Tidligere på When Calls The Heart:
Så Carson Shepherd er lege?
-Han var det. -Carson fortalte at kona hans var syk.
En svulst. Hun døde på operasjonsbordet.
Jeg visste ikke at du ville dra nordover.
Jeg har valgt å godta oppdraget.
Becky!
Hun studerer bestandig. Hun har ikke tid til å leke.
-Føler meg ikke så bra. -Cody!
Medisinen burde døyve smerten.
Prøv å hvile deg, Cody.
Hva er problemet?
Jeg er usikker, men tror det er blindtarmbetennelse.
Hvor alvorlig er det?
Det kan bli veldig alvorlig dersom blindtarmen sprekker.
-Kan du utføre operasjonen? -Jeg er ikke en kirurgisk sykepleier.
Vi trenger en lege.
-Tilkaller dr. Burns. -Han er på ferie.
-Karl Strohm tar sakene hans. -Men dr. Strohm kommer kanskje ikke
før i morgen ettermiddag.
-Er det fort nok? -Umulig å vite.
Det er én lege som er nærmere.
Carson ville ikke komme tilbake.
Da må vi bare overtale ham.
Og du vil ikke bli her med Abigail?
Du trenger frivillige, Bill. Dette er viktig.
-Hvis noe skjer... -Jeg skjønner.
Greit, hør etter.
Vi vet ikke i hvilken retning Carson Shepherd dro da han reiste.
Er vi heldige, kom han ikke langt.
Spre dere.
-Enn om han ikke vil bli med? -Tving ham.
-Hvor mye tid har vi? -Ikke mye. Carson er vårt siste håp.
Finner vi ham ikke, kan gutten dø.
Kom igjen.
Kom an!
Vil det gå bra med Cody?
Sykepleier Carter gjør alt hun kan til legen kommer.
-Enn om de ikke finner Mr. Shepherd? -Elskling, du kan ikke tenke slik.
Halve byen leter etter ham.
Jeg var så slem mot Cody. Jeg burde ha tilbrakt med tid med ham.
Du kan tilbringe all din tid med ham når han er bedre.
-Enn om han ikke blir bedre? -Du må ha tiltro.
Og vi må være sterke, for hverandre og for Cody.
Hvorfor er du her ute?
-Vi har lett overalt etter deg. -Abigail burde ha spart dere for bryet.
Det er Cody. Han er syk.
Faith tror blindtarmen vil sprekke.
Enhver habil lege kan utføre operasjonen.
De andre legene vil aldri nå frem i tide.
Tro meg, dere vil ikke ha meg.
Abigail fortalte oss om kona di.
Da vet du at den siste pasienten som jeg opererte på...døde.
Jeg tipper du reddet mange liv før det.
Og det er det du må gjøre nå, for Cody.
Jeg har ikke hatt pasienter på over to år.
Du har neppe glemt opplæringen din.
Vi trenger deg.
Greit. Jeg skal utføre en undersøkelse,
men mer kan jeg ikke love.
Frokosten er servert.
Endelig. Takk.
Kjære vene.
Dette er flaut.
Hvordan det?
Dette er til Rip.
Mr. Avery ba meg mate ham mens han er bortreist.
Bortreist? Hvor han han dratt?
Han leter etter Carson Shepherd, som faktisk er lege og ikke kokk.
Alle har hemmeligheter.
Det er flaks også fordi lille Cody er syk. Mr. Shepherd er kanskje vårt eneste håp.
Hvordan går det med Abigail?
Bra, under omstendighetene.
Det er ikke enkelt.
Jeg skal finne litt frokost til deg.
Leit å høre om gutten.
Ja, alle syns det.
Vi kan ikke gjøre stort annet...enn å be.
-Hvordan går det? -Ingen forandring.
Han har mye smerte ennå.
-Carson. -Hvor er Cody?
Denne veien.
Står til, kompis?
Hva er symptomene?
Feber, magesmerter, kvalme, oppkast.
Det er ømhet og hevelse.
Blindtarmen er betent. Best å ta den ut så snart som mulig.
Kan du gjøre det?
Jeg kom straks jeg kunne.
Du må være dr. Strohm.
Stemmer. Hvor lenge har han vært sånn?
Siden i går kveld.
Du kan kjenne at blindtarmen er hoven.
-En profesjonell mening? -Jeg var lege.
Carson Shepherd.
Jeg husker navnet.
Legerådet etterforsket deg.
Det er sant.
Carson ble renvasket. Sheriffen vår bekreftet det.
Siden du ikke praktiserer lenger, får jeg kanskje stille en diagnose selv?
Selvsagt.
Dere må alle dra.
Jeg vil gjerne bli om det er greit.
Det er ikke det.
Men jeg trenger sykepleieren.
Jeg hjelper gjerne.
La oss ta en kaffe.
Lee, jeg er så glad at du er tilbake. Fant dere Carson?
Ja, han er med Cody.
Sett deg så lager jeg et smørbrød.
Nei, takk. Jeg er ikke særlig sulten.
Men du gikk glipp av frokost.
Jeg må komme meg på jobb.
-Jobben kan vente. Du trenger hvile. -Jeg må vaske meg og dra på kontoret.
-Sagbruket klarer seg i et par timer til. -Rosie, kan du slutte å dulle med meg?
Har jeg gjort noe galt?
Nei, selvsagt ikke. Jeg...
Jeg er bare trett.
Lee, jeg er kona di.
Jeg vet hvordan du er når du er trett.
Du er ikke slik.
Ikke akkurat nå, ok? Vær så snill.
Jeg vet ikke om jeg liker dr. Strohms oppførsel.
Han har vært en overlege i Union City de siste ti årene.
Han må være dyktig.
-Kommer med nytt, Mrs. Stanton. -Håper det er en god nyhet.
Jeg undersøkte ham grundig,
og du vil nok bli lettet over å høre at det ikke er blindtarmbetennelse.
Cody trenger ikke en operasjon?
-Han gjør ikke det. -En fantastisk nyhet.
Han har alle symptomene på blindtarmbetennelse.
Mange sykdommer har de samme symptomene.
Han har feber, et tegn på infeksjon.
En infeksjon som trolig er forårsaket av influensa eller en tykktarmbetennelse,
men det er sannsynligvis omgangssyken.
Det er ikke influensa.
Sa ikke du at du ikke praktiserer lenger?
Enn om han har rett?
Unge dame, operasjoner er risikable.
Sepsis, bakteriell infeksjon, blodtap, alle av dem kan ta livet av en pasient.
-Det kan ikke gjøres på et innfall. -Dette er ikke et innfall.
Jeg har vært lege i 20 år, Mrs. Stanton.
Jeg ville anbefale en operasjon dersom jeg trodde det var nødvendig.
Du tar feil.
Er det mulig at det er du som tar feil? Eller tror du at du er den smarteste her?
Ingen personangrep.
Et barn kan dø av en unødig operasjon utført av en mann som vil være en helt,
så dette er høyst personlig.
Du sier operer, og du sier vent.
Jeg har gitt gutten lakserolje og medisin.
-Vi vet mer om et døgn eller to. -I din formening.
Din siste pasient døde under operasjonen.
Du er ikke i en posisjon til å gi råd. Men valget er ditt, Mrs. Stanton.
Takk for rådene, mine herrer.
La oss vente til i morgen og se hvordan det går.
Carson, ikke dra.
Hvorfor skal jeg bli?
Abigail tror ikke nødvendigvis at du tar feil fordi hun vil vente.
Hun er bare redd.
Hun ba om min formening, og den fikk hun.
-Jeg har ingen grunn til å bli her. -En operasjon er risikofylt.
Abigail vet det.
Og hvis det ikke er nødvendig...
Det må skje. Det gjenstår ikke mye tid.
-Jeg burde dra. -Nei, vær så snill.
Bare én dag til. I tilfelle. Det er alt jeg ber om.
Én dag. Så stikker jeg.
Miss Thatcher, hvorfor får vi ikke besøke Cody?
Han er syk, elskling.
Men hvorfor får vi ikke se ham?
Vi vet ikke hva som feiler ham. Carter vil ikke at dere skal få influensa.
Jeg har en frosk for å muntre ham opp.
Enn om dere ønsker ham god bedring med kort i stedet?
-Han har bursdag i morgen. -Dere kan lage bursdagskort også.
Hvordan kan vi feire dagen dersom han er syk?
Han vil ha en bursdagsfest straks han føler seg bedre.
Begynn å lage de kortene nå så vi kan fullføre dem på skolen.
Rosemary!
Elizabeth. Jeg beklager. Jeg gikk i mine egne tanker.
Er noe galt?
Det er Lee.
Det er noe han skjuler for meg, og jeg aner ikke hva det kan være.
Han du snakket med ham?
Å snakke er det jeg er best på.
Men han gikk bare.
Da er noe veldig galt.
-Jeg vet det. -Med deg.
Med meg?
Den Rosemary jeg kjenner, gir aldri opp, spesielt ikke for å få klarhet i noe.
-Har aldri tenkt på det slik. -Kanskje du burde det.
Jeg leste en spalte med råd
som hevdet: "Kommunikasjon er det aller viktigste i et forhold."
Siterer du meg?
Et godt råd er et godt råd.
Selv spaltisten trenger av og til råd.
Spesielt sitt eget.
Får jeg sitte?
Vær så god.
Jeg vet at vi ikke er enige om hva som er best for Cody,
og jeg har ikke like mye erfaring...
Gutten vil være frisk i morgen.
-Ikke hvis jeg har rett. -Det er høyst usannsynlig.
Du bør ta det med ro i tilfelle du må operere.
-Pass dine egne saker. -Dette er min sak.
-Jeg bryr meg om den gutten. -Slik du brydde deg om kona di?
Du var ikke der.
Jeg gjorde det jeg måtte for Amber.
Du påstår det.
-Hvis du bare lytter... Codys blindtarm... -Jeg har hørt mer enn nok fra deg.
Legerådet renvasket deg, men du er ikke en god lege.
Du får ikke drepe enda en pasient.
Cody vil dø fordi du er en kujon!
Gi dere!
Du så hva han gjorde. Han angrep meg. Arrester ham.
Jeg så to leger som var uenige.
Ingen grunn til anklager.
Så dere verner om deres egne.
Anklager du meg for embetsforsømmelse?
Selvsagt ikke.
Bra.
På tide at du tar kvelden.
Du også.
Lee? Der er du.
Middagen er nesten klar.
Jeg...tror jeg bare skal legge meg.
Vær så snill. Uansett hva som er galt, fortell meg det. La meg hjelpe deg.
Det er ingenting.
Jeg vil bare ikke plage deg med det.
Er det ikke det ekteskap er til for? Å plage hverandre til døden skiller oss?
Jeg har tenkt mye på Cody.
Alle har det.
Husker du jeg fortalte at jeg mistet broren min?
Ja, da du var liten.
Akkurat. Cody minner meg om Patrick.
Han var en snill gutt.
Han fulgte reglene...stort sett.
Uansett... Da Patrick ble syk...
...visste ikke legene hva det var.
Vi måtte bare vente og se.
Den siste kvelden ba han meg om å lese for ham. Han elsket det.
Tom Sawyer. Favorittboka hans.
Vi hadde ett kapittel igjen.
Men jeg var trett den kvelden.
Jeg ba om å få utsette det til morgenen.
Jeg fikk aldri sjansen...
...fordi han overlevde ikke natta.
Jeg er så lei for det.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg følte bare at jeg burde ha svarene, ikke problemene.
Kanskje det er greit om vi finner svarene sammen.
Enn om svarene ikke finnes?
Kanskje det er greit også.
Du fikk ikke sove?
Hvordan går det?
Frykter at han blir verre.
-Feberen? -Den øker bare.
Pulsen er svak.
Blindtarmen vil snart sprekke.
-Jeg henter dr. Strohm. -Han var på saloonen.
Han kan ikke operere.
Da må du gjøre det.
Hent Abigail.
Hvis jeg ikke opererer nå, vil Codys blindtarm sprekke,
og hvis det skjer, vil bakterier fra infeksjonen komme seg inn
i blodomløpet og forårsake sepsis.
-Det sprer infeksjonen overalt. -Når det skjer, kan vi ikke hjelpe ham.
Dr. Strohm mener en operasjon er farlig.
Og han har rett.
Spesielt her. Vi mangler de moderne instrumentene,
det er ikke sterilt, blodtap,
og hundre andre ting.
Og dersom vi hadde tid til å bringe Cody til et sykehus,
ville jeg anbefale det, men det er ikke nok tid.
Hvis vi ikke opererer, vil Cody dø.
Er du brennsikker på dette?
Ett hundre prosent. Du må stole på meg.
Greit. Gjør det du må gjøre.
Trenger en skalpell, klemmer, ligaturtråd.
Steriliser instrumentene.
Karbolsyre om du har det, kokende vann hvis ikke.
-Jeg vil unngå enhver smittefare. -Alt vil være klart om et par minutter.
Du må gå.
Ikke la gutten min dø.
Så tøft å bare sitte her.
Du trenger søvn.
Jeg kan ikke sove.
Ikke før jeg vet at Cody er ok.
Jeg har allerede mistet én sønn. Vet ikke hva jeg ville gjøre uten Cody.
Den gutten er i mitt hjerte. Han er en del av meg.
Han er en del av oss alle.
-Noe nytt? -Ikke ennå.
-Hvor mye tid har gått? -Litt over en time.
Er det noe vi kan gjøre?
Enn om jeg lager litt te?
Jeg skal hjelpe.
Du valgte riktig.
Håper du har rett.
Jeg har det.
Det vil gå bra.
Ting har endret seg i Hope Valley.
Du fryktet din egen skygge da jeg kom hit, men se på deg nå.
Du tar deg av Abigail. Du har gitt meg gode råd.
Du har endret livene til barna her.
Du har kommet så langt.
Jeg gjenkjenner deg så vidt.
Det var snilt sagt.
Men for å være ærlig...
Jeg føler meg så tom enkelte dager at jeg ikke vet om jeg kan fortsette.
Du savner Jack?
Mer enn du aner.
Han strider troens gode strid der oppe.
Og du strider troens gode strid her.
Han ville være stolt av deg.
-På tide å dra, Henry. -Dra?
Fikk et telegram fra dommeren.
Du har fått en stevning.
Jeg vet du vil bli kvitt meg, men...
Jeg vil be om en tjeneste.
Du vil be meg om en tjeneste?
Den er ikke stor.
Jeg lurte på om vi kunne bli her til vi vet hva som hendte med Cody.
Bare en dag. Vi vil nå frem i tide.
Du prøver å vinne tid.
Kall det hva du vil.
Hvorfor bryr du deg om Abigail?
Hvorfor gjør du det?
Det blir bedre vær i morgen uansett.
Jeg skal si fra hvis det er noe nytt.
-Det har gått over fem timer. -Vi får sikkert høre noe snart.
Burde det ta så lang tid?
Vi fjernet blindtarmen tidsnok.
Gudskjelov.
Cody er fremdeles bevisstløs.
Men det kommer til å gå bra?
-Ikke sant? -Han mistet mye blod.
Han har fremdeles feber, og pulsen hans er svak.
Vi gjorde vårt beste.
Selvsagt.
Jeg besøkte sykestua.
Du bør ha en god forklaring for det du gjorde, Mr. Shepherd.
Jeg ga ham tillatelse til å operere.
Det var en tabbe.
Du var ikke akkurat opplagt.
Legerådet vil få vite om dette.
Og at du feildiagnostiserte en blindtarmbetennelse.
Din skjødesløshet drepte kanskje gutten.
Han døde i alle fall ikke av en sprukket blindtarm.
Han burde ha blitt sendt til et sykehus med en operasjonssal.
Dr. Strohm, jeg står ved mitt valg.
Greit. Da reiser jeg.
Han er din pasient nå, men dør han, må din samvittighet bære den byrden.
Beklager at du måtte høre det.
Får jeg besøke Cody?
Selvsagt.
Jeg skal følge deg dit.
Du trenger en pause.
-Hørte det var ei tøff natt. -Noe i den duren.
Du trenger sikkert litt søvn.
-Kanskje senere. -Du kan ikke gjøre mer nå.
Enn om jeg ikke gjorde nok?
Du får ikke bestemme hvem som lever og dør.
En høyere makt avgjør sånt.
Jo snarere du fatter det, desto bedre.
Livet mitt ble ikke slik jeg forventet.
Det kan du endre på.
-Enn om det er for sent? -Det er ikke for sent før de begraver oss.
Én ting jeg har lært, doktor, er at det ikke hjelper å stikke av.
Jeg kommer straks.
Du jobber visst med et skoleprosjekt.
Barna lager kort til Cody.
Akkurat.
Jeg vil sende et telegram til legerådet i Cape Fullerton.
Ja visst.
Vær så god.
Jeg håper du ikke gjør det.
-Har vi hilst på hverandre? -Elizabeth Thatcher.
En venn av ordfører Stanton og Carson Shepherd.
Carson Shepherd er en farlig mann.
Han gjennomførte en operasjon og har ikke praktisert på to år.
Han gjorde det han måtte for å redde et barns liv.
Du vet ikke om han reddet noen.
Cody ville ikke være i live dersom det ikke var for Carson.
Søstera mi lever ikke, og det er hans skyld.
Gud har av og til andre planer, Miss Bennett,
og de planene er ikke det vi håper på, men vi må godta og legge dem bak oss.
Tonen blir nok en annen om den gutten ikke overlever natta.
Jeg ber om at han gjør det.
Vær så snill. Slutt å være så sint og tilgi Carson.
Han har det enda verre enn deg.
Gratulerer med dagen, gutten min.
Du må bare bli frisk.
Du er en fighter.
Du har aldri gitt opp tross alt som har skjedd.
Du har et helt liv foran deg,
og du har så mye du må gjøre.
Det er nå du må slåss.
Vær så snill, ikke gi opp.
ABIGAILS KAFÉ
Så overraskende å se at du rydder bordene igjen.
Jeg fyller bare inn for partneren min.
-Hun er på sykestua? -Hun drar ikke før Cody våkner.
Akkurat.
Mine herrer.
Skal dere være med på andakten i kirka?
-Ville ikke gå glipp av det. -Kommer når jeg har ryddet og låst.
Jeg har en bedre idé. Enn om vi hjelpe deg?
God idé.
TELEGRAF
Gi ham sunnhet og styrke, og la ham hele.
Vi ber om dette i Vår Herres navn.
Han som lærte oss å be.
Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges.
La riket ditt komme.
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød,
og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
For riket er ditt og makten og æren i evighet.
-Hvordan går det? -Hjerterytmen er normal.
Feberen har gitt seg.
Cody? Hører du meg?
Våkn opp. Elskling.
Vær så snill. Våkn opp.
Hvor er jeg?
Du er på sykestua, elskling.
Jeg hadde magepine.
Det hadde du.
Men alt kommer til å ordne seg.
Det kommer til å gå bra.
-Jeg vet ikke hvordan å takke deg. -Vi skal la dere være i fred.
Du trenger hvile.
Jeg blir her.
-Sikker? -Gå.
Hvorfor gråter du?
Fordi jeg er så lykkelig.
Det er en rar grunn.
Du vil forstå når du er eldre.
Det kommer til å gå bra.
Får jeg besøke ham? Jeg skulle levere noen kort.
Skal gi Becky beskjed. Besøk ham, du.
Overlevde gutten?
Han gjorde det.
Så du reddet livet hans.
Jeg gjorde det jeg burde gjøre.
Og du gjorde det samme for Amber.
Det var ikke nok.
Jeg var så sint.
Jeg var så opprørt over tapet
at jeg ville klandre noen for det, og det var enklere å klandre deg.
Men det var urettferdig, og det var ikke riktig.
Mener du virkelig det.
Jeg gjør det.
Jeg ville bli lege for å hjelpe folk.
Noe sier meg at du kommer til å redde mange liv.
Og jeg vil ikke være et hinder.
Se. Selv Dasher sendte meg et kort.
Alle savner deg.
-Får jeg komme inn? -Selvsagt.
Jeg stopper innom senere.
Jeg var så bekymret for deg.
Du skremte meg virkelig.
Om forlatelse.
Nei, jeg burde be om forlatelse.
Hvorfor det?
Jeg tilbrakte ikke nok tid med deg.
Men straks du er bedre, skal vi gjøre alt vi brukte å gjøre.
-Jeg vil alltid være storesøstera di. -Selv når jeg er en snørrvalp?
Det er det lillebrødre er til for.
Hvordan kan jeg hjelpe med bursdagsfesten?
Jeg har kaka. Hva med pynten?
Behøver ikke si mer.
Et syn jeg aldri trodde jeg ville få se.
Jeg skal ta igjen deg.
Jeg trodde du skulle reise i går.
Hørte det var uvær nær Cape Fullerton.
Jeg ville ikke ta sjansen.
Bill lot meg bli en dag til, inntil vi fikk en oppdatering.
-Om hva da? -Gutten din.
Glad han overlevde.
Takk for det, Henry.
På tide å dra.
Vi må visst ta farvel.
-Jeg kommer snart tilbake. -Ikke vær så sikker på det.
Ta vare på deg selv.
I like måte.
Opp med deg.
La meg lage den.
Det går bra.
Og du burde ikke jobbet på et kjøkken.
Faith kan overvåke Cody. Han er over det verste.
Carson Shepherd, du var ment å være lege, ikke kokk.
Jeg er ikke så sikker på det.
Jeg er det. Skjønner du ikke?
Gud sendte deg til Hope Valley...
...for å redde et barns liv.
Sannheten er at Cody reddet meg.
Alle her gjorde det.
Dette var ment å skje.
Hope Valley er et sted der mirakler skjer, der hjelpen kommer når den minst ventes.
Det har gått et par uker siden operasjonen
og Cody har kommet seg helt.
Men av og til trenger man frykten for å miste én man elsker
for å innse hvor viktig det er å gjøre det meste ut av tiden vår.
Kom hjem snart, kjære Jack.
Ingenting er mer dyrebart enn deg.
Av hele mitt hjerte, din Elizabeth.
Gratulerer med dagen.
Åpn min nå.
Skylder deg en unnskyldning.
Hvorfor det?
Jeg tok feil angående deg, og jeg et glad for det.
Godtar unnskyldningen.
Har du tenkt å åpne et legekontor?
Jeg har vurdert det.
Jeg snakket med bystyret og tilbød å betale halve lønna di.
Et sjenerøst tilbud.
Et ekte Snyder-balltre!
Takk, Mr. Shepherd.
Han er ikke en mister. Han er en doktor.
Bare hyggelig.
Den er fra oss. Vel, Lee.
Tom Sawyer. Takk, Mr. Coulter.
Bare hyggelig.
-Hvem er Patrick Coulter? -En veldig spesiell person.
Du minner meg litt om ham.
Dette er tidenes beste bursdag.
Den er ikke over ennå.
Hva er dette?
En spesiell gave.
Også til Becky.
Jeg har hatt lyst til å gi dere den lenge. Den kom i posten i forrige uke.
Hva er det?
Adopsjonspapirene.
Hva vil det si?
Det betyr at Miss Abigail...er mora di.
Er det sant?
Du kan kalle meg "mor" nå.
-Jeg skal prøve det nye balltreet. -Jeg blir med.
Vær forsiktig, unge mann, og vær tilbake før middag.
Det skal jeg, mor.
-Jeg vil aldri gå lei av det ordet. -Jeg er glad på dine vegne.
På alle deres vegne.
Tekst: Kenneth Aasbø