Mamma! Pappa er hjemme!
Når begynte du med slike avanserte frokoster?
Eggene ble kalde når jeg skrev autografer.
- Er ikke slikt irriterende? - Fortell de gode nyhetene.
Jeg klarte å få Máximo ned til 150000 dollar.
- Joe har levert. - Fra 500 er det ikke verst.
- En god avtale. - Vi trodde vi hadde mistet deg.
- Jeg er alltid der jeg må være. - Som på golfbanen.
Jeg må ordne en familiesak. Gi henne pengene.
Vi liker heller ikke dette, men fotoene kan skade deg.
Med det i tankene er 150000 ingenting.
- Det er en gave fra Gud. - Og Joe Krutel!
Jeg må gi bort pengene mine. Det er galt.
Du fikk nettopp bonusen din.
- Jeg skulle betale gjelden til deg. - Din nye kontrakt er snart klar.
- Om noen dager. - Hvor vil det ende om jeg betaler?
Hør her: Jeg betaler henne.
Hva?
Bare betal gjelden din med bonusen.
- Det fungerer for meg. - Tviler ikke.
Bli med meg et øyeblikk.
Det var vår fest, og jeg lot ting skli ut.
Jeg betaler Máximo og får bildene, og så er det over.
- Da er vi skuls. - Er du sikker på dette?
Ja. Hadde Instagram eksistert på min tid, ville jeg aldri fått spille.
Jeg måtte fokusere. Og det må du også gjøre.
Se på meg. Vi må lære av dette og gå videre.
Fortsett å lære bort, så lytter jeg.
Takk.
- Skal du treffe Máximo nå? - Jeg må ordne noe med Roddney.
Hvordan går det med ham?
- Han er fortsatt død. - Å, beklager.
Ha det bra, Spencey.
Det var snilt av deg, men 150000 er mye penger.
- Vi deler på det. - Nei, nei.
Takk, men jeg ordner det. Du tar neste.
- Om det blir flere. - Det blir det garantert.
- Helvete! Du har kjøpt en I8! - Er det en god nok oppgradering?
Jeg booker tid med Max, og så ses vi der etter min tae bo.
Hør på hvordan den maler.
- Du må sette foten på bremsen. - Jeg vet det!
Jeg har ikke vent meg til den.
Ha det gøy på tae bo!
Ikke gjør det. Du dreit deg ut, så du får gi henne litt tid.
Hun kommer til å tilgi deg. Ta det med ro.
Ta det helt med ro.
Faen...
- Legg igjen en beskjed. - Vær hyggelig nå...
Du er gal som forlater Ricky Jarret! Du må faen meg være sinnssyk!
Hvorfor gjorde jeg det?
Varm den til 230 grader,-
- så den blir sprø oppå, men kremet inni.
Det er min bestemors oppskrift.
- Så hyggelig at du lager mat igjen. - Det får meg til å slappe av.
- Er Junior hjemme? - På footballtrening.
- Allerede? - Ja. Han spiller på Central High...
Der Rod satte alle rekordene. Han spiller i prinsippet året rundt nå.
- Har du noe imot det? - Jeg har snakket med trenerne.
Han får lære å beskytte seg. Han trener til solen går ned.
Så føler han samhørighet med faren.
Det er bedre enn dette.
Jøss...
Roddney kunne kunsten å gjøre entré.
- Hva skal du gjøre med ham? - Jeg gjorde det nettopp.
Nei.
- Roddney må være hjemme med dere. - Gartneren var her oftere enn ham.
Bortekamper og veldedighet. Fritidsaktiviteter...
- Du kommer på noe. - Jeg kan knapt ta vare på meg selv.
- Du finner et hvilested. - Hvor skal jeg begynne?
Det viktige er hvor du avslutter.
Der er du, jo. Var det mye trafikk?
Nei, men jeg vurderte å kjøre av broen...
- Så tynn du er. - Hvor er denne fyren?
Han lager juice på kjøkkenet. Kål, sitron, ingefær og cayennepepper.
Det smaker dritt, men skal være sunt. Du må være hyggelig mot David.
Det er en stund siden faren din forlot meg.
Han døde, mamma.
David vil ta forholdet vårt til neste nivå.
- Hvilket nivå? - Eksklusivt.
Ingen sex med andre.
- Du gjør meg uvel. - Hør her.
Jeg vil ha din mening før jeg kaster meg ut i noe.
Jeg er glad i deg, så hvis du er lykkelig, er jeg det.
Bra. Da går vi inn til David.
- David? - Ja?
- Se hvem som er her. - Du må være Jason.
Helvete. Du må være... ung.
Det var fint av Ricky å åpne seg slik på TV. Det hadde jeg aldri trodd.
Ricky sjarmerer seg alltid ut av knipene sine.
Jeg vil ikke sette ham i en ny, men han mangler åpenbart grenser.
Skal jeg se sjokkert ut, så du ikke føler at du kom hit forgjeves?
Han har et annet hus. Det kalles Lekestuen.
Jeg måtte hente Charles der nylig. Han var høy som en sjiraff.
De har et sexrom og mange tøser. Det er vemmelig.
Jeg sparket en av guttene der i skrittet.
- Kjente du til huset? - Jentene har snakket om det.
- De har ikke snakket med meg. - De ville ikke gjøre deg forlegen.
Hva tror du jeg er nå?
Utskjemt, forbannet, knust...
Over det. Kan vi ikke gå og drikke noe med alkohol i?
Ja visst! Vi kan drikke mye. Det fortjener du.
- Hva er det du ikke forstår? - Alt. Hva faen står det der?
Hvordan skal jeg løpe?
Det er jo lett. Du stikker ut for å kunne gjøre en fade.
Du kunne like gjerne pratet swahili.
- Du må fokusere litt. - Systemet funker ikke.
Dette handler om Annabella, hva?
Jenta di har forlatt deg igjen, og du vet det er din egen skyld.
Jeg tenker overhodet ikke på henne.
Så hvorfor har du ligget der i 20 minutter?
Det føles som du er frustrert over å ha blitt forlatt.
Greit, da. Fornøyd?
Hvorfor forlot hun meg?
- Forbauser det deg? - Hvordan skulle jeg forutse det?
Du burde ha forhindret det ved å behandle henne bedre.
Jeg vil bare at hun skal ringe meg tilbake.
Elsker du Annabella, eller hater du bare å være alene?
Hva er forskjellen?
La meg uttrykke det slik: Vil du ha henne, eller trenger du henne?
Jeg trenger henne. Eller, jeg vil ha henne.
Hvorfor stiller du disse lurespørsmålene?
Slutt å ringe. Dra og treff henne.
Det føles så innestengt på kontoret. Jeg er heller ute i felten.
- Har du feid over servitrisen ennå? - Nei, men hun er en rå praktikant.
Det takker jeg ikke nei til.
Jeg er glad vi kom til enighet. Tok de andre kjøperne det tungt?
Nei.
- Er noe galt? - Endrede planer.
Vi hadde en avtale. Vi tok hverandre i hånden.
Miss Lee vil bare ha noe ekstra.
Skal hun ha hans førstefødte også?
Hun vil bare møtes.
Nei. Vi utsetter ikke Vernon for det.
Hun vil ikke treffe Vernon, men deg.
Hun vil se minen din når du gir henne sjekken.
Han gjør det. Nei, han gjør det ikke.
Nei. 150000 dollar. Vi snakket ikke om noe møte.
- Snart har hun vel flere bilder også? - Uten møtet blir det ingenting.
Ba du oss komme uten å si det? Det blir ikke noe møte.
Hun kan løse inn sjekken når jeg får bildene. Lykke til med praktikanten.
- Du får håpe på flaksen. - Jeg fikk autografen hans allikevel.
Selg den og kjøp bedre sigarer.
Har jeg ikke en sjuk jobb?
Faen.
Pokker ta!
Faen.
Litt til.
Beklager, Rod.
Har du hørt om sikkerhetsbelter?
- Gina. - For en overraskelse...
- Så fin du er. Hvor er Bella? - Ikke her.
- Så hvor er hun? - Jeg vet ikke.
Samarbeider dere om å gjøre meg ulykkelig?
- Nei, men jeg liker at du er det. - Det kan jeg tenke meg.
- Hva driver du med? - Leter etter Bella. - Hvor er du?
- Hun er som sagt ikke her. - Du lyver. - Annabella!
- Hva gjør du? Du kan ikke vente her. - Jo, hvis du ikke sier hvor hun er.
Så først prøver du å være utro med meg, og nå skal jeg hjelpe deg?
Det var en tabbe som ikke skal gjenta seg.
Og det sier jeg ikke bare fordi du har gørr i fjeset.
- Du er en drittsekk. - Jeg jobber med saken.
- Dra, ellers ringer jeg politiet. - Gjør det. Og hent popkorn og sprit.
Jeg drar ikke før jeg har snakket med Annabella.
Hun skal til Hoy Como Ayer med en venn i kveld.
- Med hvilken venn? - Julie. De skal møte folk der.
Julie Greane? Du ser for jævlig ut, og stinker gjør du også.
Den biten glemte du.
Her.
Det går bra. - Var hun slik med deg?
Ikke akkurat. Hvor lenge har du vært golftrener?
Han prøver å få tourkortet sitt også.
- Vil du bli proff? - Jeg leder Hooters-touren.
Kom du ikke inn på Victoria's Secret-touren?
- Den finnes ikke. - Jeg er klar over det, David.
- Kanskje du kan representere meg. - Kanskje. Hvor lenge har du spilt?
Siden jeg var barn. Men jeg nekter å gi opp.
Jeg syntes det virket så kjedelig.
Men det forandret seg da Jason ba meg ta golftimer.
Yoga er også en måte å koble av på.
- Vi tre bør ta en runde en gang. - Du elsker jo banen her...
- Og jeg har fortsatt Lous klubber. - De er gamle, men velbevarte.
- Jeg tok en fin runde med dem. - Bruker du min fars klubber?
Husker du bagen du ga pappa?
Jeg har tid i morgen.
Jeg har hendene fulle på kontoret akkurat nå.
Hvilket kontor? - Han har ikke engang assistent.
Jeg var også så selvstendig, men så traff jeg moren din.
Nå har alt forandret seg.
Sun Life Stadium ville vært et fint sted for Roddney.
Dere spilte jo begge for universitetet og Dolphins.
Dere moret dere på banen... og utenfor.
Eller? Hva er det?
Det føles som det var det som fikk ham drept.
Alt det morsomme kan få en til å føle seg usårlig.
Min favorittid som spiller...
Var som barn og på high school.
- Det var enklere da. - Man spilte fordi man elsket det.
Og for stolthet, laget og samholdet.
- Og fitte. - Man spilte alltid for å få fitte.
Står til, Rick? Jeg tar et glass med Spencer.
Nei, jeg vet ingenting om det.
Ikke dra dit!
Det er ikke en god... Ricky!
Ricky er på krigsstien.
- Ferdig. - Jeg skal se på David Feherty.
- Han er et geni. - Jeg kommer straks.
Det var hyggelig å møte deg, Jason. Du vet hvor du kan få tak i meg.
- Han vokser på en, ikke sant? - På meg vokser det bare en svulst.
Du har kommet hit med flere som har vært halvparten så gamle som deg.
Det er annerledes. De utnyttet meg ikke for å nærme seg deg.
Tror du det er det han er ute etter - en agent?
- Det var jo alt han snakket om! - Han brenner for drømmen sin.
- Og meg. - Ikke sats på denne fyren.
Mange menn i din alder vil ha deg.
Du er vakker og smart. Du er min mor.
- Du har nok rett. - Selvsagt.
- Jeg går og prater med ham. - Det ordner seg.
Velg ordene med omhu.
Ser du ham? - Unnskyld.
- Hvorfor gjør du det? - Dra hjem!
- Så du kan ligge med kjempen? - Skaff deg ikke flere problemer nå.
Det går bra.
Han er sprø, Spence. Vil han ha juling, kan han få det.
- Vi har ham. - Kom hjem.
Dra tilbake til din Lekestue. Der er det nok selskap.
Fortalte du det? - Jeg burde aldri sluppet deg inn.
Ikke skyld på Charles! Du klandrer alltid andre!
Jeg akter ikke å være dørmatten din lenger.
Jeg kan også ligge under noen for å komme over noen.
LeBron gjorde rett i å returnere til Cleveland.
- Kom igjen! - Jeg takler ikke dette.
Hva faen driver du med? Vi skulle jo dra og spre ut Rods aske.
Rod døde mens han holdt på slik.
- Tenk over det. - Jeg tenker ofte over det. Du også.
Ja. Bli med meg og Charles og spre ut Rods aske.
Det der er bare aske i en krukke.
Han er borte, og det er jeg også nå.
Jeg har ikke vært på banen siden jeg la opp.
- Hvordan føles det? - Sykt godt.
- Du virker lysten på å begynne igjen. - Hvorfor tror du det?
På grunn av blikket og røsten din.
Jeg vurderte det selv en drøss ganger.
- Jeg slutter ikke å savne det. - Det gjør man aldri.
Guttene, prosessen, konkurransen.
Jeg savner til og med kløen fra suspen.
Du kom fra det uten skader.
Det føles ikke slik.
Footballen gjorde meg hel.
- Det kan du ikke fornekte. - Nei.
Du bør gjøre det.
Du bør gjøre comeback og gi jernet.
Så du aldri trenger å angre på det.
"Long Island i New York."
"Jason Antolotti."
Denne er til deg, pappa.
Ok, Rod. Tilbake der du begynte.
Tekst: Rune Kinn Anjum www.btistudios.com