Wat voorafging:
Is Carson Shepherd arts?
Dat was hij. -Carson zei dat z'n vrouw ziek was.
Een tumor. Ze stierf op de operatietafel.
Ik wist niet dat je besluit al vaststond.
Ik ga de opdracht aannemen.
Becky.
Ze studeert altijd en heeft geen tijd om te spelen.
Ik voel me niet lekker. -Cody.
De medicatie zou moeten helpen tegen de pijn.
Probeer te rusten.
Wat is er mis met hem?
Ik denk dat hij een blindedarmontsteking heeft.
Hoe ernstig is dat?
Als de blindedarm niet wordt verwijderd en openbarst...
...kan dat heel ernstig zijn.
Kun jij hem opereren?
Ik ben geen OK-zuster. We hebben een dokter nodig.
Ik waarschuw dokter Burns. -Die heeft verlof.
Karl Strohm neemt voor hem waar.
Maar zelfs als dokter Strohm nu vertrekt, is hij er morgenmiddag pas.
Is dat snel genoeg? -Dat kunnen we niet weten.
Er is een dokter die dichterbij is.
Carson zei dat hij niet terugkomt.
Dan zullen we hem moeten ompraten.
Wil je echt niet hier bij Abigail blijven?
Je hebt elke vrijwilliger nodig. Dit is belangrijk.
Als Cody iets overkomt... -Ik snap het.
Oké, luister.
We weten niet welke kant Carson Shepherd op is gegaan.
Als we geluk hebben, is hij nog niet ver weg. Verspreid je.
Wat als hij niet wil terugkomen? -Hij moet.
Hoeveel tijd hebben we? -Niet veel.
Carson is onze laatste hoop. Zonder hem kan die jongen doodgaan.
Kom op.
Kom op, we gaan.
Komt het goed met Cody?
Zuster Carter doet alles wat ze kan tot de dokter er is.
En als ze Mr Shepherd niet kunnen vinden? -Zo mag je niet denken.
Het halve dorp is op zoek naar hem.
Ik was zo gemeen tegen Cody. Ik had meer tijd met hem moeten doorbrengen.
Je kunt zoveel tijd met hem doorbrengen als je wilt zodra hij weer beter is.
Maar wat als hij niet beter wordt? -Heb vertrouwen.
We moeten sterk zijn, voor elkaar en voor Cody.
Carson?
Wat doe jij hier?
We hebben je overal gezocht. -Abigail had je de moeite moeten besparen.
Het is Cody. Hij is ziek.
Faith denkt dat z'n blindedarm zal openbarsten.
Elke competente dokter kan die operatie uitvoeren.
De andere dokters zijn te ver weg, die halen het nooit.
Geloof me, ik ben niet de persoon die je wilt.
Abigail heeft het ons verteld van je vrouw.
Dan weet je dat de laatste patiënt die ik geopereerd heb...
...nu dood is.
Maar daarvoor heb je vast veel levens gered.
Dat moet je nu ook doen. Voor Cody.
Ik heb al twee jaar niet meer geopereerd.
Ik geloof niet dat je het verleerd bent.
Carson, we hebben je echt nodig.
Oké.
Ik zal hem gaan onderzoeken.
Maar meer kan ik niet beloven.
Bedankt.
Het ontbijt is klaar.
O, eindelijk. Bedankt.
O, jee.
Dit is gênant. -Hoezo dat?
Dit is voor Rip.
Mr Avery vroeg me om hem eten te geven nu hij weg is.
Weg?
Waar is hij dan?
Hij is Carson Shepherd gaan zoeken...
...die een dokter blijkt te zijn en helemaal geen kok.
We hebben allemaal geheimen.
Dat is maar goed ook, want die arme kleine Cody is erg ziek.
Mr Shepherd is misschien wel onze enige hoop.
Hoe neemt Abigail het op?
Zo goed als mogelijk, gezien de omstandigheden.
Het valt niet mee.
Ik zal eens zien of ik ontbijt kan vinden.
Ik vind het erg van de jongen.
Ja, wij allemaal ook.
We kunnen nu niet erg veel doen...
...behalve bidden.
Hoe gaat het met hem? -Nog hetzelfde.
Hij heeft nog altijd veel pijn.
Carson. -Waar is Cody?
Deze kant op.
Hoe gaat het, maatje? Wat zijn z'n symptomen?
Koorts, buikpijn, misselijkheid en braken.
Dit is gevoelig en opgezwollen.
Z'n blindedarm is geïnfecteerd. Hoe sneller die eruit is, hoe beter.
Kun jij dat?
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. -U moet dokter Strohm zijn.
Dat klopt. Hoe lang is hij al zo? -Sinds gisteravond.
In z'n zij voel je dat z'n blindedarm opgezwollen is.
Is dat een professionele mening?
Ik ben arts geweest.
Carson Shepherd.
Die naam ken ik wel.
De medische raad heeft je onderzocht.
Ja, dat klopt.
Carson had niks misdaan. De sheriff heeft dat bevestigd.
Aangezien u geen arts meer bent, Mr Shepherd...
...laat u me dan zelf bepalen wat er mis is?
Natuurlijk.
Jullie moeten allemaal weg.
Ik wil blijven, als u dat niet erg vindt.
Dat vind ik wel erg.
Maar ik heb uw verpleegster wel nodig.
Ik zal helpen waar ik kan.
Kom, dan halen we koffie.
O, Lee.
Fijn dat je terug bent. Heb je Carson gevonden?
Ja, hij is bij Cody.
Ga zitten, dan maak ik een boterham voor je.
Nee, dank je. Ik...
Ik heb niet veel honger. -Maar je hebt het ontbijt gemist.
Ik moet aan het werk. -Dat kan wachten, je hebt rust nodig.
Ik moet me gaan opfrissen en naar kantoor.
De houtzagerij kan nog wel een paar uur zonder je.
Rosie, kun je ophouden met moeilijk doen?
Heb ik iets misdaan?
Nee.
Nee, natuurlijk niet. Ik...
Ik ben een beetje moe, meer niet.
Lee, ik ben je vrouw.
Ik weet hoe je bent als je moe bent.
Niet zoals nu.
Niet nu, oké?
Alsjeblieft.
Ik weet niet wat ik vind van dokter Strohms manieren.
Hij is al tien jaar...
...het hoofd Chirurgie van Memorial Hospital in Union City.
Daar moet hij goed in zijn.
Ik heb nieuws voor u. -Hopelijk is het goed nieuws.
Ik heb hem grondig onderzocht...
...en u zult opgelucht zijn om te horen dat het geen blindedarmontsteking is.
Hoeft Cody dan niet geopereerd te worden? -Nee.
Dat is geweldig nieuws.
Maar hij heeft alle symptomen van blindedarmontsteking.
Er zijn meerdere ziekten met deze symptomen.
Hij heeft koorts, wat duidt op een infectie.
Die is waarschijnlijk veroorzaakt door influenza of dikkedarmontsteking.
Al is het hoogstwaarschijnlijk gewoon buikgriep.
Het is geen buikgriep.
U zei toch dat u geen arts meer was?
Maar wat als hij gelijk heeft?
Jongedame, opereren brengt veel risico met zich mee.
Sepsis, bacteriële infectie, bloedverlies. Dat kan allemaal fataal zijn.
Dat doe je niet in een opwelling. -Dit is geen opwelling.
Mrs Stanton, ik ben al 20 jaar arts.
Als ik een operatie nodig achtte, zou ik die zonder aarzelen aanbevelen.
U heeft het mis.
Heeft u ooit overwogen dat u degene bent die het mis heeft?
Of denkt u dat u slimmer bent dan alle anderen?
Maak dit nu niet persoonlijk.
Een kind zou kunnen sterven door een onnodige operatie...
...uitgevoerd door een man die de held wil spelen.
Dit is dus zeer persoonlijk.
Jij zegt opereren. En u zegt wachten.
Ik heb de jongen castorolie en een mild middel gegeven.
Over een dag of twee weten we meer. -Dat is uw mening.
Uw vorige patiënt is overleden op de operatietafel, hè?
Dan is het niet uw plaats om advies te geven.
Maar het is uw keuze, Mrs Stanton.
Bedankt voor het advies, heren.
Laten we morgenochtend kijken hoe het met Cody gaat.
Carson.
Carson, ga alsjeblieft niet weg.
Waarom zou ik blijven?
Ook al wil Abigail dat je even wacht...
...betekent dat niet dat ze denkt dat je het mis hebt. Ze is bang.
Ze vroeg om m'n mening. Ik heb die gegeven.
Ik heb geen reden om hier te zijn. -Carson, opereren is riskant.
Dat weet Abigail.
En als er een kans is dat het onnodig is...
Het moet gebeuren.
Er is niet veel tijd meer.
Ik moet gaan. -Nee, alsjeblieft.
Nog één dag. Voor het geval dat.
Meer vraag ik niet.
Eén dag.
En dan ga ik.
Juf Thatcher, waarom laat zuster Carter ons Cody niet bezoeken?
Hij is ziek, lieverd.
Maar waarom mogen we hem niet zien?
We weten nog niet wat er mis met hem is.
Zuster Carter wil niet dat jullie ook ziek worden.
Ik heb een kikker uit de vijver om hem op te vrolijken.
Waarom maken jullie in plaats daarvan geen beterschapskaartjes?
Hij is morgen jarig.
Jullie kunnen ook verjaardagskaarten maken.
Maar hoe kan hij feest vieren als hij ziek is?
Hij mag feest vieren zodra hij zich beter voelt.
Ga maar beginnen met die kaartjes, dan maken we ze op school af.
Rosemary?
Rosemary.
Elizabeth.
Sorry, ik moet een beetje afgeleid zijn geweest.
Is er iets mis?
Het is Lee.
Hij verzwijgt iets voor me en ik weet niet wat.
Heb je geprobeerd met hem te praten?
Elizabeth, praten is wat ik het beste kan.
Maar hij liep gewoon weg.
Dan is er echt iets mis. -Ik weet het.
Met jou.
Met mij?
De Rosemary die ik ken, geeft niet op. Zeker niet als ze iets wil uitzoeken.
Zo had ik het niet bekeken.
Doe dat dan misschien. Ik las ooit in een adviesrubriek:
'Communicatie is het belangrijkste in een relatie.'
Ben je nu mij aan het citeren?
Goed advies is goed advies.
Zelfs een columnist kan blijkbaar af en toe advies gebruiken.
Vooral dat van zichzelf.
Mag ik erbij komen zitten?
Ga je gang.
We zijn het niet eens over wat het beste is voor Cody...
...en ik ben niet zo ervaren als u...
Mr Shepherd, morgenochtend is de jongen weer in orde.
Niet als ik het juist heb en u niet. -Die kans is heel klein.
Doe even rustig aan, voor het geval u toch moet opereren.
Bemoeit u zich eens met uw eigen zaken. -Dit zijn mijn zaken.
Ik geef om die jongen.
Net zoals u om uw vrouw gaf?
U was er niet bij.
Ik heb voor Amber gedaan wat ik moest doen.
U zegt het.
Luister naar me. Cody's blindedarm...
Ik heb eerlijk gezegd al genoeg geluisterd.
Dat uw naam is gezuiverd, maakt u nog geen goede arts.
U zult niet nog een patiënt doden.
Cody zal sterven omdat jij te laf bent. -Hé, uit elkaar.
U zag wat hij deed. Hij viel me aan. Arresteer hem.
Ik zag twee dokters die wat onenigheid hadden.
Een aanklacht is niet nodig.
O, gaat het hier zo? U beschermt uw eigen mensen.
Beweert u dat ik mijn werk niet doe?
Nee.
Natuurlijk niet.
Mooi.
U moet het hier maar bij laten, denk ik.
Jij ook.
Lee?
Daar ben je.
Het eten is bijna klaar. -Ik...
Ik ga maar meteen naar bed, denk ik.
Alsjeblieft.
Wat er ook mis is...
...vertel het me.
Laat me helpen.
Het is niets.
Lee.
Ik wil je er gewoon niet mee lastigvallen, meer niet.
Daar is het huwelijk toch voor?
Om elkaar tot de dood lastig te vallen?
Nou...
Ik heb veel over Cody nagedacht.
Wij allemaal.
Weet je nog dat ik heb verteld dat m'n broer is overleden?
Ja. Toen je nog klein was. -Juist, ja.
Cody doet me soms veel aan Patrick denken.
Hij was een brave knul.
Hij deed wat hem gezegd werd.
Meestal dan toch.
Maar goed...
...toen Patrick ziek werd...
..wisten de dokters niet wat het was.
Ze zeiden dat we maar moesten afwachten.
Op z'n laatste avond vroeg hij me om voor te lezen.
Dat vond hij geweldig.
Tom Sawyer. Dat was z'n lievelingsboek.
We hoefden nog maar één hoofdstuk.
Maar ik was die avond moe.
Ik vroeg of het ook morgenochtend kon.
Die kans heb ik nooit gekregen.
Hij haalde de nacht niet.
Lee.
Het spijt me zo.
Waarom heb je dat nooit gezegd?
Ik dacht dat ik alle antwoorden moest hebben en niet de problemen.
Misschien is het wel goed als we de antwoorden samen zoeken.
Wat als die er niet zijn?
Misschien is dat ook oké.
Je kon zeker niet slapen? -Hoe gaat het met hem?
Ik ben bang dat het erger wordt.
De koorts? -Die blijft stijgen.
Z'n polsslag is zwak.
Die blindedarm kan elk moment barsten.
Ik ga dokter Strohm halen. -Die was in de saloon.
Die kan nu niet opereren.
Dan moet jij dat doen.
Ga Abigail halen.
Als ik nu niet opereer, zal Cody's blindedarm openbarsten...
...en dan komen de bacteriën van de infectie...
...in z'n bloed en ontstaat er sepsis.
Dan komt de infectie overal.
Zodra dat gebeurd is, kunnen we hem niet meer helpen.
Maar dokter Strohm zegt dat opereren gevaarlijk is.
Hij heeft gelijk.
Vooral hier, we hebben hier geen moderne instrumenten...
...en er zijn problemen met de hygiëne, bloedverlies en tig andere dingen.
En als er tijd was om naar een ziekenhuis te gaan...
...dan zou ik dat voorstellen, maar dat is er niet.
Als we niet opereren, zal Cody sterven.
Weet je dit echt zeker? -Honderd procent.
Je moet me vertrouwen, Abigail.
Goed dan.
Doe wat je moet doen.
Ik heb een scalpel, klemmen en hechtdraad nodig.
Maak de instrumenten steriel. Pak carbol als je het hebt, en anders kokend water.
Ik wil elke vorm van besmetting vermijden.
Over een paar minuten heb ik alles voor je.
Jij moet hier weg.
Carson.
Laat hem niet sterven.
Het is zo moeilijk om hier niks te doen.
Je hebt slaap nodig, Abigail. -Ik kan niet slapen.
Niet tot ik weet dat Cody in orde is.
Ik heb al een zoon verloren.
Ik weet niet wat ik zonder Cody zou doen.
Dat jongetje zit in m'n hart. Hij is een deel van wie ik ben.
Van ons allemaal.
Is er al nieuws?
Nog niet.
Hoe lang duurt het nu al? -Iets meer dan een uur.
Kunnen wij iets doen?
Zal ik thee zetten?
Ik help wel.
Dit was de juiste keuze.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Dat weet ik zeker.
Het komt wel goed. -Ja.
Het is hier wel veranderd in Hope Valley.
Toen ik hier aankwam, was je bang van je eigen schaduw...
...en kijk nu eens naar je.
Je zorgt voor Abigail, je hebt mij goed advies gegeven.
Je hebt de levens van alle kinderen hier veranderd.
Je bent zo ver gekomen.
Ik herken je nauwelijks.
Dat is erg aardig van je.
Maar eerlijk gezegd...
...voel ik me soms zo leeg dat ik niet weet of ik nog wel kan doorgaan.
Mis je Jack?
Meer dan je weet.
Hij vecht daar voor de goede zaak.
En jij vecht hier voor de goede zaak.
Hij zou zo trots op je zijn.
Tijd om te gaan.
Gaan?
Ik heb bericht van de politierechter.
Je proces is ingepland.
Ik weet dat je graag van me af wilt, maar...
...ik wil je om een gunst vragen.
Wil jij mij om een gunst vragen? -Geen grote gunst.
Zou ik mogen blijven tot ik weet hoe het met Cody afgelopen is?
Een dag maar. Dan zijn we er nog wel op tijd.
Je rekt tijd.
Noem het wat je wilt.
Waarom geef je zo veel om Abigail?
En jij dan?
Morgen zou het weer sowieso beter moeten zijn.
Je hoort het nog wel als er nieuws is.
Het duurt nu al meer dan vijf uur. -We horen vast snel wat.
Hoort het zo lang te duren?
Carson?
De blindedarm is er net op tijd uit. -O, godzijdank.
Cody is nog niet bij.
Het komt toch wel goed met hem?
Toch? -Hij is veel bloed verloren.
O, nee.
Hij heeft nog koorts en z'n polsslag is zwak.
We hebben ons best gedaan.
Natuurlijk.
Ik was net in de ziekenzaal.
Mr Shepherd, hopelijk heeft u een goede verklaring voor uw daden.
Ik heb hem toestemming gegeven. -Dat was een vergissing.
Ik had begrepen dat u niet in staat was om te opereren.
De medische raad zal hiervan horen.
Dan horen ze ook hoe u een verkeerde diagnose had gesteld.
U had die jongen kunnen vermoorden.
En nu is hij niet gestorven aan z'n blindedarm.
Hij had naar een ziekenhuis met een echte operatiekamer gemoeten.
Ik heb die beslissing genomen en ik sta er nog steeds achter.
Goed dan.
Dan ga ik weg.
Hij is nu uw patiënt. Als hij sterft, hebt u dat op uw geweten.
Sorry dat je dat moest aanhoren.
Mag ik Cody nu zien?
Natuurlijk.
Ik loop wel met je mee.
Jij kunt wel een pauze gebruiken.
Je hebt een zware nacht gehad.
Zoiets, ja.
Je kunt vast wel wat slaap gebruiken.
Misschien later.
Je kunt nu niks meer doen. -Maar wat als ik niet genoeg gedaan heb?
Jij bepaalt niet wie er blijft leven en wie er sterft.
Dat doet een hogere macht.
Hoe sneller je dat doorkrijgt, hoe beter het voor je zal zijn.
M'n leven is niet zo gelopen als ik had gewild.
Dat kun je veranderen.
Wat als het te laat is?
Tot ze ons in de grond stoppen, is het nog niet te laat.
Wat ik geleerd heb, is dat weglopen geen oplossing is.
Ik zal je zo helpen.
Zo te zien bent u met een schoolproject bezig.
De kinderen maken kaarten voor Cody.
Juist.
Ik wil een telegram sturen naar de medische raad in Cape Fullerton.
Zeker.
Alstublieft.
Ik wou echt dat je dat niet zou doen.
Kennen wij elkaar?
Elizabeth Thatcher.
Ik ben een vriendin van burgemeester Stanton en Carson Shepherd.
Carson Shepherd is gevaarlijk.
Hij heeft geopereerd terwijl hij dat al twee jaar niet meer heeft gedaan.
Hij deed wat hij moest doen om een kind te redden.
Je weet helemaal niet of dat kind wel gered is.
Ik weet wel dat zonder Carson Cody er nu niet meer zou zijn.
Mijn zus is er niet meer. En dat is zijn schuld.
Soms heeft God andere plannen, Miss Bennett...
...maar dat moeten wij accepteren en we moeten verder gaan.
Daar zult u anders over denken als dat jongetje de nacht niet haalt.
Ik bid dat hij dat wel doet.
Alstublieft.
Stop met boos zijn en vergeef Carson.
Hij heeft nog meer verdriet dan u.
Gefeliciteerd, lieve jongen.
Cody, je moet gewoon beter worden.
Je bent een vechter.
Je hebt al zo veel doorstaan en hebt het nooit opgegeven.
Je hebt nog zo veel leven te leven...
...en nog zo veel meer te doen.
Als er ooit een tijd was om te vechten, dan is het nu.
Alsjeblieft.
Geef het niet op.
Ik moet zeggen dat het me verbaast dat je hier nu bent.
Ik val in voor m'n zakenpartner.
Is ze in de ziekenzaal? -Ja.
Ze gaat er niet weg tot Cody wakker wordt.
Juist, ja.
Heren.
Gaan jullie mee bidden in de kerk? -Dat zou ik niet willen missen.
Ik kom zo, nadat ik de vaat heb gedaan.
Is het niet beter als we je even helpen?
Goed idee.
Geef hem gezondheid. Geef hem kracht en laat hem genezen.
Dat vragen wij in naam van onze Heer...
...die ons leerde bidden met de woorden:
Onze Vader, die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd...
...Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede...
...gelijk in de hemel als ook op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
...en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
En leid ons niet in verzoeking...
...maar verlos ons van het kwade...
...want van U is het koninkrijk, en de macht, en de heerlijkheid...
...tot in der eeuwigheid.
Amen.
Hoe gaat het met hem? -Z'n hartslag is normaal.
Z'n koorts is gebroken.
Cody?
Kun je me horen?
Cody?
Cody, word wakker.
Cody, lieverd.
Alsjeblieft, Cody.
Word wakker.
Cody?
Waar ben ik? -In de ziekenzaal, lieverd.
Ik weet nog dat ik buikpijn had.
Ja.
Ja, dat klopt.
Maar nu komt alles goed.
Alles komt goed met je.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. -We laten jullie even alleen.
Jij hebt rust nodig. Ik blijf wel hier.
Zeker weten? -Ga maar.
Waarom huil je?
Omdat ik zo gelukkig ben.
Dat is een gekke reden.
Dat snap je wel als je ouder bent.
Abigail?
Cody. Het komt goed met hem.
Mag ik hem zien? Ik wilde net wat kaartjes brengen.
Ik ga het Becky vertellen. Ga naar hem toe.
Carson?
Leeft de jongen nog?
Ja.
Je hebt z'n leven dus gered. -Ik deed wat ik moest doen.
En je deed ook wat je moest doen voor Amber.
Het was niet genoeg. -Ik was zo boos.
Zo van streek dat ik haar kwijt was.
Ik wilde iemand de schuld geven, en jou de schuld geven was gemakkelijker.
Maar dat was niet eerlijk. En ik had ongelijk.
Geloof je dat echt?
Ja.
Ik wilde alleen maar dokter worden om mensen te kunnen helpen.
Iets zegt me dat je nog veel levens zult redden.
En ik zal je daarbij niet in de weg staan.
Kijk, zelfs Dasher heeft een kaart gestuurd.
Iedereen mist je.
Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk.
Ik kom later nog wel bij je kijken.
Ik maakte me zo'n zorgen om je.
Je hebt me echt laten schrikken. -Dat spijt me.
Nee. Het spijt mij.
Wat dan? -Dat ik niet genoeg met je heb gedaan.
Maar ik beloof dat zodra je beter bent, we weer samen dingen gaan doen.
Ik zal altijd je grote zus zijn. -Zelfs als ik vervelend doe?
Daar zijn kleine broertjes toch voor?
Hoe kan ik helpen met Cody's feestje?
Ik heb de taart al. Met versieren misschien?
Ik weet genoeg.
Dat had ik nooit verwacht te zien.
Ik zie je zo wel weer.
Jij zou gisteren toch weggaan?
Ik hoorde dat er slecht weer was bij Cape Fullerton. Dat was te riskant.
Eigenlijk was Bill zo goed om me te laten blijven...
...tot er nieuws was.
Over?
Over je zoon.
Fijn dat hij het heeft gered.
Bedankt daarvoor.
Tijd om te gaan.
Dan is dit vast vaarwel.
Ik ben sneller terug dan je denkt. -Wees daar maar niet zo zeker van.
Zorg goed voor jezelf, Henry.
Jij ook.
Ga er maar in.
Ik doe dat wel even. -Nee, dat hoeft niet.
En jij zou niet meer in een keuken moeten werken.
Faith kan op Cody letten. Het risico is voorbij.
Carson Shepherd, jij bent voorbestemd om dokter te zijn, geen kok.
Dat weet ik zo net nog niet.
Ik wel.
Zie je het dan niet? God stuurde je met een reden naar Hope Valley.
Om een kind te redden.
Eigenlijk heeft Cody mij gered.
Dat hebben jullie allemaal gedaan.
Dan moest het zo zijn.
Hope Valley is een plek waar wonderen gebeuren...
...en je hulp krijgt uit onverwachte hoek.
Een paar weken na Cody's operatie is hij weer volledig hersteld.
Maar soms moeten we een dierbare bijna verliezen...
...om te beseffen dat we het meeste moeten halen uit onze tijd samen.
Kom snel naar huis, lieve Jack.
Niets is me dierbaarder dan jij.
Met heel mijn hart, je liefste Elizabeth.
Hartelijk gefeliciteerd, Cody.
Maak nu het mijne open.
Ik moet m'n excuses aanbieden. -Waarvoor?
Ik had het mis over jou.
Daar ben ik blij om.
Excuses aanvaard.
Wil je hier een praktijk openen?
Ik heb erover nagedacht.
Ik heb de dorpsraad al aangeboden om je halve salaris te betalen.
Dat is gul.
Een echte Snyder-honkbalknuppel. Bedankt, Mr Shepherd.
Hij is geen meneer. Hij is een dokter.
Graag gedaan.
Die is van ons. Nou, van Lee.
De avonturen van Tom Sawyer.
Bedankt, Mr Coulter. -Graag gedaan, Cody.
Wie is Patrick Coulter? -Een heel bijzonder iemand.
Jij doet me aan hem denken.
Dit is de beste verjaardag ooit. -Hij is nog niet afgelopen.
Wat is dit? -Een bijzonder cadeau.
Ook voor Becky. Dit wilde ik je al lang geven.
Vorige week kwam het binnen.
Wat is het?
De officiële adoptieverklaring.
Wat houdt dat in?
Dat houdt in dat Miss Abigail...
...je moeder is.
Is dat zo?
Ja.
Vanaf nu mag je me mama noemen.
Ik ga m'n knuppel uitproberen. -Ik ga mee.
Oké, maar doe het rustig aan, en zorg dat je voor het eten thuis bent.
Zal ik doen, mama.
Van dat woord krijg ik nooit genoeg. -Ik ben zo blij voor je.
Voor jullie drieën. -Dank je.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt