DBRETAiL www.DanishBits.org
- En tajua, että tapaat Travis Machin. - Hän on rahasampo.
Millainen hölmö jättää esittelytilaisuuden väliin?
- Se herätti paljon huomiota. - Mutta managerit eivät kiinnostuneet.
Et yleensä luovu hyvästä bisneksestä noin helposti.
Olen Miami Hurricanesin kannattaja. Seminoles ei kiinnosta.
Haluan sitä paitsi saada rekisteröinnin ensin hyväksyttyä.
- Oletko kuullut Dallasista? - En mitään.
- Eikö sinulla ole tuttuja siellä? - Glazer ei löydä sitä.
- Vernon on muuten sekoamassa. - Eivät he luovu tähdestä noin vain.
DeMarcokin sai lähtöpassit. Mitä tahansa voi tapahtua.
Seuraa tilannetta. Täällä suolla tuskin toimii kännykkä.
Siksi sitä sanotaan etelän hikiseksi kivespussiksi.
- Hei. - Hei.
- Oletpa sinä nätti näky. - Kiitos.
- Näytitkö lonkkaasi lääkärille? - Se on parin päivän päästä kunnossa.
- Olen vakavissani, Spence. - Samoin.
Otan tällä viikolla kortisonipiikin ja käyn fysioterapiassa. Se riittää.
Älä nyt säikähdä, mutta minulle soitettiin eräästä työpaikasta.
Sehän on hienoa. Onneksi olkoon. Miksi säikähtäisin? Olen iloinen.
Toistaiseksi se on vasta koekuvaus.
- Missä se on? - Bristolissa.
Connecticutissa?
- ESPN. Vau. - Se on kaukana Miamista.
Niin, mutta se on urheilukanavista paras.
Ehdokkaita on varmasti useita.
He eivät soittele noin vain, Trace. He pitävät sinusta.
Kiitos. Niin kai sitten.
Sinua taitaa kiinnostaa jokin muu.
- Mukava tavata. - Hei.
- Eikö hän ole Suh'lla töissä? - On.
30 miljoonaa 3 vuodessa, tapaaminen Paytonin kanssa ja paraati kentällä?
- Kuulostaa hiton hyvältä reissulta. - Se oli vaikuttavaa.
- Se on mahtava kaupunki. - Haluan nähdä muutkin vaihtoehdot.
- Onko Jerusalemissa joukkue? - Tie luvattuun maahan on kivinen.
Voisin yhtä hyvin odotella tarjouksia Itkumuurilla.
Rukoilla vähän. Parempi se olisi kuin täällä odottelu.
- Emmekö me ole baptisteja? - Olemme Jumalan lapsia, T.
- Ja pidän juutalaisista naisista. - Minä olin pihkassa Bette Midleriin.
Nähdään huomenna.
- Minne sinä menet? - Voitin viisi tonnia. Haen rahat.
- Tulen seuraksi. - Haluat nähdä minut kotikonnuillani.
Tiedämme kyllä, miten sinä saalistat, vanha ukko.
Sinä et tiedä mistään mitään, poika.
Laita kengät jalkaan, niin mennään.
Kuka tämän kaiken sitten syö?
Saimme seuraa.
- Mukava nähdä lempi-ihmisiäni. - Miellyttävä yllätys tosiaan.
Tunnethan Jim Petersonin? Hän on kiinteistöpohatta.
Emme ole tavanneet. Olen Spencer.
Tunnet tietysti myös legendaarisen yöelämän tuottajan Derrick Rubinin.
Muistan yhä, kun juhlimme Delanossa vuonna 2008.
Olimme voittaneet AFC Eastin. Minut kannettiin juhlista pois.
- Sinut kannettiin myös juhliin. - Se oli hyvä ilta.
- Tunnet myös ihanan Victorian. - Kyllä. Hei.
- Hei, Spencer. - Mitä Suh'lle kuuluu?
- Yritimme soittaa sinulle eilen. - Minulla oli käsissäni kriisi.
- Kamalaa. Onko kaikki hyvin? - On.
Miten tällaiselle voimalounaalle saa kutsun?
Kokeile vastata puhelimeen.
Mietimme kiinteistöbisnestä. Suh rakastaa insinöörihommia.
Jalkapallo ei ole ikuista. Siirtymävaiheessa valmistaudutaan-
- ja ympäröidään itsensä oikeilla ihmisillä. Ymmärräthän?
Ymmärrän.
Oli mukava tavata. Victoria, oli hauska nähdä. Nauttikaa.
Kaupunkilaispoika pääsi Evergladesille.
- Voi luoja. Katso tätä autoa. - Ei hullumpi, vai mitä?
- Tervetuloa, Justin. Mukava tavata. - Jason.
Näytät hyvältä, Tracy. Vahvalta maalaiselta.
Kaunis poika vitsailee. Nämä ovat enojani.
Minä olen Billy, tuo on pikkuveljeni Bob ja tuo Wade.
Selvä. Billy, Bob ja Wade.
Tämä on paras lahja agentilta.
- Teit oikein, Justin. - Se ei ole sinulle. Varovasti.
- Mitä sinä sitten toit minulle? - Minut.
- Voit ostaa loput itse. Usko pois. - Tuo on kuultu ennenkin.
Enot lupasivat äidille valvoa etujani.
Joudut tarvittaessa mutaan ja röhkit kuin sika.
Saat vähän ihanaa pekonia. Wade pitää siitä.
Olen nähnyt Syvän joen. Voimmeko puhua jossain ilman enojasi?
Sanonpahan vain. Muistat kai, mikä slant on?
- Analysoitko minua? - Totta hitossa.
Olit vuonna -85 kakkosketjun tulokas.
Lombardin palkinnon piteleminen oli maailman paras tunne.
Jumalan valo loisti päälleni.
Eikö mikään koko elämässäsi ollut yhtä hyvä? Poikasi syntymä?
Se on hyvä kakkonen. Melkein tasoissa.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, Rick. Isäsi kärsii siitä-
- että hänen päänsä on perseessä. Se on hyvin harvinaista.
- Se on myös perinnöllistä. - Kirurgi poisti omani.
Älä kuuntele häntä. Rickyn parhaat puolet ovat minulta.
Rahani taisivat juuri tulla.
Jos minusta puhutaan hyvää, saat kunnon juomarahat.
Sinä et jätä ikinä juomarahaa, helvetin saituri.
Eiköhän se ole siinä.
Vernon Littlefieldin vamma herättää epäilyksiä.
Vuosi on ollut keskinkertainen, ja akillesjänne on ilmeisesti revennyt.
Fanit ja lehdistö miettii, kannattiko häneen panostaa. Se selviää pian.
Meidän pitäisi polttaa palo santoa. Se on pyhää puuta.
Se puhdistaa epäonnen.
Poltetaan koko saatanan metsä.
Vamman syntyaika ja -paikka ovat arvoitus.
- Vieläkään ei kuulu mitään, Reg. - Älä koskaan luota pomoon, Spencer.
- Mistä sinä puhut? - Dallas pitää pressin Vernonista.
- Milloin? - Iltapäivällä. Olisit valehdellut.
- Eikö teille ole soitettu? - Se on rangaistus.
Vern saa tietää samalla kuin koko maailma.
- Yritän soittaa sinne. - Äkkiä. Asiakkaasi sekoaa täällä.
Heippa, Reg.
Eikö Anderson voinut ajaa tänne?
Hänen veneensä on karmiva.
- Mitähän asiaa hänellä on? - Taidan tietää. Törmäsin Victoriaan.
Kiittikö hän meitä taas Suh Casasta?
- Ei. Hän lounasti Andren kanssa. - Älä viitsi.
Meitä kusetettiin. Andre vei Suh'n, kun jahtasimme Spicea.
- Luuletko, että Suh lähtee? - Tiedän, miten Andre toimii.
Mitä helvettiä sanomme pomolle?
- Pidättekö bellinistä? - Rakastan sitä.
- Siemenet täytyy jättää pois. - Näyttää hyvältä.
- Miten menee? - Hienosti. Paremmin kuin koskaan.
- Hankin kissan. - Niinkö? Millaisen?
Voinko olla rehellinen? En välitä siitä paskaakaan.
Vernon Littlefield saattaa saada lähtöpassit Dallas Cowboysista.
Ricky Jerret sai juuri lähteä Dolphinsista.
Ndamukong Suh ei riitä enää.
- Voinko kysyä erästä asiaa, Spencer? - Jep.
Mitä teet osastolle?
Voitko kertoa jotain, jotta uskon, että sinulla on suunnitelma?
- Travis Mach. - Se sekopää?
Hänet varataan varmasti ensimmäisellä kierroksella.
Hän kuulemma tuskin pääsee sinne asti.
Meidän avullamme hän on 10 parhaan joukossa.
Hän saa ison sopimuksen, tuo nuoria asiakkaita ja vie meitä eteenpäin.
- Pelaajien yhdistys ei salli sitä. - Otamme riskin.
Siitä tulikin mieleeni päivän teema.
Olette palkinneet itseänne oikein olan takaa. Katsotaanpa.
1 200 Capital Grillissä. 600 rantabaarissa Key Largossa.
Ja lopuksi kaksi tonnia Tootsie'sissa...
- tissien Disneylandissa. - Yritimme pitää Spice Adamsin.
Neljä tonnia arki-iltana eläkkeelle jääneen mitättömyyden takia.
Minulla on idea. Se on vähän hullu ja epäsovinnainen.
Tuokaa minulle uusia asiakkaita, jotka tuovat rahaa sisään.
Sijoittakaa sitten rahat.
- Miksi hänet piti pitää? - Yritimme viedä T-Sizzlen.
- Keneltä? - Miami Wealth Managementilta.
- Andrelta? - Kyllä.
Laskette kai leikkiä? Tämän on pakko olla vitsi.
Te olette pikkukaloja. Pikkukalat eivät käy haiden kimppuun noin vain.
Ne syövät teidät elävältä, nielevät teidät kokonaisina ja sylkevät pois.
- Kenen ajatus tämä oli? - Sizzle aikoi lähteä muutenkin.
- Joku olisi napannut... - Minä keksin sen. Vastuu on minun.
Arvostan sitä todella, Spencer.
Kun seuraavan kerran saat huippuidean, älä tee sitä.
Häipykää veneeltäni. Juokaa ensin drinkkinne loppuun.
- Nyt häipykää veneeltäni. - Kiitos.
- Kerro nyt jotain, Hal. - En tiedä vieläkään mitään.
- Onko tämä jotain peliä? - Asiakkaasi ei avaa ovea...
kun lennän Miamista asti tapaamaan häntä.
- Häntä pelotti, Hal. - Meitä kaikkia pelottaa.
Maailmalta ei silti voi piiloutua. Työnantajaa täytyy kunnioittaa.
Anna minun puhua hetki pomon kanssa. Puhun Vernonin puolesta.
- Saan tuskin itsekään häntä kiinni. - Kun saat...
sano, että poika teki virheen ja tunnusti sen. Sitä pitää arvostaa.
Hän pitää sinusta, mutta en usko, että hän välittää tuosta paskaakaan.
Sano se joka tapauksessa. Minä pyydän.
Littlefieldin menetys vain korostaa Dallasin puolustuksen puutetta.
Juoksupuolustukseen tarvitaan nyt ulkopuolista tukea.
Cowboysin johto antanee pian lausunnon.
- Kerromme lisää, kun saamme tietoa. - Kukahan tuo on?
Nate, laita TV takaisin päälle.
- Odota nyt vähän. - Nate.
- En minä tajua. - Laita se päälle.
Hei.
Nyt on huono hetki. Oikeasti.
Nate, laita TV päälle.
Siihen niin.
Tämä ei ole sitä, miltä se näyttää.
Täällä ei siis ole yläosattomia tanssijoita, kun urasi on vaarassa.
- Yritin vain piristää häntä. - Ymmärrän, Nate.
Ohjataan naiset ulos ja maksetaan heille. Olette kauniita. Kiitos.
Tätä tietä, hyvät naiset. Kiitos.
- Minä en tiennyt tästä mitään. - Ei nyt, Reg.
Kuka nyt tällaisena hetkenä ajattelee tussua?
Helvetti!
Vau. Mieletöntä.
- Et mennyt esittelytilaisuuteen. - Tekeekö se minusta kusipään?
- Kukaan ei ole ennen tehnyt niin. - Miksi patsastelisin siellä?
Olen Butkus-voittaja, en mikään missi.
En halua, että jätät joukkueita pois tai tavoittelet hyvää varausnumeroa.
Urasi voi kaatua sellaiseen.
Numeroni on viisi.
Valintanumerosi vai älykkyysosamääräsi?
15 muutakin agenttia on käynyt tapaamassa minua.
Pidän sinusta, autostasi ja tukastasi-
- mutta F350-tyyppi oli lämpimämpi. Hän sentään toi kunnon lahjan.
Tuon takia kuulostat kusipäältä.
- Paska. - Mitä nyt?
- Jäimme kiinni suohon. - Mitä?
- Osaatko ajaa tätä? - En.
Taidat joutua työntämään, hymypoika.
- Ei onnistu. - Alligaattorit pelkäävät sinua.
- En pidä vedestä. - Hyvä on. Teen sen sitten itse.
Odota. Minä hoidan tämän.
Mene työntämään.
Älä tee mitään äkkinäisiä liikkeitä.
Työnnä. Enemmän.
- Nähdään, Justin! - Helvetti! Saatanan nilkki!
Travis, et voi jättää minua tänne!
Sisään. Charles, saatko nukuttua? Vastasyntyneet voivat valvottaa.
Voin hienosti. Ehkä vanhat miehet ovat vahvempia.
- Toivuin tänä vuonna nopeammin. - Isyys muuttaa ajattelutapaa.
Se on totta. Ajattelen tulevaisuutta enemmän. Siksi halusin tavata.
Aiotte kuulemma siirtää minut oikealle.
- Mistä sinä tuon kuulit? - En haluaisi sanoa.
Haluan vain sanoa, että se ei ole ongelma.
Minun täytyy vain oppia ajattelemaan toisin.
Yritin jopa vetää käteen oikealla kädellä. Siitä ei tullut mitään.
Minun täytyy vain oppia pelaamaan eri tavalla.
Se ei ole ongelma, jos kuulemani huhu on totta.
Otimme itse asiassa juuri Phil Martzin sille paikalle.
- Tunnen hänet. Hän on hyvä pelaaja. - Niin on.
Me luovumme sinusta, Charles.
- Selvä. - Olet saanut täällä paljon aikaan.
- Kiitos tilaisuudesta, herra Seifert. - Kiitos, Charles.
Pidä huolta itsestäsi ja kauniista perheestäsi.
Kiitos.
Miksi häivyit?
- Äitisi ei halunnut minua. - Mutta minä halusin.
- Hän ei antanut valinnanvaraa. - Sinä päätit olla muuttumatta.
- Olin nuori. Hän oli hyvä äiti. - Tarvitsin isää. Tarvitsin sinua.
Miksi pilaat hauskan illan puhumalla tästä?
Karla, tee pojalleni miesten drinkki. Tarjoan kierroksen kaikille.
Mene nukkumaan, Dennis.
Kenelle sinä puhut? Paskiainen.
Puhut paskaa. Olet häpeäksi pojallesi.
- Mitä sinä tiedät pojastani? - Nyt riittää, isä.
Hei, mitä sinä teet? Lopeta!
- Lopeta, isä! - Päästä irti!
Luuletko, että sinusta on tähän?
Tässä on kotiavaimet ja auton avaimet. Älä suotta odottele.
Cowboysin johdolta odotetaan tiedotustilaisuutta.
- Tuon kanssa kuuluu rukoilla. - Rukous on jo mukana.
Linjamiehen akillesjänne on poikki. Vamman syy on epäselvä.
- Katsokaa. - Mitä helvettiä, Reg?
- Rauhoittukaa. Tämä on värikuula-ase. - Varoita ensi kerralla.
Tämä on minun vikani. Ammu minua, niin olemme sujut.
Voit ampua mihin tahansa.
Kunhan ei kasvoihin, jotta saan naisia, eikä vauvakoneeseen.
- En halua. Haluan vain pitää työni. - Juuri niin.
Rauhoittukaa. Päästä palleistasi irti ja kasva aikuseksi.
Seuraamme nyt lehdistötilaisuutta suorana lähetyksenä.
Hei, oletko sinä täällä vai et?
- Sinäkö siellä? - Ei, vaan Bob Woodward.
- Kuka se on? - Hän on...
- Tule esiin, niin näen sinut. - Sinä ensin.
Seison keskellä parkkihallia, kusipää.
- Hei, Joe. - Max.
- Kiva tämä uusi toimistosi. - Tämä on arkaluontoinen asia.
Toit siis minulle jotain.
Siinä on totuus Andre Allenista. Enempään en päivässä pystynyt.
- Siellä on hyviä juttuja. - Näyttää hyvältä.
Olen hyvä tutkija. Juristin uran jälkeenkin on näemmä elämää.
Vau. Ylitit itsesi, Max. Miten onnistuit tässä?
Niin kuin kaikessa muussakin. Charmillani.
- Oikeasti. Miten onnistuit? - Charmillani.
- Hyvä on. Kerro sitten myöhemmin. - Selvä.
Anna tämän paikan numero, niin soittelen.
- 1-800-haista-paska. - Ilmaisnumero. Hienoa.
Vernon Littlefieldin akillesjänteestä on spekuloitu paljon.
Haluan sanoa tämän nyt suoraan.
Vernon Littlefield loukkaantui harjoituksissa.
Hitto.
Tämä toimii.
Se jatkuu vielä.
Herra Jones, minä ja me kaikki uskomme Vernoniin täysin.
Hän saa parasta hoitoa.
Odotamme häntä takaisin kentälle seuraavalla kaudella.
Noin sitä pitää!
Tämä on hieno päivä. Voimme vihdoin olla yhdessä-
-ja vetää yhdessä henkeä.
- Soitan myöhemmin, supertähti. - Kiitos, Spence.
- Nate. - Selkis.
Tähän käteen.
- Nyt olette sujut. - Älä viitsi.
- Helvetti. - Miten voit, Reggie?
Sano Spencerille, että pidämme aina huolen omistamme.
- Kulta, kotona ollaan. - Hei, kulta.
- Miten treenit menivät? - Hyvin.
Sitten tapasin Seifertin. He potkivat minut pihalle.
- Mitä? - Minut potkittiin ulos.
He ottivat uuden linjamiehen.
- Eivät he voi tehdä niin. - Sitä tehdään koko ajan.
- Ne sieluttomat paskiaiset. - Kaikki on ihan hyvin.
Onneksi saimme ylimääräisen kauden.
Jos haluat etsiä toisen joukkueen, niin muutamme minne tahansa.
Sinulla on ura, tohtori Greane.
Kaikki on hyvin. Ihan totta.
- Tämä on minulle kaikkein tärkeintä. - Rakastan sinua, kulta.
Vauva heräsi, joten käyn katsomassa häntä ja laitan sitten ruokaa.
Toivoin jotain vähemmän pornografista.
Jos haluat satuttaa häntä, tällä se onnistuu.
Tee minulle palvelus, Joe. Anna minun puhua hänelle yksin.
Selvä. Tajuan kyllä.
Et halua, että pelottelen häntä liikaa.
- Fiksua. - Kiitos.
- Maistuuko kalja? - En juo kusipäiden kanssa.
- Älä nyt viitsi. - Jäin suolle pythonin armoille.
Minua söivät niin monet hyttyset, että tunnen zikaviruksen suonissani.
Suo siis anteeksi, että toivotan sinulle hyvää loppuelämää.
Ei helvetti, että rakastan tätä jätkää!
- Minne sinä menet? - Takaisin sivistyksen pariin. Mulkku.
Odota.
Tiedän, että tein ikävästi.
Halusin vain nähdä, onko sinussa munaa.
Yksi agentti Losista piti hakea täältä kopterilla pois.
Minun ei tarvitse sietää paskaa tuollaiselta pikkuretkulta.
Kuule, olen pahoillani.
Pyysin anteeksi. Kuulit kyllä. Minä todella tarvitsen apuasi.
Enemmän kuin tiedätkään, Travis.
Tarkoittaako tuo, että sain agentin? Vai mitä?
Andre, miksi välität meistä?
Täällä on ainakin puoli tusinaa firmaa kilpailemassa urheilijoista.
Tämä on minun kaupunkini. Olen täältä kotoisin. Te olette turisteja.
Miksi sitten välität, jos jaamme jämät?
Varo, etteivät The Sizz ja Suh kuule, että sanot heitä jämiksi.
Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Vein Sizzin, joten en taistele Suh'sta.
- Hän tienaa enemmän. Pidä hänet. - Selvä.
Jätetään tämä siis tähän ennen kuin tilanne muuttuu ikäväksi.
Mielenkiintoista.
Mitä sinulla on tässä? Kuva minusta panemassa lastenhoitajaa?
Kuva minusta panemassa kolmea lastenhoitajaa kerralla?
Jos tahkon rahaa asiakkailleni, ketään ei kiinnosta, ketä panen.
Anna Sizzle takaisin sinne, minne hän kuuluu-
- niin sitten voimme jatkaa normaalisti.
Jos luulit, että minusta on helppoa kaivaa törkyä-
- miten helposti luulet, että löydän törkyä liikekumppanistasi Joesta?
Ja mitä voin tehdä sillä, mitä jo tiedän sinusta, ystäväni?
Olen liian iso kaatuakseni, Spence. Sinulle kävi juuri köpelösti.
Häpeäisit itseäsi.