulla.
Nulla di nulla.
Spero che tu abbia ragione.
Certo che sì.
Signorina Thatcher?
Non riesco a capire i problemi di matematica.
Va bene. Ci lavoreremo dopo cena.
- E giocheremo ancora a domino? - Certo.
Ok, ragazzi, potete fare la ricreazione.
- Vorrei stare con la sig.na Thatcher. - Anche io.
Ieri dopo la scuola abbiamo mangiato un gelato.
E stasera andiamo a cenare al caffè.
E poi canteremo delle canzoni, giocheremo,
berremo la cioccolata calda, e resteremo alzate fino a mezzanotte.
Come mai tu fai tutte queste cose e noi no?
La signorina Thatcher dice che sono speciale.
Lei è la mia migliore amica. Senza contare Brownie.
Eccoci, la scheggia è stata tolta.
Maggie, vai pure a fare la ricreazione.
Volevo chiederti... hai un kit di pronto soccorso qui?
Ne avevo uno, ma è scomparso.
- Ne porterò uno più tardi. - Faith?
Non ho potuto fare a meno di notare
che tu e Shane Cantrell avete passato del tempo insieme ultimamente.
Lui è molto affascinante.
Credo che voglia chiederti di uscire.
Io non sono molto brava con i bambini.
Non sono sicura di piacere a Philip.
Beh, guarda caso ho un'idea a riguardo.
- Salve. - Siete tornato.
Sì, con tutto quello che ci serve per le grondaie.
Oh, giusto in tempo. Sembra che sia in arrivo un altro temporale.
Meno male che sono arrivato prima io.
Ho un regalo per il compleanno di Cody.
Ma non era necessario.
Abigail?
Va tutto bene?
Sì.
Sono solo un po' stanca, tutto qui.
Lasciate che vi aiuti con quei piatti.
No. Posso farcela.
Ok, allora...
comincio a lavorare qui fuori.
Dai, Rip. Coraggio. Andiamo a fare una passeggiata.
Una passeggiata qui fuori assieme a tutti gli altri.
Ok? Ti va?
Andare a fare una passeggiata vuol dire muoversi.
Questa cosa comincia a essere imbarazzante.
BARBIERE
- Siete lo sceriffo? - Bill Avery.
Agente Michael Gleason.
- Dovete essere il nuovo poliziotto. - Mi piacerebbe.
Ho appena terminato un incarico speciale a Union City.
Il commissario Collins voleva che controllassi la situazione
visto che sto andando a nord.
È molto gentile da parte sua, ma qui va tutto bene.
- Mi fa molto piacere. - Come vanno le cose a nord?
Le bande sono più numerose di noi, ma rispondiamo agli attacchi.
- C'è un hotel in città? - Si, laggiù.
Lungo la strada del caffè di Abigail.
Dite che vi mando io, avrete il pasto migliore della casa.
Siete davvero gentile.
Bel cane.
Non fatevi ingannare.
Grazie.
Dai, su!
Va bene. Allora, Anna, la tua relazione sulla natura sarà su...?
- I girini. - Sì.
- E Philip, il tuo sarà su...? - I bruchi.
Molto bene. Ok, ragazzi, la lezione è finita.
Ecco il kit di pronto soccorso che ti avevo promesso.
Grazie.
Qualcuno sta facendo una ricerca sui bruchi?
Io.
Io adoro gli insetti!
Anch'io.
Io so esattamente dove trovare un sacco di bruchi.
- Dove? - Alla palude!
Mi fate vedere?
Certo.
Deve essere bello essere la preferita dell'insegnante.
- Non sono la sua preferita. - Sì che lo sei.
Sei la preferita dell'insegnante!
- Non è vero! - Ragazze!
Non è bello prendere in giro.
Nessun altro può stare a casa vostra.
Potete venire anche voi.
- Quando? - Domani.
- Per cena. - Possiamo davvero?
Va bene. Mi sa che dovrò fare più spaghetti.
E dopo faremo un pigiama party.
Quello non credo.
Se Opal può stare a casa vostra, perché noi no?
- Infatti. - Sì.
Ok, faremo il pigiama party.
Domani sera. Se ai vostri genitori va bene.
BENVENUTI A HOPE VALLEY
- Compito di biologia? - Sì.
Sai chi è Claude Bernard?
- È il fondatore del metodo sperimentale. - Esatto.
Esperimenti identici dovrebbero avere risultati identici.
Siete andato all'università?
Becky, vuoi venire a giocare con Dasher?
Non ho ancora finito questo capitolo.
Ti prego?
Cody...
Sai che c'è? Potrei fare una pausa.
Andiamo a giocare io e te con Dasher.
Se volete.
Certo.
Vai a prendere la sua palla.
Grazie.
UFFICIO DEL SINDACO
La commissione medica ha condotto un'indagine accurata
sulla morte di Amber Shepherd.
All'unanimità hanno escluso la negligenza nell'intervento.
Che sollievo.
Quindi, la cognata di Carson Shepherd ha il diritto di essere arrabbiata,
ma perderà la causa.
Il dottor Shepherd è libero di praticare medicina.
Se vuole.
Mi sembra chiaro che non voglia.
È un suo diritto,
quando se la sentirà, ci dirà che è un dottore.
Ma fino ad allora, dovremmo rispettare la sua privacy.
- Concordo. - Va bene anche per me.
Quindi avevi ragione.
Carson aveva un segreto.
Ma non era il tipo di segreto che mi aspettavo.
Avrei dovuto fidarmi del tuo istinto.
Mi preoccupavo per te.
Lo so.
Frank?
Mi piace quando ti preoccupi per me.
Beh, abbiamo fatto un bel bottino.
Infatti.
Papà!
Guarda cosa abbiamo trovato.
È per cena?
No, è per il mio progetto sulla natura. Li ho trovati con l'infermiera Carter.
A quanto pare anche a lei piacciono gli insetti.
Oh, davvero?
Sono cresciuta con molti fratelli.
Le chiederai di venire a cena?
Forse. Non vuoi andare a giocare con i tuoi amici?
Vorrei sentire cosa ti risponde lei.
Anch'io vorrei saperlo.
Beh...
lei dice di sì.
Possiamo raccontare storie di fantasmi al mio pigiama party?
Non credo che sia una buona idea.
Ma Brownie ama le storie sui fantasmi.
Sei sicura che non gli provocherà degli incubi?
Lui non ha paura di niente.
Guardate, quell'uomo ha una giacca rossa, come il poliziotto Jack.
Sì, è vero, è un poliziotto a cavallo.
- Agente Michael Gleason. - Piacere di conoscervi.
- Mi chiedevo se conosceste... - Jack Thornton?
- Come lo sapete? - Dovete essere Elizabeth Thatcher.
- Esatto. - Il vostro fidanzato parla sempre di voi.
Ci ha anche mostrato una vostra foto.
L'agente Thornton è il mio superiore.
Sta bene?
Gli ho scritto molte lettere, ma ho ricevuto solo una lettera di risposta.
Beh, il servizio postale può essere un po' lento lassù.
Se volete, posso portargli un messaggio.
Cosa ne dite di questo...
Significherebbe molto per me se poteste darglielo.
Cosa dice?
Corinzi 13:4.
"L'amore è paziente."
Deve esserlo.
Non è facile averlo così lontano.
Mi assicurerò di farglielo avere.
Ti ho mai detto che fai il miglior brasato di tutta Hope Valley?
Almeno in qualcosa sono brava.
Oh, suvvia! Sei brava in tante cose.
Dinne una. A parte il brasato.
Fammi indovinare. Le cose in negozio non vanno molto bene?
Non ho venduto una sola cosa. Neanche una! E ho provato e riprovato.
Beh, forse devi insistere di più.
- Non è quello il problema. - Allora qual è?
Credo che le persone qui non apprezzino il mio talento.
Non può essere quello.
Di questo passo, io e Dottie saremo fuori dal giro prima ancora di iniziare.
E se facessi un ordine? Per gli uomini alla segheria?
Non riuscirei a immaginarmi Hickam con una gonna a ruota.
No! Non con una gonna. Qualcosa di ufficiale.
Come una camicia da lavoro,
con la scritta "Coulter Enterprises" dietro, a caratteri cubitali.
Non è esattamente alta moda.
No, ma gli affari sono affari.
E me ne servirebbero 87.
Giusto.
Sarebbe un ordine bello grosso.
Allora che ne pensi? Sei pronta a entrare in affari con tuo marito?
Non lo fai solo per farmi sentire meglio, vero?
No, penso sarebbe grandioso per l'attività.
Non c'è niente di male in una piccola pubblicità.
Esattamente quello che stavo pensando.
Sarebbe grandioso per gli affari.
Certamente!
- Mi hai convinta, signor Coulter. - Eccellente.
Hai iniziato a contare le tue fortune?
Ho già finito.
Ah, sì?
Hai detto le preghiere?
E hai lavato i denti?
Allora sei pronta per dormire?
Non lo so.
Vuoi almeno provarci?
- Ok. - Ok.
Sogni d'oro, Opal.
Signorina Thatcher?
- Brownie vuole stare con voi. - Con me?
Pensa che siete triste.
Perché pensa questo?
Per il poliziotto Jack.
Non vuole che vi preoccupate così tanto.
Brownie è davvero un brav'orso.
Il poliziotto Jack è un bravo poliziotto.
Il migliore.
Vi manca molto, vero?
Sì.
Signorina Thatcher?
È vero che Dio protegge la mia nonna?
Certo.
Allora non dovete preoccuparvi.
Proteggerà anche il poliziotto Jack.
Ho saputo quello che ha detto Marlise Bennett di Carson Shepherd.
Lo sapevo che non era possibile.
Sicuramente si sente in colpa per quello che è successo alla moglie.
- Dev'essere stato orribile per lui. - Avrei dovuto capire che era un medico
dall'autodiagnosi della frattura alla costola.
- Non voleva farlo sapere a nessuno. - Peccato abbia rinunciato alla medicina.
Ci servirebbe un medico.
Potrebbe ripensarci, secondo te?
Signorina Thatcher.
Robert non ci dà la palla.
Arrivo subito, tesoro.
Il dovere mi chiama.
Elizabeth, potresti dare un'occhiata a Cody, oggi?
Certo, qualcosa non va?
È solo stanco, e non ha mangiato la colazione, stamattina.
Lui fa sempre colazione.
Forse è così perché Becky non ha tempo per lui. È tutta presa dallo studio.
Grande appuntamento, stasera?
È solo una cena.
Come vedi, il taglio è abbondante, ma adatto a qualsiasi misura.
La scritta "Coulter Enterprises" verrà fatta dietro, qui.
Ora,
possiamo scegliere il tessuto.
Abbiamo la flanella o il jeans.
Consiglio fortemente la flanella.
Finora mi piace tutto.
Per la fantasia, la scelta ovvia è lo scozzese.
C'è il tartan rosso che è... beh, molto rosso.
Poi c'è il tattersall,
usato in genere per le coperte dei cavalli.
I quadretti, noiosi.
E poi c'è il filo di Scozia.
Personalmente, consiglierei il filo di Scozia.
È classico.
Allora, cosa ne pensi?
Wow, penso che tu abbia fatto una presentazione davvero professionale.
Oh, grazie. Ora, se vuoi scusarmi, ho del tessuto da ordinare.
Oh, niente fretta.
Ho dei suggerimenti.
- Tu hai dei suggerimenti? - Sì.
- Forse vorrai prendere nota. - Nota?
- Nota! - Giusto.
Ma certo.
Nota.
Cosa devo annotare?
Prima di tutto...
Due tasche.
- Non una. - Giusto.
Due tasche. Prendo nota.
Il colletto è troppo grande.
Un colletto più piccolo in arrivo.
- E ci sono troppi bottoni. - Oh, suvvia, Lee.
Mi hai assunta come stilista, e in quanto stilista...
Stai dimenticando la prima regola degli affari.
Ovvero?
Il cliente ha sempre ragione.
Io sono il cliente.
Quindi hai assolutamente ragione.
Qualcos'altro?
Odio il filo di Scozia.
- Tu odi il filo di Scozia? - Meglio lo scozzese.
Lo scozzese rosso fuoco che grida "vestito qualsiasi"
al posto del filo di Scozia, che sussurra "vestito di classe"?
Mi piace l'urlo rosso fuoco.
Me ne farò una ragione.
Non c'è altro da bere, a parte il caffè freddo?
È quello che passa il convento.
E un po' di quello che c'è nel secondo cassetto?
Come fai a saperlo?
Mi sono buttato a indovinare.
Giusto perché sono di buonumore.
Non lo condivido con i prigionieri, di solito.
Propongo un brindisi.
A una condanna breve?
Anche.
A noi due.
Alla fin fine, non siamo tanto diversi, Bill.
Non saprei, Henry.
- Tu sei lì fuori, io qui dentro. - Sì.
Poteva succedere il contrario, bisogna ammetterlo.
Ce ne vuole.
Solo che tu hai vinto e io ho perso, tutto qui.
La caccia, tuttavia...
ha avuto i suoi buoni momenti, no?
Sicuro.
Beh, è stata davvero una cena piacevole.
Erano solo fagioli e bacon.
Non parlavo del cibo.
Intendevo la compagnia.
Forse la prossima volta potremmo fare qualcosa di più divertente.
Shane, va benissimo così.
Mi spiace, è che sono un po' arrugginito.
È da tanto che non invito una donna a cena.
Ed è da tanto che non mi trovo in compagnia di un vero gentiluomo.
Beh, non ci credo.
Con gli uomini sono stata molto sfortunata.
Allora la fortuna sta girando.
Ancora!
No, l'abbiamo cantata già tre volte. Facciamo qualcos'altro?
Battaglia di cuscini!
Ragazze, calmatevi!
Sorpresa!
Rosemary.
- È per noi? - Certamente!
Non ce la facevo più a origliare come vi stavate divertendo,
così ho deciso di portare uno dei miei dolci speciali.
Cioccolata e ciliegia.
Farete la torta di ciliegie quando vi sposerete col poliziotto Jack?
Non ho ancora deciso.
Emily, andresti a portare il dolce in cucina e portate i piatti?
Certo, andiamo.
- Possiamo preparare la cioccolata calda? - Perché no?
- Adoro la cioccolata calda. - Anche io.
Grazie.
Spero di essere in tempo per trucco e manicure.
Veramente speravo in una storia della buonanotte e tutte a nanna.
È bello vedere che ti diverti un po'.
Ti ho detto che i genitori di Opal torneranno presto?
- La nonna sta molto meglio. - Splendida notizia.
Già.
Ma ad essere sincera, mi mancherà avere Opal in giro.
Mi ha distratto davvero tanto.
Jack non vorrebbe sapere che te ne stai qui a soffrire.
- Vorrebbe che ti divertissi un po'. - Lo so.
Rosemary, so che stai lavorando per Dottie ora.
Vorrei che disegnassi il mio abito da sposa.
Grazie.
Te ne sono davvero grata.
Sarai una sposa meravigliosa.
Grazie.
Ma non voglio pensarci ora,
finché non saprò che Jack è salvo e sta tornando a casa.
Io sono qui, quando hai bisogno.
Per qualsiasi cosa.
E ti ringrazio tanto.
Ora passiamo alla torta e alla cioccolata calda.
Allora sei ancora qui.
Non mi sorprende vederti.
Volevo vedere la tua faccia,
ora che tutti sanno cosa hai fatto.
Tutti?
- Con chi hai parlato? - Con il sindaco Stanton.
Lo sceriffo.
- Chiunque abbia voluto sapere. - Ho perso mia moglie, Marlise.
- Non ti basta? - E io ho perso mia sorella!
Puoi aver ingannato la commissione, ma non puoi ingannare me.
Che succede?
Perché quest'uomo lavora ancora qui, sindaco Stanton?
- Vi siete conosciute? - È arrivata quando te ne sei andato.
Ho fatto controllare la storia dallo sceriffo.
Ha detto che secondo la commissione Carson non è stato negligente.
Quindi lo proteggerete?
Ho deciso in base ai fatti.
Siete una sciocca.
- Se solo volessi ascoltarmi... - Quest'uomo dovrebbe essere
cacciato via dalla città!
Ora basta, signorina Bennett. Vorrei che lasciaste il mio caffè.
Me ne vado.
Ma un giorno pagherai per quello che le hai fatto.
Carson, sono desolata.
Non quanto me.
Nessuno qui crede che siate responsabile per ciò che è successo a vostra moglie.
Non importa.
Devo andarmene.
No, non dovete.
Credetemi.
È meglio per tutti noi se lascio la città.
Grazie per la vostra gentilezza, Abigail.
Non lo dimenticherò mai.
Carson...
Addio, Abigail.
Non vi ringrazierò mai abbastanza per aver badato a nostra figlia.
Dovrei essere io a ringraziarvi.
Davvero.
Opal mi ha ricordato una cosa molto importante.
Devo avere più fiducia in quello che succederà.
- L'innocenza dei bambini... - Infatti.
Brownie vuole sapere se possiamo rifarlo.
Beh, puoi dire a Brownie che possiamo organizzarci.
Possiamo organizzarci.
Com'è andata con Faith?
- Abbastanza bene. - Ci sarà un secondo appuntamento?
Forse.
Si sono baciati.
Non posso avere segreti.
Cody dice che non vuole giocare più a pallone.
- Sono stanco. - Vuoi che ti accompagni a casa?
No, ce la faccio.
Scusa, Robert.
Cody, come va?
Sto bene.
Non sei mai andato a letto così presto, e non hai toccato la cena.
La tristezza fa passare la fame?
Perché sei triste?
Sono triste e basta.
Allora pensiamo a cose belle.
Presto sarà il tuo compleanno.
- Becky è qui. - Non vuole fare mai niente.
Per questo sei triste?
Studia sempre.
Non ha più tempo per giocare.
Becky è cresciuta, tesoro.
Non voglio che cresca.
Anche tu stai crescendo, però.
Quando Becky avrà finito gli esami, sono certa avrà tanto tempo
per giocare a baseball, portare Dasher in giro e per tante altre cose divertenti.
Signorina Abigail.
Perché le cose cambiano?
Oh, Cody.
Nella vita puoi contare solo sul fatto che le cose cambino sempre.
Ma resterai sempre nel cuore di Becky, e nel mio, e questo non cambierà mai.
Ora prova a dormire.
Forse potresti fare una pausa.
Non posso.
Becky, non hai chiuso il libro da quando sei arrivata.
La scuola non è mai stata tanto difficile.
Lo so, e so quanto è importante per te.
Ma di sopra c'è qualcuno che vorrebbe tanto
passare del tempo con te.
Non penso capisca cosa conta per me.
Forse tu non capisci cosa conta per lui.
È un ragazzino che vive ancora nell'Isola Che Non C'è,
e la sua Wendy è cresciuta lasciandolo indietro.
Lo so.
A volte vorrei tanto tornare indietro.
Oh, questo capita a tutti.
Mi manca tantissimo, quando sono via.
Potresti dirglielo, sai?
Signorina Abigail?
Cody?
Non mi sento bene.
Cody!
Sottotitoli: Francesca Maggi