Anteriormente em When Calls The Heart:
Está dizendo que Carson Shepherd é um médico?
-Era. -Carson me contou que a esposa adoeceu.
Um tumor. Ela morreu na mesa.
Não sabia que já havia decidido ir para o norte.
Decidi aceitar a missão.
Becky!
Ela só estuda. Ela não tem tempo de brincar.
-Não estou me sentindo bem. -Cody!
A medicação deve amenizar a dor.
Tente descansar, Cody.
O que ele tem?
Não sei ao certo, mas acho que é apendicite.
É grave?
Se o apêndice não for retirado e romper...
pode ser muito grave.
Pode fazer a cirurgia?
Não sou enfermeira cirúrgica. Precisamos de um médico.
Vou telegrafar ao Dr. Burns.
Ele está de licença.
Karl Strohm está cobrindo os casos dele.
Mas mesmo que Dr. Strohm saísse agora,
ele poderia só chegar aqui amanhã à tarde.
-É rápido o bastante? -Não há como saber.
Existe um médico mais perto.
Carson disse que não voltaria.
Teremos de fazê-lo mudar de ideia.
Tem certeza de que não quer ficar aqui com Abigail?
Precisa de todos os voluntários possíveis. Isso é importante.
-Se algo acontecer ao Cody... -Entendo.
Está bem, ouçam.
Não sabemos em que direção Carson Shepherd foi quando ele partiu.
Se tivermos sorte, ele não está longe. Vamos nos espalhar.
-E se ele não quiser voltar? -Vamos fazê-lo voltar.
-Quanto tempo temos? -Não muito.
Ele é nossa última esperança.
Se não o encontrarmos, o menino pode morrer.
Vamos.
Vamos. Vamos!
O Cody vai ficar bem?
A enfermeira Carter está fazendo o possível, até o médico chegar.
-E se não acharem o Sr. Shepherd? -Querida, não pode pensar assim.
Metade da cidade está à procura dele.
Eu fui tão má com o Cody. Deveria ter ficado mais tempo com ele.
Becky, pode ficar todo o tempo do mundo com ele
quando ele melhorar.
-Mas e se ele não melhorar? -Precisa ter fé.
Precisamos ser fortes por nós e pelo Cody.
Carson?
O que está fazendo aqui?
Estamos procurando você por toda a parte.
Abigail deveria ter lhes poupado o trabalho.
É o Cody. Ele está doente.
Faith acha que o apêndice dele vai romper.
Qualquer médico competente pode fazer essa operação.
Os outros médicos estão longe. Não chegarão a tempo.
Confie em mim. Não sou a pessoa que você quer.
Abigail nos contou o que houve com sua esposa.
Bom, então sabe que a última paciente que operei...
não sobreviveu.
Imagino que tenha salvo muitas vidas antes dela.
E é isso que precisa fazer agora. Pelo Cody.
Não atendo um paciente há dois anos.
Não acredito que esqueceu seu treinamento.
Carson, precisamos muito de você.
Está bem.
Eu voltarei para um exame.
Mas é só o que posso prometer.
Obrigada.
O café está servido.
Ah, finalmente. Obrigado.
Ó, céus.
Que constrangedor.
O que foi?
Isto é para o Rip.
O Sr. Avery me pediu para alimentá-lo na ausência dele.
Ausência?
Para onde ele foi?
Ele está procurando Carson Shepherd,
que, na verdade, é um médico, não um cozinheiro, afinal.
Todos nós temos segredos.
Sabe, demos muita sorte também, porque o pobre do Cody está doente.
O Sr. Shepherd pode ser nossa única esperança de salvá-lo.
Como a Abigail está aceitando?
Da melhor forma possível, considerando-se as circunstâncias.
Não é fácil.
Vou ver se consigo um café para você.
Sinto muito pelo menino.
Sim. Todos sentimos.
Não há muito o que possamos fazer agora...
exceto rezar.
-Como ele está? -Nem melhor, nem pior.
Ele ainda está com muita dor.
-Carson. -Onde está o Cody?
Por aqui.
Como vai, amigão?
Quais são os sintomas?
Febre, dor abdominal, náusea, vômitos.
Há sensibilidade e inchaço.
O apêndice dele está infectado. Quanto antes for removido, melhor.
Pode removê-lo?
Eu vim assim que pude.
Deve ser o Dr. Strohm.
Sou. Há quanto tempo ele está assim?
Desde ontem à noite.
Se apalpar na lateral, verá que o apêndice dele está inchado.
É uma opinião profissional?
Eu cliniquei.
Carson Shepherd.
Eu me lembro do nome.
Você foi investigado pelo conselho de medicina.
É verdade. Fui, sim.
Carson foi inocentado de negligência. Nosso xerife confirmou.
Já que não clinica mais, Sr. Shepherd,
quer me deixar determinar o que há de errado com meu paciente?
Claro.
Preciso que todos se retirem.
Gostaria de ficar, se não se importar.
Eu me importo.
Mas precisarei dos serviços de sua enfermeira.
Ajudarei como puder.
Vamos tomar um café.
Ah, Lee.
Que bom que você voltou! Acharam o Carson?
Sim. Ele está com o Cody.
Por que não se senta, vou lhe fazer um sanduíche.
Não, obrigado. Eu...
Não estou com fome.
Mas não tomou café da manhã.
Sim. Preciso trabalhar.
O trabalho pode esperar. Precisa descansar.
Preciso me lavar e ir para o escritório.
A serraria ficará bem sem você por mais algumas horas.
Rosie, quer parar de me incomodar?
Eu fiz alguma coisa errada?
Não.
Não, claro que não. Eu...
Só estou um pouco cansado.
Lee, eu sou sua esposa.
Eu sei como você é quando está cansado.
E não é assim.
Agora não, está bem?
Por favor.
Não sei se gosto da atitude do Dr. Strohm com o paciente.
Ele é o chefe de cirurgia
do hospital de Union City há dez anos.
Deve ser bom no que faz.
Tenho notícias, Sra. Stanton.
Ah, espero que boas!
Fiz um exame minucioso,
e acho que ficará aliviada de saber que não é apendicite.
Então o Cody não precisa operar?
Não, não precisa.
Que notícia maravilhosa!
Mas ele tem os sintomas clássicos de apendicite.
Sintomas comuns a várias doenças.
Ele está febril, o que indica infecção.
Infecção provavelmente causada por gripe ou algo intestinal, como colite,
mas é mais provável que seja gastroenterite.
Não é gastroenterite.
Não me disse que não clinicava mais?
Mas e se ele estiver certo?
Senhorita, a cirurgia é muito arriscada.
Sepse, infecção bacteriana, hemorragia, qualquer uma dessas pode matar.
Não é um procedimento para se adotar por capricho.
Não é um capricho.
Sra. Stanton, eu clinico há 20 anos.
Se achasse que a cirurgia era necessária, eu a recomendaria sem hesitar.
Está errado.
Já pensou na possibilidade de você estar errado?
Ou se julga mais esperto do que todos os outros?
Não levemos para o lado pessoal.
Uma criança poderia morrer por uma cirurgia desnecessária
realizada por um homem que quer se provar um herói,
então eu diria que é muito pessoal.
Você diz para operar.
E você, para esperar.
Dei óleo de rícino para o menino e um laxante leve.
Saberemos mais num dia ou dois.
Na sua opinião.
Soube que perdeu sua paciente na mesa de cirurgia.
Acho que não pode dar um bom conselho aqui.
Mas a decisão é sua, Sra. Stanton.
Obrigada pelos conselhos, senhores.
Esperemos até amanhã para ver como Cody estará.
Carson!
Carson.
Carson, por favor, não vá.
Por que eu ficaria?
Só porque Abigail quer que você espere um pouco
não significa que ela acha que está errado. Ela está com medo.
Ela pediu minha opinião. Eu dei.
-Não tenho porque ficar aqui. -Carson, a cirurgia é arriscada.
Abigail sabe disso.
E se por algum motivo ela não for necessária...
Ele precisa operar.
Não resta muito tempo.
-É melhor eu ir. -Não, por favor.
Mais um dia. Só para garantir.
É só o que eu peço.
Um dia.
Depois vou embora.
Srta. Thatcher, por que a enfermeira Carter não nos deixa ver o Cody?
Ele está doente, querida.
Mas por que não podemos vê-lo?
Não sabemos o que há com ele ainda.
Se estiver gripado, a enfermeira Carter não quer que adoeçam.
Eu peguei um sapo do lago para animá-lo.
Por que não fazem cartões de melhoras para ele?
Amanhã é o aniversário dele.
Podem fazer cartões de aniversário também.
Mas se ele está doente, como pode ter festa de aniversário?
Ele terá uma festa de aniversário assim que melhorar.
Comecem os cartões, vamos acabá-los na aula.
Rosemary?
Rosemary!
Elizabeth.
Sinto muito. Estava um pouco distraída.
Algum problema?
É o Lee.
Ele está me escondendo algo, não sei o que é.
Tentou falar com ele?
Elizabeth, falar é o que eu faço melhor.
Mas ele se afastou.
Então há mesmo algum problema.
Eu sei.
Com você.
Comigo?
A Rosemary que conheço não desiste,
principalmente quando se trata de descobrir alguma coisa.
Não pensei nisso assim.
Então talvez devesse.
Sabe, uma vez eu li uma coluna no jornal
que dizia: "A comunicação é o mais importante num relacionamento".
Está me citando para mim?
Conselho bom é conselho bom.
Parece que até a colunista precisa de uns conselhos.
Principalmente quando são os seus.
Posso acompanhá-lo?
À vontade.
Eu sei que não concordamos no melhor para o Cody,
e não tenho tanta experiência quanto você...
Sr. Shepherd, o menino estará bem até amanhã.
-Não se eu estiver certo. -Isso é muito improvável.
Talvez queira diminuir o ritmo aí, caso precise operar.
-Talvez queira cuidar da sua vida. -Isso faz parte dela.
Eu gosto daquele garoto.
Como gostava da sua esposa?
Você não estava lá.
Fiz o que tive de fazer pela Amber.
É o que você diz.
Se me desse ouvidos...
O apêndice de Cody...
Francamente, já ouvi demais.
O conselho pode tê-lo inocentado, mas nem por isso é um bom médico.
Não vou deixar que mate outro paciente.
Cody morrerá porque você é um covarde!
Ei, ei, ei! Parem com isso!
Você viu o que ele fez.
Ele me agrediu. Agora, prenda-o.
O que eu vi foram dois médicos discordando honestamente.
Não há motivo para acusações.
Então é assim por aqui. Protegem os seus.
Está me acusando de não fazer meu trabalho?
Não.
Claro que não.
Ótimo.
Acho que está na hora de encerrar por hoje.
Você também.
Lee?
Aí está você.
O jantar está quase pronto.
Eu...
acho que vou direto para a cama.
Por favor.
Seja qual for o problema...
me diga.
Deixe-me ajudar.
Não é nada.
Lee.
Eu só... Não quero incomodá-la com isso.
O casamento não é para isso?
Para nos incomodarmos, até que a morte nos separe?
Bem...
Estive pensando muito no Cody.
Como todos nós.
Lembra de quando eu lhe contei que perdi meu irmão?
Sim. Quando era menino.
Isso.
Cody me lembra muito o Patrick, às vezes.
Ele era um bom menino.
Sempre fazia o que mandavam...
na maioria das vezes.
Enfim...
quando Patrick adoeceu...
os médicos não sabiam o que era.
Disseram para esperar para ver.
Na sua última noite, ele me pediu para ler para ele.
Ele adorava.
Tom Sawyer. Era seu livro favorito.
Faltava só um capítulo.
Mas eu estava cansado naquela noite.
Perguntei se poderia ler para ele pela manhã.
Nunca tive a chance...
ele não sobreviveu àquela noite.
Lee.
Sinto muito.
Por que nunca me contou?
Acho que pensei que deveria ter as soluções, não os problemas.
Talvez possamos achar as soluções juntos.
E se não houver soluções?
Tudo bem, também.
Não conseguiu dormir. Adivinhei?
Como ele está?
Estou preocupada, está piorando.
-Febre? -Continua subindo.
Seu pulso está fraco.
O apêndice vai romper a qualquer momento.
Vou chamar o Dr. Strohm.
Eu o vi no bar.
Ele não pode fazer a cirurgia.
Então tem de ser você.
Chame a Abigail.
Se eu não operar agora, o apêndice do Cody vai romper
e se isso acontecer, as bactérias da infecção
entrarão na corrente sanguínea, causando sepse.
Espalha a infecção por tudo.
Quando isso acontecer, não poderemos mais ajudá-lo.
Mas o Dr. Strohm acha que uma operação é perigosa.
E ele está certo.
Principalmente aqui. Não temos as ferramentas cirúrgicas modernas,
há questões de higiene, hemorragia,
várias outras coisas.
Se houvesse tempo para transferir o Cody a um hospital,
eu aconselharia a fazer isso. Mas não há.
Se não operarmos, o Cody vai morrer.
Tem certeza absoluta disso?
Absoluta.
Precisa confiar em mim, Abigail.
Está bem.
Faça o que tiver de fazer.
Precisarei de um bisturi, pinça, atadura.
Esterilize os instrumentos.
Ácido carbônico, se tiver, água fervendo se não tiver.
Quero evitar o risco de qualquer contaminação.
Prepararei tudo em alguns minutos.
Vou precisar que saia.
Carson.
Não deixe meu menino morrer.
É muito difícil ficar aqui sem fazer nada.
Você precisa dormir, Abigail.
Não conseguiria dormir.
Não até saber que Cody está bem.
Já perdi um filho, Elizabeth.
Não sei o que faria se perdesse o Cody.
Aquele menino está no meu coração. Ele faz parte de mim.
Ele faz parte de todos nós.
Alguma notícia?
Ainda não.
Quanto tempo faz?
Pouco mais de uma hora.
Podemos fazer alguma coisa?
Por que não faço um chá para nós?
Eu vou ajudar.
Você tomou a decisão certa.
Ah, Lee, tomara que esteja certo.
Eu sei que estou.
-Ele vai ficar bem. -Sim.
Sem dúvida, as coisas mudaram aqui em Hope Valley.
Quando eu cheguei aqui, você temia a própria sombra,
agora, olhe para você.
Está cuidando da Abigail, me deu ótimos conselhos.
Mudou as vidas de todas as crianças daqui.
Você chegou tão longe.
Eu mal a reconheço.
É muita gentileza sua dizer isso.
Mas para ser sincera...
tem dias em que me sinto vazia, não sei se vou conseguir continuar.
Sente falta do Jack?
Mais do que imagina.
Ele está lutando a boa luta lá.
Você está lutando a boa luta aqui.
Ele se orgulharia muito de você.
Hora de ir, Henry.
Ir?
Recebi um telegrama do juiz.
Sua acusação foi marcada.
Sei que está louco para se livrar de mim, mas...
Tenho um favor a pedir.
Quer me pedir um favor?
Não é grande.
Queria saber se me deixaria ficar até descobrir o que houve com o Cody.
Só um dia. Ainda chegaremos lá a tempo.
Está enrolando.
Pode chamar como quiser.
Por que se importa tanto com a Abigail?
Por que você se importa?
O clima deve estar melhor amanhã, mesmo.
Eu lhe aviso se tiver notícias do menino.
-Faz mais de cinco horas. -Sei que logo teremos notícias.
Deveria demorar tanto assim?
Carson?
Retiramos o apêndice bem na hora.
Graças a Deus.
Cody ainda está inconsciente.
Mas ele vai ficar bem, não vai?
Não vai?
Abigail, ele perdeu muito sangue.
Ah, não.
Ele ainda está com febre e com o pulso fraco.
Fizemos o melhor possível.
Claro que sim.
Estive na enfermaria.
Sr. Shepherd, é melhor ter uma boa explicação para seus atos.
Eu autorizei a cirurgia.
Foi um erro.
Pelo que eu entendi, estava indisposto pela manhã.
O conselho de medicina saberá disso.
E eles saberão como diagnosticou errado um caso de apendicite.
Pode ter matado aquele menino com sua imprudência.
Só sei que ele não morreu por um apêndice rompido.
Ele deveria ter sido transferido para um hospital,
com uma sala de cirurgia adequada.
Dr. Strohm, eu tomei a decisão e a defendo.
Está bem.
Então vou embora.
Ele é seu paciente agora, mas se ele morrer, estará na sua consciência.
Sinto que tenha escutado isso.
Posso ver o Cody agora?
Claro.
Eu a levo até lá, Abigail.
Parece que precisa descansar.
Soube que sua noite foi difícil.
Algo assim.
Imagino que precise dormir.
Talvez mais tarde.
Não há mais nada que possa fazer agora.
Esse é o problema. E se eu não fiz o bastante?
Você não decide quem vive ou morre, meu amigo.
Isso cabe a um poder maior.
Quanto antes aceitar isso, melhor ficará.
Acho que minha vida não acabou do jeito que eu queria.
Pode mudá-la.
E se for tarde demais?
Nunca é tarde demais até que nos enterrem, é?
Sabe, aprendi uma coisa, doutor,
fugir nunca é a resposta.
Já vou atendê-lo.
Parece que está trabalhando num projeto escolar.
As crianças estão fazendo cartões para o Cody.
Certo.
Gostaria de mandar um telégrafo ao conselho de medicina em Cape Fullerton.
Certamente.
Prontinho.
Gostaria que não fizesse isso.
Nós nos conhecemos?
Sou Elizabeth Thatcher.
Amiga da prefeita Stanton e de Carson Shepherd.
Carson Shepherd é perigoso.
Ele fez uma cirurgia
e não clinica há dois anos.
Ele fez o que tinha de fazer para salvar uma criança.
Não sabe se ele salvou ninguém.
O que eu sei é que Cody não estaria mais aqui se não fosse por Carson.
Minha irmã não está aqui.
E é culpa dele.
Às vezes, Deus tem outros planos, Srta. Bennett,
e eles não são os que queremos, mas temos de aceitar e seguir em frente.
Vai pensar diferente
se aquele menino não sobreviver até amanhã.
Eu rezo para que ele sobreviva.
Por favor.
Pare de sentir tanta raiva e perdoe Carson.
Ele está mais magoado do que você.
Parabéns, meu menino.
Cody, você precisa melhorar.
Sei que é um lutador.
Já passou por tanta coisa, e nunca desistiu.
Tem muita vida pela frente,
tem muito o que fazer ainda.
Se há um momento para lutar, Cody, é agora.
Por favor.
Por favor, não desista.
CAFÉ DA ABIGAIL
Devo dizer
que estou surpreso em vê-lo aqui, limpando mesas.
Estou ajudando minha parceira.
-Ela está na enfermaria? -Está.
Ela disse que não vai embora até Cody acordar.
Certo.
Senhores.
Virão rezar conosco na igreja?
Não perderia isso.
Vou para lá depois de lavar esses pratos e fechar.
Melhor ainda, por que não o ajudamos?
Boa ideia.
TELÉGRAFO
Dê-lhe saúde,
dê-lhe força, dê-lhe a cura.
É o nosso pedido, em nome do Senhor
que nos ensinou a rezar, dizendo:
Pai Nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade,
assim na Terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal,
pois Teu é o reino, o poder e a glória
para todo o sempre.
Amém.
Como ele está?
O pulso está normal.
A febre cedeu.
Cody?
Está me ouvindo?
Cody?
Cody, acorde.
Cody, querido.
Por favor, Cody.
Por favor, acorde.
Cody?
Onde eu estou?
Está na enfermaria, querido.
Lembro que tive uma dor de estômago.
Sim.
Teve, sim.
Mas vai ficar tudo bem agora.
Você vai ficar bem.
Não sei como agradecer.
Vamos deixar vocês dois a sós.
Você precisa descansar.
Eu vou ficar aqui.
-Tem certeza? -Vá.
Por que está chorando?
Porque estou muito feliz.
Que motivo estranho.
Vai entender quando for mais velho.
Abigail?
Cody. Ele vai ficar bem.
Posso vê-lo? Tenho alguns cartões para ele.
Vou contar para a Becky. Vá vê-lo.
Carson?
O menino sobreviveu?
Sim.
Então, você salvou a vida dele.
Eu fiz o que deveria ter feito.
E fez o que deveria ter feito pela Amber.
Não bastou.
Fiquei muito furiosa.
Fiquei furiosa por tê-la perdido,
e quis culpar alguém. Foi mais fácil culpá-lo.
Mas não foi justo.
E não foi correto.
Acredita mesmo nisso?
Acredito.
Eu só quis ser médico para ajudar as pessoas.
Bem, algo me diz que você tem mais vidas para salvar.
E não serei eu a impedir.
Olhe, até o Rodolfo me mandou um cartão.
Todos sentem sua falta.
Posso entrar?
Claro.
Voltarei para ver você depois.
Cody, me preocupei tanto com você!
Você me assustou, sabe?
Desculpe.
Não.
Eu é que tenho de me desculpar.
Pelo quê?
Por não passar mais tempo com você.
Mas prometo que, assim que melhorar,
faremos tudo juntos, como fazíamos antes.
Sempre serei sua irmã mais velha, Cody.
Até quando eu apronto?
Irmãos caçulas aprontam mesmo, não é?
O que posso fazer para ajudar na festa do Cody?
Eu farei o bolo. Que tal a decoração?
Conte com isso.
Ora, nunca pensei que veria isso.
Eu a alcanço num minuto.
Pensei que fosse embora ontem.
Soube que o clima estava ruim perto de Cape Fullerton,
não quis me arriscar.
Na verdade, Bill foi gentil e me deixou ficar mais um dia,
até ter notícias.
Sobre?
Sobre seu menino.
Que bom que ele sobreviveu.
Obrigada, Henry.
É hora de ir.
Bem, acho que é hora do adeus.
-Voltarei antes do que imagina. -Não teria tanta certeza disso.
Cuide-se, Henry.
Você também.
Suba.
Deixe-me fazer isso para você.
Ah, eu estou bem.
E você não deveria estar trabalhando numa cozinha.
Faith pode cuidar do Cody. Ele está fora de perigo.
Carson Shepherd, sua vocação é ser médico, não cozinheiro.
Não tenho tanta certeza disso.
Eu tenho.
Você não vê?
Deus o mandou para Hope Valley por um motivo.
Para salvar uma criança.
A verdade é que Cody me salvou.
Todos vocês me salvaram.
Então era para ser assim.
Hope Valley é um lugar onde milagres acontecem,
onde a ajuda vem quando é menos esperada.
Já faz algumas semanas que Cody foi operado,
e sua recuperação foi completa.
Mas, às vezes, precisamos correr o risco de perder quem amamos
para perceber como é importante aproveitar ao máximo o tempo juntos.
Venha para casa logo, meu querido Jack.
Nada me é mais valioso do que você.
De todo meu coração, sua querida Elizabeth.
Feliz aniversário, Cody.
Depois desse, abra o meu.
Eu lhe devo desculpas.
Pelo quê?
Eu me enganei sobre você.
Que bom que me enganei.
Desculpas aceitas.
Decidiu abrir uma clínica aqui?
Estive pensando nisso.
Falei com o conselho municipal,
e me ofereci para pagar metade do seu salário.
É uma oferta generosa.
Um taco de beisebol original Snyder!
Obrigado, Sr. Shepherd.
Ele não é um senhor. É um doutor.
De nada.
Esse é nosso. Bem, é do Lee.
As Aventuras de Tom Sawyer.
Obrigado, Sr. Coulter.
De nada, Cody.
Quem é Patrick Coulter?
É alguém muito especial.
Você me lembra um pouco dele.
Este é o melhor aniversário do mundo.
Não acabou ainda.
O que é isso?
É um presente especial.
Para a Becky também.
Uma coisa que eu queria lhes dar há muito tempo.
Chegou pelo correio na semana passada.
O que é isso?
São os papéis oficiais da adoção.
O que significa isso?
Significa que a Srta. Abigail...
é a sua mãe.
É verdade?
É.
De agora em diante, podem me chamar de mãe.
Vou testar meu taco novo.
Vou com você.
Está bem, mas vá com calma, meu menino, e volte antes do jantar.
Voltarei, mãe.
Nunca vou me cansar de ouvir essa palavra.
Estou tão feliz por você.
Por vocês três.
Obrigada.
Legendas: Iara Regina Brazil