Adaptarea: Bubuloimare
Traducerea: brucelee/rip_ul Subtitrări Noi Team
Stiu si este atât de adorabilă.
- O iubesc. - Este frumoasă.
Si trebuie să vă spun, este o legătură serioasă, D-nă Lowenstein.
Nepoata dumneavoastră este o foarte norocoasă d-soară.
Incă mă intreb de ce Dolphins ti-au dat drumul.
Ar fi trebuit să te retragi aici in Miami.
Păi, toată lumea o face.
Desi ai pierdut câtiva pasi la sfârsit.
Nu mai puteai sta pe margine.
Si am luat două rasuri după ce ai plecat la New Orleans.
Asa este.
Unul dintre ei a făcut Pro Bowl dacă imi amintesc bine.
Ca alternativă. Nu-i mare chestie.
- Bună dimineata, Joe. - Neata', Spencer.
- Bună dimineata, D-na Lowenstein. - Bună dimineata.
Imi plac acesti cercei. Ce sunt, mici delfini ?
- Si diamante. - Delfini si diamante.
- Favoritii mei. - Multumesc.
- Mă bucur că v-am văzut. - Multumesc.
Apropo, mirositi frumos.
Ce faci ?
In birou la mine acum.
Vin acum. Să vă conduc.
- Este foarte ciudat. - E bipolar.
Ai văzut videoclipul pe youtube cu Ricky Jerret ?
Omul are viitor in MMA.
Da, m-am uitat de 50 de ori.
Incă mă face să mă ascund.
Ce zici despre bucata aia care a fost in baie ?
Asta-i Ricky. E un romantic fără sperantă.
Ascultă...
Vreau să te opresti din a te juca cu minge mică.
- Minge mică ? - Da.
Nu ti-am dat un certificat si ti-am arătat cum merge
ca tu să-ti faci niste relatii intr-un nenorocit de club.
Clientii nostri merită o atentie sporită, Spencer.
- Sunt cuvintele tale. - Asta a fost acum un an, Spence.
Anderson nici măcar nu te mai vrea aici.
Nu e si cum doar am sta...
Cum adică Anderson nu mă mai vrea aici ?
Da.
Iti spune fotbalistul. Am crezut că ti-am spus.
Nu, nu, mi-ai spus asta.
Nu am vrut să te dau peste cap ?
Bun mod de executare, Joe.
Ideea e că mi-a luat ceva să-l conving
bătrânul ca nu esti doar o matahală in costum.
E făcut la comandă. Spune-mi că-ti place.
Este foarte drăgut. Este.
Cu exceptia lui Frau Lowenstein a inăltat 4,000 yarzi
si 50 touchdowns sezonul trecut, nu contează nimic
Lowenstein pretinde că a suflat intregul '72 Dolphins fata de patru.
Si este impresionant si dezgustător.
Si de asemenea marca clientului la care râvnim.
Trebuie să ne gândim mai bine de atât, nu-i asa ?
Da. Gândeste mai sus.
Mare ca Vernon Littlefield ?
Să nu indrăznesti să mă tachinezi.
Pantaloni ăstia sunt noi.
Mai bine ti-ai lua altă pereche. Doar ce-am semnat cu el acum câteva zile.
Ce ?
Vernon Littlefield este unul dintre cei mai buni jucători din ligă.
- Ambele ! - Du-te acolo.
In curând va fi si unul dintre că-i mai bogati.
Este o grămadă de avere de gestionat.
O multime de prieteni se pot ocupa de averea lui Anderson.
Printre Littlefield si Jarret, facem progrese mari.
Oh, frate.
Imprăstie vorba si semnează cu mai multi sportivi.
Asta era si gândul meu.
Te superi
dacă te-as lua in gura mea acum ?
- Tot ? - Tot tacâmul.
Fă-o repede.
D-zeule ! Nici nu ai idee de când astept momentul ăsta.
Vernon nenorocitul Littlefield.
- Noroc frate. - Mm !
Dă-mi să văd actele.
Lucrăm la ele.
Nu le ai ?
Nu este nici o problemă. Se consultă cu omul lui.
Al lui... doar ce-ai spus că tu esti omul lui.
Aproape sunt omul lui.
Vernon si cu mine avem o intelegere. Totul este bine.
Ai o intelegere
cu-n fundas de 24 de ani, Spence.
Nu este ceva ce putem gira.
Dacă ducem asta lui Anderson
si-i demonstrăm că locul lui e aici,
trebuie să vadă o formă nenorocita de autorizatie.
Du-ti si ia-o. Du-te.
Si multumesc pentru bilele albastre.
De ce dracu tipi la mine ? Doar vorbeste cu mine.
Să-mi bag.
Nici un sărut de la revedere ?
Ti-am luat un lucru minor pentru prima ta zi.
Ce-ai luat...
Stiu cât demult inseamnă pentru tine numărul ăsta.
Este lumea, iubito.
La fel demult că si tine.
Este drăgut.
Este un inceput nou pentru noi ?
Nu-ti voi da drumul din nou.
Stiu că vrei. Pentru dac-o faci, s-a terminat.
Fără escapade. Mă auzi ?
- Tare si clar. - Vorbesc serios, Ricky.
Si eu. Fără escapade.
Iubito, promit.
Bine, acum ai asta
să-ti amintească ce femeie uimitoare si iertătoare sunt.
Am s-o fac ? O să pretuiesc asta..
Te-a costat o avere asta.
Oh, nu, iubitule, când e vorba de dragostea noastră, banii nu contează.
Si ti-am folosit cardul să-l cumpăr. Să ai o zi bună.
Ce-ai făcut... ?
Haide, impinge. Ridică. Ridică.
- Haide, ai reusit. - Impinge ! Impinge !
Vrei să te duci acasă ?
Vrei să renunti la alea 4 Kg ?
Impinge ! Da, Impinge !
Impinge ! Ah, da.
Haide. Coatele sus.
Dă jos alea 4 kg.
Hey, Spencey. Te duci undeva ?
- Imi pare bine să te văd, Reg. - Stiu că nu vorbesti serios.
Orice prieten al lui Vernon este prieten cu mine.
Ce pot face pentru tine ?
Trebuie să vorbesc cu Vernon un minut.
Nu vrea să fie intrerupt.
Dar am auzit c-ai fost braconier.
Spencer, dragule.
D-na Littlefield.
- Ce mai faci ? - Bine.
Esti frumoasă ca intotdeauna.
Oh, zdrentele astea vechi.
D-na Littlefield, trebuie să vorbesc cu băiatul d-voastră un minut.
Este cam prins in acest moment.
Văd. Munceste din greu.
Trebuie să renunte la câteva kilograme.
- Să alerge repede după minge. - Amin.
Să ne vedem mâine la micul dejun in Biltmore.
Este liber. Doar noi.
- Biltmore ? - Da.
Sună bine.
- Perfect. - Bine.
- Să aveti o zi bună. - Multumesc, dragule. Si tu.
Multumesc. Ne vedem mai târziu.
Jason i-a făcut lu' Vernon o nouă intelegere ?
Sună-l singur. Adoră să audă de la tine.
Cea mai bună sperantă a lui. Singura cale prin care să-ti primesti cei 300.000$.
Nu-i vorba de bani, Reg.
Incerc să fac ceea ce-i bine pentru Vern.
Am grijă de interesele lui.
Să-i blindezi buzunarele cu banii lui.
Ce bani ?
Te-ai asigurat să nu-i mai rămână.
Du-te naibii.
Hey, Reg, nu trebuie să fie asa.
Ai rezolvat s-o facă pe la spatele meu.
De ce nu pleci frate,
inainte de a face o scenă ?
Arăti bine, Reg. Fă să rămână real.
Mic dejunul la Biltmore ? Parc-ai spus că e falit.
Reggie a redefinit clar ceea ce inseamnă asta.
Amice, nu va fi usor cu cei doi.
Iti dau 300,000 de motive de ce n-ar fi.
Te-am avertizat să nu-i dai atâtia bani.
- A fost un imprumut. - Oh, da ?
I-ai făcut un plan cum să-ti dea banii ?
Da, este cinstit.
I-am spus că este un client.
Fantastic. Cea avut de spus ?
Mă intrebat dacă vreau să pierdem timpul.
Spence, i-ai dat un cec.
Tot ceea ce face ii este permis să cheltuie mai mult.
Stiu. Dar uite,
dacă Reggie ar tace din gură si l-ar lăsa in pace,
Vernon n-ar avea problemele astea. Sti asta.
- El ar trebui să stie mai bine. - Da, dar mai multi nu-si dau seama.
Gândeste-te la toate prostiile pe care ti-ai cheltuit banii.
Ce ? Oh, acvariul de 10.000 de litri pus la mine in casă ?
- Despre asta vorbesc ? - Ăla-i doar un lucru.
- Rechinii au nevoie de spatiu. - Asta fac ei. Asta fac ei.
Stii că urăsc să zbor,
dar fac o călătorie specială la Dallas,
stai de vorbă cu Hal de la OTAs si găseste-i lu' Vernon un nou contract
si asigură-te că-si poate plăti datoriile.
Wow, pur si simplu ?
Imi pui la incercare gândirea acum ?
Vreau să te gândesti fericit, gânduri plăcute
in timp ce eu incerc să scot doi prieteni din casa sărăciei.
Sunt departe de acel cartier.
La felul cum arăti aproape că te cred. Esti splendid.
Esti al doilea bărbat pe ziua de azi care imi spune asta.
Este sprayul pentru corp Axe ? Spune-mi.
Te sun eu mâine.
Ce, nici un sărut de la revedere ?
Cinci minute mai devreme. Ai reinviat, Ricky.
Orice este necesar, D-le Siefert.
Un pic de umblat la echipament, dar ne vom ocupa si de asta.
Bine, nu vom tolera prostii de genul "eu primul" in costumul ăsta.
- Nu se va-ntâmpla, d-le.. - Sau pe teren.
- Te-am auzit, d-le. - Bine.
Suntem bucurosi să fii aici, Ricky.
Ce ziceti, d-le Siefert ?
Da. Sunt pregătit.
Esti bine ? Ce faci smecherule ? Esti prea inalt.
Incetează să iei in inăltime. Cresti prea mult. Opreste-te.
Ce zici frate ?
Haide jos. O luăm incet.
- Ce zici ? - Imi poartă numărul.
- Să mergem - Haide. Haide.
Pleacă.
Mult prea usor, d-le antrenor.
- Este prea usor frate. - Ricky.
- Vreau altceva să incerc. - Ricky, dă-i drumul.
Trebuie să mă duc la bowling sau altceva.
Concentrează-te !
Imi pare atât de rău.
Trebuia să iei un autobuz ca mine.
Madden m-a intors.
Nu, este prea incet. Mai bine sufăr la 1000 de metri.
Totul e in regulă cu Vern ?
Bine.
A avut un sezon bunicel.
A avut un sezon excelent.
De asta vreau să vorbesc despre extindere.
Acum m-a târit intr-un nenorocit de birou.
Ce naiba, stim că biroul poate fi unde suntem.
Cu exceptia căcaturilor. Niciodată nu fac afaceri in bar.
Mă simt mult mai bine stiind asta. Multumesc că mi-ai impărtăsit.
Chelsea, mai da un rând.
Tot mai are un an de făcut.
Vrei să rămână, nu-i asa ?
Tu ce crezi ?
Cred că o recompensă timpurie va arăta multă dragoste.
Singura lui datorie este de 2.000.000 $ pentru inceput de sezon.
Un contract nou, cu garantie bună
asta scoate agentiile din imagine, nu-i asa ?
Ii este permis să joace liber. Fără distrageri.
Fără intrebări ciudate din partea presei. Este un câstig-câstig.
Jason, stii că tin la Vernon.
- Este o fiară. - Este un jucător decent.
Hal, este cel mai bun DT din ligă.
Bine, să nu...
Stiu că nu esti obligat să faci asta, Hal,
crede-mă, il vrei, bine ?
Vernon are o echipă soptitoare.
Sunt oameni buni, doar idei gresite.
Facem intelegerea acum, se duce in cantonament,
este fericit, este sigur ca Dallas Cowboy il iubesc.
Dacă nu ne intelegem,
ai putea găsi pe altcineva să negociezi primăvara viitoare.
Mă indoiesc c-o să fie genul de tip
cu care să bei o bere, mă-ntelegi ce vreau să spun ?
Te urăsc.
Alo ?
D-l. Strasmore, sunt Karen Rossi de la Citibank.
Karen, bine.
Am vrut să vă contactez.
Este un apel de verificare.
Primul cont al dvs. este gol,
Puteti să vă transferati fondurile
din alt cont.
Eu am alt cont ?
Da, aveti.
Câti bani are in el ?
3.052 de dolari.
Bine, puteti să ii transferati pe toti, Karen.
Ii transfer chiar acum. Multumesc.
Nu, eu vă multumesc.
Apropo, Karen, o lovitură norocoasă aici.
Prin absurd, am si al treilea cont ?
Hei ! Luati-vă mâinile de pe masina, băieti.
- Doar o tură ? - M-ai intrebat si ieri.
Haide, vreau doar să fac un test de conducere.
Ce zici să iti iei permisul de conducere prima dată
si după o slujbă ?
Stiam că te intorci.
Incerc să prind ceva in ultima partidă de pescuit inainte de antrenamente.
Acest 1500 ar trebui să fie un truc.
Da, acel 1500 este solid.
Dacă esti dispus de un mic joc.
Dar un pescar renumit ca tine
are nevoie de un joc pe cinste.
Acel 3500HD din anul 2015.
6.6 litri V8 turbo-diesel 6 trepte de viteză.
Tinere, acest băiat rău este la modă.
Vânzările tale sunt in jos.
Nu sunt un vânzător cu adevărat.
Nu incerca să imi spui că ai renuntat 2 ani de pe teren.
Deci poti impacheta un plus 30 si camioanele.
Te pensionezi prea devreme, Charles.
Ce, nu esti de acord ?
Cu riscul de a sufla usurat sunt de acord cu această vânzare, domnule.
Oamenii mari sunt greu de găsit.
Destul de usor ca să ajungi in formă, chiar si pentru tine.
Dar o minte sclipitoare că a ta,
este un lucru rar acum.
Un joc rapid cere o gândire rapidă.
Nu stiu.
Viata de oras m-a costumat destul de mult, tu stii ?
Fără palme in cap pentru mine.
Sunt doar lovit in spate, bucuros de AC,
citesc altceva, nu doar o carte de joc.
Incep cu o familie. Să fiu tată.
Bine, tu vinzi.
- Pe retragere ? - Nici o sansă.
Pe 3500.
Să facem câteva acte.
Multumesc.
Hei, imi place videoclipul tău de pe Youtube.
Da ? Multumesc. Care ?
In care te-au trimis aici.
Interventie divină, prietene.
- Chip, băuturi răcoritoare si un prosop. - Da.
- Faci treabă bună, tinere. - Apreciez.
Mâinile arată bine acolo, 'Zo.
Cauti vântul ?
Uite, omule, stiu ce este, in regulă ?
Dar trebuie să te uiti peste umăr.
Suntem colegi acum si să câstigăm e tot ce contează.
Ai fost cel care a purtat numărul un timp ?
- Ce dracu' iti pasă tie, omule ? - Doar intrebam dacă te-ai atasat de el.
Care este al tău ?
Uite, stiu că sunt nou in oras. Vreau asta.
Dar am purtat 18 in prima zi.
A fost o zi nu mai multe, nu-i asa ?
Nu, nu este.
- Cat vrei pentru el ? - Pentru ce ?
Numărul 18, are valoare sentimentală pentru mine.
Căcat. Valoare sentimentală. Esti drăgut.
40 mii. Ascultă-mă.
40,000 dolari numerar.
Pentru o pereche de care nu iti pasă.
Ascultă-mă. Nu e de vânzare.
Dar asta ? Medalionul norocos de la prietena mea.
In regulă ? Si cel putin 20,000.
De ce dracu' să iau ăla dacă imi schimb numărul ?
Poti să il vinzi, omule. Sau mai bine,
poti să iei numărul 81. Joc de cifre.
Bijutierul meu ti-l modifica, bine ?
- Are abilităti de nebun. - Si el are nevoie de aceste abilităti.
Nu e de vânzare, tipule cel nou.
Drăgut lant.
El e ca toată lumea ?
Doar tu.
- Scuze că am intârziat. - Hei.
- Ai citit piesa lui Roger Staubach ? - Nu.
Omul este in Lista Legendelor si valorează 600 de milioane.
Asta aprinde un foc in burta ta sau ce ?
Aprinde.
Usor cu sosul, Joe.
Ultima dată noi ne-am intâlnit in afara biroului,
ai devorat o sticlă intreagă de Pinot si ai lovit nevasta clientului.
- Ea a inceput. - Dar avea 72 de ani.
Nu discriminez pentru că ar putea fi ateism.
Să mergem să vorbim cu Vern
- si să luăm semnătura aia ? - Sa o facem.
D-le Strasmore, grupul dvs este pe terasă. Să vă duc acolo.
Bine. Grup ?
- Yo, ce este, Spence ? - Ce este, Vernon ?
Haide, omule. Ti-am păstrat un loc.
- Hei, cine e prietenul tău ? - E seful meu Joe.
Joe Krutel. Incântat de cunostintă, d-na Littlefield.
- Vern, mare fan. - Dai un scaun, Joseph.
Spencer, ai locul tău.
Hei, hei, hei, cineva poate să ii toarne ceva Cristal omului meu ?
Este ziua de nastere a lui Eugene.
Iti lipseste Green Bay, Rick ?
Imi lipseste Lambeau Leap,
dar ei pot să isi păstreze vremea rece.
- Da. - Ce s-a intâmplat cu tine si cu Spence ?
Am crezut că sunteti ca 2 atasati.
Da, esti un bun judecător la relatii.
Spune-mi, Bella incă a pălmuit acea centură de castitate ?
In regulă, uită-te. Lovitură sub centură.
Bine, iti place. Esti gata ?
- Intotdeauna. Cum este părul meu ? - Nu vrei să stii.
Sunt Tracy LeGette relatez in prima zi
la OTA cu noul jucător primitor al echipei Miami, Ricky Jarret.
Spune-ne, cum te simti aici, Ricky ?
Toti sunt fantastici.
Stii, e minunat să fii pe teren
si să iti cunosti noii colegi,
sa dai totul pentru ce este necesar.
Sunt cu adevărat atasat
de D-zeu, Iisus, d-l Ross
si intreaga organizatie de la Miami mi-a oferit această oportunitate.
Le multumesc din toată inima.
Fii atent, Antonio Brown.
Nimeni nu a atins acest păstrăv.
Hei, Vernon.
Putem să vorbim despre o mică afacere, frate.
Să dăm drumul la muzică, băieti.
Haide. Să ii dăm lui Eugene să poată dansa.
- Da. - Bine.
Hei, Joe.
- Hei, Joe. - Da ?
Ai spus că esti in 5 ligi fantastice ?
- E corect. - Pot să tin pasul cu două.
- Stiu. - E greu.
- El a vrut să fie in 6. - Da, am fost aruncat de la unul.
De ce nu ne zici că ai fost aruncat ?
Da. Haide, Joe.
Nu cred că e relevant.
Esti modest. El este un modest.
Spune la toti de ce.
Am făcut un gest nesportiv pentru răzbunarea mea.
Care a fost comentariul ?
L-ai postat, nu ?
Nu vreau să jignesc pe mama repetând.
Oh, nu mă baga in asta.
Bine, in regulă.
Dar să zicem asa, dacă stiam
că Jumbotron era fată de 14 ani a fratelui meu,
nu o mai numeam asa.
A fost zdreantă.
Ce e, Jay ?
Da. Asteaptă o secundă.
- E Jason ? - Bine.
Ce s-a intâmplat cu tine, omule ?
Ce vrei să zic ?
Dallas are câteva probleme in această perioadă
si Hal, genunchii lui sunt blocati.
Dar nu iti face griji, o să pierdem.
Le va lua putin mai mult timp.
Tu mă omori. Ceasul bate.
Plus că sunt in stare să ii arunc fata lui Reggie intr-un nenorocit de perete.
Controlează-ti comportamentul, Strasmore.
Singura persoană care va fi lovită esti tu.
- Transmite-i iubirea mea lui Reggie. - Da, el nu stie ce să facă.
Am sosit.
Hei, aici. In camera de zi.
Hei, iubire. Ce faci ?
Hei, doar mă uitam pe cartea nouă.
Uită-te la tine.
Cum să muti in topul liniei un camion azi.
Iubire, e minunat. Felicitări.
Totul intr-o zi la muncă la Tropical Chevrolet.
Hei, esti bine ?
Sunt bine.
O vei minti pe mama cu asta ?
Ce e gresit ?
Hei, crezi că sunt prea greu ?
Nu, Charles. Cred că esti voinic.
Robust.
Cuvinte de fantezie pentru gras.
Iubire, esti perfect.
Stii că imi place corpul tău sexy.
Iti place, a ?
- Iubesti acest corp ? - Iubesc in totalitate acest corp.
Bine. Vrei ceva din Charles Greane,
slab, jigărit, a face un copil...
Cum a fost ziua a doua ?
A fost bine. Doar OTA, nu ?
- Arată bine. - Multumesc.
Mă duc să mă uit la "PTI, " bine ?
Te-au nenorocit, iubire ?
Nu. Doar diferit.
Diferit iti trebuie tie acum.
O să faci treaba.
Yo, omule, ce a zis ?
- Vernon, să vorbim. - Ce este ?
Nu aici.
Stiu că Jason nu a terminat.
Este dintre mine sau Vernon.
Yo, stai, dintre tine sau Vernon ?
Hei, ascultă-mă, acest căcat nu e bun, omule.
Reggie, linisteste-te.
Yo, ce spune acest vierme cretin ?
- Nu am zis nimic. - Reginald, gândeste-te la ce zici.
Tot voi spune, omul, să il lăsăm pe el să facă asta
după ce am trecut prin atâtea ?
E bine, omule. Noi doar vorbim.
Mă duc să iau masina. Vreau să vă văd pe toti inapoi in pat.
Verifică, vierme.
Da, da. E o plăcere.
Vernon, nu e personal.
Spence, am dat totul pe teren de fiecare dată când am intrat.
Si Dallas stie. Lucrurile astea necesita timp.
Am primit facturi stivuite si sunt dat peste cap.
Am nevoie de un nou contract.
Jason va manipula asta. Iti promit.
Dar in acest timp, Tu nu poti să păstrezi titlul echipei
si să cheltui toti banii peste tot in oras.
- Ce trebuie să fac ? - Să te controlezi.
Stiu că sunt băietii tăi, dar când lasi Crenshaw,
este exact acel lucru când vrei să scapi
de muncă, de distractii.
Te-ai eliberat, am plătit si apoi să zbori cu toate de aici.
Nu am intors niciodată spatele, Spence.
Vernon, ei luptă pentru tine.
Când am semnat primul meu contract, am fost mândru până la Betleem.
A doua zi, jumătate din Pennsylvania si-au ridicat mâinile
si oricine care nu a făcut nimic bun pentru mine
era de asteptat să primească o bucată de la mine.
Ce am câstigat. Stii ce am făcut ?
Le-am data până la ultimul dintre ei până am rămas dracului falit.
Acolo nu sunt niciodată suficiente piese pentru a merge incontinuu, bine ?
Si nu contează cât le dai,
ei vor intotdeauna mai mult.
Tu vrei să le porti de grija oamenilor care iti sunt aproape ?
Ai grijă de tine prima dată.
Asta e ceea ce te ajuta.
Spence, deja am grijă.
Esti ca un frate mai mare pentru mine, omule.
Vernon, eu nu sunt fratele tău mai mare.
Sunt managerul tău si tu muncesti pentru bani.
Iti promit, familia si prietenii tăi
vor avea orice...
cu motiv si in buget.
- Si Reggie ? - Trebuie să ii găsim un loc si lui Reggie.
Am auzit că Tahiti e foarte frumos.
Haide, Spence. Nu e amuzant, omule.
Glumesc.
Să iti arăt ceva.
Asta e o formă de autorizare.
Permite accesul la contul Anderson
pentru bunurile si investitiile tale.
Semneaz-o sau continui aruncarea zarurilor.
Dar nu vreau să stau prin preajmă
si să mă uit ce greseli am făcut.
E doar o afacere, nu ?
Cu Dallas este afacere.
Cu mine e mai mult de atât.
Omule, voi semna,
dar Reg, mă vrea inapoi.
Si are ceva de spus in orice miscare care o facem.
Esti bine, Reg ?
Bine.
Ce ziceai, Spence ? Doar afaceri ?
- Bine. - Ai un pix ?
Căcat. Copile, ai un pix ?
Desigur.
- In regulă. - Păstrează-l.
Multumesc.
In regulă, Spence.
Intoarce spatele, Reg.
Gata, omule.
- Familie. - Multumesc.
Bine, multumesc. Te sun mai târziu.
Bine. Să mergem, Reg.
Ai luat noul McLaren ?
Arată bine, nu ?
Nu râde prea mult, Spencer.
Am inchiriat-o.
Nu a văzut niciodată una ca asta. Uită-te la ea.
Vernon a luat noul McLaren ?
Da.
Nu m-am indoit nicio secundă.
Multumesc de asistenta ta.
- Da. - Totul este bine ?
In comparatie cu ce va fi când vor vedea factura.
La naiba cu ei. Avem planuri mai mari.
- Ai făcut treabă bună. - Multumesc.
- Sa o tinem tot asa. - In regulă.
E timpul pentru o imbunătătire, Joe.
Ce vrei să zici ? Nu e destul de bună pentru Peyton Manning, nu ?
E comercială.
Conduce un Mercedes.
Traducerea: brucelee/rip_ul Subtitrări Noi Team
Adaptarea: Bubuloimare