- Nu, då? - Det är för mörkt. Jag ser dig inte.
- Det ska vara mystiskt. - Får jag inte se dig runka?
Du förstör den romantiska stämningen.
- Du vill inte se mig I all min skam. - Skäms inte.
Jag är stolt över dig. Det du gör är proaktivt.
Att testa din fertilitet trots att du inte tänker skaffa barn visar mognad.
Älskling. Jag uppskattar ditt stöd. Det betyder mycket för mig.
Men jag uppskattar ännu mer om du sticker upp rumpan I luften.
- Så här? - Precis så där. Stå still.
- Tog du en bild? - Nej, jag har ju äkta vara.
- Få inte glidmedel på mobilen. - Upp med häcken.
Så jävla sexig. Lite mer. Krök på ryggen.
Tom och Giselle är på en lyxjakt I Saint-Tropez.
Det är annat än flotten vi flöt på I Jim McMahons bassäng.
- Det är på Instagram. - Följer du Tom Brady?
Bara för att kunna följa frugan. Han lägger bara upp träningsbilder.
- Får gamlingar ha Instagram? - Det finns ingen åldersgräns.
- Lägger du upp Pam Grier-bilder? - Hon är min pudding varje dag.
- Hon ser inte ut så här längre. - Akta dig.
- Hon är fortfarande fin som fan. - Fin som fan!
Kolla! Tommy tränar med Edelman, Gronk och Amendola.
- När då? - I går.
- Lägg av? - Jag öppnar.
- De jävlarna tränar utan mig. - De är ju I Boston.
Edelman bor I L.A, Gronk bor I Miami och Amendola bor I Botswana.
- Får de komma, men inte jag? - Du har rätt. Skit I Brady.
- Jag slutar följa den jäveln. - Vet du vad?
Jag tänker träna själv. T!
Hitta folk att träna med men inte den kassa quarterbacken.
- J'Marcus? Han spelade för Raiders. - Vem är rosorna ifrån?
- Amber. - Det är nog en ursäkt för gårdagen.
Du skickade dem till henne som ursäkt. Hon skickar tillbaka dem.
- Gjorde jag? - Du lät mig göra det. Minns du inte?
Just ja. De är fina. Vad är det för rödfärg?
Rosenröd?
- Om du är ligans fiende? Vad då? - Det är ett hot.
Väldigt diskret, men ändå ett hot. De kan rövköra oss på många sätt.
- De börjar med registreringen. - Det vore ju kasst.
- De kan även ta vår loge på arenan. - Jag älskar den logen.
Sen kan ligan attackera vår trovärdighet.
- Vi har inget överflöd av det. - Varför stör de sig på dig?
Jag är inte nog gammal, nog vit eller nog ren. Det är inte du heller.
- Är Raiders spikade? - Tim Brown tänkte höra sig för.
Mycket snack och lite verkstad.
Är jag bakis eller börjar legenden Spencer tvivla på sig själv?
- Jag är bara pragmatisk. - Skulle du vara det? Det var nytt.
- Han säger att han är pragmatisk. - Det här drabbar inte bara mig.
Det drabbar oss. Om du stannar kvar så kan det bli rätt knivigt.
- Varför är du så masochistisk? - Det finns två miljarder anledningar.
Nej, det är därför jag gör det men du har aldrig tänkt på pengarna.
- För att gottgöra Ricky och Vernon. - Hedervärt, men jag tror dig inte.
- Det här då? Fan ta makthavarna! - Det är klassisk Spencer Strasmore.
- Det goda måste segra över det onda. - Men bara så jag vet I det här läget.
Är vi de goda eller de onda?
Mot det onda imperiet så är vi alltid goda.
Vi får också jaga den amerikanska drömmen. Jag är kapitalist.
Fan ta imperiet! Jag tänker gå I pension vid 40.
- Du har fyllt 40. - Så de kan inte stoppa mig.
- Joe Krutel. - Du har stake för att vara så liten.
- Kul att du ringer. Hur är semestern? - Ska du skita i.
Vernon har tydligen inte rett upp sina affärer särskilt bra.
Du sa att du hade honom under kontroll.
Han har lagt sina reklampengar på ägarskap I en gräsodling.
Ägarskap är nåt jag vet en del om.
Jag förstår inte hur de kan tro att det är okej. Det är oacceptabelt.
Skönt att du håller mer. Hälsa din klient att jag petar honom.
Pojkar! Lägg av!
Jag tänker dela nåt med dig.
Jag hoppas att du stöttar mig som jag stöttade dig I morse.
Kisan Teague har talangen som krävs för att ändra på negativiteten.
- Jag lyssnar. - Men tittar inte.
Jag vill inte se ditt fåniga flin när du försöker sälja idén.
Teague är snabb och uthållig. Det är en livsfarlig kombination.
Livsfarlig? Intressant ordval när du beskriver Kisan Teague.
Tycker du att han är en bra människa?
Bra människa? Jag tror att han kan vara det. Vilka är vi att döma honom?
Han kan vara en bra människa men väljer att inte vara det.
Är inte Kisan som Sutton och Jerret? Vi behöver inte fler distraktioner.
- Teague kan hjälpa oss att nå fram. - Svaret är nej.
Men du kom med bra argument. Je vous remercie.
Tack, på franska.
Jason Antolotti på linje ett.
- God morgon. Jag är här med Charles. - Larry, Chuck. Nu snackar vi Teague.
- Jag har redan försökt... - Fortsätt, Jason.
Ni vill vinna divisionen och min kille ha snabbhet och uthållighet.
- Ni skulle få ett bra anfall. - Du har nog rätt.
- Får jag se honom träna? - Jag styr upp det med Charles. Tack.
- Ledsen, det blir ingen brunch. - Knull utan mat?
Vi äter fort. Jag vill ha krabba.
- Jason sa bara det jag sa. - Han sa det bättre.
Du fick det inte som du ville men fick det ändå. Gå och styr upp.
Jag la 250000 på American Pharaohs supersnabba säd.
Ge mig nästa mästerskapstitel annars får du mocka hästskit.
Okej? Sätt fart.
- Vi ses I stallet om en halvtimme va? - Jag måste skjuta på det, Wayne.
Bara ett par timmar så att jag hinner reda ut en kris med en klient.
Jag trodde att det var nåt viktigare. Som testikelcancer.
- Det är viktigt ändå. - Viktigare än att ha ett lag I Vegas?
Jag är bara här för lunchen och flyger till Vegas I dag.
Flygplanet är tvättat och krabborna ligger på is.
Jag förstår. Det är en engångsgrej och kommer inte att upprepas.
Han är mer än upprörd, Vernon. Han tänker peta dig.
Har han redan gjort det? Vilket tempus använde han?
- Än sen? Du lyssnar ju inte. - Vad fan ska vi göra?
Jag och Spencer åker dit för att be om nåd.
Du måste dra dig ur gräsaffärerna med en gång. Hör du det?
Lugna dig! Vi har inte gjort nåt som bryter mot lagen I Colorado.
- Sluta prata, Reggie. - Det här handlar om våra rättigheter.
- Nej, det är viktigare än det! - Lugna dig.
Det är Spencer. Vernon ska dra sig ur gräsaffärerna. Hur du det?
Håll käften, Reggie! Ditt jävla as! Slopa gräsaffärerna! Dra åt helvete!
- Vad fan?! - Vad då?
Fan! Jag trodde att det var min. Lugna ned dig. Det är Wayne.
- Är du kvar? - Bombstubinen är tänd.
- Du har två timmar på dig. - Fan också!
- Du är skyldig mig en mobil. - Du ska få en mobil.
Där är chefens fr...
Modeller åt de anställda också? Dallas har stil.
- Spencer. - Tanya. Vacker som vanligt.
- Vad gör du här? - Jag ville hälsa på min vänner.
- Mina föräldrar bor I krokarna. - Min partner Joe Krutel.
- Pojkarna har blivit stora. - Henry är 1,85 och går på högstadiet.
- Så stora blir de I Texas. - Själv då. Ödsla inte bort generna.
- Jag jobbar på det. Var är maken? - Ni missade honom precis.
Han får massage. Han var upprörd I morse och behövde lätta på trycket.
Undrar vad det gäller.
Hur kan man bli upprörd I ett sånt här paradis?
Han om nån lyckas. Stanna. Han mår bättre om han får träffa dig.
Det betvivlar jag.
Välkommen Kisan! Charles Greane, assistent till vår general manager.
- Ska du få oss att se bra ut? - Du är redan tillräckligt stilig.
Tänker ni träna eller bara så och leka runkbulle?
- Jag var född för att springa. - Han får Usain Bolt att verka seg.
- Varför pratar vi? Du ska springa. - Kom så visar jag omklädningsrummet.
VAD FAN GÖR BERG HÄR?
- Vart ska du, Amber? - Det spelar ingen roll.
- Tänker du försvinna med mitt barn? - Jag behöver inte ditt tillstånd.
Jag behöver inte dina pengar heller och jag behöver inga jädra blommor.
- Skicka dem till nåt annat ragg. - Jag har rättigheter.
En kvinna har rätt att välja och jag väljer ett liv utan dig.
- Nu är du känslokall. - Sanningen är kallare.
Du är en gammal spelare med ett par säsonger kvar I laget.
Vad är du sen? En ensam, gammal fotbollsspelare med lite stålar.
- Vill du höra vad jag tycker? - Ja, vad tycker du? Berätta.
Jag tänker inte säga det. Jag är en gentleman.
- Jag var bara puckad som låg med dig. - I dag tar du verkligen i.
Jag är ärlig, som du har lärt mig. Ursäkta, men jag måste packa.
Kan du lägga den här I flyttbilen?
Tack.
Jag tar tonfisk tartar. Kan jag få med ett stekt ägg?
Två timmar sena, chefen får pungen smörjd och du vill äta tartar.
Läkare säger att stress är farligare än rökning. Tänk på det.
Missar vi Wayne så är det kört. Nu kommer han. Fan I mig på tiden.
Kolla hur han släntrar. Han måste ha haft det skönt.
- Ni är långt hemifrån. - Överväg att inte peta Vernon.
Jag har lagt för mycket tid på för lite utdelning.
Den här gången garanterar jag att Vernon lämnar gräsbranschen.
- Härligt med en andra garanti. - Första gången var ett löfte.
- Nu garanterar jag. - Han är en bra kille.
Jag vet, och jag gillar honom.
Vet ni hur svårt det är att driva ligans största varumärke?
Äger ni New England Patriots också? Förlåt, jag skojade.
- Folk vill hela tiden bräcka oss. - Jag vet hur det är.
Vissa tyckte att du förtjänade det.
Du har snokat I det höga gräset med kort nos.
- Jag vet inte vad det betyder. - Vill du inte medge vad du gör...
- ...så borde du inte göra det. - Jag kan prata om vad som helst.
Men sån öppenhet mellan oss kan försvåra din situation med ligan.
- Låt mig oroa mig för det. - Okej, det är sant.
- Jag har snokat I det höga gräset. - Med kort nos.
Jag vill ta laget till Vegas.
- Jagar du drömmen? - Det är inte min expertis, men ja.
Du har alltid haft stake, men tänk att ditt omdöme var så tvivelaktigt.
Ligan godkänner er och du biter redan deras hand. Det är bara fel.
- Fördelarna är värt det. - Vi får väl se.
Enda sättet att ta ett lag till Vegas är med stora planer.
- Det är så vi jobbar. - Det krävs vision. Har du nån?
Det har jag. Och hur som helst så har Wayne Hastings visioner.
Wayne Hastings? Han är en meriterad visionär.
- Vegas svar på mig. - Jag skulle behöva ditt stöd.
- Alla vet att Texas bestämmer. - Hur investerad är Wayne?
- Han går I spetsen för alltihop. - Det låter bra.
- Kan vi prata om Vernon nu? - Jag ska bara klä på mig.
- Kläder är viktigare. - En badrock är kläder.
Kom igen, Rick! Du tar dem.
Vilket kast! Vad fan var det?!
- Ett, två, tre, kasta. - Han är bara nervös.
Passa!
Han är slut.
Vad I helvete?! Kom igen!
Klara... färdiga... gå!
Där har vi honom. Ge honom den!
Jaga honom! Vad fan flinar du åt?! Vi tar en paus.
- Kom hit! Vad fan håller du på med? - Ledsen, Rick.
Vet du hur man passar? Varför kastar du så högt?
- Vi gör inte sånt här I skolan. - Vad då för skola?
- Miami Dade High. - Går du på high school?
Stick härifrån, för fan! Jag spöar dig om du inte... Stick!
Du borde skämmas. Amendola, Gronk och Edelman tränar med Brady.
- Du fixade nåns lillebrorsa. - Det var på kort varsel.
Hämta konerna och ge dem ölpengar. Jag hatar dig nu.
Ni skämde ut mig och får inte betalt!
- Han kan springa. - Skulle jag ödsla din tid annars?
- Hur lyder domen? - Jag vill ha honom.
Mr Siefert!
- Mr Siefert! - Han är ditt problem nu.
Ingen fara. Det är så Larry förhandlar.
Förbannat! Hur långt är det kvar?
- Enligt Waze tar det en timme. - Det är ju bara 400 meter.
Välkommen till Miamis vägarbeten. Ska vi ringa Wayne?
Ingen jävla chans.
Vi borde ringa Vern och berätta de goda nyheterna.
Han får svettas som jag har svettats. Kom igen nu!
Borde vi verkligen göra så här? Reta den sovande björnen?
- Kolla hur stressade vi är. - Är du stressad?
Driver du med mig? Jag känner hur min psoriasis varar sig.
Den sprider sig över kroppen och börjar närma sig pungen.
Efter snacket med bossen så tror jag att vi är de onda.
- Du kanske inte är skapt för det här. - Det är inte du heller.
Har jag berättat om min pappa?
- Din riktiga eller din adoptivpappa? - Min adoptivpappa är min pappa.
Då slipper jag höra om när du letade efter din biologiska pappa. Fortsätt.
Min pappa Carl var kärleksfull men hård.
- Som du? - Kärleksfullare och hårdare.
Han jobbade på fabrik I Bethlehem med tillräcklig lön.
Han tog hand om oss men var inte slösaktig.
En dag kallades han in till chefen för första gången på 30 år.
- Vad sa chefen? - Inget.
Inget? Vad är det för jävla historia?
Det handlar inte om vad chefen sa utan om vad han inte sa.
Han sa ingenting av intresse.
Efter 30 år fick min pappa äntligen träffa chefen som drev allt.
- Vet du vad han såg? - Vad då?
Inget. Inget speciellt.
Pappa insåg att han kunde ha varit den som satt I chefens stol.
Men han insåg det för sent. Vi är bara ett gäng jeppar.
Några av oss tror att vad som helst är möjligt.
Några av oss tror inte det.
Så när du undrar varför jag gör det här, så är svaret -
- att jag vet vem jag vill vara. Själv då?
Jag vill inte vara nån som låter tiden rinna ut.
Jag vill definitivt inte vara nån som bara sitter medan tiden står still.
- Jag vill bli stor. - Bli jävligt stor.
- Då drar vi härifrån.
Nu drar vi.
Mr Siefert!
- Tänker du ringa Jason? - Det får du göra. Det var din idé.
- Vad ska jag säga? - Var inte min tystnad talande?
- Kisan var toppen. - Jag vill inte ha honom.
Jag litar inte på honom. Du behöver inte veta vad jag tänker göra.
Så du litar varken på Kisan, Berg eller mig?
Jag pratar om spelaren. Det handlar inte om dig. När inser du det?
Fan vad stört. Väljer du politik över prestation?
- Ska du missa nån med Kisans kaliber? - Förstår du antydningar?
Bra. Då kan du dra åt helvete. Och det handlar om dig.
T!
Var är du? T!
- Läget? Jag är I hemmavid. - Varför svarar du inte?
- Det gjorde jag ju. - Var är gefilte fisken?
- I kylen för att inte bli dålig. - Det är den inte.
Jag trodde att den var I kylen. Ingen vill ha skämd gefilte fisk.
- Den är bakom jordnötssmöret. - Det är bara yoghurt här.
- Var fan är du? - Var tror du? Jag är I köket.
- Jag är I köket och ser dig inte. - Du!
Ring snuten. Det är en vit skitunge I huset.
Vilket hus är du I? Ricky?
- Ricky. - Åh fan.
- Du kommer inte undan med det här. - Ring Spencer.
Wayne! Wayne!
Titta vad brisen blåste in.
- Bättre sent än aldrig. - Hellre aldrig sen.
- Ni har väl träffats? - Ja. Hej, Spence.
Hej, Chloe. Det här är min partner Joe.
- Trevligt att träffas. - Vi kommer snart, sir.
- En drink är allt jag begär. - Du visade allt jag behövde se.
Hur ska du kunna flytta ett lag eller bygga en arena I tid?
Ursäkta, men jag har ett flyg som väntar.
Ni har väl ett privatplan? Det planet lyfter bara med er.
- Vet du det av erfarenhet, Joe? - Genom våra oansvariga klienter.
Bara en drink. Du vill höra det jag har att säga.
Vad tycker du?
- Jag är faktiskt nyfiken. - Hon är nyfiken.
- Vad är det jag vill höra? - Jag har pratat med Cowboys.
- Lakejer? - Chefen.
Jag satt med honom hela dagen och missade lunchen. Kan du träffa honom?
Han är beredd att ge oss sitt stöd.
Wayne. Det blir ett möte du skulle uppskatta.
Den enda han beundrar lika mycket som sig själv-
-är Wayne Hastings Junior.
Junior.
Packa ur väskorna ur bilen.
Jag kan se till att hotellet gör er svit tillgänglig.
- En till kväll I Miami blir väl bra? - Absolut.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com