_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Kom igjen, Spence!
- Du vil skade deg, Chuck. - Det var en feil.
Det var ikke en feil! Vår ball!
- Det er alltid din, hva? - Ja! Nå avgjør vi!
- Sperr! - Støtt meg!
Gå ut! Jeg dekker i midten!
- Det var offensiv feil! - Hva faen snakker du om?
- Du jukser alltid. Jeg gir meg. - Jeg også. Nå blåser vi i dette.
- Hva gnåler du om? Du er på mitt lag. - Jeg kjører med den jævelen.
- Bra kamp. - Takk, Dennis.
Takk, Rick. Fin kåk.
- Jeg håper at den har sykestue. - Og rehabsenter.
Jeg må kanskje legge til barnerom.
- Hva snakker du om? - Husker du Amber?
- Ja, den korte med Pac-tatoveringen. - Hun er sen med mensen, tror jeg.
- Nå skjønner jeg ditt harde spill. - Jeg er ikke klar for barn.
Og jeg vil ikke ha barn med henne. Hun er rå, men ikke akkurat stabil.
- Jeg har sagt at du må beskytte deg. - Jeg trodde at jeg gjorde det.
- Bruker du alltid gummi? - Nei, men uttrekket mitt er perfekt.
- Har du ikke smelt noen på tjukken? - Aldri.
- Sprøtt! Fungerer sæden din? - Hva faen?
Alvorlig talt, hvordan vet du det?
- Ta en titt på den nye kontrakten. - Jay og jeg har ordnet det.
- Jeg liker at du er på hugget. - Og jeg skal fikse det andre også.
- Du lovte tilbakebetaling førsteåret. - Jeg følger planen for det.
God morgen, sjef.
STERILITET
Der er mandagshelten min! Hva faen? Er alt i orden?
Nei, jeg er litt sliten i dag.
- Var ikke kampen hos Ricky bra? - Han vil vite når vi betaler lånet.
Herregud...
Har du hørt at man ikke skal låne slekt og venner penger?
Ordspråket bør kanskje være å ikke ta lån fra dem.
- Tre måneder. Jeg skal holde ord. - Jeg sa du ikke måtte love noe.
Du har Steph Curry på linje én.
Steph Curry! MVP! Svar!
Steph Curry, drapsmannen med babyansikt!
Står til Spency-Spence-Spency-Boo?
Ayesha og jeg har noen dager fri og drar til Bahamas.
Hei, Spence! Ta ei jente og bli med.
Jeg har dårlig med reiseselskap akkurat nå.
Ikke prøv deg, Spence. Jeg så deg på International Smoke.
Det var Hot Wing-tirsdag, men for deg var det heite damer.
Hun går ikke glipp av noe på restauranten.
Jeg merker det. Jeg har timeout, sørgelig, men sant.
- Vi er i Miami i kveld. Vi bør møtes. - Gjerne. Si tid og sted.
Vi kan også snakke litt forretninger.
Nå ble jeg mer enn overlykkelig! Ring når dere lander. Ha en fin tur.
Trodde du at det var en datekveld? Du skal inn i 10 000-metersklubben.
- Kjenner du Steph Curry? - Du vet ikke alle jeg kjenner, Joe.
Jeg har jaget Steph i årevis. Han er perfekt for å komme inn i basketen.
- Neste skritt i din globale kontroll? - Alt handler om å ekspandere.
Og vi kan betale Ricky og Vernon.
Du trenger ikke å forklare det for meg. Vi har begge store baller.
Dine er bare litt større.
Jeg skal gå inn med dem til Anderson og informere ham.
Går du bare inn på sjefens kontor?
- Jeg er partner, Mr. Anderson. - Juniorpartner, Spencer.
Hva tror du om ekspansjonen av NFL?
- Det er en stor mulighet for alle. - Jaså? Mexico? Kina?
- Skal de flytte Jaguars til London? - Neppe med brexit.
Hvem skulle tro at en så barbarisk bransje skulle være så sofistikert?
Det er høy innsats, Mr. Anderson. Byenes fremtid avhenger av det.
Og våre beslutninger avgjør fremtiden vår.
Hva slags beslutninger tenker du på?
Steph Curry. Han flyr hit. Jeg vil at vi spiser middag med ham kveld.
Jeg skal spise middag med Wayne Hastings.
- Kasinofyren? - Den store kasinofyren, Spencer.
Én Wayne Hastings er verdt ti Steph Curry.
Vi er ikke i kasinobransjen, men sportsbransjen.
Vi er i den bransjen jeg vil være i.
Jeg har en annen visjon for oss.
Den inneholder en liten oase i ørkenen som heter Las Vegas.
Jeg har jaktet på denne jævla Wayne Jr.-
- i tiår for å få kjøpe en andel i spillimperiet hans.
Husk at huset alltid vinner, og jeg vil ha en fløy i det.
- Idrettsfolk og gambling passer ikke. - Det gjør det for meg. Du fikser det.
Mr. Anderson, jeg husker-
- at du skulle støtte oss fullt ut og være en strategisk partner.
Du sa at du fullførte forretninger. Jeg trenger hjelp med Steph Curry.
Vi kan hjelpe hverandre.
Bruk din sjarm på Wayne Hastings, så hjelper jeg deg med den doble MVP-en.
- Avtale. - Ta ham med på middag kl. 19.
Spencer, husk at du kan ha mål-
-men at jeg har... enda større.
Her kommer han jo! Det blir vårt år i år!
Jack Moore! Hvordan går det mellom sesongene? Bra?
Nei, jeg antar at det fortsetter.
- Hva mener du? - Sieferts prat om lojalitet var tull.
- Har du fått sparken? - Hvordan skjønte du? Eska med ting?
- Unnskyld. Jeg var ufølsom. - Det er ikke plass til følsomhet.
Men ikke vær bekymret, du er Sieferts fyr.
- Hvorfor sier du det? - Han tar deg inn i ledelsen.
Det må vel være en grunn?
Ha en god sesong, Charles.
- Se hva tannfeen kom med. - Jeg har ikke mistet en tann.
Dette er rå greier.
Dette er mykere enn bomull. Kjenn på dette.
Søren, dette er bra kvalitet. Dette ventet jeg ikke.
- Hva er galt med det? - Kult, Reg, men litt konfronterende.
Ja, 200.000 dollar av det.
Jeg vet ikke, Reg. Vi bør kanskje spørre Spence.
Hva faen for? Vi vet at Spence er Dr. No. Hva er vitsen?
- Du har kanskje rett. - Vi passer bare på oss selv.
Hvem faen ville gjøre det ellers?
- Spencer ville det. - Helt riktig.
Hvem faen har spurt deg? Gå og lag en sandwich eller noe.
Skal vi gjøre dette?
Amber!
- Hvorfor ringer du ikke tilbake? - Jeg vil ikke snakke med deg.
Burde du ikke snakke med meg i din situasjon?
Min situasjon? Mener du ikke vår situasjon, drittsekk?
Ikke hiss deg opp. Jeg vil bare vite om du er...?
Du bryr deg altså ikke om meg og ditt ufødte barn.
- Du bryr deg bare om deg selv. - Er det et ja?
Det er nei, ditt null! Du kan slutte å komme og snoke.
Lettet? Det er jeg også. Du er ikke mitt førstevalg som far.
- Hvem slår meg? - Jimmy, som lufter hundene mine.
Vi har Roger i matbutikken, om han slutter å røyke.
- Du lyver. - Jeg lyver aldri.
Unnskyld. Jeg virket som en drittsekk.
Jeg bryr meg om deg, og jeg hadde brydd meg om du ventet mitt barn.
- Lover du det? - Jeg lover.
Ok, da tar jeg tilbake det jeg sa.
Bra.
- Du ser bra ut. - Du ser bra ut.
- Alt ser bra ut, Spencer. Mobilitet? - Bra. Jeg kan begynne å spille igjen.
- Smerte? - Ikke mye. Jeg tar mindre Vicodin.
Strålende nyheter.
- Og takk for rådet. - Ingen årsak.
Noe annet som plager deg?
Det er litt delikat og ikke ditt område.
Det har ikke hindret deg før.
- Få høre. Vi ser hva vi kan gjøre. - Ok.
Det er området mellom hoftene.
Jeg forstår. Ereksjonsproblemer?
- Inkontinens? - Nei, herregud. Kom igjen.
Det er fruktbarheten.
- Prøver du å gjøre noen gravid? - Nei, selv ikke i samtaler.
- Hva er problemet, da? - Jeg har aldri gjort det.
- Ingen uhell? - Nei.
Jeg trodde at jeg hadde suveren timing-
- men det er neppe ikke sånn, og da begynte jeg å tenke.
- På? - Farskap.
Jeg er nok ikke klar akkurat nå, men en dag vil jeg kanskje så et frø.
Hvis man planter et frø og ingenting vokser... Det er en jævla flopp.
Jeg forstår. Du har flaks.
Vi har en fruktbarhetsspesialist. Dr. Dester er en av de aller beste.
- Jeg skal se om du får komme inn. - Nå?
Jeg sier det rett ut, som du til en rookie.
Det er på tide å skjære ned.
- Skjære ned på hva? - Hus, for eksempel.
- Jeg har tre hus. - Nettopp. Tre hus.
- Du kan spille i 10 år til. - 20.
Det tviler jeg overhodet ikke på, men en gang vil det ta slutt.
De har tre hus. Dump to av dem.
- Ikke husene i Miami og Scottsdale. - Hvorfor ikke? Begge har varmt klima.
Det er som damp og badstue, bra for huden.
- Beholder elastisiteten. - Er det trikset?
- Ok. Hva med huset i Baltimore? - Jeg dumper ikke det.
- Denne byen har hjulpet meg. - Ja, vær lojal.
Du er voksen og må ta vanskelige avgjørelser.
Du må avgjøre om du vil ha mye plass nå-
- eller litt mindre plass i mye lengre tid.
Entrez!
Sir Charles, du har visst søkt meg.
- Hva har du på hjertet? - Jeg traff Jack Moore i morges.
- Hvordan var det med ham? - Han fikk sparken.
Ja, Charles. Vi gjør forandringer. Vi går i nouvelle direction.
- Noe jeg må vite om? - Jeg lærer meg fransk.
Visste du at nei er det samme på engelsk og fransk?
Jeg vet at oui betyr ja. Ei jente sa det til meg en gang.
Svaret er nei, Charles. Du trenger ikke å vite noe.
Men vi må få en bedre sesong om vi ikke vil miste jobben.
- Ja, folk snakker. Hva sier vi? - Godt spørsmål.
Her er noen punkter. Vi holder pressekonferanse for lokale medier.
Jeg vil at du tar den.
- Tar den? Snakker med pressen? - Oui, Charles. Oui.
- Ja? - Ta et dypt åndedrag.
- Steph må utsette. - Til når da?
Til en annen gang. Rileys basketlag har gått til finalen.
- Det er femte gang han gjør dette. - Hva var det?
Det var ingenting. Kan du la Anderson vite det?
- Virginia, jeg hater livet mitt. - Hold ut.
- Jeg forteller hva Anderson sier. - Takk.
- Hei, jeg heter Spencer Strasmore. - Vi har ventet deg, Mr. Strasmore.
Fyll ut dette. Du må vente litt. De ligger etter i prøveleveringen.
Har du ejakulert de tre siste døgnene?
- Unnskyld? - Jeg tror nok du forsto spørsmålet.
Jeg er straks tilbake.
- Mr. Anderson. - Hvorfor lovte du meg Steph Curry?
- Det var ikke akkurat et løfte. - Wayne ble helt gal av det.
Gjør meg en tjeneste og fiks dette, Spencer.
- Du tuller vel? - Jeg tuller aldri om penger.
Jeg har spist middag med jævelen i fem år.
Jeg har pratet for døve ører i 5 år. Han trenger å høre en ny stemme.
Finn en annen som setter langskudd.
Hvis du gjør det, Spencer, betaler jeg gjelden din til vennene dine.
- Oppfattet? - Ja.
Bra. Sørg for å gjøre det da for faen.
Neste.
- Vil du ha dem signert? - Ja, men under, så verdien består.
- Vernon, kan jeg spørre om noe? - Du vil vite hvor Zack og Deke er.
- Nei, du er min favorittspiller. - Jeg? Bevis det.
40 solotaklinger, 9,5 sacks, og jeg liker at du kaller dem snacks.
Ok. Takk.
- Jeg ville spørre om hettegenserne. - De er råkule.
- Vi kommer aldri til å selge dem her. - Det burde dere gjøre.
Guttungen kan mote.
- Adiós. - Guttunge...
Ta imot.
- Byron, Dwayne Wades nummer? - Tre.
Mobilnummeret. Og fiks slipset ditt.
- Kan du spore Spoelstra for meg? - Skal bli.
- Hvordan går det med hoften? Rust? - Den var perfekt.
Tross fuktigheten i sørlige Florida?
Du gikk glipp av en hyggelig lunsj med Sizz.
Han ble rasende da jeg sa til ham at han må skjære ned.
Dette med klienttjenester krever sitt.
Si noe nytt, Joe. Det ble ingenting med Steph på Andersons middag.
Nå må jeg melde Pat Riley og se om noen i Heat er i byen.
Når skal dette ta slutt?
Vi driver en stor finansinstitusjon. Var vi ikke ferdige som festfiksere?
- Derfor må vi ha egne ressurser. - Helst sånne uten ødelagte korsbånd.
Jeg må finne noen som imponerer og hjelper Anderson med Wayne Hastings.
Ok, jeg har en sprø idé. Hva med deg?
Hva da? Så du er ikke 2,36 og dribler bare bort spriten. Hva så?
Wayne Hastings burde suge deg for alt han har tjent på deg.
Du er ikke LeBron eller Giancarlo Stanton eller Marija Sjarapova.
Men du er fortsatt Spencer Strasmore. Du er ressursen.
Du ga meg gåsehud, Joe.
Du har helt rett.
Hvis ikke dette duger for ham, kan han dra til helvete.
Ja. Dette? Det er mer enn nok for hvem som helst.
Og hva vinner vi på det?
Anderson betaler gjelden vår til Ricky og Vernon.
Du må fikse det med Wayne.
- Hei. - Fikk Jack Moore sparken?
Et spørsmål om gangen, takk.
- Hvem er du? Hva er tittelen din? - Green, assisterende manager.
Og...
I dag gjorde vi en forandring i staben og går i en ny retning.
- Og hvilken retning er det? - Den motsatte til den tidligere.
- Hvorfor snakker vi med deg? - Hva var spørsmålet, sir?
Skriver Berg under på dette?
Chuck, jeg tar det.
Mine damer og herrer, la meg først si at det ikke pågår en maktkamp.
Organisasjonen står forent.
Jeg representerer trenerne-
- og sammen med Charles og Mr. Siefert er vi bestemt på å vinne.
Vi kommer til å gjøre alt for vinne en ny tittel for fansen vår.
Takk for at dere kom. Nå går vi.
- Jeg mente ikke det jeg sa om deg. - Jeg visste det.
Du trosset meg. Sannheten er at jeg tror du ville bli en god far.
- Alt jeg gjør, er bra. - Ja, det stemmer.
Vet du hva? Hvis jeg skulle ha barn, ville det vært med en som deg.
- Sikkert? - Ja, du hadde fått et pent barn.
- Det føles godt å høre det. - Jeg vil at du skal føle deg bra.
- Derfor vil jeg være oppriktig. - Du kan alltid være det, Amber.
Bra. Jeg løy da jeg sa at jeg ikke var gravid. Jeg er det.
- Sa du ikke at du aldri løy? - Jeg løy da jeg sa det.
- Er du sikker på at det er mitt? - Det er ditt, Ricky.
Jeg har ikke vært sammen med noen annen.
Jeg var nødt til å spørre. Jeg kommer til å stå ved din side hele tiden.
Lover du det?
- Her har vi ham! - Du har bedret deg, Bret.
Utsikten er finere enn på pridepartyet i Palm Beach.
- Det var ikke et prideparty. - Du var med en gal colombianer.
- Det er min slovenske kone. - Er det noen forskjell?
- Du må være den nye partneren. - Spencer Strasmore, Wayne Hastings.
Gleder meg, Wayne. Mr. Anderson sier mye godt om deg.
Faren min og jeg pleide å se deg spille. Du var sterk.
Jeg vil tro at jeg fortsatt kan.
Jeg liker hotellene dine. Når jeg er i Las Vegas, gir jeg et bidrag.
Og det setter vi pris på.
Kan vi snakke om det gærne vannshowet ved biffrestauranten?
Wayne, min partner Joe Krutel.
- Jeg er også Mr. Andersons partner. - Gleder meg, Joe.
Jeg hørte om Steph Curry. Synd, jeg liker basket.
Jeg ber om unnskyldning for det. Jeg lover gjøre det godt igjen.
Hvordan finner dere på alle temaene til vannshowet? Det er fantastisk.
Det er enkelt, Bret. Jeg lukker øynene og drømmer stort.
Jeg gjorde det og fikk jobb hos Mr. Anderson.
- Du burde drømme større, Spencer. - Nettopp.
Alle sier noe de er takknemlige for, og så skåler vi etter hver gang.
- Du kan jo begynne, Joe. - Ok. La meg se.
Jeg er så takknemlig for at vi lever i et land-
- der man anses uskyldig inntil det motsatte er bevist.
Og solrike dager!
Jeg er takknemlig for fredens verden.
- Jeg tror at du mener verdensfred. - Nei, jeg vil ha en fredens verden.
En kvinne som vet hva hun vil ha.
Spencer, kast deg ut på dypt vann nå.
Ja visst. Ok.
Jeg har mye å være takknemlig over.
Jeg så først og fremst ikke for meg selv på et sånt middagsselskap.
Aldri. Jeg er fra et område-
- der man ikke tror at man blir 21 år, eller får et sånt liv som dette.
Er det sant?
- Vært Bethlehem i Pennsylvania? - Ja, på veien til Saint-Tropez.
Det er ikke sol og sand, min venn.
Jeg kunne i beste fall håpe på jobb i sagbruket med adoptivfaren min.
- Hva endret det? - Fotball.
Den ga meg et liv jeg er stolt av-
- og en karriere jeg følte meg ekstremt heldig at jeg hadde.
Du er en amerikansk suksesshistorie.
Akkurat som din far og deg.
Forskjellen er at etter karrieren var jeg tilbake der jeg begynte.
Men jeg hadde flaks, stjernene sto riktig og ga meg Mr. Anderson.
Uten den mannen hadde jeg ikke fått denne muligheten.
- Skål for deg. Jeg er så takknemlig. - Takk skal du ha.
Jeg kan snakke lenge om dette-
- men bortsett fra racerbiler, båter og bygninger med navnet mitt-
- er jeg takknemlig for menn som Spencer.
Skikkelige menn som ruller opp ermene og kjemper seg opp.
- Jeg skåler for deg, Spencer. - Takk.
- Tenker du på tiden i Bethlehem? - Nei, jeg får meg bare frisk luft.
Du jobbet hardt for Bret. Han burde virkelig verdsette deg.
Det var ikke bare for ham. Andersons forretninger er også mine.
Bret Anderson er en god aksjeeier.
La meg spørre deg om noe.
Hva kan dere tilby foruten kapital og meninger?
Jeg kan få finansiering overalt og liker bare mine egne meninger.
Ok. Sport, Wayne. Sport styrer verden.
Far sa alltid at fitte styrer verden.
- Han var klok, men tiden endrer seg. - Det gjør de sannelig.
Anderson har jaget meg og min far i årevis.
Sannheten er at vi ikke trenger noen.
Folk kommer alltid til å gi bort penger til kasinoer.
Men jeg liker deg, Spencer. Vi kan kanskje finne noe i fremtiden.
Ja, kanskje det.
La meg spørre deg om noe, Wayne.
Hva sier du til å hente et NFL-team til Las Vegas?
Jeg elsker den ideen.
Jeg elsker den ideen!
_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com