- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig.
- Gør du virkelig? - Hvorfor spørger du altid om det? Ja.
- Hvor meget? - Skal jeg sætte tal på alt?
- Jeg kan bare godt lide at høre det. - Så siger jeg det igen.
Jeg elsker dig. Giv mig et kys.
- Mere end noget andet. - Mere end football?
- Mere end prisen som årets rookie? - Den er jeg ligeglad med.
- Og din Super Bowl-ring? - Det er bare en ring.
Ville du gøre hvad som helst for mig? For jeg gør hvad som helst for dig.
Jeg ville endda tage livet af mig for din skyld.
Ja, hvad som helst.
Ville du også forlade din kone?
- Du sagde, at I var separeret! - Hvorfor sætter du etiket på alt?
- Din skide løgner! - Hold op.
Jeg ved, at han elskede sin familie mere end noget andet.
Du betød alt for ham, Tina.
Jeg husker min første kamp som defensive end.
Det var på det gamle stadion, og det blæste meget. Vi var nede med tre.
Jeg missede en interception, som vi havde vundet på.
Jeg mærkede Rods Darth Vader-blik. "Gør det igen, og du ender i detail."
Men lige efter det skaffede han et touchdown.
Han reddede mig den dag.
- Var det ikke bare sygt? - Ikke så sygt, som godten forrest.
- Så du hende? - Ja, snak om at være pervers.
- Hvorfor ser jeg aldrig dem? - Guds veje er uransagelige.
Hvad med en drink til hans ære i aften? Rod elskede Story.
Er jeg inviteret? Jeg vil ikke trænge mig på.
- Hold nu op. - Vi ses senere.
Skal jeg samle nogle begravelsestøser op?
Nu skal du bare se.
- Jeg forstår dig virkelig. - Nej, du gør ej.
Han efterlod hverken testamente eller livsforsikring. Typisk Roddney.
Jeg savner ham allerede, men... Hvor længe har du kendt til Kim?
- Jeg så dem aldrig... - Drop nu de løgne, Spence.
Okay. Fortæl mig, hvordan jeg kan hjælpe.
Begynd med at hjælpe dig selv.
Da Rod stoppede, mistede han sin identitet.
Du er voksen, så sørg for at finde ud af hvem, du er.
- Det er under kontrol. - Siger du det til dig selv?
Big Time. Hvor fanden var du i dag?
- Har du hørt det om Rod? - Nå, det. Jeg kunne desværre ikke.
Jeg har brug for lidt hurtige penge. Til husleje og den slags.
- Hvordan fanden mangler du penge? - Jeg har familie og venner at passe.
- Hvor meget? - Bare 300.000 dollar.
Du tager pis på mig! Du fik en kontrakt på 12 millioner, Vernon!
Du ved hvordan, det er: Den første kontrakt forsvinder let.
Er det hele historien? Jeg hjælper, men så vil jeg have sandheden.
- Jeg ringer tilbage. - Vernon? Vernon?
Spencer! Mi amigo! Ándale!
Sikke en begravelse, hvad?
Jeg håber, at min bliver lige så velbesøgt.
Og lækre damer også. Fik du nogen på krogen?
- Det var en begravelse. - Du skal ikke tackle budbringeren.
Jeg har før været heldig til begravelser.
Folk tænker over hvad, de kunne have gjort anderledes.
"Hvis jeg bare havde været tættere med min mor."
"Jeg ville ønske, at nogen ordnede min økonomi." Den slags.
- Vis nu lidt respekt. - Ham ovenpå er efter mig. Ikke Gud.
De tror, at jeg hyrede dig, fordi jeg havde dig på mit drømmehold.
Kun idioter går op i forsvarsstatistik.
Du har været her i et år nu, og før eller siden skal du...
- Kapitalisere mine venskaber. - Ja, men når du siger det sådan...
...får du mig at fremstå som en røv, og det er jeg ikke. Det ved du.
Jeg hyrede dig for at få adgang til dine venner. Og fjender.
Jeg er ligeglad med, hvem de er, eller hvor de spillede.
Roddney kunne have brugt din hjælp. Kan vi i det mindste ordne dødsboet?
Der er ikke noget. Han efterlod intet til Tina.
- Du laver sjov, ikke? - Nej.
Hvem dummede sig der?
Hvem?
Det gjorde du.
Ligger du stadig der?
Jeg sørger. Folk håndterer sorg forskelligt.
I morgen må du ud og lede efter et job.
- Lær nu noget af Roddneys liv. - Som hvad?
Har man tid til at knalde skøger, risikerer man at dø.
Er det for sjov eller alvor?
- D.J.! - Hvordan går det, Spence?
- Du kender vel Antonio? - Hvem er den farligste i ligaen?
- Hvad laver I her? - Har du hørt det om Roddney?
- Vi fejrer ham. - Og Brittney fylder år.
Hvordan er det at arbejde på kontor?
- Er du blevet Warren Buffet endnu? - Slet ikke. Men jeg prøver.
- Hvis Bentley er det? - Min.
- Betalte du kontant? - Ja, hvorfor?
Her er et råd: Køb ikke ting, der taber værdi.
Hvis det kører, flyver, flyder eller knalder, skal man lease det.
- Jeg har købt en elefant. - Et stykke legetøj?
- Nej. 265.000 dollar. - Hvad er galt med dig?
- Hej. Charles Greane. - Hvem spiller du for?
Bucs før i tiden, men jeg er stoppet.
- Jeg overvejer mit næste skridt nu. - Farvel så.
- Mødte Rod ikke Kimmy her? - Og Tina.
- Han var glad for champagnepiger. - Hvem fanden er ikke det?
- De er smukke, og du er fuld. - Hej. Jeg hedder Dashi.
- Hvad arbejder du med? - Markedsføring.
Skynd dig nu, for fanden!
Pokkers!
- Beklager. - Du er jo Ricky Jarret!
- Jeg så dig og Roddney i college. - Er du også Trojans-fan?
Nej, til helvede med dem. Så reglerne gælder ikke dig, hvad?
I tror, at I har ret til alt. I er bare en flok utro røvhuller.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Nej. Kan du ikke fortælle mig det?
- Du kan jo spørge Roddney. - Spørg ham selv!
- Vis lidt respekt. - Hent bilen.
Hvad siger du så? Rend mig! Slip mig!
- Lad os gå udenfor. - Find hellere dit checkhæfte!
- Han fortjente det. - Ring til din agent. Ring til Jason.
Ring til Jason.
- Hvem vinder LPGA? - Dig?
- Hvem? - Dig.
For helvede da!
Ricky. Hvad sker der?
- Jeg har et lille problem. - Igen? Hvor lille et problem?
Jeg tævede en skide studerende.
- Hvorfor gjorde du det? - Det skete bare.
Jeg kigger på det. Hold lav profil og tal ikke med nogen.
- Kom så. - Farvel, Jason.
- Ind i bilen. - Jason har klaret det.
Jason ordner det. Det er okay.
- Der er ingen problemer. - Ja, nemlig.
Ja, at har han det svært, han hedder JaMarcus.
- Nu kommer min favorit eks-klient. - Det skal du sige.
Den levende legende!
- Holder du nogensinde fri? - Du ser ud til at være i kampform.
- Har du fået hjulpet Ricky? - Holdet prøver at bytte ham væk.
- Så hurtigt? - Han er brandvarm.
Af de gale årsager. Jeg prøver at ordne det. Har Vern ringet?
Han lagde en sær besked.
Han er flad og har brug for et lån.
Hans barndomsven, Reggie, passer hans økonomi.
- Fede Reggie fra Crenshaw? - Vern tror, at Reggie kan sine sager.
- Hvordan kunne du lade det ske? - Har jeg et valg?
I lige måde. Jeg prøver at få ham en ny kontrakt.
- Jeg burde passe hans økonomi. - Hvorfor gør du det så ikke?
Handler det her om din gamle rådgiver? Hvor meget stjal han?
-800.000. - Lad det ikke ske for Vernon også.
Han har brug for dig. Hvis ikke du gør det, gør en anden.
Du har ret. Jeg låner ham 300.000 og hverver ham.
Du er skør. De penge har du ikke.
Du lånte jo selv 50.000 til din første klient.
- Men du gav garanteret gevinst. - Nej. Ikke engang tæt på.
Jeg så Ricky på tv. Handler det om kokain?
- Hvad sker der, Ricky? - Du ville tale?
- Hvad siger du til middag i aften? - Nej, det her kan ikke vente.
- Hvor er du? - Uden for dit kontor. Kom.
- Vent lige. Giv mig et øjeblik. - Selvfølgelig. Men hør lige:
Du bør rådgive ham. Man slår til, når folk er mest sårbare.
- Kan du mærke lugten af blod? - Jeg har forstået.
- Hvad så, Ricky? - Lyden er taget af.
Så hils fra mig. Kom så!
- Så kører vi. - Lad den nar blive på kontoret.
Jeg vil ikke byttes væk igen. Sidst var jeg ung og dum.
Nu er jeg glad for min situation. Jeg vil ikke lære nye taktikker.
Hvis de sender mig til Jacksonville, kan jeg lige så godt stoppe.
- Truer du med at stoppe? - Jeg greb 80 kast sidste år, mand.
Så du vil gøre som Tiki Barber og forfølge andre drømme?
Forventer du særlige regler for dig? Ricky-regler?
Det er ikke det, jeg mener.
Men hvad ved du? De behandlede ikke dig sådan her.
Vidunderet...
Vidunderet? Ved du, hvordan karrieren sluttede for det her vidunder?
Jeg havde forestillet mig et podium, med mikrofonen foran mig.
Flankeret af træneren og ejeren, og med familien blandt publikum.
Men ved du, hvad der skete? Jeg sad i min stue med mobilen-
- og ventede på det opkald. Jeg havde nøjedes med den fysiske træner da.
"Tak for alt, Spence. Held og lykke fremover."
Ved du, hvornår opkaldet kom?
- Aldrig. - Er det sandt?
Du må tage dig sammen. Du har en kontrakt tilbage-
- og så havner du på gaden som os andre.
Hvis du ter dig som en skide møgunge-
- er du både flad og ulykkelig, når din karriere er forbi.
Og ved du, hvad det værste er? Ingen vil tage sig af det.
Jeg ved, hvordan det er.
Du må blive voksen. Og begynde at opføre dig professionelt.
Du skal ikke gøre ting på egen hånd. Ikke flere opkald og møder.
Slut med knald på diskotekstoiletter. Og stop med at bruge Twitter.
Jeg vil skide på Twitter.
- Hvordan går det i dag? - Fint, tak. Og du?
- Fint. Vil du opgradere? - Nej.
Jeg leder faktisk efter et job.
- Har du arbejdet som sælger før? - Nej.
- Hvad var dit seneste job? - Kan du lide football?
Jeg spillede for Buccaneers. Charles Greane.
Er det rigtigt?
Jeg husker dig ikke.
- Hallo? - Det er Ricky Jarret.
Jeg ringer for at sige undskyld.
Jeg dummede mig. Nogle gange tager følelserne overhånd.
- Jeg påskønner din ærlighed. - Og jeg vil tilføje...
...at jeg aldrig vil udsætte mig eller holdet for den slags igen.
Godt at høre. Og jeg beundrer, at du ringer.
Jeg tager det med i mine overvejelser.
Drop ham.
Hvordan kan de droppe den 22. bedste receiver nogensinde?
- Bag Steve Largent. - Hvem fanden er det?
- Han er i Hall of Fame, Rick. - Jeg fatter ikke det her.
Sådan går det, når man knalder skøger på toilettet.
Jeg har gjort mange værre ting. De forstår mig bare ikke.
- Holdet vil ikke blandes ind i det. - Det er bare politik.
- Han er en af de bedste receivere. - Vi ordner det.
Jeg har kontaktet Philadelphia, Miami, Atlanta og Tennessee.
- Jeg venter på svar. - Venter? Har I ferie?
- Nej. - Forsæsonen starter om tre uger.
Rolig, skat. Jeg kan ikke vente.
- Siefert. - Har du brug for en til kanten?
Altid, siden Strasmore stoppede... Han plejede at gå efter QB'en.
- Jeg hører, du har fået nye opgaver? - Er det om Jarret?
- Ja. - Siden hvornår er du blevet agent?
Jeg er bare en ven.
Jeg var urolig. Du lå ikke i sofaen, så jeg troede, at du var bortført.
- Hvorfor mobber du mig altid? - Inderst inde kan du godt lide det.
- Faktisk ikke. - Du foretrak altid strenge trænere.
- Sandt, men... - Jeg er her for dig.
Jeg passer altid på dig. Vi er sammen om det her.
- Hvordan gik det i dag? - Det har været en hård dag...
...men du ser på den nye sælger hos Miamis største Chevrolet-forhandler.
Hvor er jeg stolt af dig!
Jeg gjorde det for din skyld.
- Du skal få en Chevy-striptease. - Dr Greane!
Give it to me!
Og dårlige nyheder fra Green Bay og Ricky Jarret.
Veteranen er blevet frigivet af Packers og må nu lede...
Kære Gud...
Hvis du giver mig chancen for at spille i NFL igen-
- og lader mig snøre mine sko og tage hjelmen på...
Hvis du lader mig vise de djævle, hvor skabet skal stå...
Så lover jeg at give dig æren. Jeg forstår det nu.
Jeg lover at gøre dig stolt.
Amen.
- Sælg ham garantien. - Og hvis der er noget, jeg ikke ved?
Så finder du på noget.
- Hvordan har De det i dag, sir? - Fint. Og du selv?
- Vil De opgradere? - Jeg søger en bil til fisketure.
Jeg fiskede meget som barn.
- Jeg gør det stadig. - Hjemme i Biloxi?
- Hvordan vidste du det? - Du er da Charles Greane?
Larry Siefert, Dolphins. Jeg scoutede dig før college.
- Men du valgte Central Florida. - UCF var ikke så populært dengang.
Jeg har ikke altid været bymenneske.
- Det her er vel en ny model? - Ja, fra i år.
- Hvad er der for opgraderinger på? - Drejningsmoment, hestekræfter...
- Hvor mange hestekræfter? - Omkring 625.
- Du spillede med Ricky Jarret, ikke? - Ja, omkring tre sæsoner.
- Han er noget særligt, hvad? - Ricky er altid underholdende.
- Er han så idiotisk, som han virker? - Bare engageret. Ricky vil vinde.
- Han er bare misforstået. - Er vi ikke alle det?
Det er vi vel.
Er De her for bilen, eller vil De bare vide mere om Ricky?
- Folk fra landet er ikke så dumme. - Det tror kun folk fra byen.
Sandt.
Men...
Han lignede en køber. Fik du hans kontaktoplysninger?
- Han ville ikke købe noget. - Hvordan fanden ved du det?
Gud har besvaret mine bønner!
Herrens veje er uransagelige. Og vi har arrangeret et møde i Miami.
- Det hele er en del af Guds plan. - Nu til vores plan.
- Vis dem, at du har lært af det her. - Jeg er ydmyg.
- Og sig, at det ikke sker igen. - Og at du vil gøre alt for holdet.
- Som at spille special teams. - Det gør jeg ikke.
- Jeg spiller sågar special teams. - Fint. Af sted! Kom ikke for sent.
Det gør jeg ikke. Jeg ved, at jeg kan være vanskelig...
- ...så tak, fordi I tror på mig. - Det er fint. Af sted!
Det hele kommer fra en åndelig del af mig.
Det skal du ikke sige.
Hiv den hjem!
- Han ødelægger det her. - Risikoen er vel 60%.
- Coach! - Csonk, giv mig en Peroni.
- Ja? - Jeg beklager. Den er et minut over.
- Og så er du...? - Sent på den.
Gør mig en tjeneste: Løsn det reb der.
Det ordner jeg, coach.
Du er et røvhul.
Du har truffet dårlige valg.
Coach!
Min ven i nøden! Kom ind.
Jeg påskønner det her. Ingen har nogensinde gjort den slags for mig.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Hvem fanden er alle de folk?
Jeg ved det ikke.
Det må du se at finde ud af.
Tak. Jeg betaler det tilbage - med rente.
- Det ved jeg, for nu er du en klient. - Fedt.
Vil du hænge ud lidt?
- Nej. Vi tales ved i morgen. - Mor, hvor er Eugene?
- Nosser har du da i det mindste. - Jeg vil vise, hvem jeg er.
- Jeg ved, at man taler om mig. - Jeg danner min egen opfattelse.
- Jeg er ked af, at jeg kom for sent. - Hvad er vigtigst for dig i livet?
Gud, familien og football.
- Jeg frygtede, at du sagde "venner". - Nej.
Meget få fortjener en anden chance og endnu færre en tredje. Er du en?
- Ja. - Godt.
Nu må du arbejde hårdt, så har du chancen.
Velkommen til Miami Dolphins.
- Du vil ikke at fortryde det her. - Den har jeg hørt før.
- Der er en, der taler pænt om dig. - Hvem?
En hos Chevrolet-forhandleren. Kender du ikke Charles Greane?
- Har Charles fået et arbejde? - Hent fisken i køletasken.
Og bed Shula komme hen i baren.
For pokker da!
- Hvordan går det? - Du vil ikke tro det.
- Er du blevet gift? - Det er skørere end det.
- Gæt, hvem der er på vej hjem. - Til Dolphins?
- Så hjalp jeg dig jo. - Du gjorde det godt.
Hvad siger du til, at jeg ordner dine forretninger?
- Vi kan nok finde ud af noget. - Lover du, at du undgår problemer?
- Jeg skal prøve. - For jeg passer kun dine penge.
- Så må du bruge begge hænder. - Har du penge stadig?
Jeg er måske en klovn, men pengene har jeg styr på.
Jeg overfører det hele til dig.
Kan du håndtere det, vidunder?
Hallo?
Spence?
Filmen starter nu. Er alt okay?
Det kunne ikke være bedre.
Spence? Yo!
Peter Koefoed www.btistudios.com