Précédemment...
Carson Shepherd est médecin ?
- Il l'était. - Il m'a dit que sa femme était malade.
Une tumeur. Elle est morte pendant l'opération.
J'ignorais que vous aviez pris votre décision.
J'ai décidé d'accepter cette mission.
Becky !
Elle passe son temps à étudier. Elle ne joue jamais.
Je ne me sens pas bien.
Les médicaments devraient te soulager.
Essaie de te reposer.
Que lui arrive-t-il ?
Je pense qu'il a l'appendicite.
C'est grave ?
Si l'appendice n'est pas retiré et qu'il se rompt,
ça pourrait être très grave.
Pouvez-vous l'opérer ?
Je ne suis pas chirurgienne. Il nous faut un médecin.
Je préviens le Dr Burns.
Il est en congé.
Karl Strohm s'occupe de ses patients.
Mais, même s'il part sur-le-champ,
il ne sera pas là avant demain.
- Ce n'est pas suffisant ? - Je l'ignore.
Il y a un médecin plus près.
Carson a dit qu'il ne reviendrait pas.
Nous devons le faire changer d'avis.
Vous êtes sûre de ne pas vouloir rester ici ?
Il nous faut un maximum de volontaires. C'est important.
- Si jamais Cody... - Je comprends.
Écoutez-moi.
Nous ne savons pas quelle direction il a prise en partant.
Avec un peu de chance, il n'est pas allé bien loin.
Dispersez-vous.
- Et s'il ne veut pas revenir ? - Forcez-le.
- Combien de temps avons-nous ? - Peu.
C'est notre seul espoir.
Sans lui, le garçon risque de mourir.
Allons-y.
Allez !
Cody va s'en remettre ?
L'infirmière Carter fait tout son possible
en attendant le médecin.
- Et s'ils ne le trouvent pas ? - Ne pense pas à ça.
La moitié de la ville est à sa recherche.
J'ai été méchante avec Cody. J'aurais dû lui accorder du temps.
Tu pourras passer tout le temps que tu veux avec lui
quand il ira mieux.
- Et s'il ne s'en sortait pas ? - Tu dois garder la foi.
Nous devons être fortes l'une pour l'autre et pour Cody.
Que faites-vous ici ?
Nous vous avons cherché partout.
Abigail aurait dû vous épargner ce mal.
C'est Cody. Il est malade.
Son appendice est sur le point de se rompre.
N'importe quel médecin compétent peut s'en charger.
Les autres médecins sont trop loin. Ça ne suffira pas.
Croyez-moi. Vous ne voulez pas de moi.
Abigail nous a parlé de votre femme.
Alors, vous savez que la dernière patiente que j'ai opérée...
n'a pas survécu.
Je suppose que vous avez sauvé un tas d'autres vies.
Et c'est pour ça que nous avons besoin de vous. Pour Cody.
Je n'ai ausculté personne depuis deux ans.
Je ne pense pas un instant que vous ayez tout oublié.
Nous avons vraiment besoin de vous.
D'accord.
Je veux bien l'ausculter.
Mais je ne promets rien.
Le petit-déjeuner est servi.
Enfin. Merci.
Oh, mon Dieu.
C'est gênant.
Comment ça ?
C'est pour Rip.
M. Avery m'a demandé de le nourrir en son absence.
Son absence ?
Où est-il allé ?
Parti chercher Carson Shepherd
qui est, en fait, médecin et non cuisinier.
Nous avons tous nos secrets.
C'est une vraie chance. Le pauvre petit Cody est très malade.
M. Shepherd est notre seul espoir de le sauver.
Comment va Abigail ?
Aussi bien qu'elle le peut, vu les circonstances.
Ce n'est pas facile.
Je vais voir pour votre petit-déjeuner.
Désolé pour le garçon.
Nous le sommes tous.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose...
à part prier.
- Comment va-t-il ? - Son état est stationnaire.
Il souffre toujours beaucoup.
Où est Cody ?
Par ici.
Comment vas-tu ?
Ses symptômes ?
Fièvre, douleurs abdominales, nausées, vomissements.
C'est sensible et gonflé.
Son appendice est infecté. Il faut le lui retirer rapidement.
Pouvez-vous le faire ?
J'ai fait le plus vite possible.
Dr Strohm ?
Oui. Depuis quand est-il comme ça ?
Hier soir.
Vous verrez que son appendice est gonflé.
C'est un avis professionnel ?
J'ai pratiqué la médecine.
Carson Shepherd.
Je me souviens de vous.
L'Ordre a enquêté sur vous.
C'est vrai.
Carson a été lavé de tout soupçon. Le shérif l'a confirmé.
Comme vous ne pratiquez plus la médecine,
vous me permettez de déterminer ce qui ne va pas ?
Bien entendu.
Veuillez tous sortir.
J'aimerais rester, si ça ne vous dérange pas.
Ça me dérange.
Mais j'aurai besoin de votre infirmière.
Je veux bien vous aider.
Allons boire un café.
Je suis contente. Vous avez trouvé Carson ?
Il est avec Cody.
Assieds-toi et je te prépare un bon sandwich.
Non, merci. Je...
Je n'ai pas très faim.
Mais tu n'as pas pris ton petit-déjeuner.
Je dois aller au travail.
Le travail peut attendre. Repose-toi.
Je dois aller me laver et partir au travail.
La scierie peut tourner sans toi pendant quelques heures.
Tu veux bien arrêter de dramatiser ?
Je t'ai blessé ?
Bien sûr que non. Je...
Je suis juste un peu fatigué. C'est tout.
Je suis ta femme.
Je sais comment tu es quand tu es fatigué.
Ce n'est pas ça.
Pas maintenant.
S'il te plaît.
Les manières du Dr Strohm me dérangent un peu.
Il a été chef
du Memorial Hospital d'Union City pendant dix ans.
Il doit être doué.
J'ai des nouvelles pour vous.
Elles sont bonnes ?
J'ai effectué un examen complet
et vous serez ravie d'apprendre que ce n'est pas l'appendicite.
Cody n'a pas besoin d'être opéré ?
Non, en effet.
C'est merveilleux.
Mais il présente tous les signes d'une appendicite.
Des symptômes communs à d'autres maladies.
Il a de la fièvre, ce qui indique une infection.
Une infection causée par la grippe ou des désordres intestinaux.
À mon avis, c'est une grippe intestinale.
Ce n'est pas la grippe.
Je croyais que vous n'exerciez plus ?
Mais s'il avait raison ?
Jeune fille, la chirurgie comporte des risques.
Septicémie, infection bactérienne, perte de sang... qui peuvent le tuer.
Ce n'est pas à pratiquer sur un coup de tête.
Ce n'en est pas un.
Mme Stanton, j'exerce la médecine depuis 20 ans.
Si je croyais qu'une opération était nécessaire, je la recommanderais.
Vous vous trompez.
Avez-vous déjà envisagé que vous pouviez avoir tort ?
Ou vous croyez-vous plus intelligent que nous ?
Essayons de ne pas en faire une affaire personnelle.
Un enfant pourrait mourir d'une intervention inutile
pratiquée par un homme qui veut être un héros.
Alors, oui, c'est personnel.
Vous dites d'opérer.
Vous dites d'attendre.
Je lui ai donné de l'huile de ricin et un laxatif.
Il ira mieux dans un ou deux jours.
Selon vous.
Vous avez perdu votre dernière patiente sur la table d'opération.
Vous n'êtes pas en position de donner des conseils.
La décision vous revient, Mme Stanton.
Merci pour vos conseils.
Attendons jusqu'à demain matin pour voir.
S'il vous plaît, ne partez pas.
Pourquoi resterais-je ?
Ce n'est pas parce qu'elle veut attendre
qu'elle pense que vous avez tort. C'est juste qu'elle a peur.
Elle a demandé mon avis. Je lui ai donné.
- Je n'ai aucune raison de rester. - L'opération est dangereuse.
Abigail le sait.
Et s'il y a une chance de l'éviter...
Il faudra l'opérer.
Il lui reste peu de temps.
- Je dois partir. - Je vous en prie.
Encore un jour. Au cas où.
C'est tout ce que je demande.
Un jour.
Et je m'en vais.
Mlle Thatcher.
Pourquoi l'infirmière Carter nous interdit de voir Cody ?
Il est malade, ma puce.
Pourquoi on ne peut pas le voir ?
Nous ne savons pas de quoi il souffre.
Si c'est la grippe, l'infirmière veut vous protéger.
J'ai attrapé une grenouille pour lui remonter le moral.
Si vous alliez lui faire des cartes de bon rétablissement ?
C'est son anniversaire, demain.
Faites-lui des cartes d'anniversaire.
Mais, s'il est malade, il pourra quand même le fêter ?
Il fêtera son anniversaire dès qu'il ira mieux.
Allez commencer ces cartes et nous les terminerons en classe.
Je suis désolée. Je suis un peu distraite.
Un problème ?
C'est Lee.
Il me cache quelque chose et je ne sais pas ce que c'est.
Avez-vous essayé de lui parler ?
Parler, c'est ce que je fais de mieux.
Mais il a pris la fuite.
Alors, il y a vraiment quelque chose.
Je sais.
Avec vous.
Avec moi ?
En général, vous n'abandonnez jamais.
Surtout quand il s'agit de découvrir quelque chose.
Je n'avais pas vu ça comme ça.
Vous devriez.
J'ai un jour lu un article
qui disait que la communication est primordiale, dans une relation.
Vous citez mes propres conseils ?
Quand ils sont bons, oui.
Apparemment, même une journaliste a parfois besoin de conseils.
Surtout s'il s'agit des siens.
Je peux ?
Allez-y.
Je sais que nous ne sommes pas d'accord pour Cody.
Et je n'ai pas votre expérience...
M. Shepherd, ce garçon ira mieux demain matin.
- Pas si j'ai raison. - C'est fort peu probable.
Vous devriez ralentir, au cas où il faudrait opérer.
Vous devriez vous mêler de vos affaires.
Ce sont mes affaires.
Je tiens à ce garçon.
Comme vous teniez à votre femme ?
Vous n'étiez pas là.
J'ai fait ce que je devais faire pour Amber.
Si vous le dites...
Écoutez-moi.
L'appendice de Cody...
Je vous ai écouté suffisamment longtemps.
Vous avez été blanchi,
mais ça ne fait pas de vous un bon médecin.
Je ne vous laisserai pas le tuer.
Cody va mourir parce que vous êtes lâche !
Ça suffit !
Vous l'avez vu.
Il m'a agressé. Arrêtez-le.
Je n'ai vu que deux médecins discuter d'un désaccord.
Rien de condamnable.
Alors, c'est comme ça ? Vous protégez les vôtres.
Vous m'accusez de ne pas faire mon travail ?
Bien sûr que non.
Bien.
Il est temps pour vous d'aller vous coucher.
Et vous aussi.
Te voilà.
Le dîner sera bientôt prêt.
Je...
pense que je vais aller me coucher.
S'il te plaît.
Quoi qu'il se passe,
parle-moi.
Je t'aiderai.
Ce n'est rien.
Je ne veux pas t'ennuyer avec tout ça.
N'est-ce pas le but du mariage ?
De s'ennuyer avec nos problèmes, jusqu'à notre mort ?
Eh bien...
je pense beaucoup à Cody.
Comme nous tous.
Tu te souviens que j'ai perdu mon frère ?
Quand tu étais enfant.
Oui.
Cody me rappelle Patrick.
Un gentil garçon.
Il faisait ce qu'on lui disait...
la plupart du temps.
Bref...
quand il est tombé malade...
les médecins ne savaient pas ce qu'il avait.
Ils nous ont dit d'attendre pour voir.
Une nuit, il m'a demandé de lui faire la lecture.
Il adorait ça.
Les Aventures de Tom Sawyer. Son livre préféré.
Il nous restait un chapitre.
J'étais fatigué, ce soir-là.
Je lui ai dit que je le lui lirais le lendemain.
Je n'ai jamais pu le faire.
Il n'a pas passé la nuit.
Je suis désolée.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Je suis censé t'apporter des réponses, pas des problèmes.
Nous pouvons aussi trouver les réponses ensemble.
Et s'il n'y en avait pas ?
Ce ne serait pas si grave que ça.
Vous n'arrivez pas à dormir ?
Comment va-t-il ?
Je pense que ça empire.
- La fièvre ? - Elle grimpe.
Son pouls est faible.
L'appendice va bientôt se rompre.
J'appelle le Dr Strohm.
Je l'ai vu au saloon.
Il n'est pas en état d'opérer.
Alors, opérez-le.
Prévenez Abigail.
Si je ne l'opère pas maintenant, son appendice va se rompre.
Si ça se produit, la bactérie de l'infection
se répandra dans son système sanguin, ce qui causera une septicémie.
L'infection se généralisera.
Si ça arrive, je ne pourrai plus rien faire.
Le Dr Strohm pense que c'est dangereux d'opérer.
Et il a raison.
Surtout ici. Nous n'avons aucun outil moderne,
il y a des problèmes de stérilisation, des risques d'hémorragie
et d'autres problèmes.
Si on avait le temps de le transporter à l'hôpital,
je vous dirais de le faire. Mais on n'a pas le temps.
Si on ne l'opère pas, Cody va mourir.
Vous en êtes vraiment certain ?
Absolument.
Vous devez me faire confiance.
D'accord.
Faites-le.
J'ai besoin d'un scalpel, de pinces, de fils de suture.
Stérilisez tout à l'acide phénique, si vous en avez.
Sinon, à l'eau bouillante.
Je veux éviter toute contamination.
Tout sera prêt d'ici quelques minutes.
Vous devez sortir.
Sauvez mon petit garçon.
C'est tellement difficile d'attendre.
Vous avez besoin de dormir.
Je ne pourrais pas dormir.
Pas sans être sûre qu'il va bien.
J'ai déjà perdu un fils.
Je ne peux pas perdre Cody.
Ce petit garçon est dans mon cœur. Il fait partie de moi.
Il fait partie de nous.
Des nouvelles ?
Pas encore.
Depuis combien de temps ça dure ?
Un peu plus d'une heure.
On peut faire quelque chose ?
Je pourrais nous faire du thé.
Je vous aide.
Vous avez fait le bon choix.
J'espère que vous avez raison.
J'ai raison.
Il va s'en sortir.
Les choses ont changé, à Hope Valley.
Quand je suis arrivée, vous aviez peur de votre ombre.
Mais regardez-vous.
Vous vous occupez d'Abigail, vous me donnez des conseils.
Vous avez changé la vie de tous ces enfants.
Vous avez beaucoup avancé.
Je vous reconnais à peine.
C'est très gentil de votre part.
Mais, honnêtement,
certains jours, je me sens tellement vide que j'ignore si je vais pouvoir continuer.
Jack vous manque ?
Désespérément.
Il mène un combat juste, de son côté.
Vous menez un combat juste du vôtre.
Il serait très fier de vous.
On s'en va.
On s'en va ?
J'ai reçu un télégramme du juge.
Votre procès a été planifié.
Vous avez hâte de vous débarrasser de moi,
mais j'ai une requête.
Une requête ?
Pas grand-chose.
Pourriez-vous me garder ici en attendant d'en savoir plus sur Cody ?
Rien qu'un jour. Nous arriverons dans les temps.
Vous voulez gagner du temps.
Si c'est ce que vous croyez.
Pourquoi tenez-vous tant à Abigail ?
Et vous ?
Il devrait faire meilleur demain.
Je vous tiendrai informé, au sujet du petit.
- Ça fait plus de cinq heures. - On va bientôt avoir des nouvelles.
C'est très long, non ?
Nous avons retiré l'appendice à temps.
Oh, Dieu merci.
Il est toujours inconscient.
Il va s'en remettre, pas vrai ?
Pas vrai ?
Il a perdu beaucoup de sang.
Il a toujours de la fièvre et son pouls est faible.
Nous avons fait de notre mieux.
Bien sûr.
J'étais à l'infirmerie.
J'espère que vous avez une bonne explication.
Je l'ai autorisé à opérer.
C'était une erreur.
Vous n'étiez pas en état de le faire.
L'Ordre des médecins en entendra parler.
Et ils sauront aussi
que vous n'avez pas détecté une appendicite.
Vous auriez pu tuer cet enfant.
Au moins, il n'est pas mort d'une appendicite.
Il aurait dû être transféré dans un hôpital dûment équipé.
Dr Strohm, j'ai pris une décision et je l'assume.
Très bien.
Alors, je m'en vais.
C'est votre patient, à présent.
S'il meurt, vous aurez sa mort sur la conscience.
Désolé pour ces paroles.
Je peux voir Cody ?
Bien sûr.
Je vous accompagne.
Il faut vous reposer.
La nuit a été difficile.
En effet.
Vous auriez besoin de dormir.
Plus tard.
Vous ne pouvez rien faire de plus.
Et si je n'en avais pas fait assez ?
Ce n'est pas à vous de décider de qui vit et qui meurt.
Mais à une puissance supérieure.
Plus vite vous vous en rendrez compte, mieux vous vous sentirez.
Ma vie n'a pas pris le sens que j'espérais lui donner.
Ça peut changer.
C'est trop tard.
Tant qu'on n'est pas enterré, il n'est jamais trop tard.
Mais j'ai appris une chose :
fuir n'est jamais la réponse.
J'arrive pour vous aider.
Vous travaillez sur un projet pour l'école ?
Les enfants font des cartes pour Cody.
Oui.
J'aimerais envoyer un télégramme à l'Ordre des médecins.
Bien sûr.
Tenez.
Vous ne devriez pas faire ça.
On se connaît ?
Elizabeth Thatcher.
Je suis une amie du Maire Stanton et de Carson Shepherd.
Carson Shepherd est dangereux.
Il a opéré
alors qu'il n'exerce plus depuis deux ans.
Il a fait ce qu'il devait faire pour sauver un enfant.
Nous ignorons s'il l'a sauvé.
Mais je sais que Cody ne serait plus là sans Carson.
Ma sœur n'est plus là.
Et c'est sa faute.
Parfois, Dieu a d'autres projets, Mlle Bennett.
Ce ne sont pas les projets que nous espérions,
mais nous devons les accepter et avancer.
Vous changerez d'avis si ce petit garçon ne passe pas la nuit.
Je prie pour qu'il survive.
S'il vous plaît.
Arrêtez d'en vouloir à Carson et pardonnez-lui.
Il souffre encore plus que vous.
Joyeux anniversaire.
Cody, tu dois te rétablir.
Tu es un battant.
Tu as vécu un tas d'épreuves et tu n'as jamais abandonné.
Tu as encore tant de choses à vivre.
Tant de choses à faire.
C'est le moment ou jamais de te battre.
Je t'en prie.
N'abandonne pas.
Je suis surpris de vous voir nettoyer les tables.
J'aide mon associée.
Elle est à l'infirmerie ?
Elle y restera jusqu'à ce que Cody se réveille.
Je vois.
Messieurs.
Vous joindrez-vous à nous pour la messe dédiée à Cody ?
Absolument.
Je vous y rejoindrai quand j'aurai tout rangé.
J'ai une meilleure idée. Et si nous vous aidions ?
Bonne idée.
Donnez-lui la santé,
donnez-lui de la force et laissez-le guérir.
Nous demandons ceci au nom de notre Seigneur
qui nous a appris à prier.
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal
car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles. Amen.
Comment va-t-il ?
Son rythme cardiaque est normal.
La fièvre est tombée.
Tu m'entends ?
Réveille-toi.
Mon chéri.
Je t'en prie.
Réveille-toi.
Où suis-je ?
Tu es à l'infirmerie.
J'avais très mal au ventre.
C'est vrai.
Mais ça va aller, maintenant.
Tout ira bien.
J'ignore comment vous remercier.
Nous allons vous laisser.
Allez-vous reposer. Je reste.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi tu pleures ?
Parce que je suis heureuse.
Drôle de raison.
Tu comprendras plus tard.
Cody va mieux.
Je peux le voir ? J'allais lui déposer des cartes.
Je vais prévenir Becky. Allez-le voir.
Le garçon va mieux ?
Oui.
Tu lui as sauvé la vie.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Et tu as fait ce que tu avais à faire pour Amber.
Ça n'a pas suffi.
J'étais tellement furieuse.
J'étais bouleversée.
J'avais besoin d'un coupable et c'était facile de t'accuser.
Ce n'était pas juste.
Et c'était mal.
Tu le crois vraiment ?
Oui.
J'ai toujours voulu être médecin pour aider les autres.
Quelque chose me dit que tu as d'autres vies à sauver.
Et je ne me mettrai pas en travers de ton chemin.
Regardez. Même Dasher m'a envoyé une carte.
Tu manques à tout le monde.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Je repasserai te voir plus tard.
J'étais si inquiète.
Tu m'as fait très peur.
Je suis désolé.
C'est moi qui suis désolée.
Comment ça ?
Je ne te consacre pas assez de temps.
Je te promets que, dès que tu iras mieux,
nous ferons tout ensemble, comme avant.
Je serai toujours ta grande sœur.
Même quand je fais l'enfant gâté ?
C'est le rôle des petits frères, non ?
Que puis-je faire pour son anniversaire ?
Je m'occupe du gâteau. Les décorations ?
Très bien.
Je n'aurais jamais cru voir ça.
Je vous retrouve dans une minute.
Je croyais que vous deviez partir hier.
Il faisait mauvais temps, à Cape Fullerton.
J'ai préféré repousser.
En fait, Bill a eu la gentillesse de me garder
en attendant des nouvelles.
De quoi ?
De votre garçon.
Ravi qu'il aille mieux.
Merci, Henry.
C'est l'heure.
Eh bien, au revoir.
- Je reviendrai très vite. - N'en soyez pas si sûr.
Prenez soin de vous.
Vous aussi.
Montez.
Je vais m'en occuper.
Ça va.
Vous ne devriez plus travailler dans une cuisine.
Faith surveille Cody. Il est tiré d'affaire.
Vous êtes fait pour être médecin, pas cuisinier.
Je n'en suis pas sûr.
Moi, je le suis.
Vous ne voyez donc pas ?
Dieu vous a envoyé ici pour une raison.
Pour sauver une vie.
En réalité, Cody m'a sauvé.
Vous m'avez tous sauvé.
Ça devait être ainsi.
Hope Valley est un lieu où les miracles arrivent,
et où de l'aide arrive lorsqu'on s'y attend le moins.
Quelques semaines se sont écoulées
et Cody est tout à fait remis.
Parfois, il suffit d'avoir peur de perdre quelqu'un
pour réaliser que le plus important, c'est de passer du temps ensemble.
Rentrez vite à la maison, Jack.
Rien ne m'est plus précieux que vous.
De tout mon cœur, votre chère Elizabeth.
Joyeux anniversaire, Cody.
Ouvre le mien ensuite.
Je vous dois des excuses.
Comment ça ?
Je me suis trompé sur vous.
Et j'en suis ravi.
Excuses acceptées.
Vous avez décidé d'ouvrir un cabinet ici ?
J'y réfléchis.
J'ai déjà offert à la mairie de payer la moitié de votre salaire.
Une offre généreuse.
Une batte de baseball !
Merci, M. Shepherd.
Ce n'est pas un monsieur. C'est un docteur.
De rien.
Celui-là est de notre part. Enfin, de la part de Lee.
Les Aventures de Tom Sawyer.
Merci, M. Coulter.
De rien, Cody.
Qui est Patrick Coulter ?
Quelqu'un de très spécial.
Tu me fais penser à lui.
C'est le meilleur anniversaire de ma vie.
Et ce n'est pas fini.
C'est quoi ?
Un cadeau spécial.
Pour Becky aussi.
Je voulais vous le donner il y a longtemps.
C'est arrivé la semaine dernière.
C'est quoi ?
Les documents de l'adoption.
Comment ça ?
Ça signifie que Mlle Abigail...
est votre mère.
C'est vrai ?
Vous pouvez m'appeler "maman".
Je vais essayer ma batte.
Je viens avec toi.
Oui, mais doucement, jeune homme. Et revenez pour le dîner.
D'accord, maman.
Je ne me lasserai jamais d'entendre ce mot.
Je suis heureuse pour vous.
Pour vous trois.
Merci.
Sous-titres : Cécile Giraudet