Mor! Far er hjemme!
Hvornår er du blevet en så avanceret kok, Spencey?
Mine æg blev kolde, mens jeg skrev autografer.
-Ja, er det ikke bare irriterende? -Fortæl de gode nyheder.
Jeg fik Máximo ned på 150.000 dollar.
-Joe leverer varen. -Fra 500 til 150 er ikke dårligt.
-Det er en god aftale. -Jeg troede, vi havde mistet dig.
-Jeg er altid, hvor jeg skal være. -Som på golfbanen.
Jeg var nødt til at passe familien, men giv hende de penge.
Vi er heller ikke meget for det her, men de billeder kan skade dig.
Alt taget i betragtning, er 150.000 ingenting.
-Det er en gave fra Gud. -Og Joe Krutel!
Jeg er tvunget til at give penge væk. Det er ikke rigtigt.
Du har lige fået din bonus. Lad os komme videre.
-Jeg ville betale min gæld til dig. -Din nye kontrakt er snart klar.
-Om nogle få dage. -Hvor ender det, hvis jeg betaler?
Vi gør sådan her: Jeg betaler hende.
Hvad?
Betal din gæld til mig med bonussen, så klarer jeg det.
-Det fungerer for mig. -Det vil jeg gerne tro.
Kom lige med et øjeblik.
Det var vores fest, og jeg lod tingene løbe løbsk.
Jeg betaler Máximo og får billederne, og så er det ordnet.
-Så er vi kvit. -Er du sikker på det her?
Ja. Hvis der var Instagram i min tid, var jeg aldrig blevet til noget.
Jeg var nødt til at fokusere. Og det må du også gøre.
Se på mig. Vi må lære af det her og komme videre.
Hvis du prædiker, så lytter jeg.
Tak.
-Skal du møde Máximo nu? -Jeg skal ordne noget med Roddney.
Hvordan går det ham?
-Han er stadig død. -Nå ja, undskyld.
Hav det godt, Spencey.
Det var pænt af dig, men 150.000 er mange penge.
-Vi deler det mellem os. -Nej, nej.
Tak, men jeg klarer det. Du tager den næste.
-Hvis der bliver flere. -Det bliver der garanteret.
-For fanden da! Du har købt en I8! -Er det en stor nok opgradering?
Jeg aftaler et møde med Max, og så ses vi efter min tae bo.
Hør, hvordan den spinder.
-Du skal have foden på bremsen. -Det ved jeg da godt!
Jeg har ikke lært den at kende endnu.
Hyg dig til tae bo!
Gør det ikke. Du dummede dig, så du må give hende lidt tid.
Hun skal nok tilgive dig. Bare tag det roligt.
Fandens...
-Læg en besked. -Vær nu sød...
Du er skør at gå fra Ricky Jarret! Du er sgu ikke rigtig klog!
Hvorfor gjorde jeg det?
Varm den ved 230 grader-
-så den bliver sprød på toppen, men er cremet indeni.
Det er min mormors opskrift. Du vil elske den.
-Dejligt at se, at du laver mad igen. -Det får mig til at slappe af.
-Er Junior hjemme? -Han er til træning.
-Allerede? -Han spiller på Central High...
...hvor Rod satte alle sine rekorder. Han spiller næsten hele året nu.
-Har du noget imod, at han spiller? -Jeg har talt med trænerne...
...og han kan passe på sig selv. Han træner, til solen går ned.
Det er en måde at huske hans far på.
Det er bedre end den her.
Wow...
Roddney vidste altid, hvordan man gør sin entré.
-Hvad vil du gøre med den? -Jeg har lige gjort det.
Nej.
-Roddney skal være hjemme hos jer. -Gartneren var her mere end ham.
Udekampe og velgørenhed. Andre aktiviteter uden for hjemmet...
-Du finder på noget. -Jeg kan knapt nok passe på mig selv.
-Du finder et godt hvilested til ham. -Hvor skal jeg begynde?
Det vigtige er, hvor du slutter.
Der er du jo. Var der slem trafik?
Nej, men jeg overvejede at køre af broen et par gange...
-Hvor tynd du er! -Hvor er han?
Han laver juice i køkkenet. Kål, citroner, ingefær og cayennepeber.
Det smager af røv, men er vist sundt. Du skal være sød ved David.
Det er et stykke tid siden, at din far forlod mig.
Han døde, mor.
David vil tage vores forhold til det næste trin.
-Hvilket trin? -Eksklusivt.
Ingen sex med andre.
-Jeg tror, jeg bliver dårlig. -Hør nu.
Jeg vil have din mening, før jeg begiver mig ud i noget.
Jeg elsker dig, så hvis du er lykkelig, er jeg det også.
Godt. Så går vi ind til David.
-David? -Ja?
-Se, hvem der er her. -Du må være Jason.
For satan. Du må være...ung.
Det var flot af Ricky at åbne sig sådan på tv. Det overraskede mig.
Ricky charmerer sig altid ud af en knibe.
Jeg vil ikke give ham problemer, men han savner helt grænser, Bella.
Skal jeg se chokeret ud, så du ikke føler, at du kom forgæves?
Han har et hus mere. De kalder det for "Legelandet".
Jeg måtte hente Charles der forleden. Han var skæv som en giraf.
De har et sexrum og en masse skøger. Det er ækelt.
Jeg sparkede en af gæsterne i skrævet.
-Kendte du til huset? -Tøserne har snakket om det.
-De har ikke snakket med mig. -De ville nok ikke gøre dig forlegen.
Hvad tror du, jeg er lige nu?
Forlegen, vred, fortvivlet...
Over det. Kan vi ikke snart få noget med alkohol i?
Vi kan drikke en hel stribe drinks. Det fortjener du.
-Hvad er det, du ikke forstår? -Alt. Hvad er det for taktikker?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal løbe hen.
Det er jo let. Du løber ud for at kunne køre en fade.
Du kunne lige så godt tale swahili.
-Du må fokusere lidt. -Hele systemet er umuligt.
Det her handler om Annabella, ikke?
Din pige har forladt dig igen, og du ved, at det er din egen skyld.
Jeg tænker slet ikke på hende.
Hvorfor har du så ligget der i 20 minutter?
Det føles, som om du er frustreret over at være blevet forladt.
Okay. Er du tilfreds nu?
Hvorfor forlod hun mig?
-Overrasker det dig? -Hvordan skulle jeg forudse det?
Du burde have forhindret det ved at behandle hende bedre.
Jeg vil bare have, at hun ringer tilbage.
Elsker du Annabella, eller hader du bare at være alene?
Hvad er forskellen?
Jeg spørger igen: Vil du have hende, eller kan du ikke undvære hende?
Jeg kan ikke undvære hende. Eller, jeg vil have hende.
Hvorfor stiller du den slags spørgsmål?
Hør her: Du skal ikke ringe. Tag hen og besøg pigebarnet.
Kontoret er så indelukket. Jeg vil hellere være ude.
-Har du scoret servitricen endnu? -Nej, men hun er en god praktikant!
Det siger jeg ikke nej til.
Jeg er glad for, at vi blev enige. Tog de andre købere det hårdt?
Nej.
-Er der noget i vejen? -Ændrede planer.
Vi havde en aftale. 150.000 dollar. Vi gav hånd på det.
Miss Lee vil bare have noget ekstra.
Vil hun have hans førstefødte også?
Hun vil bare mødes.
Nej. Det vil vi ikke udsætte Vernon for.
Det er ikke Vernon, hun vil mødes med. Det er dig.
Hun vil se dit ansigt, når du giver hende checken.
Han gør det. Nej, han gør det ikke.
Nej. Det var 150.000 dollar. Der var ingen snak om noget møde.
-Snart har hun vel flere billeder? -Uden mødet er der ingen aftale.
Bad du os komme, og så ændrer du aftalen? Der bliver intet møde.
Hun kan indløse checken, når jeg får billeder. Hyg dig med praktikanten.
-Du får brug for lidt held. -Jeg fik trods alt hans autograf.
Sælg den og køb bedre cigarer.
Er det her ikke en herlig måde at tjene til livet?
Fandens også da!
For helvede!
Fandens.
Lidt mere.
Beklager, Rod.
Har du hørt om sikkerhedsselen?
-Gina. -Sikke en overraskelse, Ricky...
-Du ser godt ud. Hvor er Bella? -Ikke her.
-Hvor er hun, da? -Jeg ved det ikke.
Konspirerer I imod mig for at gøre mig ulykkelig?
-Nej, men jeg nyder at se dig sådan. -Det kan jeg forestille mig.
-Hvad laver du? -Leder efter Bella. Hvor er du?
-Hun er her jo ikke. -Du lyver. Annabella!
-Hvad laver du? Du venter ikke her. -Jo, hvis du ikke siger, hvor hun er.
Så først prøver du at være utro med mig, og nu skal jeg hjælpe dig?
Det var en fejl, som ikke skal gentage sig.
Og det siger jeg ikke bare, fordi du har snask i ansigtet.
-Du er et svin. -Jeg arbejder på det.
-Gå, eller jeg ringer til politiet. -Værsgo. Og giv mig sprut og popcorn.
Jeg går ikke, før jeg har talt med Annabella.
Hun skal til Hoy Como Ayer med en ven i aften.
-Hvor? Med hvilken ven? -Julie. De skal mødes med nogen.
Julie Greane? Du ser herrens ud, og lugter gør du også.
Den der missede du.
Her.
-Det er i orden nu. -Var hun også sådan her med dig?
Ikke helt. Hvor længe har du været golftræner?
Han prøver også at få et tourkort.
-Du vil være professionel? -Jeg fører Hooters-touren.
Var du ikke god nok til Victoria's Secret-touren?
-Den findes ikke. -Det ved jeg.
-Måske kan du være min agent? -Måske. Hvor længe har du spillet?
Siden jeg var barn. Men jeg nægter at give op.
Jeg syntes, at det var så fjollet og kedeligt.
Men det forandrede sig, da Jason fik mig til at tage timer.
Yoga er også en måde at slappe af på.
-Vi tre burde gå en runde en dag. -Du elsker jo banen her...
-...og jeg har stadig Lous køller. -De er gamle, men velbevarede.
-Jeg gik en fin runde med dem. -Bruger du fars køller?
Kan du huske den flotte taske, du gav far?
Jeg har tid i morgen før undervisning.
Jeg har travlt på kontoret lige nu op til sæsonstart.
-Hvilket kontor? Han har ikke engang en assistent.
Jeg var også meget selvstændig, men så mødte jeg din mor.
Nu har alt forandret sig for mig.
Sun Life Stadium er et fint sted til Roddneys aske.
I spillede jo for universitetet og Dolphins.
I havde mange gode stunder der... og udenfor.
Eller? Hvad er der?
Jeg tænker bare, at det var det, der blev hans død.
Alt det sjove, det kan få en til at føle sig uovervindelig.
Min favorittid som spiller...
...var som barn og i high school.
-Det var enklere dengang. -Man spillede, fordi man elskede det.
Og stolthed. Og for holdet og sammenholdet.
-Og fisse. -Man spillede altid for at få fisse.
Hvad sker der, Rick? Jeg får et glas med Spencer.
Nej, jeg ved intet om det.
Du skal ikke tage derhen!
Det er ikke en god... Ricky!
Ricky er på krigsstien.
-Færdig. -Jeg vil se lidt David Feherty.
-Han er et geni. -Jeg kommer om lidt, skat.
Jason, det var rart at møde dig. Du ved, hvor du kan få fat på mig.
-Han vokser med rollen, ikke? -Som en tumor i hjernen.
Du er kommet slæbende med flere, der var halvt så gamle som dig selv.
Det er noget andet. De udnyttede ikke mig for at komme tæt på dig.
Tror du, at det er det, han er ude efter - en agent?
-Han talte jo ikke om andet! -Han brænder for sin drøm.
-Og mig. -Du skal ikke knytte dig til ham her.
Der er masser af mænd på din alder, der vil have dig.
Du er smuk og klog. Du er min mor.
-Du har nok ret. -Selvfølgelig har jeg det.
-Jeg går ind og taler med ham. -Det ordner sig.
Giv ham et blidt afslag.
Kan du se ham? Undskyld.
-Hvorfor gør du det her? -Tag hjem, Ricky!
-Så du kan hænge ud med kæmpen? -Skaf dig nu ikke flere problemer.
Tag det roligt, Rick.
Han er skør, Spence. Hvis han vil have tæv, får han det.
-Vi har ham. -Kom nu hjem, skat.
Tag tilbage til dit Legeland. Der finder du nok lidt selskab.
Har du sladret? Jeg skulle aldrig have lukket dig ind.
Giv ikke Charles skylden! Det er altid andres skyld med dig.
Jeg vil ikke være din dørmåtte mere.
Jeg kan også ligge under nogen for at komme over nogen.
LeBron gjorde klogt i at vende tilbage til Cleveland.
-Kom, så! -Jeg kan ikke klare det der!
Hvad fanden laver du? Vi tager ud og sprede Rods aske.
Rod døde, da han lavede den slags her.
-Tænk over det. -Jeg tænker tit på det. Du gør også.
Ja. Kom med mig og Charles ud og sprede Rods aske.
Det er for længst overstået. Det der er bare støv i en dåse.
Han er væk, og det er jeg også nu.
Jeg har ikke været på en bane, siden jeg stoppede.
-Hvordan føles det? -Fandens godt.
-Du lyder til at ville starte igen. -Hvorfor siger du det?
Glimtet i dine øjne og din stemme.
Jeg overvejede det selv mange gange.
-Jeg bliver ved med at savne det. -Det holder aldrig op.
Gutterne, rutinen, konkurrencen.
Jeg savner sgu sågar skridtkløen fra beskytteren.
Du slap væk uden skader.
Det føles ikke sådan.
Football gjorde mig hel.
-Det kan du ikke argumentere imod. -Nej.
Du burde gøre det.
Du bør gøre comeback og give den hele armen.
Så du aldrig behøver fortryde det.
"Long Island, New York."
"Jason Antolotti."
Den her er for dig, far.
Så, Rod. Tilbage til dine rødder.
Peter Koefoed www.btistudios.com