-Huomenta, Stewart. -Nimeni on Spencer.
Minulla oli kivaa eilen. Haluatko tulla tänne?
Minun täytyy...
Nauti suihkusta. Huomenta.
Heippa, Stewart.
-Kuka helvetti sinä olet? -Entä itse?
Ylös siitä ja painu helvettiin täältä.
Huomenta, Strasmore. Millaisena haluat kananmunasi?
Veikkaan molemmin puolin paistettua.
Minulla ei ole nälkä, Jared. Kiitos.
Tämä on päivän tärkein ateria. Älä unohda proteiineja.
Sinulla meni hyvin. Viisi asiakasta ykköskierroksella ja Travis kutosena.
Se on yhtä paljon sinun ansiotasi. Hän oli loistava haastatteluissa.
Kalja ja Adderall näyttävät parantavan hänen ahdistuksensa.
-Minne lähetän bonusrahat? -Selvitän sitä vielä.
Asiakkaat eivät odottele kovin kauan.
Tunnit loppuvat kesken. Kämpästäni on tullut retkeilymaja.
Haluan hoitaa yhden asian kerrallaan.
Noin pääset suoraan keskinkertaiseksi.
Minne aiot avata uuden bisneksesi?
En ainakaan tänne. Se on varmaa.
En odottanut tämän kestävän näin kauan.
Ylhäällä on poreallas. Voit odottaa siellä.
-En löydä tästä loppuhuipennusta. -Se ei ole vitsi.
Ehkä tämä on sellainen aggressiivinen vitsi-
-joka ei kuulosta vitsiltä. Silloin se on hyvä.
-Sovimme hinnasta. -Pidän tuosta.
Pidän kuumasta vahasta nänneillä. Vaimo ei silti välttämättä suostu.
Tunnen kuumat identtiset kaksoset, jotka suostuvat.
Annetaan tälle vähän tilaa hengittää.
Mietitään rauhassa. Sopimukset eivät synny päivässä.
Painetaan paussia, kunnes iso kaveri tulee. Hän kuuluu tähän.
Tiedät hyvin, että Spencer ei ole täällä enää.
-Kuoliko hän? En tiennytkään. -Joo. Se yllätti meidätkin.
Ikävää, sillä tämä on palveluala-
-ja paras kaveri palvelemaan tätä alaa on Spencer Strasmore.
-En ota tuosta itseeni. -Ei tarvitsekaan.
Jos hän lähtee, asiakkaanne hätääntyvät ja joko seuraavat häntä-
-tai menevät rahoineen muualle.
Siksi tarjoukseni on, mitä on.
Siksi vastaukseni on ei.
Myyn ASM:n ja saan sen, minkä haluan.
-Kuuman vahan vai 15 miljoonaa? -Molemmat.
Onnea vain.
Jätä niiden kaksosten puhelinnumero.
-Pysy varpaillasi, Vernon. -Minä olen varpaillani.
Dallas vakuutti rakastavansa sinua yhä, vaikka palkkasikin toisen.
Miksi he haluavat vielä kaksi juoksupuolustajaa?
Hyviä kulmapuolustajia ei kuulemma enää ollut.
He loivat toisen vahvan pisteen hyökkäyslinjan rinnalle.
Pidä tauko, Vernon. Olet ollut siellä jo tunnin. Varpaani rutistuvat.
Marinelli haluaa sitä paitsi painetta sisältä. Mitä se tarkoittaa?
Enemmän säkityksiä, mikä tarkoittaa enemmän Pro Bowleja-
-mikä tarkoittaa enemmän rahaa seuraavassa sopimuksessa.
Ole hyvä.
-Mitä mieltä Spencer on? -Hänellä on muuta mietittävää.
Yrittääkö hän vielä saada rahaa omaan firmaan?
Hän lainasi meille 300 tonnia ennen sopimustani.
-Tämä on paljon isompi diili. -Luulin, että Spencer on upporikas.
-Se auto, talo ja vaatteet... -Pelkät aurinkolasit maksavat 800.
Kun hän lainasi teille sen 300 tonnia, hän lainasi teille kaiken.
-Köyhtyikö hän takiani? -Jo ennen sitä.
Mutta hän panosti viimeiset rahansa sinuun.
Kuulet kohta päivän parhaan jutun, kalju ystäväni.
Tekivätkö Anderson ja Andre kaksoisitsemurhan...
-...ja jättivät ASM:n meille? -Lähelle meni.
Tapasimme aamulla Andren.
-Noinko he viettävät lauantaita? -Andre laski tarjoustaan.
Hän väitti, että irtisanomisesi laski firman arvoa.
-Vau. -Kyllä.
-Olen kai arvokkaampi kuin luulin. -Ja minä vähemmän arvokas.
Hän yrittää siis hyötyä luomastaan epävakaudesta.
Hän on joko julma nero tai täysin kahjo.
-Paljonko hän tarjosi? -9,5.
Nyt on täydellinen hetki tehdä tarjous.
Anderson haluaa vähintään 12. Meiltä puuttuu 5 miljoonaa.
Joe, joskus kyse ei ole siitä, mitä tarjoaa...
-...vaan miten sen tarjoaa. -Muistan tuon, kun saan taas naista.
Haluatko odottaa niin kauan?
-Olet tänään vauhdissa! -Mitä Vernon?
-Voitko tulla käymään? -Joo. Käyn vain Rickyllä.
Hyvä. Käske hänen etsiä itselleen muija.
Julie, haitko pellavapaitani pesulasta? Georgiassa on kuuma.
Minulla on ollut muuta tekemistä. Voitko hoitaa tuon?
On iso juttu, että Siefert lähettää minut sinne yksin.
Moni joukkue havittelee tätä kaveria.
Hän myi marihuanaa siviilipoliisille koulun alueella.
Kahdesti. Mutta mikäs siinä.
Palkitse hänet isolla summalla rahaa, kulta.
Jotkut ansaitsevat toisen tilaisuuden.
-Onko kaikki hyvin? -Siskoni on taas myöhässä...
...ja tuplavuoroni alkoi 15 minuuttia sitten.
-Voisit palkata jonkun avuksesi. -Tarvitsen apua sinulta.
Sano edes, että hankit liput San Franciscoon ristiäisiin.
Unohdin tarkistaa ensi kuun työtilanteen.
-Eikö se onnistu täällä? -Ei.
Hänet kastetaan samassa kirkossa kuin minä ja siskoni.
Tule. Harmi, ettei Alcatraz ole auki.
Voisit muuten käydä siellä värväämässä porukkaa.
Onko tämä outo hetki sanoa, miten ylpeä olen pojastani?
-Saat loput käteisenä maanantaina. -Sekki riittää, Rick.
Te olette pelissä mukana.
Ovatko nuo kultaharkkoja?
Talous voi romahtaa koska tahansa.
Nämä ovat hätävarani.
Laita yksi niistä meille.
-Onko tämä varmasti OK, Rick? -On.
Nyt kannattaisi miettiä sitä 36 miljoonan tarjousta Ramsilta.
En osaa innostua Ramsista. Siirto LA:hin voi olla hankala.
-Mitä, isä? Haluatko sanoa jotain? -En astu tuohon ansaan.
Kysyn mielipidettäsi. Puhu vapaasti.
Silläkin uhalla, että saan taas turpaani...
Olen seurannut tuota vatvomistasi kaksi kuukautta.
Osittain se johtuu minusta, mutta raha ei ole ratkaisu.
Jos haluat keltaisen takin, sinun täytyy tietää, kuka heittää pallon.
-Oletko seonnut? -Näin käy, kun avaan suuni.
-Hall of Fame on mahdoton. -Älä vähättele itseäsi.
-Pelaat vielä ainakin kolme kautta. -Mitä sanot, Spence?
Sinulla on jo neljä sadan catchin kautta.
Kukaan ei ole saanut seitsemää. Se voit olla sinä.
Jos voitat mestaruuden, sinulla on oikeus olla mukana.
-Oikeastiko? -Olet varmasti haaveillut pystistä.
-En halua mennä asioiden edelle. -Teet sitä kaikessa muussakin.
-Sanoo mies rahasäkin vieressä. -Kiitos.
Hall of Fame voi olla perintösi, mutta saavutat sen vain-
-jos pelaat liigan parhaan pelinrakentajan kanssa.
Hän ei todellakaan pelaa Ramsin väreissä.
Jason ilahtuu tästä puhelusta.
Aika.
-Viisi sekuntia meni aikaa sitten. -Lasket liian nopeasti.
Nyt on kulunut viisi sekuntia. Älä nopeuta, vaikka olet huolissasi.
-Helvetti. -Ei se mitään.
-Mietitkö uranvaihdosta? -Kiitos, että tulit.
Regillä on sinulle jotain.
-Etsit kuulemma pääomaa. -Jasonko kertoi?
-Lainasit kuulemma meille kaikkesi. -Se oli sijoitus.
Siinä on minun osuuteni. Miljoona dollaria.
Vau. En voi ottaa tätä vastaan.
Se ei ole laina. Se on palkkio kaikesta, mitä olet tehnyt meille.
Meissä on ollut kestämistä. Ajattele nyt minuakin.
Tämä on kovin anteliasta, mutta en voi ottaa sitä vastaan. Tässä.
-Eikö rahamme kelpaa? -Se on liiankin hyvää.
Siksi en halua vaarantaa sitä.
Eikä se riitä läheskään, joten...
-Paljonko haluat? Sano summa. -En voi.
Arvostan ajatusta. Kiitos molemmille-
-mutta lahjoitustiski on nyt virallisesti suljettu.
-Kirjoititko Carlislesta? -Kyllä.
Se oli ensimmäinen julkinen intiaanien koulu.
Heistä haluttiin amerikkalaisia, joten heitä opetettiin pelaamaan.
-Warner valmensi heitä, eikö niin? -Tunnet historian.
Hän teki heistä maan parhaan joukkueen vuoteen 1907 mennessä.
He keksivät eteenpäin syötön ja hämäykset.
-Olet paitsi taitava, myös fiksu. -Mutta minua ei silti palkata.
Käytöksesi kentän ulkopuolella pilasi viimeisen kautesi.
Marihuanan myynti on meilläpäin nopein tapa saada rahaa.
Yliopisto saa miljoonia tuotteista ja TV:stä-
-mutta minä syön nuudeleita.
Tein sen, koska oli pakko.
-Vanhat tavat istuvat tiukassa. -Käyn nykyään tapaamisissa.
Minulla on tukihenkilö ja hyviä ihmisiä.
Hyvä, koska tarvitsen sinut terveenä.
Jos tulet Miamiin, hoidan sinut harjoitusrosteriin.
Meillä on loistava tukijärjestelmä, joka auttaa sinua. Se olen minä.
Voimme tarjota vain 15 tonnia näin alkuun.
Saat kunnon palkkaa sitten, kun pääset joukkueeseen.
Mieti, onko raha nyt tärkeämpää-
-kuin oikea paikka aloittaa ammattilaisurasi.
Paikka, jossa et palaa vanhoihin tapoihisi.
Tule. Tarjoan sinulle nuudelit.
Tästä paikasta tuli todella nopeasti todella valkoinen.
-Tuhlaajapoika palaa. -Ilmielävänä.
-Vartijoilla oli käsky ampua sinut. -Leonard käy tähän aikaan paskalla.
-Sen mukaan voi tarkistaa kellonsa. -Tein sen. Niin pääsin tänne.
-Haluaisin ostaa firman. -Niinkö?
Mistä päättelet, että otan vastaan uusia tarjouksia?
Vai niin. Ei olisi pitänyt hoitaa hommiani-
-ja tuoda sinulle parempia tarjouksia.
-Tässä on miljoona dollaria. -Te pyysitte meitä...
...rakentamaan tämän osaston, ja sen me teimme.
Samalla loimme tänne perheen.
Tänne tullaan mielellään joka aamu töihin.
Meillä on intoa rakentaa tätä yritystä.
Matkassa on ollut mutkia, mutta tässä on silti jotain. Tiedätte sen.
Myyttekö mieluummin viholliselle vai entiselle alaiselle?
En tiedä enää, mitä eroa niissä on.
Liioittelet myös kiintymystäni tähän firmaan.
Ei. Te rakastatte tätä. Rakastatte sitä, miten huolehdimme pelaajista.
Siksi tuitte meitä, kun haparoimme alussa.
Ottakaa miljoona dollaria etumaksuna, jota ei tarvitse palauttaa-
-ja antakaa minun maksaa loputkin.
En anna sinulle entisen työntekijän alennusta.
En odota sellaista. Haluan vain mukaan.
Tehdään näin. Käypä ryöstämässä vielä muutama rahankuljetusauto-
-ja tuo minulle pyyntihintani-
-niin voimme keskustella kaupoista.
Sano ulos mennessäsi Leonardille, että hän sai potkut.
Palataan toiseen neljännekseen.
En sanoisi sinuna vähään aikaan mitään.
-En edes tarvinnut koko summaa. -Hienosti tehty.
Anthony on hyvä poika. Hän opiskelee historiaa.
-Hän voi päästä joukkueeseen. -Katsotaan. Älä kiinny häneen liikaa.
-Mikä sinua syyhyttää? -Allergia. Hyttyset kävivät kiinni.
-Sinulla on nokkosihottuma. -Eikä ole.
-Tervetuloa etulinjaan. -Se voi johtua pesuaineesta.
-Onko kotona ongelmia? -Vaihdoimme ekopesuaineeseen.
En puhu pyykistä. Uusi työ ja vauva vaativat tasapainottelua.
Julie on ollut vähän äkäisempi kuin yleensä.
-Työmäärä on odotettua suurempi. -Siksi olen eronnut.
Katso kalenteria.
Voin kertoa tunnin tarkkuudella, mitä teen kunakin päivänä.
Tässä työssä on paljon yllätyksiä-
-mutta tämä ei kuulu niihin.
Kohtele vaimoasi hyvin ja vedä antihistamiineja.
Äläkä raavi. Se vain pahentaa sitä.
Tässä vaiheessa toivoisi, että johdon osuus päätökseen...
-Haloo. -Spencer, Kelly Robbins täällä.
-Miten voit? -En ehdi pahemmin miettiä sitä.
Olit viimeksi huonossa kunnossa ja pahenet vain.
-Onko mustelma pienentynyt? -Se on yhä hunajamelonia pienempi.
Voit saada veritulpan, ja nivelrikko voi pahentua.
-Milloin varaat ajan? -Menetin tyttöni ja työni.
Eräs hullu yrittää sabotoida uraani.
Minulla ei ole nyt aikaa tulla leikkaukseen.
Haluatko odottaa keuhkoveritulppaa?
Jos olisin kuolemassa, olisin kuollut kauan sitten.
Minulle tulee toinen puhelu.
Anna meidän varata leikkausaika. Ilmoitan sen sinulle.
Ilman muuta. Varaa se 65-vuotissyntymäpäivälleni.
Silloin leikkaus lienee tarpeen.
Arvostan huolenpitoasi.
Mukavaa päivän jatkoa, Kelly.
-Mitä haluat? -Soitinko huonoon aikaan?
-Voin soittaa myöhemmin. -Tai poistaa numeroni.
Tiedän, että olet epäluuloinen, mutta sinun on kuultava tämä.
Kenestä pidät eniten? Cam Newtonista, Aaron Rodgersista vai Tom Bradysta?
Vaikea sanoa. Kaikki ovat hyviä.
Cam on loistava. Hän on arvokkain pelaaja.
Hän muuttaa koko pelipaikkaa.
Hänen pelitapansa sopii sinun kykyysi improvisoida.
Sitähän minä teen. Tein sitä Aaronin kanssa.
Hän kantoi koko joukkuetta, mutta ei yltänyt tavoitteisiinsa.
Improvisointi toi sinulle siirron.
Jos palaat Green Bayhin, voit todistaa johdolle-
-että oli virhe erottaa sinut.
-Kosto on suloinen. -Hän osaa rukoilla.
Tom Brady ei tarvitse rukouksia. Hän panee sinut yrittämään enemmän.
Siitä voisi olla hyötyä.
-Minulla ei ollut motivaatiota. -Mutta sait sormuksen, isä.
Se joukkue halusi vain mainostaa itseään.
Siellä opin panemaan itseni etusijalle.
Opin sen sinulta.
Näin sinun muuttuvan silmieni edessä.
Kiitos, että olit epäkypsä niin kauan, että ehdin nähdä sen.
Kiitos, että pilasit elämäni niin, että olin lapsi 30-vuotiaaksi asti.
Taidat kallistua Uuden-Englannin suuntaan.
Päädyt minne tahansa, minä olen rinnallasi.
Uusi-Englanti olisi varmaan paras vaihtoehto.
Katsopa tätä, nuorukainen.
Sinne meni.
Kiitos, että tulit.
Joku taitaa käyttää epäonneamme hyväkseen.
Ihme, että siinä meni näin kauan.
Tämä on täydellinen paikka asunnoille.
Sijainti on tärkeä, mutta ajoitus on kaikki kaikessa. Siinä me mokasimme.
Sinä mokasit, kun annoit minun riskeerata kuusi miljoonaa.
Syytätkö yhä minua holtittomasta käytöksestäsi?
Kyllä. Se oli selvää, kun erotin sinut.
-Se sattuu yhä. -Älä viitsi yrittää tuota paskaa.
Joka sopimuksessa on riskinsä.
Muista, että neuvoin sinua sijoittamaan 600 000-
-en kuutta miljoonaa.
Jos kauppa olisi onnistunut, olisit tienannut sievoisesti.
Muussa tapauksessa sinulle olisi jäänyt vielä yli 5 miljoonaa.
Vain hullu laittaa kaiken rahansa yhteen sopimukseen.
-Vain kusipää antaa hänen tehdä sen. -En pystynyt estämään sinua.
Et kuunnellut edes valmentajiasi.
Tiesit, että olin peluri. Tiesit myös, että jos kaikki kaatuu-
-niin kuin kaatuikin, en perääntyisi.
En ajatellut silloin niin. Kaivoin vain itseni syvemmälle.
Käskinkö sinua tuomaan muita mukaan, jopa ystäviäsi?
Joskus pitää aloittaa puhtaalta pöydältä. Katso nyt itseäsi.
Siksi minusta on tärkeää, että teemme taas yhteistyötä.
Miami Wealth ei tarvitse sinua, mutta ASM tarvitsee.
Aion ostaa sen ja haluan panna sinut sen johtoon.
Voit pitää Joen ja henkilökuntasi. Saat kaikki jalkapalloasiakkaani.
Mikä tärkeämpää, hankin sinulle pelaajien liiton hyväksynnän.
-Ei kiitos. -Älä viitsi, Spence.
Et voi antaa ylpeytesi estää sinua tekemästä taas oikeaa päätöstä.
-Voin hankkia sinulle mitä vain. -Voin hankkia sen itse.
-Miten aiot saada 15 miljoonaa? -Se ei kuulu sinulle.
-Hankin rahat. -Älä vain sano, että asiakkailtasi.
Spence, tuon takia me olemme tässä tilanteessa.
-Älä tee sitä. -En ole kuin sinä.
-Olet täsmälleen kuin minä. -En ole kuin sinä.
-Oletko leppäkerttu? -Hei, tytöt. Isi tuli kotiin.
Hei, isi. Katsopa tuota.
-Kuka tuo on? -Manny, uusi lastenhoitaja.
Käskit minun hankkia apua.
Charles, mukava tavata. Tutustun tässä Kikiin.
-Hän on tosi suloinen. -Niin on.
-Julie, voimmeko jutella vähän? -Totta kai.
-Mene vain. -Tässä on Manny.
Kuka helvetti tuo on? Palkkasit tuon tyypin puhumatta kanssani.
Hän on erittäin kokenut. Sairaala suositteli häntä.
Mistä lähtien halusit puhua siitä?
Lippujen hinnat ovat nousseet pilviin.
-En pääse San Franciscoon. -Mitä?
Siefert sanoi, että se on harjoitusleirin kanssa päällekkäin.
-Menemme ilman sinua. -Menetkö Mannyn kanssa?
-Katsopa tuota ruokalappua. -Hän on suloinen.
Manny, hän pitää sinusta todella. Pidätkö Mannysta?
Hänet kannattaa pitää.
Soitan PETAan. Tämä on kuvottavaa.
Älä syytä koiraa ihmisten virheistä.
Ihminen ei luonut tätä sotkua, jonka juuri siivosin.
Ei se mitään, Plug. Hän ei tarkoittanut sitä.
Hyvä poika. Ei hätää.
Reggie saa siivota sen. En minä.
Kukas se sieltä tuli?
Jätitkö TV:n luo pussillisen porkkanoita?
Miksi toisin tänne porkkanoita?
Tarkistin vain. Vern, Spence tuli.
Toiko hän ne porkkanat?
Ei. Se oli varmaan Nate. Hän laihduttaa.
Plug söi porkkanoita ja oksensi sohvalle.
-Noin. -Mistä halusit puhua?
Lahjoitustiski on taas auki.
Ota siis sekkivihkosi esiin.
-Kaikki on hyvin. -Selvä.
-Siinä on riskinsä. -Muuten ei tule tulosta.
Olen vakavissani. Et ehkä pääse enää pelaamaan.
-Älä viitsi. -Uskon siihen, mutta varma en ole.
Teen kaikkeni, jotta voin maksaa takaisin.
Mutta en voi taata sitä. Sinun on ymmärrettävä se.
En ehkä pelaa enää. En ehkä saa rahojani.
Ymmärrän kyllä. Kaikki on hyvin. Paljonko haluat?
Viisi miljoonaa dollaria.