Previamente en When Calls The Heart:
¿Dice que Carson Shepherd es médico?
- Lo fue. - Carson me contó que su esposa enfermó.
Un tumor. Murió en la mesa de operaciones.
No sabía que habías decidido ir al norte.
Decidí aceptar la misión.
¡Becky!
Siempre está estudiando. No tiene tiempo de jugar.
- No me siento bien. - ¡Cody!
La medicación debería ayudar con el dolor.
Intenta descansar.
¿Qué tiene?
No estoy segura, pero creo que es apendicitis.
¿Cuán grave es?
Si no se extrae el apéndice y este se perfora...
...podría ser muy grave.
¿Puedes operarlo?
No soy enfermera quirúrgica. Necesitamos un médico.
Escribiré al Dr. Burns.
Está de año sabático.
Karl Strohm cubre sus casos.
Pero aunque el Dr. Strohm partiera ya,
no llegaría hasta mañana.
- ¿Sería a tiempo? - No hay manera de saberlo.
Hay un médico más cerca.
Carson dijo que no volvería.
Tendremos que hacer que cambie de idea.
¿De verdad no quieres quedarte aquí con Abigail?
Necesitas todos los voluntarios posibles. Es importante.
- Si algo le pasara a Cody... -Entiendo.
Bueno, escuchen.
No sabemos hacia dónde se fue Carson Shepherd.
Si tenemos suerte, no habrá llegado lejos en una noche. Sepárense.
- ¿Y si no quiere volver? - Lo hacemos volver.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - No mucho.
Es la última esperanza.
Si no lo encontramos, el niño morirá.
Vamos.
¡Vamos!
¿Cody va a estar bien?
La enfermera Carter hará todo lo posible hasta que llegue el doctor.
- ¿Y si no encuentran al Sr. Shepherd? - Cariño, no puedes pensar así.
Medio pueblo salió a buscarlo.
Fui tan mala con Cody. Debí pasar más tiempo con él.
Becky, podrás pasar con él todo el tiempo del mundo
cuando se mejore.
- ¿Y si no se mejora? - Tienes que tener fe.
Y tenemos que ser fuertes, por nosotras y por Cody.
¿Carson?
¿Qué haces aquí?
Te buscamos por todas partes.
Abigail debió ahorrarte las molestias.
Es Cody. Está enfermo.
Faith cree que su apéndice se perforará.
Cualquier médico competente puede hacer esa cirugía.
Los otros médicos están muy lejos. No llegarán a tiempo.
Créeme. No soy la persona que quieren.
Abigail nos contó lo que pasó con tu esposa.
Entonces sabes que el último paciente que operé...
...no sobrevivió.
Supongo que antes de eso salvaste muchísimas vidas.
Y es lo que tienes que hacer ahora. Por Cody.
No he atendido un paciente en dos años.
No creo ni por un minuto que hayas olvidado tus conocimientos.
Carson, te necesitamos de veras.
Está bien.
Volveré y lo revisaré.
Pero es todo lo que prometo.
Gracias.
Desayuno servido.
Finalmente. Gracias.
Cielos.
Esto es vergonzoso.
¿Por qué?
Es para Rip.
El Sr. Avery me pidió alimentarlo en su ausencia.
¿Se fue?
¿Adónde?
Fue a buscar a Carson Shepherd,
que resulta ser médico y no cocinero.
Todos tenemos secretos.
Pero es una suerte, porque el pobrecito de Cody está muy enfermo.
El Sr. Shepherd es la única esperanza de salvarlo.
¿Cómo lo toma Abigail?
Lo mejor que puede, dadas las circunstancias.
No es fácil.
Veré si le encuentro algo para desayunar.
Siento lo del niño.
Sí. Todos lo sentimos.
No podemos hacer mucho en este momento...
...salvo rezar.
- ¿Cómo está? - Ni mejor ni peor.
Aún siente mucho dolor.
- Carson. - ¿Dónde está Cody?
Por aquí.
¿Cómo estás, amiguito?
¿Qué síntomas tiene?
Fiebre, dolor abdominal, náuseas, vómitos.
Hay sensibilidad e hinchazón.
Tiene el apéndice infectado. Cuanto antes se extraiga, mejor.
¿Puedes hacerlo?
Vine en cuanto pude.
Debe ser el Dr. Strohm.
Lo soy. ¿Cuánto hace que está así?
Desde anoche.
Si palpa, notará que tiene el apéndice hinchado.
¿Es una opinión profesional?
Ejercí la medicina.
Carson Shepherd.
Recuerdo el nombre.
Lo investigó el Colegio Médico.
Es verdad. Así fue.
Carson fue absuelto. Lo confirmó nuestro alguacil.
Ya que no ejerce más la medicina, Sr. Shepherd,
quizá me permita determinar qué tiene mi paciente.
Por supuesto.
Necesitaré que todos salgan.
Quisiera quedarme, si no le molesta.
En realidad, sí.
Pero requeriré los servicios de su enfermera.
Ayudaré en lo que pueda.
Tomemos algo de café.
Lee.
Me alegra que volvieras. ¿Encontraron a Carson?
Sí. Está con Cody.
¿Por qué no te sientas y te haré un rico sándwich?
No, gracias.
No tengo hambre.
Pero no desayunaste.
Sí. Debo ir a trabajar.
El trabajo esperará. Necesitas descansar.
Necesito asearme e ir a la oficina.
El aserradero puede funcionar sin ti un par de horas más.
Rosie, ¿dejarías de fastidiar, por favor?
¿Hice algo malo?
No.
No, claro que no. Yo...
Solo estoy algo cansado.
Lee, soy tu esposa.
Sé cómo eres cuando estás cansado.
Y no es el caso.
Ahora no, ¿sí?
Por favor.
Me hace dudar el trato de paciente que da el Dr. Strohm.
Fue jefe de cirugía
del hospital Memorial de Union City los últimos diez años.
Debe ser bueno en lo que hace.
Le tengo noticias, Sra. Stanton.
Espero que sean buenas.
Realicé una revisación completa,
y creo que sentirá alivio al oír que no es apendicitis.
Entonces ¿no necesita cirugía?
No.
Eso es maravilloso.
Pero tiene síntomas típicos de apendicitis.
Síntomas comunes de varias enfermedades.
Tiene fiebre, que indica infección.
Infección probablemente causada por gripe o un problema intestinal, como colitis,
pero es más que probable que sea gripe estomacal.
No es gripe.
Creí que dijo que ya no ejerce la medicina.
¿Y si él tiene razón?
Jovencita, una cirugía conlleva grandes riesgos.
Sepsis, infección bacteriana, hemorragia, que pueden matar al paciente.
No es un procedimiento a seguir por capricho.
No es capricho.
Sra. Stanton, ejerzo la medicina desde hace 20 años.
Si creyera necesaria una cirugía, la recomendaría sin dudarlo.
Se equivoca.
¿Ha considerado la posibilidad de que usted es quien se equivoca?
¿O se cree más listo que nadie?
No volvamos esto algo personal.
Un niño podría morir de una operación innecesaria
realizada por un hombre que quiere ser héroe,
por eso diría que es muy personal.
Dices que hay que operar.
Y usted, que espere.
Den al niño aceite de castor y una purga suave.
Sabremos más en uno o dos días.
Según su opinión.
Sé que perdió a su último paciente en la mesa de operaciones.
Dudo que esté en posición de aconsejar.
Pero la decisión es suya, Sra. Stanton.
Gracias por su consejo, caballeros.
Esperemos hasta la mañana a ver cómo está Cody.
¡Carson!
Carson.
Carson, por favor no te vayas.
¿Por qué me quedaría?
Que Abigail quiera esperar, no significa
que crea que te equivocas. Solo está asustada.
Ella pidió mi opinión. Se la di.
- No tengo razón para estar aquí. - La cirugía es arriesgada.
Abigail lo sabe.
Y si no es necesaria...
Tiene que hacerse.
No queda mucho tiempo.
- Debo irme. - No, por favor.
Un día más. Por si acaso.
Es todo lo que pido.
Un día.
Después me iré.
Srta. Thatcher, ¿por qué la enfermera no nos deja visitar a Cody?
Está enfermo, cariño.
Pero ¿por qué no podemos verlo?
Aún no sabemos qué tiene.
Si es gripe, la enfermera no quiere que se contagien.
Atrapé una rana de la laguna para animarlo.
¿Por qué no le hacemos tarjetas de recuperación?
Mañana es su cumpleaños.
Y hagámosle tarjetas de cumpleaños.
Pero si está enfermo, ¿cómo hará su fiesta?
Hará su fiesta de cumpleaños en cuanto se sienta mejor.
Empiecen con esas tarjetas, las terminaremos en la escuela.
¿Rosemary?
¡Rosemary!
Elizabeth.
Lo siento tanto. Debí estar un poco distraída.
¿Pasa algo?
Es Lee.
Hay algo que no me dice, y no sé qué es.
¿Has tratado de hablar con él?
Elizabeth, hablar es lo que mejor hago.
Pero se aleja.
Entonces realmente pasa algo.
Lo sé.
Contigo.
¿Conmigo?
La Rosemary que conozco no se rinde.
Y menos si se trata de llegar al fondo de algo.
Nunca lo pensé así.
Quizá deberías.
Una vez leí una columna de consejos
que decía: "La comunicación es lo más importante de una relación".
¿Me estás citando un consejo mío?
Es un buen consejo.
Parece que hasta la columnista necesita consejo de vez en cuando.
En especial si es propio.
¿Puedo acompañarlo?
Adelante.
Sé que no coincidimos en qué es lo mejor para Cody,
y no tengo tanta experiencia como usted...
Sr. Shepherd, el niño estará bien en la mañana.
- No si tengo razón y usted no. - Eso es muy improbable.
Le convendría no beber por si tiene que operar.
- Le convendría meterse en sus asuntos. - Es un asunto mío.
Ese niño me importa.
¿Como le importó su esposa?
Usted no estuvo ahí.
Hice lo que tenía que hacer por Amber.
Eso dice usted.
Si me escuchara siquiera.
El apéndice de Cody...
Sinceramente, he escuchado más que suficiente.
El Colegio de Médicos lo absolvió, pero eso no lo hace buen médico.
No dejaré que mate otro paciente.
Cody morirá porque usted es un cobarde.
Oigan, oigan. ¡Basta!
Vio lo que hizo.
Me agredió. Arréstelo.
Vi dos médicos teniendo un desacuerdo.
No hay razón para acusaciones.
Así son las cosas aquí. Protegen a los suyos.
¿Me está acusando de no hacer mi trabajo?
No.
Claro que no.
Bien.
Creo que es hora de que se vaya a dormir.
Tú también.
¿Lee?
Aquí estás.
La cena casi está.
Yo...
Creo que quizá me iré directo a la cama.
Por favor.
Lo que pasa...
...cuéntamelo.
Déjame ayudar.
No es nada.
Lee.
Solo... No quiero molestarte, es todo.
¿No es para eso un matrimonio?
¿Molestarnos hasta que la muerte nos separe?
Bueno...
He pensado mucho en Cody.
Todos lo hacemos.
¿Recuerdas que te conté que perdí a mi hermano?
Sí. Cuando eras niño.
Sí.
A veces, Cody me recuerda mucho a Patrick.
Fue un buen chico.
Siempre hacía lo que le decían...
...casi siempre.
En fin...
...cuando Patrick enfermó...
...los médicos no sabían qué tenía.
Dijeron que había que esperar a ver.
Su última noche, me pidió que le leyera.
Le encantaba eso.
Tom Sawyer. Su libro favorito.
Solo le faltaba un capítulo.
Pero yo estaba cansado esa noche.
Le pregunté si podía leérselo en la mañana.
Nunca tuve oportunidad.
Porque no pasó de esa noche.
Lee.
Lo siento tanto.
¿Por qué nunca me contaste?
Supongo que creí que debo tener respuestas, no problemas.
Quizá esté bien que encontremos las respuestas juntos.
¿Y si no hay respuestas?
Quizá eso esté bien también.
Supongo que no podías dormir.
¿Cómo va?
Me preocupa que empeore.
- ¿Fiebre? - Sigue subiendo.
Tiene el pulso débil.
Este apéndice se perforará.
Llamaré al Dr. Strohm.
Lo vi en la cantina.
No está en condiciones de operar.
Debes operar tú.
Trae a Abigail.
Si no lo opero ahora, el apéndice de Cody se perforará
y si eso pasa, las bacterias de la infección
pasarán a la sangre y causarán sepsis.
Extenderá la infección por todos lados.
Cuando eso sucede, no se puede hacer nada para ayudar.
Pero el Dr. Strohm cree que operar es peligroso.
Y tiene razón.
En especial aquí, sin instrumental quirúrgico moderno,
con problemas de asepsia, hemorragia,
y cien cosas más.
Si hubiera tiempo de trasladar a Cody a un hospital,
te diría que lo hicieras. Pero no lo hay.
Si no lo operamos, Cody morirá.
¿Estás absolutamente seguro de esto?
Ciento por ciento.
Tienes que confiar en mí en esto, Abigail.
Bien.
Haz lo que debas hacer.
Necesitaré bisturí, pinzas, hilo de sutura.
Esterilizar instrumentos.
Ácido carboxílico, si hay, y si no, agua hirviendo.
Quiero evitar un riesgo de contaminación.
Tendré todo en unos minutos.
Necesito que te vayas.
Carson.
No dejes morir a mi hijo.
Es tan difícil estar aquí sin hacer nada.
Lo que necesitas es dormir, Abigail.
No podría dormir.
No hasta saber que Cody está bien.
Ya perdí un hijo, Elizabeth.
No sé qué haría si perdiera a Cody.
Ese pequeño está en mi corazón. Es parte de quien soy.
Es parte de todos nosotros.
¿Alguna noticia?
Aún no.
¿Cuánto tiempo pasó?
Poco más de una hora.
¿Podemos hacer algo?
¿Por qué no preparamos té?
Ayudaré.
Tomaste la decisión correcta.
Lee, espero que tengas razón.
Sé que la tengo.
- Él estará bien. - Sí.
Las cosas han cambiado aquí en Hope Valley.
Cuando llegué, tenías miedo de todo,
pero ahora, mírate.
Cuidas de Abigail, me das grandes consejos.
Has cambiado la vida de todos los niños de aquí.
Has llegado tan lejos.
Apenas te reconozco.
Es muy lindo lo que dices.
Pero sinceramente...
...hay días que me siento tan vacía, que no sé si podré seguir adelante.
¿Extrañas a Jack?
Más de lo que crees.
Él está luchando por el bien allí.
Y tú estás luchando por el bien aquí mismo.
Él estaría tan orgulloso de ti.
Hora de irse.
¿Irse?
Telegrama del magistrado.
Se programó tu lectura de cargos.
Sé que ansías librarte de mí, pero...
...tengo un favor que pedir.
¿Quieres pedirme un favor?
No es grande.
Me preguntaba si me dejas quedarme hasta saber qué pasa con Cody.
Solo un día. Y llegaremos a tiempo.
Estás haciendo tiempo.
Llámalo como quieras.
¿Por qué te preocupas tanto por Abigail?
¿Y tú?
De todas formas, mañana habrá mejor clima.
Te avisaré si hay noticias del niño.
- Pasaron más de cinco horas. - Sé que pronto sabremos algo.
¿Se supone que dure tanto?
¿Carson?
Extirpamos el apéndice justo a tiempo.
Gracias a Dios.
Cody sigue inconsciente.
Se pondrá bien, ¿verdad?
¿Verdad?
Abigail, él perdió mucha sangre.
No.
Todavía tiene fiebre y pulso débil.
Hicimos todo lo posible.
Claro que sí.
Fui a la enfermería.
Sr. Shepherd, más vale que tenga una buena explicación.
Le di permiso para operar.
Fue un error.
Por lo que sé, usted estaba indispuesto entonces.
El Colegio Médico se enterará de esto.
Y se enterarán de que usted diagnosticó mal un caso de apendicitis.
Pudo haber matado a ese niño con su negligencia.
Solo sé que él no morirá de apendicitis perforada.
Debió ser transferido a un hospital
con debidas instalaciones.
Dr. Strohm, tomé la decisión y la sostengo.
Bien.
Entonces me iré.
Es su paciente ahora, señor, pero si muere, estará en su consciencia.
Lamento tanto que oyeras eso.
¿Ya puedo ver a Cody?
Por supuesto.
Te acompaño, Abigail.
Te vendría bien descansar.
Tuviste una noche dura.
Algo así.
Te vendría bien dormir un poco.
Tal vez después.
Ahora no puedes hacer más.
Justamente, ¿si no hice lo suficiente?
Tú no decides quién vive y quién muere, amigo.
Depende de un poder superior.
Cuanto antes comprendas eso, mejor estarás.
Supongo que mi vida no resultó como yo esperaba.
Puedes cambiarla.
¿Y si ya es tarde?
Hasta que nos ponen bajo tierra, nunca es demasiado tarde.
Algo que aprendí, doc,
es que huir nunca soluciona nada.
Iré enseguida a ayudarte.
Parece que trabaja en un proyecto escolar.
Los niños le harán tarjetas a Cody.
Bien.
Quiero enviar un telegrama al Colegio de Médicos de Cape Fullerton.
Claro.
Aquí tiene.
Desearía que no hiciera eso.
¿Nos conocemos?
Soy Elizabeth Thatcher.
Amiga de la alcaldesa Stanton y Carson Shepherd.
Carson Shepherd es peligroso.
Realizó una cirugía
y no ejercía la medicina hacía dos años.
Hizo lo que debía para salvar la vida de un niño.
No sabe si salvó a alguien.
Pero sé que Cody no seguiría aquí de no haber sido por Carson.
Mi hermana no está aquí.
Y es culpa de él.
A veces, Dios tiene otros planes, Srta. Bennett,
y no son los que queremos, pero debemos aceptarlos y seguir adelante.
Pensará algo muy diferente
si ese niño no sobrevive a la noche.
Pues rezo por que lo haga.
Por favor.
Deje de estar tan enojada y perdone a Carson.
Él sufre incluso más que usted.
Feliz cumpleaños, mi dulce niño.
Cody, tienes que recuperarte.
Sé que eres un luchador.
Ya has sufrido tanto y nunca te has rendido.
Tienes tanto por vivir
y tanto por hacer.
Si hay un momento para luchar, Cody, es este.
Por favor.
Por favor, no te rindas.
CAFÉ DE ABIGAIL
Debo decirlo,
me sorprende verte recogiendo mesas.
Solo cubro a mi socia.
- ¿Está en la enfermería? - Sí.
Dijo que no se iría hasta que Cody despertara.
Claro.
Caballeros.
¿Nos acompañan en el servicio de oración en la iglesia?
No me lo perdería.
Iré cuando haya recogido estos platos y cierre.
Mejor aún, ¿por qué no lo ayudamos?
Buena idea.
TELÉGRAFO
Dale salud,
dale fuerza, y permite que sane.
Pedimos esto en nombre de Nuestro Señor,
que nos enseñó a orar, diciendo:
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre.
Venga a nosotros Tu reino, hágase Tu voluntad,
aquí en la tierra como en el cielo.
Danos nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofendas, como perdonamos a quienes nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación
mas líbranos del mal,
pues Tuyo es el reino, el poder y la gloria
por siempre, Señor.
Amén.
¿Cómo está?
Ritmo cardíaco normal.
Ya no tiene fiebre.
¿Cody?
¿Puedes oírme?
¿Cody?
Cody, despierta.
Cody, cariño.
Por favor, Cody.
Despierta.
¿Cody?
¿Dónde estoy?
En la enfermería, cariño.
Recuerdo que me dolía el estómago.
Sí.
Sí, así fue.
Pero ahora, todo estará bien.
Te pondrás bien.
No sé cómo agradecerte.
Los dejaremos solos.
Necesitas descansar.
Me quedaré.
- ¿Segura? - Ve.
¿Por qué lloras?
Porque estoy tan feliz.
Es una razón curiosa.
Lo entenderás cuando crezcas.
¿Abigail?
Cody. Se pondrá bien.
¿Puedo verlo? Justo iba a dejarle unas tarjetas.
Iré a contarle a Becky. Ve a verlo.
¿Carson?
¿Sobrevivió el niño?
Sí.
Entonces, le salvaste la vida.
Hice lo que tenía que hacer.
E hiciste lo que tenías que hacer por Amber.
No fue suficiente.
Me enojé tanto.
Estaba tan mal por perderla
que quería culpar a alguien, y fue más fácil culparte a ti.
Pero no fue justo.
Y no estuvo bien.
¿De veras crees eso?
Sí.
La única razón que tuve para ser médico fue ayudar a la gente.
Algo me dice que tienes muchas vidas por salvar.
Y no seré quien se interponga en tu camino.
Mire. Hasta Dasher me envió una tarjeta.
Todos te extrañan.
¿Puedo pasar?
Por supuesto.
Volveré a verte más tarde.
Cody, me preocupé tanto por ti.
Me asustaste mucho, ¿sabes?
Lo lamento.
No.
Yo lo lamento.
¿Por qué?
Por no pasar suficiente tiempo contigo.
Pero prometo que apenas te recuperes,
haremos todo juntos, como antes.
Siempre seré tu hermana mayor, Cody.
¿Hasta cuando soy molesto?
Para eso están los hermanos menores, ¿no?
¿Cómo ayudo con la fiesta de Cody?
Tengo el pastel. ¿Qué tal los adornos?
No digas más.
Creí que nunca vería eso.
Te veré en un minuto.
Creí que te ibas ayer.
Supe que había mal tiempo cerca de Cape Fullerton.
No quise arriesgarme.
Bill tuvo la amabilidad de dejarme quedar un día más
hasta tener noticias.
¿Sobre?
Sobre tu hijo.
Me alegra que mejorara.
Te lo agradezco, Henry.
Hora de irnos.
Supongo que es un adiós.
- Volveré antes de lo que crees. - Yo no estaría tan seguro.
Cuídate, Henry.
También tú.
Arriba.
Deja que lo haga por ti.
Estoy bien.
Y tú ya no deberías trabajar en una cocina.
Faith puede cuidar a Cody. Está fuera de peligro.
Carson Shepherd, naciste para ser médico, no cocinero.
No estoy tan seguro.
Yo sí.
¿No te das cuenta?
Dios te envió a Hope Valley por una razón.
Salvar la vida de un niño.
La verdad es que Cody me salvó.
Todos ustedes.
Así debía ser, entonces.
Hope Valley es un lugar donde suceden milagros,
donde llega ayuda cuando menos se espera.
Pasaron unas semanas desde la operación
y Cody se recuperó totalmente.
Pero a veces, se necesita el miedo a perder a un ser querido
para comprender lo importante que es aprovechar al máximo el tiempo juntos.
Ven pronto a casa, mi querido Jack.
Nada es más valioso para mí que tú.
Con todo mi corazón, tu amada Elizabeth.
Feliz cumpleaños, Cody.
Ahora abre el mío.
Te debo una disculpa.
¿Por qué?
Me equivoqué acerca de ti.
Y me alegro.
Disculpa aceptada.
¿Decidiste poner un consultorio aquí?
Lo estuve pensando.
Hablé con el consejo municipal y ofrecen pagar la mitad del salario.
Es una oferta generosa.
¡Un verdadero bate Snyder!
Gracias, Sr. Shepherd.
No es señor, es un doctor.
De nada.
Ese es de nuestra parte. Bueno, de Lee.
Las Aventuras de Tom Sawyer.
Gracias, Sr. Coulter.
De nada, Cody.
¿Quién es Patrick Coulter?
Es alguien muy especial.
Tú me recuerdas un poquito a él.
Es el mejor cumpleaños de mi vida.
Pues aún no termina.
¿Qué es?
Un regalo especial.
Para Becky también.
Algo que quería darles hace mucho tiempo.
Llegó la semana pasada.
¿Qué es?
El decreto oficial de adopción.
¿Qué significa eso?
Significa que la Srta. Abigail...
...es tu madre.
¿Eso es verdad?
Sí.
Desde ahora, puedes llamarme "mamá".
Iré a probar mi nuevo bate.
Voy contigo.
Pero con calma, jovencito, y vuelve antes de la cena.
Lo haré, mamá.
Nunca me cansaré de oír esa palabra.
Estoy tan feliz por ti.
Por los tres.
Gracias.
Subtítulos: Viviana Cilurzo