1
00:00:01,562 --> 00:01:00,780
ترجمه و زيرنويس
pSyCho
dexterafo@gmail.com
2
00:01:19,034 --> 00:01:21,001
يا خدا اين کشتيه يا هواپيما
3
00:01:21,036 --> 00:01:22,536
بزرگترش رو هم ديدم
4
00:01:22,571 --> 00:01:24,404
شايد بايد چند تا رقاص هم بياريم ها ؟
5
00:01:24,406 --> 00:01:25,706
بريزيم تو مهموني
6
00:01:28,377 --> 00:01:30,294
قبل اينکه بريم تو يه سوال بپرسم
7
00:01:30,379 --> 00:01:32,579
وقتي گفتي اين يارو نميخواست منو استخدام کنه
8
00:01:32,581 --> 00:01:34,581
جدي گفتي يا شوخي ميکردي ؟
9
00:01:34,583 --> 00:01:37,000
قضيه رو بزرگ نکن اسپنس
10
00:01:37,052 --> 00:01:38,385
- فقط ميخوام بدونم
- نه بابا يارو عاشقته
11
00:01:38,420 --> 00:01:39,920
طرفدارته خرکي
12
00:01:39,922 --> 00:01:41,755
اونو گفتم يه تکوني بخودت بدي
13
00:01:41,757 --> 00:01:43,974
-ريده بودي آخه
- ريده بودم رو سر کچلت
14
00:01:44,009 --> 00:01:45,092
اما ترفندم گرفت ديگه
15
00:01:45,094 --> 00:01:47,344
هي يارو ها
16
00:01:47,396 --> 00:01:49,646
بياين بياين رو عرشه
17
00:01:52,935 --> 00:01:54,017
آفتاب زده تو مختون ؟
18
00:01:54,069 --> 00:01:56,153
کفشاتونو در بيارين اي بابا
19
00:01:58,774 --> 00:02:00,407
سوار قايق نشدين تا حالا ؟
20
00:02:00,442 --> 00:02:02,359
سوار اين خوشگله نه رئيس
21
00:02:02,411 --> 00:02:04,027
آره کلي خرج بر داشته حتما
22
00:02:04,079 --> 00:02:06,363
لامصب اثر هنريه مگه نه ؟
23
00:02:06,415 --> 00:02:08,949
کت شلوار آماده دوسش دارم
(رجوع شود به قسمت قبل)
24
00:02:09,001 --> 00:02:10,701
خوشبختم.اسپنسر رو که يادتونه
25
00:02:10,753 --> 00:02:12,452
آقاي اندرسون ممنون که قبول کردين ما رو ببينين
26
00:02:12,505 --> 00:02:14,621
-آره همون يارو فوتباليه
-درسته
27
00:02:14,623 --> 00:02:17,541
انقدر ها هم گنده نيستي
28
00:02:17,593 --> 00:02:20,961
خب شما ها چيزي واسم آوردين؟
29
00:02:20,963 --> 00:02:25,465
يا اومدين ماساژم بدين ؟
30
00:02:25,467 --> 00:02:27,467
تصميم گرفتيم بيشتر تحرک داشته باشيم
31
00:02:27,520 --> 00:02:29,219
شرايط شرکت رو بهتر از اين ارتقا بديم
32
00:02:29,271 --> 00:02:31,188
با آوردن ورزشکاراي مايه دار بيشتر
33
00:02:31,223 --> 00:02:32,639
چه عجب فهميدين.و تو
34
00:02:32,641 --> 00:02:34,641
فکر کردم رفتي شبکه خبري چيزي
35
00:02:34,693 --> 00:02:36,109
نه بدرد من نميخوره اين چيزا
36
00:02:36,145 --> 00:02:37,811
با ورنون ليتلفيلد قرارداد امضا کرديم
37
00:02:37,863 --> 00:02:40,480
قرارداد خفنيه.يارو تو ليگ کلي شهرت داره
38
00:02:40,533 --> 00:02:43,200
ريکي جررت هم همينطور .کلي هم رفيق داره
39
00:02:43,235 --> 00:02:44,785
جدي؟کي مثلا؟
40
00:02:44,820 --> 00:02:47,237
-...اممم
- خب مثل من
41
00:02:47,289 --> 00:02:49,039
با اين دو نفر و ارتباطاتي که من دارم
42
00:02:49,124 --> 00:02:51,825
ميتونيم موفقيت روزافزون شرکت رو تضمين کنيم
43
00:02:51,877 --> 00:02:54,161
ميشه يه چي بپرسم؟چرا فقط دارين زر ميزنين؟
44
00:02:54,163 --> 00:02:57,831
چرا هيچ نتيجه اي نميبينم؟
45
00:02:59,752 --> 00:03:01,418
قايقت رو لازم داريم
46
00:03:01,470 --> 00:03:03,053
چي؟
47
00:03:03,088 --> 00:03:04,338
قايقت رو لازم داريم
48
00:03:04,390 --> 00:03:06,506
عزيز دلم رو؟
49
00:03:06,559 --> 00:03:08,258
جاي عشق و حالمو؟
50
00:03:08,310 --> 00:03:09,927
اگه بخواي زنمو بکني شانسي هست
51
00:03:09,979 --> 00:03:12,346
تا اين قايق رو بخواي.مخت گوزيده؟
52
00:03:12,348 --> 00:03:14,815
ببينين آقاي اندرسون ما يه خونه تو جزيره استار
اجاره کرديم
53
00:03:14,850 --> 00:03:16,984
خونه عالي که بايد مهمونها رو ببريم اونجا
54
00:03:17,019 --> 00:03:18,902
آقاي اندرسون بازيکنا عاشق اين چيزا ان
55
00:03:18,938 --> 00:03:22,239
اين عزيز دلت هم همونيه که لازم داريم
56
00:03:22,274 --> 00:03:25,525
ميخواي نتيجه ببيني هزينش اينه
57
00:03:27,029 --> 00:03:28,495
عاشق اين چيزا ان
58
00:03:30,032 --> 00:03:32,366
-خيالم بابت قايق راحت باشه؟
-البته قربان
59
00:03:32,451 --> 00:03:34,201
اين گردهمايي کاملا کاريه
60
00:03:34,253 --> 00:03:36,203
بهتون قول ميديم
61
00:03:58,944 --> 00:04:00,394
کتوني هام نه
62
00:04:00,446 --> 00:04:03,647
نه نه کتوني هام نه
63
00:04:03,699 --> 00:04:06,400
نه کتونيهام نه.شوخي خرکي کردين
64
00:04:06,452 --> 00:04:08,902
شوخي پرورشگاهي.اينو ببين
65
00:04:08,904 --> 00:04:10,287
موبايلم هم انداختين
66
00:04:10,322 --> 00:04:13,573
همه وسايلم تو وان آب يخ ؟
67
00:04:13,626 --> 00:04:17,044
...اي که مردم از خند
68
00:04:17,079 --> 00:04:20,080
عالي بود بچه کوني.کارت عالي بود مادر جند
69
00:04:20,082 --> 00:04:22,082
...عجب لاشخورايي هستين
70
00:04:22,084 --> 00:04:24,301
دستم انداختين ها
71
00:04:24,336 --> 00:04:26,253
کوني بچه کتونيهام رو ميترکوني ؟
72
00:04:26,305 --> 00:04:27,671
کيرم تو کتونيهات
73
00:04:27,756 --> 00:04:30,340
ننه خراب با کتونيهاش
74
00:04:30,392 --> 00:04:31,758
سربه سر من نزار من کس خلم
75
00:05:01,123 --> 00:05:02,923
اين بنر واقعا لازم بود؟
76
00:05:02,958 --> 00:05:04,841
بيشتر واسه خودمه
77
00:05:04,877 --> 00:05:07,461
- حالت خوبه ؟
- آره عاليم
78
00:05:07,513 --> 00:05:09,212
فقط مطمئن نبودم کسي بياد
79
00:05:09,264 --> 00:05:12,466
همه واسه اسپنسر ميان پسر
80
00:05:12,468 --> 00:05:14,851
اين مشتريهاي بالقوه رو ببين
81
00:05:14,887 --> 00:05:17,554
مشتري کون يا ورزش ؟
82
00:05:17,606 --> 00:05:20,524
مگه ورزشکار هم داريم اينجا؟
83
00:05:20,559 --> 00:05:22,359
اينم مهمون افتخاريه ما
84
00:05:25,447 --> 00:05:28,148
اسپنسر گفت ما زياد خرج ميکنيم؟گور پدرش
85
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
رج انقدر منفي نباش
86
00:05:30,235 --> 00:05:31,485
دور و برت رو ببين
87
00:05:31,537 --> 00:05:33,070
خوابش هم ميديدي همچين جايي راهمون بدن؟
88
00:05:33,122 --> 00:05:35,322
فکر نميکردم حتي از زير پونس بيايم بيرون
89
00:05:35,374 --> 00:05:37,157
خيلي از خونه دوريم
90
00:05:37,159 --> 00:05:38,792
خونه همينه ديگه
91
00:05:38,827 --> 00:05:40,660
بريم چند پک بزنيم
92
00:05:40,713 --> 00:05:42,329
بريم خفه کنيم داداش
93
00:05:42,331 --> 00:05:43,747
...بعد توپ افتاد زير پاي عنايتي
94
00:05:43,799 --> 00:05:46,216
بيک زاده اومد تکل کنه منو زد
95
00:05:46,251 --> 00:05:47,834
بيهوش شم پسرا
96
00:05:47,836 --> 00:05:50,003
يکي دوتا رو دريبل زد.داد زدم مربي
97
00:05:50,055 --> 00:05:52,172
منم گفتم زر نزن بازيتو بکن
98
00:05:52,224 --> 00:05:54,174
همينو گفتي:زر نزن بازيتو بکن
99
00:05:54,226 --> 00:05:55,809
خلاصه توپو گرفتم رفتم گل زدم يه تنه
100
00:05:55,844 --> 00:05:57,010
آره راست ميگه منم ديدم
101
00:05:57,062 --> 00:05:58,645
- عين قلاب ميگرفت ول نميکرد
- هي يادش بخير
102
00:05:58,680 --> 00:06:01,815
اين کون گشاد هم وسط بازي روحي رواني انگشت ميکرد
103
00:06:01,850 --> 00:06:03,233
-!!!! اوه
- !!! انگشت شدي
104
00:06:04,770 --> 00:06:06,853
شماها که نميخواين سر برج چشمتون به حقوق باشه
105
00:06:06,905 --> 00:06:09,523
آخر فصل هم چيزي تهش نميمونه واستون
106
00:06:09,525 --> 00:06:11,108
اعتصاب رو که يادته بييس
107
00:06:11,160 --> 00:06:13,744
- آره بابا گاييده شديم
- آره اوه
108
00:06:13,779 --> 00:06:16,246
کلي بيکاري و از پول هم خبري نبود
109
00:06:16,281 --> 00:06:18,582
اگه حقيقت رو ميخواين حقيقت اينه
110
00:06:18,617 --> 00:06:20,333
پولي که الان شما ها در ميارين
111
00:06:20,369 --> 00:06:23,503
دووم نمياره مگر با سرمايه گزاري نگهش دارين
112
00:06:23,539 --> 00:06:26,039
آره بريز تو حندق بلا
113
00:06:26,041 --> 00:06:28,508
...تو فکر اينم اگه شما پسرا
114
00:06:29,962 --> 00:06:31,928
باشه برين حال کنين ميام پيشتون رفقا
115
00:06:33,348 --> 00:06:35,632
اوه هي يچي دارم اينجا
116
00:06:38,220 --> 00:06:40,270
!!کونو
117
00:06:40,305 --> 00:06:42,222
- بپا
- سلام خوشتيپ
118
00:06:42,274 --> 00:06:44,775
اگه داستانمو ميشنيدي ديگه انگشت نميکردي
119
00:06:44,810 --> 00:06:47,394
خبر دارم تو يارد50زمين انگشتت کردن
يادته؟
120
00:06:47,396 --> 00:06:49,946
خب يجورايي داستان شب منه
121
00:06:50,032 --> 00:06:52,065
- تو دل برو هم هست
- بده ماچو
122
00:06:52,067 --> 00:06:54,401
- خوشگل خودمي
- ممنون
123
00:06:54,453 --> 00:06:55,735
روز بزرگيه واسه تو
124
00:06:55,737 --> 00:06:58,155
جمع خودمونيه واسه کاسبي
125
00:06:58,207 --> 00:07:01,074
نصف بازيکناي خوب ميامي رو جمع کردي
126
00:07:01,126 --> 00:07:03,660
-اوضاعت چطوره؟
- خوبم
127
00:07:03,712 --> 00:07:05,796
نميخواي توجهي بهت جلب بشه
128
00:07:05,831 --> 00:07:08,048
خوبم.پاکم و اوضاعم هم رديفه
129
00:07:08,083 --> 00:07:10,550
پس هنوز همون کار رو ميکني
130
00:07:10,586 --> 00:07:12,919
از بيرون همه چي رديفه اما از درون
131
00:07:12,971 --> 00:07:15,422
مغزت گوزيده خبر نداري
132
00:07:15,424 --> 00:07:17,090
خب يک ماهي ميشه که گزاشتي رفتي
133
00:07:17,142 --> 00:07:20,093
- من رفتم؟ اوهو
- منم کنار اومدم با قضيه
134
00:07:20,145 --> 00:07:21,812
- تو؟ واقعا؟
- پس چي؟
135
00:07:21,847 --> 00:07:23,563
يعني الان همه چي وفق مراده؟
136
00:07:23,599 --> 00:07:24,764
همه چي عين گاو رديفم
137
00:07:24,817 --> 00:07:26,566
حتي با وجود ماجراي ريکي ؟
138
00:07:26,602 --> 00:07:28,902
با آلونزر رزي به مشکل خورد
139
00:07:28,937 --> 00:07:31,104
تيم جديدش هم اونو قاپيد
140
00:07:31,106 --> 00:07:32,489
نميدونم يه کس کشي بهم گفت
141
00:07:32,524 --> 00:07:33,907
ماجرا بيشتر از اينهاست
142
00:07:33,942 --> 00:07:35,358
ميخواي به کس کشه گوش کني؟
143
00:07:35,410 --> 00:07:38,278
و ديگه نتونم تو تيم برم و بيام؟امکان نداره
144
00:07:38,330 --> 00:07:40,780
اما خبر داره پخش ميشه
145
00:07:40,782 --> 00:07:44,084
و اگه عمومي بشه نه تنها شغلش تو تيم رو از دست ميده
146
00:07:44,119 --> 00:07:45,702
بگا هم ميره ميفهمي ؟
147
00:07:46,955 --> 00:07:49,456
- .گرفتم
- بگايي ميشه شديد
148
00:07:54,129 --> 00:07:56,012
هي هي اسپنس چه خبر؟
149
00:07:56,098 --> 00:07:57,964
ورن رفيق خودم
150
00:07:57,966 --> 00:07:59,132
-خوبه که ميبينمت رفيق
151
00:07:59,134 --> 00:08:01,134
ممنونم ازتون که اومدين
152
00:08:01,186 --> 00:08:03,353
شرمنده نتونستم اين هفته تماس بگيرم
153
00:08:03,388 --> 00:08:05,021
مثل کس خلا داشتم تمرين ميکردم
154
00:08:05,057 --> 00:08:06,890
مشکلي نيست داداش.ترکوندي.عضله رو ببين
155
00:08:06,942 --> 00:08:08,525
به به بدنو.بيخيال بابا
156
00:08:08,560 --> 00:08:09,976
ما عنتيم داداش
157
00:08:10,028 --> 00:08:12,812
ببين تو و رج بايد با هم رديف بشين
158
00:08:12,814 --> 00:08:15,482
با هم کنار بياين ديگه با جفتتون ام
159
00:08:18,153 --> 00:08:20,320
خيلي خوب رج
160
00:08:20,372 --> 00:08:22,656
ما شروع خوبي نداشتيم
161
00:08:22,708 --> 00:08:24,324
و قسمتيش تقصير منه
162
00:08:24,326 --> 00:08:25,909
نه بابا.همش تقصير توه
163
00:08:27,412 --> 00:08:28,879
ميفهمم چرا همچين حسي داري
164
00:08:28,914 --> 00:08:30,997
- ...فقط ميخواستم
- همينه که هست
165
00:08:30,999 --> 00:08:33,667
هيچوقت نپرسيدي من واسه آينده ورنون چه نقشه هايي
دارم
166
00:08:33,669 --> 00:08:35,385
يا اينکه چطور ميخوام واسش برند بزنم
167
00:08:35,420 --> 00:08:36,970
تبديلش کنم به آدم درست و حسابي
168
00:08:37,005 --> 00:08:38,505
فيس اين شهر بشه
169
00:08:38,557 --> 00:08:40,340
منو فقط به چشم يه زالو ميبيني
170
00:08:40,392 --> 00:08:41,841
که داره از بهترين دوستش سواري ميگيره که نگرفتم
171
00:08:41,843 --> 00:08:43,176
تو اين گوه کاري رو بالا آوردي
172
00:08:43,228 --> 00:08:46,062
توي مديريت تو اين بدبخت يک قرون پول نداره
173
00:08:46,098 --> 00:08:48,431
من هيچوقت نگفتم تو حساب کتاب خوبم
174
00:08:48,483 --> 00:08:51,685
اما تو ادعات ميشه جديدا عني شدي
175
00:08:51,737 --> 00:08:53,853
تخمم نيستي .واسه ما آدم شدي
176
00:08:53,855 --> 00:08:56,823
من که ميدونم تو هم يه کوني مثل بقيه مايي
177
00:08:58,493 --> 00:09:01,411
از مهموني لذت ببر.من که ميبرم
178
00:09:06,368 --> 00:09:08,919
سلام ورنون . کيرم دهن رفيق فابت
179
00:09:08,954 --> 00:09:11,922
آخرين باريه ميزام بيارش.
...خارشو
180
00:09:11,957 --> 00:09:13,173
چه خبر چاک؟
181
00:09:13,208 --> 00:09:16,176
خبر مبرا ورنون ؟
182
00:09:16,211 --> 00:09:18,345
دنبال قرارداد جديدم
183
00:09:18,380 --> 00:09:20,547
ميخوام سال بعد بازيکن آزاد بشم
184
00:09:20,599 --> 00:09:22,048
-اوهو
- ميدوني که چطورياست
185
00:09:22,100 --> 00:09:23,633
آره خب
186
00:09:23,685 --> 00:09:25,268
بازنشستگي چطوره ؟
187
00:09:25,304 --> 00:09:27,721
عاليه دارم حال ميکنم واسه خودم
188
00:09:27,773 --> 00:09:30,223
هر روز بهتر از ديروز
189
00:09:31,944 --> 00:09:33,727
متنفري ازش
190
00:09:33,729 --> 00:09:34,945
کونم داره پاره ميشه
191
00:09:34,980 --> 00:09:37,697
بابا يه شغل خفن داشتم
192
00:09:37,733 --> 00:09:41,067
قهرمان ليگ . هشت بار تو تيم منتخب
193
00:09:41,069 --> 00:09:43,286
توي خونه راحت . شغل عالي
194
00:09:43,322 --> 00:09:45,739
هروقت ميخواستم ميزدم در کون زنم
195
00:09:45,791 --> 00:09:47,958
هيچوقت هم مصدوم نشدم
196
00:09:47,993 --> 00:09:49,909
بايد خوشحال باشم
197
00:09:49,962 --> 00:09:54,381
همون شماره71معروف بودم
198
00:09:54,416 --> 00:09:57,751
چارلز گريين. حاليته که چي ميگم؟
199
00:09:59,755 --> 00:10:02,172
اون کلاه خود رو که در بياري
200
00:10:02,224 --> 00:10:03,757
ميشي يه تن لش
201
00:10:03,842 --> 00:10:05,759
که تو بنگاه کار ميکنه
202
00:10:07,262 --> 00:10:08,928
اساسي ريدي تو روحيم دمت گرم
203
00:10:19,358 --> 00:10:20,940
400تا بزار باشه
204
00:10:20,993 --> 00:10:22,826
500تا
205
00:10:22,861 --> 00:10:24,611
منم بازي ؟
206
00:10:26,198 --> 00:10:28,948
- اسکناس ديدي به عمرت ؟
- نه بدبختم
207
00:10:28,950 --> 00:10:31,451
فقط يخورده پول پيدا کردم آوردم بگا بدم
208
00:10:31,453 --> 00:10:32,869
!! به به
209
00:10:35,257 --> 00:10:37,290
باشه باشه دارمش
210
00:10:37,292 --> 00:10:39,175
تاس هارو پر نکردين که ؟
211
00:10:41,763 --> 00:10:44,381
اووووووو
212
00:10:44,433 --> 00:10:46,850
تريسي گفت ماجراي دعوات داره پخش ميشه
213
00:10:46,885 --> 00:10:49,519
- آلونزو آمارشو داده
-نه منبع خبري ناشناس
214
00:10:49,554 --> 00:10:52,389
اين منبع خبري کوني نگفته کتوني هامو گذاشتن
تو آب يخ؟
215
00:10:52,441 --> 00:10:54,774
- مثل تازه کارا برخورد کردن باهات؟
- باورت ميشه ؟
216
00:10:54,810 --> 00:10:56,693
تنها کاري که کردم به آلونزو پيشنهاد خريد شمارشو دادم
217
00:10:56,728 --> 00:10:59,062
هميشه اين کارو ميکنن
218
00:10:59,114 --> 00:11:01,481
برو يه حالي به دختره بده
219
00:11:01,483 --> 00:11:02,982
اونم داستان و بيخيال ميشه
220
00:11:02,984 --> 00:11:04,484
با حال دادن همه چي رديف ميشه ها ؟
221
00:11:04,536 --> 00:11:06,786
آره بابا هميشه جواب ميده
222
00:11:06,822 --> 00:11:08,571
همينجوري هم داستان و لو نميده
223
00:11:08,623 --> 00:11:11,658
مشکل اينه يکي ديگه لو ميده
224
00:11:11,710 --> 00:11:14,544
هميشه وضع و بدتر نشون ميدن
225
00:11:15,664 --> 00:11:17,213
بيا بنال ببينم چه خبره
226
00:11:17,249 --> 00:11:19,666
من رفيقتم بگو بين شما چه خبره؟
227
00:11:19,718 --> 00:11:21,334
دارم بهت ميگم اگه آلونزو کوني بازي در بياره
228
00:11:21,386 --> 00:11:22,502
يه بلايي سرش در ميارم
229
00:11:22,554 --> 00:11:24,170
آره اما وقتي کتوني رو کردي تو حلقش
230
00:11:24,172 --> 00:11:25,672
الان مشکل جفتمونه
231
00:11:25,674 --> 00:11:28,007
بيخيال الان مهموني رو عشقه
232
00:11:28,009 --> 00:11:30,894
زندگي کوتاهتر از اين حرفهاستکه اعصابتو خراب کني
233
00:11:30,929 --> 00:11:32,312
-خراب نکردم
-مطمئني؟
234
00:11:32,347 --> 00:11:34,481
آره. فقط ايکاش تو هم اندازه من به فکر کارهايي
235
00:11:34,516 --> 00:11:35,932
که ميکني بودي همين
236
00:11:35,984 --> 00:11:37,851
کمتر فکر کن تا بيشتر عمر کني
237
00:11:37,853 --> 00:11:40,570
- يک بار بيشتر که زندگي نميکنيم
-گوه زيادي نخور بابا
238
00:11:45,660 --> 00:11:48,027
خب واسا واسا ببينم درست فهميدم
239
00:11:48,080 --> 00:11:50,029
کشتي تفريحي رو بردي بار ممه ؟
240
00:11:50,082 --> 00:11:52,365
نه بار ممه تو خود کشتي بود
241
00:11:52,417 --> 00:11:55,034
اصلا ممه ها موتور محرکه کشتي ان
242
00:11:57,005 --> 00:11:59,706
عجب فکر خفني کردين
243
00:11:59,758 --> 00:12:02,759
قايق.مشروب. ممه سه گانه مقدس تفريح
244
00:12:09,718 --> 00:12:12,886
دهنتونو سرويس کونيها
245
00:12:12,888 --> 00:12:14,804
زندگي تو دنياي واقعي چطوره اسپنس ؟
246
00:12:14,856 --> 00:12:16,222
هنوز فکرت تو پاچه کردن مردمه ؟
247
00:12:16,274 --> 00:12:17,557
نه بزار بهت بگم دن
248
00:12:17,609 --> 00:12:20,143
الان فقط قرارداد و دلار تو فکر منه
249
00:12:20,195 --> 00:12:22,612
سخته پولشون رو بگيري اما کونشون نزاري
250
00:12:22,647 --> 00:12:24,397
يه کلام از مادر عروس
251
00:12:24,399 --> 00:12:26,483
تو هيچوقت دربي رو نديدي نه؟
252
00:12:26,535 --> 00:12:28,234
...سال هفتاد و
253
00:12:28,236 --> 00:12:30,120
هفتادو نه نديديش تو نه ؟
254
00:12:30,155 --> 00:12:31,738
عجب درگيري بود
255
00:12:31,790 --> 00:12:34,324
جو نميدم اما اينو ميبيني اينجا ؟
256
00:12:34,376 --> 00:12:36,743
طوري زدنش که گفتم خاک انداز بيارن جمعش کنن
257
00:12:36,795 --> 00:12:38,411
الان ببينش سالم و سرحال
258
00:12:38,463 --> 00:12:40,463
لامصب ساخته شده پول در بياره
259
00:12:40,499 --> 00:12:42,382
- ما اينيم ديگه
- خوشگل شدي امشب
260
00:12:42,417 --> 00:12:45,168
-ممنون جي
- بهترين مدير ورزشي ميشي
261
00:12:45,220 --> 00:12:46,836
اختلاس ميکني عالي
262
00:12:46,888 --> 00:12:50,173
ممنون مربي . داريم درس پس ميديم
263
00:12:50,225 --> 00:12:51,591
نه نه نه
264
00:12:51,643 --> 00:12:53,226
با اين يارو مذاکره نکنين
265
00:12:53,261 --> 00:12:54,677
-مجبور نيستي
-خوبه
266
00:12:54,729 --> 00:12:56,429
خارج از شوخي ميخواي چيکار کني اسپنس
267
00:12:56,481 --> 00:12:58,431
ايجنت؟گوينده ورزشي؟مربي؟
268
00:12:58,433 --> 00:13:01,100
کارش حرف نداره.برو يه تيم بخر
269
00:13:03,188 --> 00:13:05,271
وقتي هر ننه قمري ميخره
270
00:13:05,323 --> 00:13:07,490
- چرا من نتونم يه تيکشو بخرم ؟
- جردن و جانسون خريدن
271
00:13:07,526 --> 00:13:09,242
به اندازه کافي سود نميکني
272
00:13:09,277 --> 00:13:10,777
ميخواي همش و صاحب بشي ؟
273
00:13:10,779 --> 00:13:12,745
الان معلوم شد نقشت چيه ؟
274
00:13:12,781 --> 00:13:14,113
اين بچه کوني کيه ؟
275
00:13:14,115 --> 00:13:15,949
چرا نميري يه دوري بزني رجي؟
276
00:13:16,001 --> 00:13:17,617
شرمنده رفقا وقت کاره
277
00:13:19,788 --> 00:13:21,671
هي اسپنسر
278
00:13:21,706 --> 00:13:24,174
هي
279
00:13:24,259 --> 00:13:25,792
يه پيشنهاد دارم
280
00:13:25,844 --> 00:13:27,627
منم صبر کمي دارم
281
00:13:27,679 --> 00:13:29,796
يه سهم درستت حسابي از کار ورنون ميخوام
282
00:13:29,848 --> 00:13:33,349
نميخوام آخر سر بشم نوکر اون
283
00:13:33,385 --> 00:13:35,385
ميخوام مثل تو سرمايه گذار باشم
284
00:13:35,437 --> 00:13:38,471
تو سه درصد هر پولي که دستته دستمزد ميگيري
285
00:13:38,523 --> 00:13:40,139
يکيش هم بده من
286
00:13:41,309 --> 00:13:43,860
يکيش مال تو ؟
287
00:13:43,895 --> 00:13:45,478
آره تو هم ميديش به من
288
00:13:45,530 --> 00:13:47,447
يعني ميتونم يه چمدون پول بخوام
289
00:13:47,482 --> 00:13:50,533
اما توه بدبخت پولي نداري ديگه آقاي صاحب و اينا
290
00:13:52,404 --> 00:13:54,370
بهش فکر کن
291
00:14:12,557 --> 00:14:14,307
حتما شوخي ميکني
292
00:14:14,342 --> 00:14:16,643
خنده نداره که بيرحمانست
293
00:14:16,678 --> 00:14:18,895
من اصلا قاطي اين ماجرا نميشم
294
00:14:18,930 --> 00:14:25,018
اما داره تابلو ميشه قضيه
اما هيچ مدرکي نيست درسته؟
295
00:14:25,020 --> 00:14:28,238
اينم هست
296
00:14:35,030 --> 00:14:37,697
گوش بدين گوش بدين
297
00:14:37,749 --> 00:14:41,117
همتون آدماي بالغين ميفهمين ؟
298
00:14:41,169 --> 00:14:44,337
نميخوام فردا گوه کاري هاتون
299
00:14:44,372 --> 00:14:48,207
تو تلويزيون و اينترنت پخش بشه
300
00:14:48,209 --> 00:14:50,043
گند نزنين
301
00:14:50,095 --> 00:14:53,012
تکرار ميکنم گند نزنين
302
00:14:53,048 --> 00:14:55,181
حله مربي گند نميزنيم.
303
00:14:55,216 --> 00:14:57,383
تو که خودت کوني بچه جون
304
00:14:57,385 --> 00:14:59,552
اسپنسر به عهده خودته
305
00:14:59,638 --> 00:15:00,720
بله
306
00:15:19,624 --> 00:15:21,240
سلامتي داداشم
307
00:15:21,242 --> 00:15:23,710
مواظبش باش
308
00:15:34,255 --> 00:15:36,339
اوهممم
309
00:15:36,391 --> 00:15:38,558
- داداش ريک
- سلامتي ميزني بابا
310
00:15:38,593 --> 00:15:41,427
مهموني موفق بود.تقريبا عالي
311
00:15:41,479 --> 00:15:43,479
تقريبا؟
312
00:15:43,515 --> 00:15:45,648
- خرکي داره حال ميده
- بالا بالا ام
313
00:15:45,684 --> 00:15:47,400
بالا ميدوني چيه؟
314
00:15:47,435 --> 00:15:49,936
ميدونم.اين دخيه کيه؟
315
00:15:49,938 --> 00:15:52,438
اوه آره اون کاراست
316
00:15:52,440 --> 00:15:54,073
طراح دکوراسيونمه
317
00:15:54,109 --> 00:15:55,992
-خوشگله
- عاليه پسر
318
00:15:56,027 --> 00:15:57,443
ميخواد بپره روش؟
319
00:15:57,445 --> 00:15:59,696
چه اهميتي داره پسر؟
320
00:15:59,748 --> 00:16:02,699
واسه آلونزو مهمه
321
00:16:03,702 --> 00:16:05,451
بيخيال نه نه نه
322
00:16:05,453 --> 00:16:07,120
نه اين حلقه دستش نميکنه نه اون
323
00:16:07,172 --> 00:16:10,623
واسه اين حلقه نميندازه چون زن آلونزو نيست
324
00:16:10,625 --> 00:16:12,759
مادرشه کوني
325
00:16:13,962 --> 00:16:15,795
آره
326
00:16:15,847 --> 00:16:18,214
مادرشو گاييدم
327
00:16:18,266 --> 00:16:21,801
آره دقيقا همين کارو ميکني
328
00:16:21,853 --> 00:16:25,221
بايد يکي از اين قايقا بخرم
329
00:16:25,273 --> 00:16:27,306
فقط نگهدارش ميليوني خرج داره
330
00:16:27,308 --> 00:16:30,977
بايد خدمه بگيري نگهداري کني سوخت بزني
331
00:16:31,029 --> 00:16:33,029
تو سه کيلومتر پنجاه ليتر ميسوزونه
332
00:16:33,064 --> 00:16:34,530
قايق بلدي ها
333
00:16:34,566 --> 00:16:36,149
پس چي
334
00:16:36,151 --> 00:16:38,618
من رديفم.فصل بازيها داره شروع ميشه
335
00:16:41,373 --> 00:16:43,573
دستت حق
336
00:16:43,625 --> 00:16:45,124
قبلا يه قايق داشتم
337
00:16:45,160 --> 00:16:46,993
- جدي ؟
- مثل اين نبود
338
00:16:47,045 --> 00:16:49,912
اين لعنتي عين فضا پيماست
339
00:16:49,964 --> 00:16:51,831
اما خيلي خوشگل بود پسر
340
00:16:51,883 --> 00:16:53,966
-عاشق قايقم بودم
-چرا از دست داديش؟
341
00:16:54,002 --> 00:16:56,969
بعضي مواقع نميتونيم چيزهايي که دوست داريم نگه داريم ورنون
342
00:16:58,339 --> 00:17:00,923
مخصوصا وقتي زن سابقت الکليه و ورش ميداره
343
00:17:00,975 --> 00:17:03,559
ميبره ميزنه غرقش ميکنه
344
00:17:05,847 --> 00:17:08,014
داري گريه ميکني ؟
345
00:17:08,066 --> 00:17:09,816
- چي ؟
- فکر کنم گريه ميکنه نيت
346
00:17:09,851 --> 00:17:12,518
- نه بابا دوده علفه
347
00:17:12,570 --> 00:17:14,237
-نه واقعا
-بيخيالش شدم
348
00:17:14,272 --> 00:17:16,155
و اينجوري بندري درست ميکني
349
00:17:18,193 --> 00:17:20,326
طرفدارات رو آوردم ورن
350
00:17:20,361 --> 00:17:21,994
-حله
- سارا رو يادته ؟
351
00:17:22,030 --> 00:17:23,112
- هي
- اينم کلوئي ه
352
00:17:23,164 --> 00:17:24,614
-سلام
-تيشا
353
00:17:24,666 --> 00:17:26,532
- سلام
- و اينم بري ه
354
00:17:26,584 --> 00:17:29,585
هم اسم پنيره
355
00:17:29,671 --> 00:17:31,204
مثل پنير ها ها ها
356
00:17:31,206 --> 00:17:33,089
-سلام خانوما
- سلام
357
00:17:33,124 --> 00:17:34,540
خوبه که هميشه طرفداراي جديد ميبينم
358
00:17:34,592 --> 00:17:36,926
- خوشبختيم
-هي هي جو
359
00:17:36,961 --> 00:17:40,379
جو عجب کشتي خفني داري
360
00:17:42,801 --> 00:17:45,802
ممنون بايد قايق ديگه مو ببيني
361
00:17:45,854 --> 00:17:49,021
کرايش دادم به يه شاهزاده وگرنه نشونت ميدادم
362
00:17:49,057 --> 00:17:50,523
اونم بردش مايورکا
363
00:17:50,558 --> 00:17:52,024
ميخواين تور کشتي بريم ؟
364
00:17:52,060 --> 00:17:54,227
- آره
-همينه
365
00:17:54,229 --> 00:17:55,728
چند بار سکس کردين ؟
366
00:17:55,780 --> 00:17:57,697
-دوتا و نصفي
- باشه
367
00:17:57,732 --> 00:17:59,031
تو آشپزخونه بوديم
368
00:17:59,067 --> 00:18:01,451
خوردني بازي بود ديگه
369
00:18:01,486 --> 00:18:03,069
فقط بگو نميدونستي اون کيه
370
00:18:03,121 --> 00:18:04,904
نه بابا فاميليش هم کولي نيست
371
00:18:04,956 --> 00:18:07,240
- کارتش توي کيفمه
- اصلا خوب نيست
372
00:18:07,292 --> 00:18:08,958
بايد بري از آلونزو معذرت خواهي کني
373
00:18:08,993 --> 00:18:10,126
!!واسه چي؟
374
00:18:10,161 --> 00:18:12,078
چون گذاشتي جايي که اون ازش اومده بيرون
375
00:18:12,163 --> 00:18:14,747
مثل حمله به خونه آدم ميمونه
376
00:18:14,749 --> 00:18:15,915
کارا يه زن بالغه کون گندست
377
00:18:15,917 --> 00:18:18,584
گنده تر از چيزي که فکر ميکردم.اما همينه که هست
378
00:18:18,636 --> 00:18:20,753
اون مادر آلونزو ه
379
00:18:20,805 --> 00:18:22,305
باشه؟اين خط قرمز ماست کوني
380
00:18:22,340 --> 00:18:24,474
نه زن نه مادر
381
00:18:24,509 --> 00:18:26,309
بايد قطع رابطه کني تا بشه کاري کرد
382
00:18:26,344 --> 00:18:28,094
درسته
383
00:18:28,146 --> 00:18:30,179
- شايد نخوام
- منطقي باش
384
00:18:30,231 --> 00:18:32,482
ازش خوشم مياد آدم درست حسابيه
385
00:18:32,517 --> 00:18:34,016
خيلي جذابه
386
00:18:34,068 --> 00:18:36,102
خود تو هم گفتي يارو خوشگله
387
00:18:36,104 --> 00:18:37,687
من ضمانتت رو کردم
388
00:18:37,739 --> 00:18:39,772
و الان همه چي ميتونه خراب بشه
389
00:18:39,824 --> 00:18:42,992
شايد زيادي ودکا زدم اما
390
00:18:43,027 --> 00:18:45,995
تو داري از منافع خودت حمايت ميکني يا منافع من؟
391
00:18:46,030 --> 00:18:48,581
آروم بگير جفتش يکيه
392
00:18:48,616 --> 00:18:50,283
-منافع اون منافع تو ه
-نه نه نه
393
00:18:50,335 --> 00:18:52,201
اين درسن نيست واقعا
394
00:18:52,253 --> 00:18:55,037
ريک ازت خواستم مثل يه حرفه اي زندگي کني
395
00:18:55,089 --> 00:18:57,790
حرفه من هنوز بازي فوتباله
396
00:18:57,792 --> 00:18:59,959
و تمام اين بازيکنهايي که ميخواي قرارداد ببندي
397
00:18:59,961 --> 00:19:02,628
بهت ميگن که رفتار من درسته
398
00:19:03,631 --> 00:19:06,048
مطمئن باش
399
00:19:06,100 --> 00:19:09,435
و همه بهم ميگن اشکالي نداره با مامانشون بخوابي؟
400
00:19:10,688 --> 00:19:13,523
شرمنده اين اخلاق من نيست
401
00:19:13,558 --> 00:19:14,774
کاره مشروبه ببخشيد
402
00:19:18,813 --> 00:19:21,063
باشه باشه پس ميريم اونجا
403
00:19:25,403 --> 00:19:27,653
جنسش خوبه بايد يکم بزني تو هم
404
00:19:27,705 --> 00:19:30,623
يه تو دماغي که ضرري نداره
405
00:19:33,995 --> 00:19:36,295
-همينه
-هي رجمن دارم ميرم تو راحت باش
406
00:19:36,331 --> 00:19:38,831
- کجا ميري؟
- وايسا رفيق
407
00:19:38,883 --> 00:19:41,300
-حالشو ببر رفيق
- نرو. وايسا
408
00:19:41,336 --> 00:19:43,836
اه لعنتي
409
00:19:43,888 --> 00:19:45,838
ورنون
410
00:19:45,840 --> 00:19:47,757
هي هي رفيق گوش کن
411
00:19:47,842 --> 00:19:51,093
آروم باش اينا همشون بهمون ميدن
412
00:19:51,145 --> 00:19:53,980
من که نميتونم همه رو راضي کنم
413
00:19:54,015 --> 00:19:55,898
- !!! تو ميتواني
- بيخيال جيگررر
414
00:19:55,934 --> 00:19:58,234
عاشقتم ميامي
415
00:19:58,269 --> 00:20:01,687
حالا که اصرار ميکني يخورده ميمونم
416
00:20:01,689 --> 00:20:04,240
- آره ديگه مگه نميخواي يه حالي بکني؟
- دقيقا
417
00:20:04,275 --> 00:20:08,361
هييي واسه هميشه زنده ميمونيم
418
00:20:15,870 --> 00:20:17,787
مهم نيست
419
00:20:17,839 --> 00:20:20,873
همسايه هامون جاکشن.کون لقشون
420
00:20:22,594 --> 00:20:25,261
!چارلز!چارلز!چارلز
421
00:20:56,911 --> 00:20:58,911
رفيق خودم ورنون
422
00:21:02,800 --> 00:21:05,584
بياين جرات و حقيقت بازي کنيم
423
00:21:05,586 --> 00:21:07,303
...شماها ميتونين
424
00:21:07,338 --> 00:21:08,888
خواهر زنم باشين
425
00:21:08,923 --> 00:21:11,424
ميتونيم گروهي حال کنيم
426
00:21:11,476 --> 00:21:13,142
اگه بکنيش اونجات
427
00:21:13,177 --> 00:21:15,311
خرکي نئشه ميشي يه چي ميگما
428
00:21:46,961 --> 00:21:49,045
اووه برگرد اينجا
429
00:21:49,097 --> 00:21:50,296
نه بابا
430
00:21:50,298 --> 00:21:51,931
من و پسرت توي يه تيم هستيم
431
00:21:51,966 --> 00:21:53,299
ارزشهاي اخلاقيت زير پا نميره ؟
432
00:21:53,301 --> 00:21:57,219
اونم ترتيب کلي از دوستاي منو داده
433
00:21:57,271 --> 00:21:59,305
چرا من با دوستاش حال نکنم
(منطق خارج از کهکشان)
434
00:21:59,307 --> 00:22:02,108
من و پسر کونيت رفيق نيستيم
435
00:22:02,143 --> 00:22:04,810
فقط هم تيمي هستيم
436
00:22:04,812 --> 00:22:07,813
هم تيمي قراره مثل برادر آدم باشه
437
00:22:07,815 --> 00:22:12,651
حالا که فکرشو ميکنم قضيه ما آخره بگاييه
438
00:22:12,704 --> 00:22:14,286
ريکي من راجع به پسرم حرف نميزنم
439
00:22:14,322 --> 00:22:20,493
چون تو دنياي طراحي ميخوام جدي گرفته بشم
440
00:22:21,829 --> 00:22:24,714
چيکارش کنيم ديگه
441
00:22:24,749 --> 00:22:27,166
اما الان ميفهمم چرا انقدر شاکيه
442
00:22:27,168 --> 00:22:29,218
آره اونم که حساس شونه
443
00:22:29,303 --> 00:22:32,505
وايسا ببينم. حساس شون ؟
444
00:22:32,557 --> 00:22:34,306
خب آره
445
00:22:34,342 --> 00:22:37,560
يعني برادرش اصلا شبيهش نيست
446
00:22:37,595 --> 00:22:40,513
...همينطور خواهرش
447
00:22:40,515 --> 00:22:42,681
مثل ميخ سرسختن
448
00:22:42,767 --> 00:22:44,016
چندتا توله پس انداختي ؟
449
00:22:50,691 --> 00:22:52,241
حالت خوبه چارلز ؟
450
00:22:52,276 --> 00:22:54,026
الان تو قايق تگري زدم
451
00:22:54,028 --> 00:22:55,327
بيخيال رفيق
452
00:22:55,363 --> 00:22:56,996
اوه نه
453
00:22:57,031 --> 00:22:58,831
لباسم سفارشيه عنتر
454
00:22:58,866 --> 00:23:00,866
پيرهنت کو ؟
455
00:23:02,036 --> 00:23:04,253
...اوه خارشو
456
00:23:04,288 --> 00:23:05,838
چه خبر مشنگ خان؟
(ببين کي ميگه)
457
00:23:05,873 --> 00:23:07,840
نزنش نزنش بدخت رو
458
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
بوي تگري ميدي
459
00:23:09,377 --> 00:23:10,876
برم پيرهنمو پيدا کنم
460
00:23:10,928 --> 00:23:12,595
-چيزي گيرت اومد ؟
- آره پس چي
461
00:23:12,630 --> 00:23:14,630
- با دو تا تاس دوهزارتا در آوردم
- چي ؟
462
00:23:14,682 --> 00:23:16,182
از سه نفر هم قول قرارداد گرفتم
463
00:23:16,217 --> 00:23:18,134
-!! اينکاره
-اينا عاشق منن
464
00:23:18,186 --> 00:23:20,302
- حسش ميکني؟
- آره عاليه
465
00:23:20,354 --> 00:23:22,772
- همينه
- برند خودمونو تثبيت ميکنيم
466
00:23:22,807 --> 00:23:24,223
موسسه مالي اندرشون
467
00:23:24,275 --> 00:23:26,559
پولدار شو و حالشو ببر
468
00:23:26,611 --> 00:23:28,894
اينو بده اون بالا بنويسن
469
00:23:28,896 --> 00:23:30,696
باشه بعد.بريم عرق سگي بزنيم
470
00:23:30,731 --> 00:23:31,897
بزار خيلي سريع به يه کاري برشم
471
00:23:31,899 --> 00:23:33,232
- ميام پيشت
- باشه حله
472
00:23:33,234 --> 00:23:35,367
- عرق سگي
- بريم سگي بزنيم
473
00:23:39,407 --> 00:23:42,408
اوه اينم آقاي کلاهبردار
474
00:23:42,460 --> 00:23:44,243
پاچه کردن در چه حاله ؟
475
00:23:44,245 --> 00:23:46,662
ميدوني داشتم به حرفات فکر ميکردم
476
00:23:46,714 --> 00:23:48,380
شايد يادم بياد راجع به چي حرف ميزني
477
00:23:48,416 --> 00:23:50,416
شايدم يادم نياد
478
00:23:50,418 --> 00:23:52,134
داري ازم طلکه ميکني رج
479
00:23:52,170 --> 00:23:54,804
ببين من بته حال دادم
480
00:23:54,839 --> 00:23:57,006
و تو رفتي به ورنون گفتي ميخواستم بخرمت
481
00:23:57,058 --> 00:23:59,925
حقيقت اينه که تخم منم نيستي که بخوام بخرمت
482
00:23:59,977 --> 00:24:02,094
حتي مال زدنم هم نيستي
483
00:24:02,146 --> 00:24:04,096
نه نه از روت رد ميشم
484
00:24:04,148 --> 00:24:07,733
جدي حرف بزنيم. ببين ميدونم300هزارتا به ورنون قرض دادي
485
00:24:07,768 --> 00:24:10,519
تا بتوني ازش پول بکشي بيرون
486
00:24:10,571 --> 00:24:12,354
خب حرف جدي ميزنيم
487
00:24:12,406 --> 00:24:14,106
تنها دليلي که هنوز قاطي اين ماجرايي
488
00:24:14,108 --> 00:24:16,358
اينه که ورنون حس ميکنه بهت بدهکاره
489
00:24:16,410 --> 00:24:17,943
اما خايشم بدهکار نيست
490
00:24:17,995 --> 00:24:20,946
ورنون انقدر بگايي داشته که تو خاندانت تو خواب هم نميديدين
491
00:24:20,998 --> 00:24:22,331
اما من ميخوام اينجوري فکر کنم که
492
00:24:22,366 --> 00:24:24,416
شرم ساري نيست که من بيام و کمک کنم
493
00:24:24,452 --> 00:24:25,668
از اين وضع خارج بشه
494
00:24:25,703 --> 00:24:28,120
اجازه نميدم تو يا هر تخم سگي از
495
00:24:28,172 --> 00:24:29,755
رفيقم ورنون سوئ استفاده کنين
496
00:24:29,790 --> 00:24:32,508
باشه
497
00:24:32,543 --> 00:24:34,293
اما من کار خودمو ميکنم
498
00:24:34,295 --> 00:24:36,595
نميزارم دستت بهش برسه پسر
499
00:24:36,631 --> 00:24:40,466
ورنون.ماما.مارکوس.نيت
500
00:24:40,468 --> 00:24:42,301
همه بچه ها
501
00:24:42,353 --> 00:24:44,303
باشه تو خوبي
502
00:24:44,305 --> 00:24:46,438
گوش بگير کوني نميتوني از خانواده من بدزدي
503
00:24:46,474 --> 00:24:49,024
چون خودت يتيمي و خانواده اي نداري
504
00:24:53,447 --> 00:24:55,147
چي زر زدي کس کش ؟
505
00:24:55,149 --> 00:24:56,815
سعي ميکنم کاره درست رو انجام بدم و تو
506
00:24:56,868 --> 00:24:58,484
- منم کارم همينه
- ريدي به همه چي
507
00:24:58,536 --> 00:25:00,319
کارها رو سخت تر از اوني که هست ميکني
508
00:25:00,321 --> 00:25:02,488
- اينجوري مراقب خانوادتي بچه کوني ؟
- بنداز دستتو
509
00:25:02,490 --> 00:25:04,540
اينطوري مراقبي ؟ تو به من احتياج داري
510
00:25:04,575 --> 00:25:06,041
اوه تو روحت
511
00:25:13,134 --> 00:25:15,167
اوه ريدي رفيق
512
00:25:15,169 --> 00:25:17,303
اوه رجي شرمنده رفيق
513
00:25:17,338 --> 00:25:19,471
دست تخميت و نزن به من
514
00:25:22,310 --> 00:25:24,310
همه ديدن که چيکار کرد درسته ؟
515
00:25:25,846 --> 00:25:27,846
ميخواين پولتون رو بدين دست اين رواني ؟
516
00:25:27,899 --> 00:25:29,598
آينده تون رو ؟
517
00:25:34,105 --> 00:25:36,488
باشه
518
00:25:36,524 --> 00:25:39,608
خايه داري يکي ديگه بزن عن آقا
519
00:25:39,660 --> 00:25:41,994
از الان به بعد
520
00:25:42,029 --> 00:25:44,496
کارهاي ورنون رو به من ميگي فقط
521
00:25:49,537 --> 00:25:53,038
- شابد الان بايد يه چيزي بگي
-چي مثلا ؟
522
00:25:53,090 --> 00:25:54,840
نميدونم من تا حالا کسي رو خفت نکردم
523
00:25:54,875 --> 00:25:56,625
من خفتش نکردم.کوني ولو شد يهو
524
00:25:56,677 --> 00:25:58,377
خب يکي از همون کس شعرا که تو رختکن ميگين بگو
525
00:25:58,429 --> 00:25:59,962
-داره از دست ميره
- تو خوبي داداش ؟
526
00:26:00,014 --> 00:26:02,047
-آره
-شرمنده ام داداش
527
00:26:02,133 --> 00:26:04,600
آهاي همگي
528
00:26:04,635 --> 00:26:08,103
يکي زيادي امشب سگ خوري کرده ها
529
00:26:09,941 --> 00:26:12,391
هممون دچارش شديم.مهموني خوبيه
530
00:26:12,443 --> 00:26:13,726
ممنون از همتون که اومدين
531
00:26:13,778 --> 00:26:15,894
اين کارها رو يک تنه نميشد کرد
532
00:26:15,896 --> 00:26:17,279
کمک فوق العاده بودي امشب
533
00:26:17,315 --> 00:26:19,365
- ممنونم ازت جو
- نکن اينکارو
534
00:26:19,400 --> 00:26:20,816
متشکريم جو
535
00:26:20,868 --> 00:26:22,484
ممنون
536
00:26:22,536 --> 00:26:25,404
-ممنون از همتون رفقا
537
00:26:25,456 --> 00:26:27,957
خانمها و آقايون ما در موسسه مالي اندرسون
538
00:26:27,992 --> 00:26:31,377
اعتقادمون بر دوستي و همکاريه
539
00:26:31,412 --> 00:26:34,330
و اميدوارم با بيشتر شما همکاري کنيم
540
00:26:34,382 --> 00:26:36,832
اما فعلا بيخيال اين ميشيم
541
00:26:36,917 --> 00:26:39,501
- همينه
- وقت مهمونيه.بزنين بترکونين
542
00:26:39,553 --> 00:26:41,253
مطربمون الان رديف ميکنه
543
00:26:41,305 --> 00:26:43,305
مست ميکنيم و اينجا رو ميزاريم رو سرمون
544
00:26:48,596 --> 00:26:49,762
!!!! آره
545
00:26:49,764 --> 00:26:54,183
گيلاسها بالا کاکا سياهاي من
546
00:26:57,271 --> 00:26:59,405
اين چه زري بود زد ؟
547
00:27:01,942 --> 00:27:04,109
الان چه زري زدي جو ؟
548
00:27:04,161 --> 00:27:05,911
چي من چيکار
549
00:27:05,946 --> 00:27:08,414
خراب کردم؟ ريدم نه ؟
550
00:27:08,449 --> 00:27:11,417
تورو خدا گوه خوردم.شنا بلد نيستم
551
00:27:11,452 --> 00:27:13,752
لعنتي عروس دريايي تو آبه
(سميه)
552
00:27:13,788 --> 00:27:16,955
-من حساسيت دارم بهش
- ...يک دو
553
00:27:16,957 --> 00:27:19,458
-صبر کنين کيف پولم
- ...!! سه
554
00:27:25,966 --> 00:27:28,267
!! عاشق اين مهمونيم
555
00:27:28,302 --> 00:27:40,002
ترجمه و زيرنويس
pSyCho
dexterafo@gmail.com