DBRETAiL www.DanishBits.org
- Velkommen tilbake til singellivet. - Jeg er ikke singel ennå.
Vil du ha et distanseforhold? Hvis nå Tracy får jobben.
Ikke la fortiden min påvirke din mening om meg.
Dine monogame forhold holder aldri lenger enn et halvt år.
Og nå skal dere ha flere hundre mil mellom dere?
Jeg begynner å telle dagene inntil feilskjærene begynner.
Takk for at du stoler på meg. Jævlig inspirerende.
Du kjører hardt med tequilaen. Jeg antar at du selvmedisinerer.
- Når ble du guruen min? - Vi snakker ikke om meg.
Når hadde du et forhold som holdt mer enn noen måneder sist?
Vet du hvorfor? Du har problemer med intimitet.
Ja visst, jeg har problemer med intimitet...
Grav dypere i psyken og gi psykologen din lønnsforhøyelse.
Faen.
- Kan du skru opp TV-en? - Dette kan ikke være bra.
NFLs uttakstester viser ikke hvor dyktige spillere de er.
Men Travis Mack kom ikke, så kan han engang løpe?
Jeg tror at han blir draftet i andre runde.
Men med tanke på hans atferd kan han falle enda lenger.
Så spørsmålet er: Hvem faen representerer denne idioten?
Kan jeg få en til, takk?
Han er en plage, men andre runde? Det er jo en jævla parodi.
- Jeg ringer Schlereth i morgen. - Kjenner du Mark?
Vi har fisket sverdfisk sammen.
- Er det kode for noe annet? - Nei.
Han er fiskekompisen min. Jeg skal prøve å fikse dette.
- God morgen, Mr. Siefert. - Charles. Slå deg ned.
- Er du sulten? - Jeg kan alltid spise.
Det må være fint å slippe å holde seg i form.
Jeg har et nyfødt barn, så jeg kan ikke slippe taket helt.
Døgnet rundt, året rundt, Charles.
Ja, sir. Det er et stort ansvar å være forelder.
Jeg snakker om jobben. Det er det som kreves for 16 kamper i året.
Jeg er klar. Når jeg satser, satser jeg alt.
Bra. Vi dropper Kovac.
- Skal vi kvitte oss med Kovac? - Vi må være tøffe.
- Du sparket meg for å beholde ham. - Mindre, sa du.
Vi har funnet en ny tackle. Kovac må bort. Du forteller det.
Er det et problem? Vi går fra svart svane til blodsuger.
- Nei, sir. Jeg håndterer det. - Bra. Du slipper bomben.
Jeg bør nok gjøre det personlig.
Jeg bryr meg ikke om du gjør det fra en luftballong. Bare gjør det.
- Jøss. Bob Izumi er her. - Jeg er havets konge. Hvor er han?
Godt spørsmål.
På tide å dra opp noen delfiner.
Ja, Greenpeace kommer til å hate ham like mye som alle andre.
Fin frisyre. Nå gjør vi dette.
- Er det forretning eller fornøyelse? - Både og. Fordekte forretninger.
Kunsten å gjøre forretninger uten å gjøre forretninger.
- Hvem gjør vi ikke forretninger med? - Mark Schlereth.
Han prøvde å ødelegge livet mitt.
Vi håper at han ombestemmer seg hvis han får omgås litt med deg.
- Det hever verdien din. - Jeg er en av de fem beste.
Vi fikser det. Hvis vi vinner over Mark, kommer det til å skje fortere.
Vi har et oppdrag. Du skal bare være kul. Ikke noe pisspreik.
Jeg håper at det er verdt det.
- Jeg er meg selv. - Nei, vær en bedre du.
Mark Schlereth. Kom ut, kjekken.
Her kommer mannen som dreper tunfisk på løpende bånd. Hvordan går det?
- Husker du Jason Antolotti? - Selvfølgelig.
Håret er perfekt som vanlig.
Takk. Det ble sent i går, men hun røper aldri noe.
- Dette er Travis Mack. - Hyggelig å hilse på deg.
- Jeg har hørt mye om deg. - Noe positivt?
- Spence har sagt en del fine saker. - Så hvorfor snakker du bare dritt?
Jeg har lest artiklene. Har jeg små hender? Ser de små ut?
Dette var kanskje ikke en god idé.
Det er en kjempegod idé. Du kutter ut.
- Man må venne seg til klienten min. - Som motorolje.
Vi begynner på nytt og blir bedre kjent. Dere er begge spillere.
- Han er en forhenværende spiller. - Forhenværende?
- Du har ikke gjort en dritt ennå. - Vi kommer snart.
Hva gjør du? Skal du ødelegge hele greia før vi engang har begynt?
Han har spilt i ligaen i 12 år og vunnet tre Super Bowl.
Skjerp deg og vis respekt for en fyr som har banet vei for deg.
Du bryr deg ikke om livsstilen.
Ricky kommer til å trives bedre i New Orleans enn i Buffalo.
- Hvem bryr seg om hva hun sier? - Han gjør det.
Sitter dere fortsatt der?
Det handler om penger, Ricky. Det får du i Buffalo.
Men du kan ikke gå rundt i en Liberace-morgenkåpe der.
Det har faren din rett i. Men han klager på New Orleans.
Tyrod Taylor hersker i NFL-
- men TTD vil ikke ha en svart quarterback.
En broder som hater en broder.
Jeg sier bare at quarterbacker ikke skal ha albuebeskyttelse.
Jeg driter i hudfarge, men den som har det, er redd.
- Ikke legg dere oppi dette. - Klokka går.
Jeg skal ta så mye tid jeg trenger for å bestemme meg.
- Kanskje jeg ikke vil vekk herfra. - Er du helt jævla sprø?
Miami disset deg totalt da de tilbød Alonzo kontrakten.
Slutt nå. Hør, Rick. Du trenger fred og ro.
Funhouse er tomt. Der kan du tenke i fred og ro.
- Genialt. Takk for hjelpen. - Det er jobben min.
Drit i Miami og New Orleans. Dropp det. Hører du det, Ricky?
Joseph. Fint at du kunne komme.
Du har ikke forandret deg det minste siden sist vi møttes, Anna.
Så jeg er fortsatt så full at jeg snøvler?
Nei, det var overhodet ikke det jeg mente.
To glass av 1942 til meg og denne stilige mannen.
Så hvem eier dette huset?
- En gammel forretningsforbindelse. - Han har lykkes.
Du kjenner ham. Andre Alan.
- Hva er det? - Du tuller ikke. Helvete.
Vet du hva? Det er ingen god idé at jeg er her.
Ikke vær dum. Andre ba meg invitere deg.
Jeg støtter deg. Du klarer dette.
Jeg hater dette. Jævla drittunger.
- Hvem er du? - Charles Greane. Er faren din hjemme?
Pappa, den svarte svanen er her.
Beklager at jeg bare kom innom. Det virker som at jeg forstyrrer.
Ikke vær dum. Jeg har alltid tid til den svarte svanen.
Jøss, dette er en flott kåk.
Alle fedre trenger sin egen kåk for ikke å bli gale.
- Hvordan går det med jenta di? - Kiki? Hun har det kjempebra.
Kjempebra. Hun bare vokser.
- Det går fort. Lydia fyller seks. - Jeg så det.
Dere har bursdagsfest.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei, det går bra.
Jeg kan ikke fatte det.
Når datteren min ser på meg med øynene sine, smelter hjertet mitt.
Flaks at hun ble utskrevet fra sykehuset i dag.
- Sykehuset? - Astma. Alvorlig astma.
Men barnelegen sier at vi har det under kontroll for øyeblikket.
Jeg takker Gud for vår fantastiske lege her i Miami, Charles.
- Men nå er det i hvert fall ordnet. - For øyeblikket.
Men man vet aldri med astma.
Hva ville du snakke med meg om?
Alle vil bli draftet først.
Men Khalil Mack, Luke Kuechly... Han burde bli valgt etter dem.
Så hvorfor kom han ikke på testene? De gjorde det.
Er de testene alt dere snakker om?
Du, ta deg en smokk.
De satte to forsvarere på ham i hver kamp, men han lyktes likevel.
Han er en fotballspiller, ikke noe treningsfenomen.
Han er ikke som deg. Styrken hans er funksjonell.
Vi vet begge to at det bare er en unnskyldning for svake karer.
- OL i underklær var ikke hans greie. - Takk, Jason.
Vontaze Burfict, Terrell Suggs, jeg...
Vi gjorde det dårlig i testene, men fikk likevel bra karrierer.
Du ble ikke engang invitert, men vant tre Super Bowls.
- Man kan ikke bedømme spillere sånn. - Jeg vet det.
Men jeg gjør mine valg basert på informasjonen jeg har. Så gi meg mer!
- Vil dere fiske eller snakke dritt? - Greit, greit. Nå fisker vi.
- Vi trenger alkohol. - Dette er ikke vann, kamerat.
- Hvordan tok han det? - Ok, tror jeg.
Det var fint at du fortalte det.
Men ingen spiller vil høre noe sånt.
Det er så trist. Den lille datteren hans har astma.
- Og de elsker legen sin. - De er sjeldne.
Jeg vil bare gråte.
- Du fortalte ham det ikke. - Jeg kunne ikke.
- Jeg kunne ikke gjøre det. - Det er ikke din avgjørelse.
Akkurat som da de sparket deg.
Hvis ikke du forteller ham det, gjør Siefert det.
Snu bilen.
Ikke tro på noe han sier, Reed.
- Joseph Krutel. - Andre.
- Hyggelig å se deg uten livvakt. - Jeg kan ikke si det samme.
- Martin? Han fulgte med huset. - Det er et fantastisk hus.
En anelse for lite. Privatflyet mitt får ikke plass...
Kan vi ta en drink i enerom? Jeg vil snakke med deg om noen ting.
Ja visst, hvorfor ikke?
Hvis noe skjer meg, var det ikke en ulykke.
Hei, jeg heter Ricky.
Dere har et vakkert land.
- Herregud. - Hei.
- Jeg visste ikke at det var noen her. - Vi kom nå. Natalie.
- Og Jenna. - Ricky.
- Vi vet hvem du er. - Hva gjør du?
Lærer hebraisk. Jeg skal gjøre en pilegrimsreise til Jerusalem.
- Hvor kommer dere fra? - New Orleans.
Sendte TTD dere hit?
Han tror at vi kan hjelpe deg med valget.
New Orleans har sørstatenes beste baptistgudstjenester.
Og jeg har gode kontakter i eiendomsbransjen.
- Så dere er et turistbyrå i bikini. - Noe sånt.
La oss snakke eiendom. Kom opp. Vær forsiktige.
Her kommer en stor en.
- Mark har en sverdfisk. - Den kjemper hardt.
Kanskje dere kan lære noe.
Jeg sa jo at jeg skulle få den første, Travis.
Nå vet jeg hvorfor Ricky er så stor i kjeften.
- De trakk tilbake tilbudet hans. - Når det er over, er det over.
Den er ikke din før den er om bord i båten.
- Travis! - Jeg skal hente fisken.
Ikke gjør det, fisken har det bra. Kom tilbake.
Folk blåser i om han kan fange fisk. De vil vite hvor fort han løper.
Khalil løp på 4,65 og Luke på 4,58. Hva har du under panseret?
- Han løper lett på 4,6. - Nå med en gang?
- Jeg vedder 1000 dollar. - Etter en sekspakning øl?
- Skulle vi ikke slappe av i dag? - Kaptein Dave?
Vi trenger 40 meter fast mark. Legg unna kniven og strekk ut.
Jeg vil ha et hus i gotisk stil.
Men ikke et hjemsøkt hus. Det er vel mye spøkelser i New Orleans?
- Det tar vi hånd om. - Troen jager bort alle onde ånder.
Man får aldri fred og ro. Unnskyld meg.
- Shalom, Jason. - Jeg har dårlige nyheter, Ricky.
Saints har trukket budet sitt. På grunn av faren din.
- Hva har Dennis med dette å gjøre? - Sjekk Twitteren hans.
Den overlegne jævla... Jeg ringer deg opp, Jason.
- Du gjør en god jobb i ASM. - Det er et lagarbeid.
Jeg er ikke enig. Du er deres eneste proff. Spencer...
Han spiller bare økonomisjef. Hvorfor begynner du ikke å jobbe for meg?
Var det derfor du ba Anna invitere meg? Turte du ikke å gjøre det selv?
- Trodde du at jeg ville takke nei? - Det skjer aldri.
Jeg gir deg en utvei. 500 000 dollar per år.
Du tjener 350 000 dollar i ASM.
- Hvordan faen vet du det? - Imperiet mitt bygger på informasjon.
Du har gjort leksene dine.
Spencer er en fin fasade. Det er du som holder maskinen i gang.
Begynn å jobbe for meg. Ikke la dem holde deg tilbake.
Jeg skal tenke på det.
Nyt festen og ta god tid på deg. Mi casa es su casa.
For faen. Faen!
Pappa er gal.
Dette dumme, jævla huset!
Fint at du er her. Du må snakke med ham.
Hva faen er det som foregår? Det løgnaktige svinet!
Den løgneren! Hvordan kunne han lyve sånn?!
- Hva skjer, Charles? - Er du allerede tilbake?
- Hei, Nick. Er alt i orden? - Ser det sånn ut, Charles?
Jeg har nettopp bygd om dette.
De skal fylle det i neste uke. Men det kommer jo ikke til å skje.
Du oppførte deg rart, så jeg ringte Siefert.
- Han fortalte det på sin måte. - Som en drittsekk?
- Jeg hadde villet høre det fra deg. - Jeg turte ikke å fortelle det.
Men du er ung og kommer til å havne et sted der de trenger deg.
Du kommer til å spille lenge. Stol på meg, jeg vet det.
Men du må tro på det i hjertet ditt.
Jeg prøver, for min families skyld.
Du må være sterk for deres skyld.
Du er Nick Kovac. De bestemmer ikke over deg. Gi faen i Siefert!
Takk.
- Hvordan visste du jeg trengte det? - Det der sa jeg til meg selv.
Skal han løpe i dag, eller?
- Fikser du dette? - Ja, det gjør jeg.
- Hva i helvete? - Det roer nervene.
Hør på meg. Du fikser dette.
- Tror du virkelig det? - Ja, det gjør jeg.
Dennis! For helvete, Dennis!
Dennis! Hvor faen er du?
- Kan du ikke kalle meg pappa? - Har du blitt helt gal?
New Orleans har trukket tilbake tilbudet sitt på grunn av deg.
- Pengene er i Buffalo. - Har Buffalo bestukket deg?
- Jeg tenker på ditt beste. - Så nå vil du være forelder?
- Bedre sent enn aldri. - Jeg er 30 år gammel.
Kanskje det er Bella som gjør at du ikke vil dra.
- Ikke vær respektløs i mitt hus. - Slipp meg!
Din lille, jævla... For helvete. Jeg er...
Slåss dere på ordentlig eller på liksom?
Ingenting. Kjedelig. Dritt.
Ja.
Andre. Hei.
Jeg lette etter toalettet. Der var ikke der.
- Du dreit vel ikke på teppet? - Nei, jeg er stueren.
- Men det visste du. - Jeg var usikker.
Det er jeg. Så det kan vi droppe.
Jeg har tenkt gjennom tilbudet ditt.
Og jeg må takke nei.
Det var veldig sjenerøst, så takk.
Men jeg er mer lojal enn ambisiøs.
- Det er leit å høre. - En gang må være den første.
Men det var en flott fest. Maten, Anna, drinkene...
Det har vært en morsom dag. Takk.
Jeg glemte å nevne en ting.
Partneren din mistet en god del penger for en stund siden.
Så mye at til og med de rike reagerer. Og klientene.
- Det vet jeg ingenting om. - Men det gjør NFL.
Hvis Spencer ikke stoler nok på deg til å fortelle om fortiden sin-
- hvordan kan du stole på ham med fremtiden din?
Det får jeg tenke på når jeg kjører hjem. Flott, takk. Nå må jeg gå.
- Gå på toalettet først. - Jeg holder meg.
- Faen. 4,58. - Jøss.
Tuller du med meg?
- Jeg skylder deg penger. - Behold dem.
Faen.
Han har kanskje små hender og korte armer, men nå vet vi at han kan løpe.
Han er enda raskere med en ball.
Jeg anerkjenner når jeg tar feil. Det var min feil. Kom hit.