Miksi edes menet kotiin, Charles?
-Sinähän palasit pian, Spencer. -Minulla on vain yksi vaihde.
Salamavauhti. Tule huoneeseen.
-Pidän puvustasi. -Kiitos.
Voin antaa räätälini numeron. Hän uudistaa kaiken.
Saako häneltä uuden takapuolen? Tämä on jo aikansa elänyt.
11 miljoonaa aiemmin antamani käteismiljoonan lisäksi.
-Tehdään sopimus. -Käy istumaan.
Olen miettinyt tätä paljon. Olen muuttanut mieleni.
-Minkä suhteen? -Myymisen.
En halua enää eroon ASM:stä.
-Onko tämä pilaa? -Kuuntele.
-Meillä oli sopimus. -Ei. Meillä oli aie.
-Luulin, että pidät sanasi. -En luvannut.
-Anna se miljoona takaisin. -Rauhoitu.
Avaan oman firman-
-ja hautaan sinut Andren viereen. Te ansaitsette toisenne.
Onko nyt parempi olo, kun sait purkauduttua vähän?
Pidän intohimostasi, mutta en anna sinun tehdä tätä kauppaa.
Miksikö? Koska sinulla ei ole siihen varaa.
Näin me siis teemme.
Mieti, miten saat rekisteröinnin.
Palaat tänne. Annan sinun ostaa osan ASM:stä.
Sitten et ole niin tiukoilla ja pystyt hoitamaan työsi.
Mitä sanot?
-50/50? -Ilman muuta. 60/40.
-50/50. -51/49.
-Lupaatko nyt? -Siihenhän ei voi luottaa.
-Hitto. -Kyllä! Tietenkin lupaan.
Olen pahoillani, että annoin sinulle potkut.
Joskus on oltava tyly, jotta oppi menee perille.
Tee se ensi kerralla Obaman tyyliin. Pyydä minut oluelle.
-Kiitos. -Ei kestä.
-Mitä nyt? Älä tee noin. -Tule tänne.
Hanki se rekisteröinti ja tee minulle palvelus.
Yritä olla tappamatta ketään, varsinkaan itseäsi.
En voi luvata mitään.
-Tee parhaasi. -Selvä.
Älä hinkkaa sitä noin. Käytä pyörivää liikettä.
Tee se itse, Dennis.
Miksi me raadamme täällä?
Jotta muistamme, miltä tyydytys tuntuu. Siinä.
Aaron ja Jordan tarvitsevat apua nyt.
Et ole tehnyt heille mitään.
Soita siis takaisin, paskapää. Kiitos.
Soitin Carolinaan, Packersiin ja Uuteen-Englantiin.
Siellä ollaan varmaan ihan intona.
-Joulu tuli aikaisin. -Hyvää joulua.
-Kuka haluaa minut eniten? -Kaikki lupasivat palata asiaan.
Mitä hittoa se tarkoittaa? Olen tyrkyllä pilkkahintaan.
-Belichick kiinnostui. -Mitä hän sanoi?
-Kaksi sanaa. -Jotka olivat?
"Palaan asiaan."
Puhuitko vuoden sopimuksesta?
Sanoin, että vain Super Bowl 51 kiinnostaa.
Jos tuosta numerosta soitetaan, vastaa heti.
Nyt toivon, että juoppo soittaa minulle.
Vonkaussoitto Belichickiltä on kova juttu.
Vonkaussoitto on aina vonkaussoitto.
-En näe mitään. -Anna minun ajaa.
Minä ajan, Reg. Hoida sinä musiikki.
Haluatko varmasti tehdä tämän näin aikaisin?
-Voimme vielä palata. -Haluan ehtiä ennen kilpailijoita.
He tietävät, että kun olet terve, olet joukkueen paras.
-Olen tarpeeksi terve. -Odota harjoitusleirejä.
Menen nyt ja jätän lippuni.
Tuomitkoot ihan rauhassa. Oletko mukana vai et?
En kaivanut esiin vanhoja kasetteja muuten vain. Oletko tosissasi?
Mitä sinulla on siinä?
Pitkästä aikaa, Spence. Näytät voivan hyvin.
Olen hyvissä sielun ja ruumiin voimissa. Henkisesti olen paskana.
Mihin tarvitset sitä tällä kertaa? Olkapäähänkö taas?
En. Näytän sinulle.
-Helvetti. Tuo näyttää tosi pahalta. -Ei hätää.
Haluatko varmasti piikin? Olen vannonut valan.
Olen saanut hoitoa terveyskeskuksesta.
Minulla on paljon stressiä, eikä Vicodinista ole mihinkään.
Pieni piikki olisi tarpeen. Sitten häivyn.
Hyvä on.
-Olen odottanut puhelua. -Vastaa vain.
Palaan pian.
Clyde the Glyde. Mitä mies?
Olen täällä tulokkaiden keskellä.
He ovat vuosi vuodelta tyhmempiä ja isompia.
Kiitos, että soitit takaisin.
Ikävää, että rekisteröintisi ei mennyt läpi.
Lakimiehet saivat sätkyn rahoista, eikä valehtelusi auttanut asiaa.
Tarvitsen pari minuuttia Dee Smithin kanssa.
-Haluan puhua hänelle itse. -Hänellä ei ole sellaiseen aikaa.
-Tuskin edes onnistuisit. -Anna minun yrittää.
-En voi auttaa. -Olisin voinut sanoa saman...
...kun jäit kiinni stripparin kanssa takapenkiltä.
-Mutta minä autoin sinua. -Älä viitsi.
Saimme valituksen.
-Mistä sinä puhut? -Tiedät kyllä.
Tekikö Andre minusta valituksen?
Kuka Andre? Lopeta tuo arvuuttelu.
-En sano enää mitään. -Clyde, sinun on kerrottava.
Rikkoisin sääntöjä ja yksityisyydensuojaa.
Voin myös lähettää pomollesi-
-kuvia sinusta sammuneena pinkeissä tangoissa.
-Se oli Eddie George. -Eddie?
Hänen nimensä oli papereissasi. Etsimme hänet. Hän kertoi kaiken.
Se ei ollut kaunista.
-Mistä löydän hänet? -En voi kertoa.
Jos ystävyytemme merkitsee sinulle mitään, tee minulle tämä palvelus.
-Hän on täällä kokouksessa. -Oletko tosissasi?
Deen kävi Ediä sääliksi, joten hän tarjosi tälle keikkaa.
Kuuntele, Clyde. Arvostan tätä.
Et kuullut sitä minulta.
Poista nyt ne kuvat, senkin kusipää.
Joe tässä. Jätä viesti.
Joe, Spencer tässä. Menen alokkaiden kokoukseen.
Nähdään, kun palaan. Toivota minulle onnea.
-No niin, Spence. Hoidetaan tämä. -Olen valmiina.
-Oletko valmiina? -Kyllä.
Valmiina? Paikoillenne.
-Pääsitkö uutena paljon kentälle? -En.
Istuin Roman Obenin takana. Hän oli ollut liigassa 12 vuotta.
Sinäkin voit olla, jos jaksat tätä. Otetaan uusiksi.
Kantapäät sisään, varpaat ulos, haara-asento, katse kohteeseen.
Valmiina.
Nyt! Olkapäät tiukoiksi!
Tuossa sinulla on oikea timantti. Hyvä poika kaiken lisäksi.
Hän tarvitsee vähän apua-
-mutta saat hänet kyllä valmennettua.
Anthony, suihkuun ja sitten auditorioon.
-Kyllä, sir. -Hyvä.
-Mitä kulta? -Hei, kulta. Sain viestisi.
-Minulla on ollut teitä ikävä. -Meilläkin sinua.
Lähden tänään aikaisin kotiin ja laitan teille illallista.
-Lasagnea? -Se on erikoisuuteni.
-Selvä. Rakastan sinua, kulta. -Rakastan sinua, kulta.
Sinne meni. Helppoa.
Anteeksi. Voisimmeko vaihtaa paikkoja?
En tykkää istua käytävällä.
-Kertoiko Virginia, missä olen? -En tarvitse häntä siihen.
Olen nähnyt kalenterisi siitä asti, kun aloitit Andersonilla.
-Oletko valmiina? -Viimeinen yritys rekisteriin.
-Syteen tai saveen. -Jep.
-En olisi antanut sinun mennä yksin. -Kiitos, veli.
-Tapaammeko Dee Smithin? -Emme nyt varsinaisesti.
Texas on järjettömän iso.
Oletko kunnossa? Näytät väsyneeltä.
Etsitään jostain majatalo täksi yöksi.
Niissä kummittelee.
Vaihdetaan tauolla kuskia, niin saat nukkua.
Haluan, että olet virkeänä perillä.
Olen ajatellut. Alan maksaa sinulle palkkaa.
-Mitä? -Kyllä. Sinä ansaitset sen.
Palkka vain sotki asiat meidän välillämme.
Teen tätä ilmaiseksi. Haluan vain olla kunnon ystävä.
Jos saat kolme tonnia viikossa, olet vielä parempi.
Sillä rahalla olisin sekä Gayle King että Fonzworth Bentley.
Matka meni hyvin, kiitos.
Toivottavasti vaimosi voi paremmin ja lapsesi pääsee vankilasta.
Onnea koko perheelle.
Käydään huomenna Hall of Famessa. Olen aina halunnut nähdä sen.
Se on täynnä pronssipäitä, ei pronssitissejä.
Ajattele, jos siellä olisi molemmat.
-Onko kaikki hyvin? -En ole nähnyt Ediä 10 vuoteen.
Toimit oikein. Saat hänet muuttamaan mielensä.
Hyvät herrat, tervetuloa Bertram Inniin.
Minulla on varaus Krutelin nimellä.
Saitte viimeisen huoneen.
Sänkyjä on vain yksi. Haluaisitteko lisävuoteen?
Olkaa hyvät. Olette huoneessa 253.
Missä huoneessa Eddie George on?
-Olemme vanhoja pelikavereita. -Huone 308.
-Strasmore? -Hei, Ed.
-Mitä sinä Ohiossa teet? -Ajattelin, että voisimme jutella.
Eikö sinulla ole enää numeroani?
-Tässä menee vain hetki, Ed. -Joskus toiste, Spence.
-Jalkani on oven välissä. -Ota se pois.
-Päästä ensin irti. -Paskat.
-Helvetti! -Oletko sinä seonnut?
-Tiedän, että teit valituksen. -Olisin voinut haastaa oikeuteen.
Raivostuin, kun kuulin, että sinä kaikista ihmisistä-
-pyrit taloudelliseksi neuvonantajaksi.
-Opiskelitko edes? -Se ei mene niin.
-Niinkö? -Kaverit opettavat minua.
Sinusta tehtiin kuulemma pomo.
Mikä tekee sinusta pätevän hoitamaan näiden kavereiden rahoja?
-Minä välitän heistä. -Niinkö?
Minä haluan astronautiksi. Olenko pätevä?
En yrittänyt hävitä rahojasi.
-Minäkin menetin kaiken. -Asuitko vuoden autossasi?
Asuitko vuoden autossasi? Kävitkö töissä kahvilassa?
Ajattelitko hypätä sillalta alas?
Olen ollut pari kertaa lähellä.
Olen kiitollinen, etten hypännyt-
-sillä nyt saan käskeä sinua painumaan helvettiin.
Et saa hoitaa kenenkään raha-asioita. Häivy täältä.
Se ei tainnut mennä kovinkaan hyvin.
Se on ohi.
Eddie ei peruuta valitusta, enkä saa rekisteröintiä.
Urani on ohi jo toisen kerran kolmen vuoden sisällä.
Yritit parhaasi.
En tiedä yhtään, mitä teen seuraavaksi.
Haluatko tietää sen? Minäpä kerron.
-Paskat siitä! -Paskat siitä!
Anna mennä.
Katsopa tuota.
Olen Joe Miamista. Mistä sinä olet?
Terve!
Paskat Andersonista.
Minulla on huumeita mahassa.
Yksi, kaksi, kolme.
-Onko kaikki hyvin? -On.
-Selvä. -Kaikki hyvin.
-Mitä nyt? -Minä näytän.
Rahat loppuivat.
Minäkin pystyn tuohon.
-Sinulla alkaa seistä. -Näytän teille munani.
Antakaa hänen olla.
Haluan näyttää sen heille.
Tämä on strippausklubi.
Hei, antaa olla.
-Pois lavalta. -Tämä on minun lavani.
Pysykää poissa.
-Paskat. -Paskat!
-Onko mitään kuulunut? -Ei pihaustakaan.
Green Bay on varmaan hermona.
Kuin panisi exää, joka väittää, ettei ole enää hullu.
-Se on aina huono idea. -Paskapuhetta.
Olen pannut monia exiäni hyvin tuloksin.
-Todiste A. -En halua tietää.
Yksi joukkueista ottaa sinut kyllä. Ajattele kokonaiskuvaa.
Siinä oli 36 miljoonaa ennen kuin aloit puhua Hall of Famesta.
En vieläkään tajua, että kieltäydyit Los Angelesista-
-jossa voit hengailla kuumien mimmien kanssa.
Haluat Losiin vain siksi, että luulet olevasi uusi Spike Lee.
Polta vain pilveä, nuija.
Haluat hänet Cantoniin vain siksi, että sinutkin muistetaan.
Se voittaa sinun seurasi, koditon paska.
-Olen hänen paras ystävänsä. -Olen hänen isänsä.
Dennis.
-Puhelimeni on kadonnut. -Pudotit sen yöllä pisuaariin.
-Miten siinä niin kävi? -Sanoit: "Paskat tästä."
Sitten pudotit sen pisuaariin ja kusit päälle.
Se oli voimakas ele.
Yksi monista, joita varmasti kadumme vuosien saatossa.
-Katuminen on pelkurien hommaa. -Niin.
Nännirengas ei ehkä ollut hyvä idea.
Mitä? Ei helvetti.
-Miten siinä niin kävi? -Ihan sama.
Tärkeintä on, että lähdemme samalla tavalla kuin tulimme: näyttävästi.
Ikävä kyllä päässäni jyskyttää näyttävästi.
Häivytään ennen kuin yrjöän tänne.
Voi helvetti.
-Joko te lähdette? -Kyllä, Julian.
-Viihdyittekö meillä? -Kyllä.
Käyn hakemassa vettä. Tulen pian.
-Ostitteko mitään minibaarista? -Kaiken.
Tämä auttaa teitä pääsemään pelaajaksi.
Oli mukava tavata.
Eddie, voimmeko jutella hetken?
Menkää vain sisään, pojat.
-Oletko uusi tulokas? -Joo, aivan.
Joe Krutel, vasen linjamies, Alabama.
-"Roll tide." -Aivan.
-Kuinka voin auttaa? -Tämä koskee ystävääni.
-Oikeaa vai kuvitteellista? -Oikeaa.
Minulla on oikea ystävä. Spencer.
-Palkkasin hänet ASM:ään. -Olet siis se roisto.
Minä se olen.
Olemme vihdoin koonneet itsemme.
-Edward! -Mitä Jay?
-Joe! Miten nännirengas jakselee? -Senkin paskiainen.
Hyvä on. Olemme saamassa itseämme kokoon.
Halusin sanoa, että Spencer ei ole enää sama mies, joka tuli meille.
Käytit häntä päästäksesi pelaajien luo.
Tietenkin, aluksi.
Mutta sitten siitä tuli erilaista, puhdasta.
Hän eteni avokonttorista kulmahuoneeseen.
Hän sai koko henkilökunnan uskomaan muuhunkin kuin numeroihin.
Ja mikä oli tärkeintä?
Hän oppi virheistään.
Hyvä kuulla.
Mutta jokaisen on vastattava teoistaan.
Pane hänet vastaamaan.
Anthonylla on nopeat jalat ja hyvä tasapaino ja tekniikka.
Hän on hieman pienikokoinen, mutta hän on luonnonlahjakkuus.
Hän ei pelkää paiskia töitä.
Sinusta voi sanoa samaa.
Näen sinut täällä joka päivä aamuviideltä.
-Mistä sinä sen tiedät? -Olen täällä jo 4.30.
Jos alat tulla 4.30, minä alan tulla 4.15.
Olen tutkinut pallonkantajia.
Jos ei pysty juoksemaan 10:tä jaardia alle 1,6 sekunnissa-
-mahdollisuudet liigassa vähenevät huomattavasti.
Sillä välin kaksi pelaajaa juoksee paikkaa koko kauden.
Ja valmentaja härnää minua.
Anthonysta voi tulla ammattilainen.
Toinen huono kausi on vain lisännyt sekasortoa.
Tarvitsen jonkun luotettavan.
Haluan antaa sinulle ylennyksen. Olet oikea käteni.
Ensimmäiseksi laitan sinut tien päälle.
-Pääset Ohioon peliin. -En ole koskaan ollut siellä.
Sitten kaikki isot pelit.
Saat vilkaista vuoden 2017 tulokkaita.
Pystyt kertomaan pelaajasta yhtä paljon sen perusteella-
-kuin pelin perusteella.
Olet tien päällä seuraavat pari kuukautta. Sopiiko se?
-Kyllä. Ilman muuta. -Hyvä.
Liiga ei ole oikeus, vaan etuoikeus.
Tuolla on paljon pelaajia-
-jotka ovat teitä isompia, nopeampia ja vahvempia.
Ei ole vaikeaa menestyä liigassa.
Kunhan ette mokaa kentän ulkopuolella-
-ja olette kentällä muita parempia.
Minulla on nyt etuoikeus-
-tuoda tänne joku, jonka ei pitänyt puhua täällä-
-mutta joka haluaa sanoa jotain.
Kuunnelkaa tätä miestä. Hän tietää, mistä puhuu.
Hyvä yleisö, Spencer Strasmore.
Terve, tulokkaat. Osa teistä tietää minut. Osa on nähnyt pelejäni.
Ja aivan yhtä moni ei tiedä yhtään, kuka olen.
Ei se mitään. Useimpina päivinä minäkään en tiedä.
Minun olisi kai pitänyt lopettaa, kun Dolphins myi minut New Orleansiin-
-mutta tämä peli on julmaa.
Siihen jää niin koukkuun, että kentältä ei lähde kuin pakkopaidassa.
Sillä pelatessa, kuten tiedätte, olette maailman kuninkaita.
Universumin herroja.
Nuoria, kovia, komeita, rikkaita. Naisia riittää.
Luulette olevanne voittamattomia.
Koette, että pystytty mihin tahansa.
Moni teistä saa pian selville, että ette pysty.
Näettekö tuon miehen?
Hän on Eddie George, Heisman-palkittu vuoden tulokas.
Neljä kertaa Pro Bowlissa, yli 10 000 jaardia kuljetusta.
Hän oli myös aikoinaan erittäin läheinen ystäväni.
Aioin tehdä hänestä rikkaan. Houkuttelin hänet kiinteistökauppaan.
Ja antamaan rahansa minulle. Ei vain vähän, vaan kaiken.
Menetin ne. Menetin joka ikisen sentin.
Menetin myös ystävän.
Totuus on, että en ole hänen ystävyytensä arvoinen.
En ansaitse edes olla täällä puhumassa teille.
Ansaitsen tasan sen, minkä sain.
En mitään.
Jos te ette toimi fiksummin-
-teille käy aivan samalla tavalla.
Eikä teitä vie bisnesmies viiden tonnin puvussa-
-vaan veli, sisar, vanhemmat tai ystävä.
Joku minun kaltaiseni, jota kaikki sanovat hyväksi tyypiksi.
Mutta jonka alla on itsekäs-
-epärehellinen, epäluotettava...
...paskiainen.
Olen pahoillani, Ed. Minun ei olisi pitänyt tehdä sinulle niin.
Sinun ei tarvitse antaa minulle anteeksi.
Haluan vain, että tiedät.
Olkaa fiksuja.
Totta hitossa. Mies puhuu totta. Tuota täytyy kunnioittaa.
Kunnioitatteko tuota? Minä kunnioitan.
Anna mennä.
Varo akillesjännettäsi. Vielä ei hiota jalkatyötä.
No niin.
-Anna mennä. Anna mennä. -Vernon.
Tässä on Dexter Baines, uusi joukkuekaverisi.
Hänkin tuli aikaisin treeneihin. Tuota paloa tarvitaan.
Minä tulin aiemmin, mutta ei se mitään.
-Anna Dexin tulla siihen. -Selvä.
Anna mennä. Alhaalta. Ylhäältä.
Anna mennä.
-Ylhäältä. -Ottakaa iisisti, pojat.
Antaa mennä. Noin sitä pitää.
-Mitä nyt? -Haluat siis päästä kuningaskuntaan.
Ensin sinun on päästävä vartijoiden ohi.
-Mitä Ricky? Mukava, että pääsit. -Aloin jo huolestua.
-Huolestuako? -Niin.
Olin vuosia varalla.
Hänelle soitettiin yöllä.
Brady käski hänet Foxboroon puolen tunnin sisällä.
-Ei hitto. -Niin se menee.
Käy asemiin, niin pelataan.
-Mitä tarkoitat? -Antaa palaa.
-Nytkö? -Kyllä. Olemme valmiina.
-Minulla ei ole... -Tervetuloa Uuteen-Englantiin.
Antaa mennä!
Antaa mennä.
-Mikä alue? -2. Minä opastan.
Valmiiksi.
Anna minä yritän.
Anna mennä, Ricky. Hyvä.
Vauhtia.
Käytä käsiä.
Hyvä, Ricky.
Sinun pitää saada koppi.
Joko haluat sitä tai et.
-Mitä Belichick tarjoaa? -1,5 miljoonaa.
Varo, mitä toivot.
Strasmore. Tulitte lonkkaleikkaukseen.
-Onko teillä saattajaa? -Ei.
Jonkun täytyy auttaa teitä leikkauksen jälkeen.
-Miten niin? -Viedä teidät kotiin.
-Tilaan Uberin. -Selvä.
Tommy näyttää tietä.