Adaptarea: Bubuloimare
Subtitrarea: brucelee/rip-ul Subtitrari Noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Hei.
Esti bine ?
Da. Da, nu a fost nimic.
Acel nimic a zdruncinat patul ca si cum Shakira ar fi fost in el.
L-am luat pe Fat Reggie prin cabina Dj-ul ui azi noapte.
Tâmpenia asta mă va bântui ani.
- Mm-hmm. - Iubito, arăti bine.
- Multumesc. - Te duci la studio ?
Da, se pare că Richard Sherman l-a provocat pe Money Mayweather
la o incăierare in Vegas noaptea trecută.
Căcat. Este deja 8:30.
Ai o zi incărcată azi ?
Trebuie să-i blochez contractul lu' Vernon cu Dallas azi.
Nu este asta genul Jason ?
Este, dar hai să spunem că am avut o cursă lungă pentru a incheia afacerea asta.
Bine, bine, dacă iti faci timp
as vrea să te-ntâlnesti cu cineva pentru mine.
Cine ?
Neurologul la centrul medicinal sportiv
despre care ti-am spus, Paul Grodan.
Da, dacă vrea să bage bani in Anderson,
sunt omul lui.
Poti să te joci aiurea si si să dansezi in jur cât ai vrea,
dar amândoi stim că e din ce in ce mai rău.
Nu vrei să vorbesti cu mine, bine,
dar trebuie să vezi pe cineva.
O să văd, promit.
Stii, 50% din apărători suferă de sindromul comotiei.
Stiu asta iubito, dar nu sunt in aia 50%.
- Sunt in aia 50% buni. - Si asta-i sansa ta să demonstrezi.
Si-o s-o fac. Lasă-mă să-mi fac TCB azi.
Apoi am să mă duc după-amiază.
Bine, ce spui dacă
dacă am grijă de mică afacere ?
Ce ai in gând ?
Dacă te duci la doctor azi,
promit să nu spun intregii lumi
ca Ricky ii foloseste mama lu' Alonzo ca pernă.
Mă santajezi.
Ce pot spune, Spence ?
Imi pasă.
- N-o pot bate cu belciugele astea.
- Stai, ce-ai spus ? - Sunt.
Neata', doamnelor.
- Iubitule. Neata'. - Hei.
Ceva miroase delicios.
Este parfumul meu. Fleur de Rocaille.
Stilul Selenei Gomez.
Ceea ce mirosi este micul tău dejun.
Este aproape gata.
Bine.
Hei, neata', 'Shad. Neata', Bey.
Hei, hei, hei ! Fără ciocolată pe uniforma de la servici a unchiului Charles.
Rashad.
Dă-i inapoi surorii tale batonul de Snickers.
Limbajul.
Cine iti dă mesaje asa de dimineată, iubitule ?
De la muncă ! Suntem criticati de conducere.
Atunci grăbeste-te si mănâncă.
Vinde-mi niste masini.
N-am văzut pe nimeni mâncând asa de repede in viata mea.
Cum poti respira ? Ai branhii sau ceva de genul ?
Theresa, lasă-l in pace. Se grăbeste.
Ce vreau să spun, dacă si-ar misca curul cum isi miscă gura.
- Ai fi gravidă până acum. - Ne dăm străduinta.
Străduieste-te mai mult. Câti copii
trebuie să ingrijesc până copiii mei vor avea veri ?
Trebuie să plec.
Ne auzim mai incolo, surioară. Să ai o zi bună.
Iubito, a fost delicios.
A fost mic dejun.
Da. A fost delicios.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Nu-i treaba mea, dar se comportă ciudat.
Asa e.
Joe Krutel, Anderson Financial.
Neata', fâsnetule. Cum ai dormit ?
Hei, Spence.
Smecherie aseară, nu-i asa ?
Da, a fost perfect până la momentul tău magic.
Căcat.
- Este real ? - Mai real de atât nu se poate.
Joe, dacă mai lansezi N-bomba in felul ăsta te omor.
Haide, stii că n-am vrut.
Nu mai contează. De ce nu ne faci amândurora o favoare si stai departe
de Vernon si Ricky astăzi ? Poate că nu ne vor concedia.
Adună-te, Joe.
Da. Pa.
N-am mai văzut asa un efort de curătare nautic
de la Exxon Valdez.
Ha, amuzant.
Oh, Dumnezeule.
Tati are nevoie de un pic de păr de câine.
Imi pare rău amice, petrecerea s-a incheiat.
Dl Anderson isi vrea ambarcatiunea după-amiază,
asa că tu si prietenii tăi trebuie să plecati.
Ce prieteni ?
Să-mi bag.
- Hei. - Bună, Joe-Joe.
- Bună. - Ai un incărcător pentru iPhone 4 ?
Nu am. Scuze
Memoria mea este un pic cam incetosată după azi noapte. Voi sunteti ?
Sunt Cassie iar ea este Michelle.
Desigur, bună, Cassie. Bună, Michelle.
Urăsc să fiu tipul ăla, dar am să vă rog să plecati.
- Ce ? Serios ? - De ce ?
Este o poveste lungă si tristă, crede-mă.
Dacă chiar vrei s-o auzi, as putea să-ti povestesc
la o tequila in apartamentul meu.
- Avem propriile noastre apartamente. - Oh, mazel tov.
Apropo, am invitat niste prieteni să vină aici.
- Oh. - Oh, priveste.
Să-mi bag ! Ăia sunt prietenii vostri ?
Da.
Si l-au adus pe Victor Cruz si LaMarr Woodley.
Sunt jucători profesionisti.
Da, stiu cine sunt. Stiu.
Cred că trebuie să le spun că trebuie să plecăm.
Nu, nu, nu, nu, nu. Shh. Shh.
Taci. Taci. Doar că... scuze. Scuze.
Imi pare rău. Relaxează-te, bine ? Stai acolea.
Jur că... Să-mi bag.
Porneste motoarele !
Hei, dl Anderson a spus că-si vrea barca.
Nu-mi pasă nici dacă piratii Somalezi au confiscat barca in kilu' meu.
Fă ce-ti spun. Tine.
Este inmormântarea ta, prietene..
- Sunt căpitanul acum. - Aye, aye.
- Cum esti, Reg ? - Sunt bine
pentru unu care si-a rupt capul lângă un sub woofer.
- Un pic dramatic. - Spencer.
Imi pare rău pentru ce s-a-ntâmplat azi noapte. Sincer.
Scuzele nu cumpără proteze pentru gât, frătică.
Dallas a venit puternic la 66 peste sase cu 24 garantat.
Sunt 11 milioane pe an. O ofertă solidă pentru inceput.
- Solidă ? - Incă negociem.
Vreau să mă duc inapoi la ei cu 75, 30 garantat.
75 ? Cât e, 12 si ceva pe an ?
Cum de este asta bine ?
Dacă-l lasi pe om să termine. Este o intelegere pe cinci ani, nu sase.
Vernon, asta inseamnă $15 milioane
plus lăsăm extra-optiune pentru ultimul an.
Si atunci ne-am revenit cu adevărat.
Bine, frate,
vrei să le spui sau le spun eu ?
Fă-ti treaba frate.
- Ce să ne spună ? - Avem un număr.
Ceea ce considerăm să câstigăm pentru familia noastră după retragere,
să-i cumpărăm mamei casa de vis, să ajutăm comunitatea.
Vrem să construim o aripă la spitalul de copii.
- Asta-i de respectat. - Care-i numărul ?
101 milioane$, 50 garantate.
Si nici un franc din acesti bani
pe care ei ii numără deja ne datorează pe statul de plată.
Nu.
Trebuie să te odihnesti mai mult, Reggie.
101 ? Asta-i mai mult decât JJ Watt.
Nu-i niciun accident.
Cu tot respectul,
esti nebun in kilu' meu.
JJ Watt a schimbat jocul.
Pentru numele lui Dumnezeu, omul primeste pase pentru touchdown.
Vernon poate prinde. Sau poate simti că JJ merită mai mult
pentru că... Pentru că-i alb.
Vrei să-mi iau o pereche de pampoane si o fustă
scurtă.
Vrem doar să vedem rezultate.
Dacă simti că Vernon nu va fi mai bun ca JJ,
vorbeste in...
Doar ce-am spus.
Ne avântam prea mult momentan.
Să folosim contractul lui Gerald McCoy's ca măsură preventivă.
Uite care-i măsura mea preventivă.
Il plimb ca să-l vadă si el.
Voi doi ati complotat, ati colaborat
si ati pizdit această intelegere de la-nceput.
Dacă nu puteti aduce numărul cerut de băiat
vom găsi oamenii care pot.
Este atât de simplu.
Big C. Care-i treaba ?
Am probleme frătică.
O bunăciune după iaht
imi trimite poze in bikini.
Nu sună a probleme pentru mine.
Nu esti insurat cu o ninja.
Trebuie să-ti iei un telefon in plus.
Nu contează dacă as avea 10 telefoane.
Sotia mea are abilităti psihice.
Am avut un vis intr-o noapte
cu blonda aia cu tâte mari din Prime.
M-am trezit si Julie stătea
si mă privea, holbându-se.
N-a spus niciodată nimic, dar stiu că..
Trebuie să te relaxezi, Charles.
Nu este rău in a face un mic flirt. Este sănătos.
Da, trimitându-mi mesaje indecente cu nevastă-mea pe cap nu e sănătos.
- Este suicidal, Rick. - Asta pentru că nu accepti.
Trebuie să inoti cu fluxul, nu impotriva lui.
Esti bine. Cureaua si tie. Am verificat de două ori.
Esti ciudat. Ai grijă.
Cum de are fata asta numărul meu ?
- I l-am dat eu. - Pentru ce kilu' meu ai făcut asta ?!
- La cerut după ce ne-am despărtit. - M-ai aranjat, Rick.
Tot ceea ce trebuie să faci e să nu răspunzi dacă nu vrei.
Să fiu nebun.
Mi-a dat mesaj dacă pot vorbi.
Alegerea e a ta. Namaste, cioară.
Să-mi bag...
Pleacă.
Căcat.
Zo, tâmpenia asta dintre mine si mama ta,
ce pot spune ? Este ciudat.
- Nu trebuie să spui nimic. - Nu, cred că trebuie.
Nu trebuie. Crede-mă, Rick. Suntem in regulă.
Suntem ?
Da, mama mi-a spus c-ai incheiat lucrurile cu ea.
As aprecia dacă mi-ai arăta acelasi respect, frate.
A fost greu si pentru mine.
Dificil. Este o femeie de treabă.
- Da, este. - Da.
Ce spui dacă uităm de tâmpenia asta si jucăm ?
- Da ? - Să jucăm.
- Să jucăm - Să jucăm.
Să luăm banii ăstia.
- Bun venit. Bun venit. - Multumesc.
- Să mâncăm. Să mâncăm. - Să mergem
Jarret.
Tu si Alonzo sunteti bine ?
- Suntem bine. - Esti sigur ?
Suntem in regulă, dle Siefert.
Si stiu mai bine decât să prostesc un om ca tine.
Perfect.
Ca să stii intotdeauna usa mea este deschisă, Ricky.
Am riscat cu tine. Vreau să văd cum te revansezi.
Si pe lângă sunt un bun ascultător.
Nu am nevoie de un ascultător d-le, dar vă multumesc oricum.
- Destul de corect. - Bine ? Multumesc.
- Intoarce-te la treabă. - Da, d-le.
- Campionatul. - Nimic mai putin.
- Campionatul. Da, d-le - Gata, acum.
Hai, Cassie ! Hai, Cassie !
Esti un contabil sau ceva de genul ?
Da. Nu este evident ?
Nu, ti-am văzut figura de Goofy pe banner.
Wow, Goofy ?
Cred c-am fost numit si mai rău. Amândoi am fost nu ?
Nimeni nu-mi spune Goofy.
Nu, desigur, dar iti spun că esti incet,
mic, slab.
De aia ai iesit din peisaj, nu-i asa, Victor ?
Toti antrenori si scouterii spuneau că,
"N-ai jucat niciodată intr-o competitie reală. Nu esti chiar atât de bun."
Nici măcar nu m-au invitat la reuniune.
La ce talent ai, asta-i o parodie nenorocită.
Dumnezeule, trebuie să sug boasele să am toti acesti experti
să te izoleze in ziua pro.
Judecând după viata ta de muncă după un set de exercitii,
linia de 40 de yarzi, nebunia de Wonderlic Test.
- Prostia asta este o glumă. - Uite ce nu inteleg.
Nu există nici un test pentru inima.
- Pentru pasiunea ta, dorinta ta. - Bine spus, Joe.
Ai demonstrat la 32 de echipe că se inseală in kilu' meu despre tine
si ti-ai meritat fiecare cent.
Ar fi intelept in cine te increzi.
Hei, Vic. Vic. Hei, vino incoa.
Pitipoancele astea incearcă să mă inece.
Ar trebui să-l ajutăm.
Normal.
Vine salvamarul, păsăricilor !
Ole !
Haide, Joe.
Simti asta ?
- Da. - Bun.
Bine, Spencer.
Intrebarea evidentă...
Ai fost lovit vreodată in cap ?
De aia sunt aici.
- Când s-a-ntâmplat ? - Ultima oară ?
Sau as putea să-ti fac o listă acum.
Ultima pe care ti-o poti aminti.
Bine, um...
New Orleans acum doi ani, săptămâna 10.
Am fost lovit plutind după o minge.
Complet neintentionat.
- Te-ai uitat la secventa de film ? - Da, de multe ori.
Am râs la film.
Care a fost primul lucru pe care ti l-ai amintit după lovitură ?
Că am recuperat mingea.
Iti amintesti asta din film sau din memoria ta ?
Bine...
primul lucru pe care mi l-am amintit a fost...
că am auzit multimea după ce am marcat.
Sună cam ciudat pentru mine, nu-i asa ?
Te-ai pierdut in ochii mei, doctore.
- Dureri de cap ? - Legate de finante.
Afectarea vederii ?
Depinde cât de multă tequila beau.
Probleme când dormi ?
Depinde cu cine dorm, doctore.
- Stii cum e viata. - Amuzant, Spencer.
Acum, vorbim serios.
Da, câteodată.
Deci, scurta ta examinare mentală si neurologică arată bine,
dar trebuie un control mai amănuntit.
Unde ?
La capul tău.
Să fie totul in regulă.
Poti face un control RMN azi.
Doctore, doar am venit pentru că Tracy mi-a zis să vedem ce este.
- Spencer, nu te panica. - Niciodată nu m-am panicat.
Chiar e necesar un RMN ?
E doar o precautie.
In plus, nu stim dacă RMN-ul e necesar până la urmă.
Bine.
Mi-a plăcut să vorbesc cu tine la petrecere, Charles Greane.
Multumesc. Mă bucur că te-am intâlnit.
Imi place să vorbesc cu tine acum.
- Esti bine ? - Mai mult decât bine.
Ce se intâmplă acolo ?
Stii ce se intâmplă aici, Charles Greane.
Ar trebui să fii acolo.
- Sunt la muncă. - Si ?
Uite, Sammy, să iti spun ceva.
Sunt căsătorit.
Si nu poti avea prietene ?
Nu cred...
Iti trimit ceva.
Si nu sunt intr-o clădire din Arkansas impreună cu 5 copii.
Sunt la 5 mile distantă
cu vibratorul meu pe care l-am numit Chuck.
Ar trebui să vii si să ne jucăm.
Nu pot face asta.
O dată jucător, rămâi intotdeauna un jucător, Charles Greane.
- Hei, Sammy. - Da ?
Te rog să nu mai suni iar.
- Să te distrezi deseară, frate. - Da, mă stii.
Deja te cunosc. Hei, multe tâmpenii acolo.
- Multe tâmpenii, Marcus. - Apreciez.
- Hei, Lamar ! - Ce e ?
Lamar, te iubesc, băiatule.
Te iubesc.
Unde dracu' e masina mea ?
Ai nevoie de transport, Jarret ? Urcă-te.
Ce cauti aici, Jason ?
Banii deasupra liniei. S-au stabilit noi praguri.
Vreau restabilirea pietei.
Nici vorbă. Seful va face hemoragie.
Patrick Peterson a făcut 14 ani ca secund in Arizona.
- El e un jucător dat dracului. - Da, este.
Dar Vern, e un străpungător si ocupant.
Si amândoi stim că pasatorii traditionali contează mai mult decât executantii de colt.
Atât timp cât avem in prim plan acest lucru si garantia asigurată este solidă,
putem obtine valoarea totală mai târziu.
Cu cât e plătit McCoy ?
Gerald McCoy ?
Da, Gerald McCoy. Cu cât e plătit ?
98 peste sapte. 51 garantat.
Nu se va intâmpla niciodată.
Dacă nu, voi fi concediat
si tu vei avea exact aceeasi convorbire
cu un alt agent săptămâna viitoare.
Nu mă dau peste cap cu asta.
Iau altii pentru a acoperi ce trebuie.
Vernon nu a ratat niciun meci de când a semnat primul contract.
Si asta e doar pe teren.
Nimeni nu returnează la comunitate in modul cum face el.
Adică, omul vrea să construiască
o parte a spitalului pentru copii bolnavi, pentru Christ.
Si serios, aceste lucruri se vor intâmpla,
băieti cu adevărat buni ca Vernon,
sunt mai valorosi ca oricare.
Iisuse Cristoase. Ai pus mâna pe gros.
Nu, doar spun adevărul.
Si, Hal, dacă nu crezi că Littlefield merită banii,
prietene, el ar trebui să considere serios agentia liberă.
Asta sună ca si cum incerci să ne ameninti aici.
Deci, nu e o metodă pe care o folosesc,
dar, e exact ce voi face.
Asta e afacere dezamăgitoare, Jason.
Deoarece suntem siguri că vom fi pregătiti
doar pentru că unele legături defensive ale unui agent
sunt mai bune decât ale clientului tău.
Acum doar esti nepoliticos, Hal.
Partenere, dacă crezi că sunt nepoliticos,
atunci am destule de zis despre asta.
Nesimtitul.
Hei, Hal.
- Ce e, J ? - Am vorbit cu Hal.
In regulă, cum a fost ?
71 peste cinci, 40 garantat
si 18 la semnătura.
Wow, 14 pe an. E un salt dat naibii.
- Nu te asteptai la asta. - E o linie dificilă. Iei sau pleci.
E fără sens. De când ai făcut intelegerea,
ar trebui arătată lui Vernon.
S-a făcut. Spune-i că avem 40 garantat si el e suspendat la mine.
Crezi acest rahat ?
Mă voi descurca.
Au spus că se vor duce la Forge deseară.
Forge, in regulă. Doar fi atent.
D-l Strasmore.
- E rândul dvs. acum. - Mă intorc.
Trebuie să iau ceva din masină. Mă intorc.
90 secunde. In regulă.
Acesti bulangii vor să mă trateze ca pe un incepător ?
Sunt prosti, bulangii analfabeti mai bine ar citi statisticile mele.
Ii arunc pe toti de pe planetă si tu stii asta.
Mai bine te-ai trezi naibii.
Ricky Jarret nu aberează.
Ricky Jarret are abureli nenorocite.
In regulă, Ricky. Nu am prea mult timp.
Acum, stiu că va fi adaptare dificilă pentru tine.
Vreau să omor pe cineva, omule.
Să ne calmăm acum. Care e problema lui Alonzo cu tine ?
Stie că am prins mai multe pase, am marcat mai multe eseuri.
Nimic personal ? Am auzit unele zvonuri.
Zvonuri ?
Nimic specific. Abureli. Băietii vorbesc.
Nu stiu nimic despre abureli, zvonuri, sau orice altă prostie,
dar stiu că va rămâne mărimea 11 Air Jordan pe fundul cuiva.
Organizatia nu va răspunde bine la asta.
Acum, dacă te echipezi cu echipa de chimie, aceasta nu va fi blândă cu niciunul din noi.
- Pariez pe tine. - Te apreciez, d-le. Siefert,
pentru această oportunitate.
Tot ce vreau e să joc fotbal fără să mă uit peste umăr.
Esti un om cu credintă. Incearcă să intorci si celălalt obraz.
Da, ai dreptate. Bine. In regulă, e un lucru sfânt.
Bun. Acum să iti sugerez altceva ce te va ajuta.
I se spune mantra.
Adică ceva legat de sex ?
Nu.
E o frază pe care ti-o repeti pentru a controla furia.
Sună cam asa... Sunt mai mare decât problemele mele.
Sunt mai mare decât problemele mele.
Când Alonzo sau altcineva fac ceva
să intre pe sub pielea mea, doar zici asta până dispare furia.
- Hai, incearcă. Inchide ochii. - Bine.
In regulă.
Sunt mai mare decât problemele mele.
Respiră adânc. Asta e cheia.
Sunt mai mare decât problemele mele.
Inspira pe nas, expira pe gură.
Sunt mai mare decât problemele mele.
Sunt mai mare decât problemele mele..
Sunt mai mare decât problemele mele.
Deschide ochii. Ce simti ?
Ca si cum sunt mai mare decât problemele mele.
Asta e.
Pe dracu'. Acest rahat e legal.
Shula te-a invătat ?
Phil Jackson la seminar. Maestru zen.
Am reusit să trec peste primul meu divort.
Deci, e o scăpare, frate. Si nu pot să iti multumesc indeajuns
pentru deschiderea acestor usi si a fi un prieten.
- Aici, iei astea. - Ce este ?
Unde iti vei găsi masina, Ricky.
Masina mea nu e o masină, d-le. Siefert.
E un Ferrari.
- Multumesc pentru toate. - Bine.
Inchide usa după ce iesi.
Sunt mai mare decât problemele mele.
Hei, Joe, trebuie să facem asta din nou.
Oricând, omule. Doar să spui cuvântul.
Esti un tip amuzant, Joey.
- Esti amuzant Joe-Joe. - "Esti un tip amuzant, Joey."
Esti un tip amuzant si mai mult de atât.
Te subestimez, Joe.
Toate la timpul lor.
Căcat, sunt un om mort.
Hei, Victor, vino aici pentru un minut, omule.
Ascultă, toti acesti băieti s-au inrolat pe când tu nu,
cum dovedesti celorlalti că esti mai bun ?
- Prin lovirea fundului. - Si vrei mai mult, nu ?
- Desigur. - La fel ca mine si ca Spencer.
Nu e nicio formulă magică la ceea ce facem noi.
Toate firmele financiare sunt aproximativ la fel. Nu te mint.
Dar ce ne separă e munca care nu pune in toate fazele meciului.
Construim ceva mare, nu ?
Construim ceva enorm. Construim ceva minunat.
Si vom face o multime de oameni cu bani multi.
Vreau să faci parte din asta.
- Să stabilim o intâlnire. - Da, bine.
Bine, bun. Am numărul tău, in regulă ?
- Sună bine. - Ce s-a intâmplat ?
Ce face ? Ce face acum ?
A avut cumva un eseu ?
- Momentan e foarte bine. - E foarte bine, nu ?
Nu mă subestima, omule. Tot iti spun.
Hei, d-le. Anderson.
Salută-l pe noul nostru client, Victor Cruz.
Frumoasă barca, d-le. Anderson.
Bună, Katya.
Coborâm. Coborâm. Să mergem.
Uite, este acolo.
Wow, nu am văzut că le face inainte.
Oh ! Sunt... oh !
Oh, sunt mai mare decât problemele mele.
Sunt mai mare...
Sunt mai mare decât.. ce mama dracului ?!
Yo, Spence, ce faci aici, omule ?
Domnisoarelor, vă supărati dacă il răpesc un minut ?
- Nu. - Esti fierbinte.
- Ai spus asa ceva ? - Da. Stiu.
Păstrati-vă chilotii, bine ? Scuzati-mă.
- Spence. - Am spus să vorbesti doar cu Vernon.
Yo, du-te dracului, omule. Dacă atrage dolarii, mă duc după el.
- Ce dracu' ai spus ? - Hei, liniste-te, Spencer.
Stii că nu vorbesc despre bani fără Reggie.
- Il amâni pe Jason. - Nu.
Vernon, e a luat 71 milioane de dolari dintre care 40 garantat.
Sunt destui bani pentru a avea grijă de familia ta, să ii cumperi mamei o casă
si orice e nevoie pentru a tine copiii in comunitate.
- E o intelegere bună, Spence. - Dar nu e numărul pe care il vrem.
- Asa că ar trebui să ne stabilim. - "Noi" ?
El e unul care isi pune corpul pe linie ?
Oasele, sângele, transpiratia lui ?
A fost aici de la inceput.
- Se numeste loialitate. - Multumesc.
Care e loialitatea ta către Jason ?
A negociat la sânge cu unul dintre cei mai dificili negociatori din liga
si s-a intors cu un contract
care te face unul dintre cei mai plătiti fundasi din meci.
Vernon, vreau să te gândesti.
Vom lăsa următorul contract să fie despre ego-ul tău.
Acum, singurul lucru care contează
este suma de 40 milioane garantati.
Nu ne este frică să jucăm pe piata unei agentii libere.
Dacă se loveste, nu primesti nimic. Amândoi nu primiti nimic.
- Nu mă lovesc. - Stii de câte ori am auzit asta ?
Gândeste pozitiv, Spencer. Haide.
E răspunsul tău final ?
Uite, te iubesc si te respect, dar asta e ceea ce sunt.
Scuze, Spence. Sunt doar afaceri.
Bine, uite răspunsul meu final.
Faci ce dracului vrei.
Când vei realiza Vernon, că a fost o greseală de-a lungul vietii,
să nu vii la mine.
Pentru că in momentul de fată ai să imi dai 300 mii,
eu cu tine, prietene, am terminat. Du-te dracului.
Yo... yo, Spencer. Haide, omule.
Intoarce-te. De ce vrei să fie asa ?
Lasă-l să plece.
- Să imi bag. - Drace.
Subtitrarea: brucelee/rip-ul Subtitrari Noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Adaptarea: Bubuloimare