- Hvad så nu? - For mørkt. Jeg kan ikke se dig.
- Det skal være mystisk. - Må jeg ikke se dig onanere?
Du ødelægger den romantiske stemning.
- Du vil ikke se mig I al min skam. - Du skal ikke skamme dig.
Jeg er stolt af dig. Det, du gør, er proaktivt.
At teste din frugtbarhed, selv om du ikke vil have børn, viser modenhed.
Min skat. Jeg er glad for din støtte. Det betyder meget for mig.
Men jeg vil blive endnu gladere for at se din perfekte røv.
- Sådan her? - Præcis sådan der. Bliv der.
- Tog du et billede? - Nej, jeg har jo den ægte vare.
- Få nu ikke glidecreme på mobilen. - Op med røven.
Du er så sexet. Lidt mere. Krum ryggen.
Tom og Giselle er på en yacht I Saint-Tropez.
Det er noget andet end tømmerflåden, vi flød på I Jim McMahons pool.
- Det er på Instagram. - Følger du Tom Brady?
Kun for at kunne følge konen. Han lægger kun sportsbilleder op.
- Må gamle folk have Instagram? - Der er ingen aldersgrænse.
- Er det dine Pam Grier-billeder? - Hun er min yndlingspige hver dag.
- Hun ser ikke sådan ud mere. - Pas på.
- Hun er stadig smuk som bare fanden. - Smuk som bare fanden!
Se! Tommy træner med Edelman, Gronk og Amendola.
- Hvornår? - I går.
- Det mener du ikke? - Jeg åbner.
- De røvhuller træner uden mig. - De er jo I Boston.
Edelman bor I L.A, Gronk bor I Miami, og Amendola bor I Botswana.
- Ringer ham til dem og ikke mig? - Du har ret. Skid på Brady.
- Jeg stopper med at følge ham. - Ved du hvad?
Jeg vil selv træne. T!
Find nogle folk at træne med, og ikke den skod-quarterback.
- JaMarcus? Han spillede for Raiders. - Hvem er roserne fra?
- Amber. - Det er en undskyldning for I går.
Du sendte dem til hende som undskyldning. Hun sender dem tilbage.
- Gjorde jeg? - Du bad mig om det. Husker du ikke?
Nå ja. De er flotte. Hvad er det for en farve?
Rosenrød?
- Om du er ligaens fjende? Hvad? - Det er en trussel.
Meget diskret, men dog en trussel. De kan genere os på mange måder.
- De kan tage vores licens. - Det kan de da ikke.
- De kan tage vores loge på stadion. - Jeg elsker den loge.
Ligaen kan også angribe vores troværdighed.
- Og det har vi ikke så meget af. - Hvad har de imod dig?
Jeg er hverken gammel, hvid eller uplettet nok. Det er du heller ikke.
- Er Raiders I skabet? - Tim Brown ville forhøre sig.
Men ord alene kan vi ikke bruge til noget.
Har jeg tømmermænd, eller tvivler legenden Spencer på sig selv?
- Jeg er bare pragmatisk. - Er du? Det er noget nyt.
- Han siger, at han er pragmatisk. - Det handler ikke kun om mig.
Det handler om os. Du skal vide, at du kan vinde på det her.
- Hvorfor er du så masochistisk? - Der er to milliarder grunde.
Nej, det er derfor, jeg gør det, men du har aldrig tænkt på pengene.
- For at betale Ricky og Vernon. - Ærefuldt, men jeg tror dig ikke.
- Okay. Systemet kan rende mig! - Det er klassisk Spencer Strasmore.
- Det gode skal sejre over det onde. - Men bare så jeg ved det...
Er vi de gode eller de onde?
Mod det onde imperium er vi altid de gode.
Vi jager også den amerikanske drøm. Jeg er kapitalist.
Imperiet kan rende mig! Jeg vil gå på pension som 40-årig.
- Du er fyldt 40. - Så de kan ikke stoppe mig.
- Joe Krutel. - Du er lille, men har store nosser.
- Hej. Hvor er familieferien? - Det kan du skide på.
Vernon har åbenbart ikke særlig godt styr på sine forretninger.
Du sagde, at du havde styr på ham.
Han har skudt sine sponsorpenge ind I en cannabisvirksomhed.
Det er noget, jeg ved lidt om.
Jeg forstår ikke, hvordan de kan tro, at det er okay. Det er uacceptabelt.
Jeg er glad for din støtte. Sig til din klient, at han er fyret.
Drenge! Hold op!
Jeg vil dele noget med dig.
Jeg håber, at du støtter mig, som jeg støttede dig I morges.
Kisan Teague har talentet til at gøre vores angreb suverænt.
- Jeg lytter. - Men du kigger ikke.
Jeg vil ikke se dit fjollede grin, når du prøver at sælge ideen.
Teague er hurtig og skadesfri. Det er en livsfarlig kombination.
Livsfarlig? Interessant ordvalg, når du beskriver Kisan Teague.
Synes du, han er et godt menneske?
Et godt menneske? Jeg tror, han kan være det. Skal vi dømme ham?
Han kan være et godt menneske, men han vælger ikke at være det.
Kisan er som Sutton og Jerret. Vi vil ikke have flere distraktioner.
- Teague kan hjælpe os med at vinde. - Svaret er nej.
Men du kom med et godt argument. Je vous remercie.
Det betyder tak på fransk.
Jason Antolotti på linje et.
- Godmorgen. Jeg er her med Charles. - Larry, Chuck. Lad os snakke Teague.
- Jeg har allerede forsøgt... - Fortsæt, Jason.
I vil vinde divisionen, og min fyr er både hurtig og bliver ikke skadet.
- I ville få et suverænt angreb. - Du har nok ret.
- Må jeg se ham træne? - Jeg arrangerer det med Charles.
- Undskyld. Der bliver ingen brunch. - Sex og ingen mad?
Vi spiser hurtigt. Jeg vil have krabbe.
- Jason sagde det samme, jeg sagde. - Han sagde det bedre.
Du fik det ikke, som du ville, men du fik det. Aftal det med ham.
Jeg brugte 250.000 på American Pharaohs superhurtige sæd.
Giv mig den næste Secretariat, ellers skal du skovle hestepærer.
Okay? Kom så.
- Hej. I stalden om en halv time? - Jeg må udskyde det, Wayne.
Kun et par timer, så jeg kan løse en krise for en klient.
Jeg troede, det var noget vigtigere. Som kræft.
- Det er vigtigt alligevel. - Vigtigere end et hold I Las Vegas?
Jeg blev her kun for frokosten og flyver tilbage til Vegas I dag.
Flyvemaskinen er vasket, og krabberne ligger på is.
Jeg forstår. Det er en undtagelse. Det vil ikke gentage sig.
Han er mere end vred, Vernon. Han vil fyre dig.
Har han allerede gjort det? Hvilken tid talte han I?
- Hvad så? Du lytter jo ikke. - Hvad fanden skal vi gøre?
Jeg og Spencer kører derhen for at bede om nåde.
Du skal ud af hash-firmaet med det samme. Hører du?
Tag det roligt! Vi har ikke gjort noget ulovligt I Colorado.
- Ti stille, Reggie. - Det handler om vores rettigheder.
- Nej, det er vigtigere end det! - Fald ned.
Det er Spencer. Vernon skal trække sig ud hash-firmaet. Hører du?
Hold kæft, Reggie! Dit røvhul! Gå ud af hash-firmaet! Rend mig!
- Hvad fanden?! - Hvad?
Fandens! Jeg troede, det var min. Rolig. Det er Wayne.
- Er du der? - Bombens lunte er tændt.
- Du har to timer. - Fandens også!
- Du skylder mig en mobil. - Du skal nok få en mobil.
Der er Bossmans kone.
Får cheferne også lækre koner? Dallas har stil.
- Spencer. - Tanya. Smuk som altid.
- Hvad laver du her? - Jeg vil besøge mine venner.
- Mine forældre bor I nærheden. - Min partner Joe Krutel.
- Drengene er blevet store. - Henry er 1,85 og er stadig I skole.
- De bliver store I Texas. - Hvad med dig? Spild ikke generne.
- Jeg er I gang. Hvor er din mand? - I kommer for sent.
Han får massage. Han blev sur I morges og ville æltes godt igennem.
Gad vide, hvad det var.
Hvordan kan man blive oprørt I sådan et paradis?
Det skal nok lykkes ham. Han får det bedre, når han ser dig.
Det tvivler jeg på.
Velkommen, Kisan! Charles Greane, assisterende sportschef.
- Kan du få os til at se godt ud? - Ja. Og det gør du endda allerede.
Vil I træne eller bare stå der og rive den af på hinanden.
- Jeg er født til at løbe. - Han er hurtigere end Usain Bolt.
- Hvorfor taler vi? Du skal løbe. - Jeg viser dig omklædningsrummet.
HVAD FANDEN LAVER BERG HER?
- Hvor skal du hen, Amber? - Det spiller ingen rolle.
- Vil du rejse væk med mit barn? - Jeg skal ikke have din tilladelse.
Jeg har heller ikke brug for penge, og jeg har ikke brug for blomster.
- Send dem til en anden pige. - Jeg har rettigheder.
En kvinde har ret til at vælge, og jeg vælger et liv uden dig.
- Nu er du følelseskold. - Sandheden er koldere.
Du er en gammel spiller med højst et par sæsoner tilbage.
Hvad er du så? En ensom, gammel fodboldspiller med lidt penge.
- Vil du høre, hvad jeg synes? - Ja, hvad synes du? Sig det.
Jeg vil ikke sige det. Jeg er en gentleman.
- Jeg var dum at gå I seng med dig. - Du folder dig virkelig ud I dag.
Jeg er ærlig, som du har lært mig. Undskyld, men jeg skal pakke.
Kan du lægge den her ud I flyttebilen?
Tak.
Jeg tager tuntatar. Må jeg få et spejlæg på?
Vi er to timer forsinket, Bossman får gnedet pungen, og du vil have tatar.
Stress er farligere end rygning. Tænk over det.
Går vi glip af Wayne, er løbet kørt. Nu kommer han. Det var på tide.
Se, hvordan han slentrer. Han må have haft det skønt.
- I er langt hjemmefra. - Du skal ikke fyre Vernon.
Jeg har brugt for meget tid og fået for lidt igen.
Denne gang garanterer jeg, at Vernon går ud af hash-firmaet.
- Det er skønt med garanti nummer to. - Den første gang var et løfte.
- Nu er det en garanti. - Han er en god knægt.
Jeg ved det, og jeg kan lide ham.
Ved I, hvor svært det er at drive det største sportsbrand I verden?
Ejer De også New England Patriots? Undskyld, det var for sjov.
- Alle vil have os ned med nakken. - Jeg ved, hvordan det er.
Nogle ville mene, at du fortjener det.
Du har snuset rundt I det høje græs med en kort snude.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Vil du ikke indrømme, hvad du gør?
- Så burde du måske ikke gøre det. - Jeg vil tale om hvad som helst.
Men en sådan åbenhed mellem os to kan forstyrre dit forhold til ligaen.
- Lad mig bekymre mig om det. - Okay. Det er sandt.
- Jeg har snuset I det høje græs. - Med en kort snude.
Jeg vil have et hold til Las Vegas.
- Du jager drømmen? - Det er ikke min ekspertise, men ja.
Du har altid haft nosser, men tænk, at din dømmekraft er så tvivlsom.
Ligaen godkender dig, og du bider allerede dens hånd. Det er helt galt.
- Fordelene er det værd. - Det finder vi ud af.
Den eneste måde at få et hold til Las Vegas er med store planer.
- Det er sådan, vi arbejder. - Det kræver vision. Har du en?
Det har jeg. Og hvorom alting er, har Wayne Hastings visioner.
Wayne Hastings? Han er helt klart visionær.
- Han er Vegas' svar på mig. - Jeg har brug for din støtte.
- Alle ved, at Texas skal være med. - Hvor engageret er Wayne?
- Han står I spidsen for det hele. - Det lyder godt.
- Kan vi tale om Vernon nu? - Jeg skal lige have tøj på.
- Tøj er vigtigere. - En badekåbe er tøj.
Kom så, Rick! Du kan godt.
Hvad fanden var det for et kast?
- En, to, tre, kast. - Han er bare nervøs.
Kom så!
Han er færdig.
For fanden! Kom nu!
Klar... Klar... Nu!
Der er den. Kom så!
- Efter ham! Hvad griner du ad? - Vi holder en pause.
- Kom her! Hvad fanden laver du? - Undskyld, Rick.
Ved du, hvad en skinny post er? Hvorfor kaster du så højt?
- Vi bruger ikke den slags I skolen. - Hvilken skole?
- Miami Dade High. - Går du I high school?
Skrid med dig! Jeg banker dig, hvis du ikke... Skrid!
Du burde skamme dig. Amendola, Gronk og Edelman træner med Brady.
- Du gav mig Staffords lillebror. - Det var på kort varsel.
Hent keglerne og giv ham hans ølpenge. Jeg hader dig nu.
Du ydmygede mig. Du får ingen penge!
- 4,30. Han kan stadig løbe. - Ville jeg spilde din tid?
- Hvad er dommen? - Jeg vil have ham.
Mr Siefert!
- Mr Siefert? - Han er dit problem nu.
Bare rolig. Det er sådan, Larry forhandler.
Forbandet! Hvor langt er der tilbage?
- Ifølge Waze tager det en time. - Det er jo kun 400 meter.
Velkommen til Miamis vejarbejde. Skal vi ringe til Wayne?
Under ingen omstændigheder.
Vi burde ringe til Vern og fortælle de gode nyheder.
Han kan svede, som jeg sveder. Kom nu!
Bør vi virkelig gøre det her? Vække den sovende bjørn?
- Se, hvor stressede vi er. - Er du stresset?
Tager du pis på mig? Jeg kan mærke min psoriasis gnave.
Den bevæger sig rundt på kroppen og begynder at nærme sig nosserne.
Efter snakken med Bossman, så tror jeg, at vi er de onde.
- Du er måske ikke skabt til det her. - Det er du heller ikke.
Har jeg fortalt om min far?
- Din rigtige eller din adoptivfar? - Min adoptivfar er min far.
Godt. Så behøver jeg ikke høre om, da du ledte efter din biologiske far.
Min far, Carl, var kærlig, men hård.
- Som du? - Mere kærlig og hårdere.
Han arbejdede på fabrik I Bethlehem. Hæderligt arbejde.
Han forsørgede os, men var ikke ødsel.
En dag blev han kaldt ind til chefen for første gang I 30 år.
- Hvad sagde chefen? - Ikke noget.
Ikke noget? Hvad er det for en historie?
Det handler ikke om, hvad chefen sagde, men om det, han ikke sagde.
Han sagde intet interessant.
Efter 30 år kunne min far endelig møde chefen, der drev alt.
- Ved du, hvad han så? - Hvad?
Intet. Ikke noget særligt.
Far indså, at han kunne have været den, der sad I chefens stol.
Men han opdagede det for sent. Vi er alle bare en flok fyre.
Nogle af os tror, at vi kan opnå alt.
Nogle af os tror, vi ikke kan.
Så når du spørger, hvorfor jeg gør det her, så er svaret -
- at jeg ved, hvem jeg vil være. Hvad med dig?
Jeg vil ikke være en, der bare fordriver tiden.
Jeg vil ikke være en, der bare sidder der, mens tiden står stille.
- Jeg vil være den store kanon. - Den store kanon?
- Den store kanon. - Så lad os komme væk herfra.
Lad os komme væk herfra.
Mr Siefert!
- Vil du ringe til Jason? - Det må du gøre. Det var din ide.
- Hvad skal jeg sige? - Sagde min tavshed ikke alt?
- Kisan var alle tiders. - Jeg vil ikke have ham.
Jeg stoler ikke på ham. Du behøver ikke at vide, hvad jeg vil gøre.
Så du stoler hverken på Kisan, Berg eller mig?
Jeg taler om spilleren. Det handler ikke om dig. Hvornår indser du det?
Det er noget pis. Sætter du politik over præstation?
- Vil du misse en af Kisans kaliber? - Kan du forstå en hentydning?
Godt. Så kan du rende mig. Og det handler om dig.
T!
Hvor er du? T!
- Hvordan går det? Jeg er hjemme. - Hvorfor svarer du ikke?
- Det gjorde jeg jo. - Hvor er vores gefilte fisch?
- I køleskabet. Den bliver dårlig. - Der er den ikke.
Jeg troede, den var I køleskabet. Ingen vil have varme gefilte fisch.
- Den står bag jordnøddesmørret. - Der er kun yoghurt her.
- Hvor fanden er du? - Hvor tror du? Jeg er I køkkenet.
- Jeg er I køkkenet. Du er her ikke. - Hej!
Ring til politiet. Der er en hvid knægt I huset.
Hvilket hus er du I? Ricky?
- Ricky. - Pis.
- Du slipper ikke godt fra det her. - Ring til Spencer.
Wayne! Wayne!
Se, hvad brisen blæste ind.
- Bedre sent end aldrig. - Hellere aldrig for sent.
- I har vist truffet hinanden? - Ja. Hej, Spence.
Hej, Chloe. Det her er min partner Joe.
- Hyggeligt at møde dig. - Vi kommer snart, sir.
- En drink er alt, hvad jeg beder om. - Du viste mig alt, jeg ville se.
Hvordan vil du kunne flytte et hold eller bygge et stadion til tiden?
Undskyld, men jeg har et fly, der venter.
I har vel et privatfly? Det letter først, når I kommer.
- Ved du det af erfaring, Joe? - Fra vores uansvarlige klienter.
Bare en drink. Du vil høre det, jeg har at sige.
Hvad synes du?
- Jeg er faktisk nysgerrig. - Hun er nysgerrig.
- Hvad er det, jeg vil høre? - Jeg har lige talt med Cowboys.
- Lakajer? - Bossman.
Jeg var hos ham hele dagen. Derfor missede jeg frokosten. Kan I mødes?
Han er parat til at give os sin støtte.
Wayne. Det bliver et møde, du vil nyde.
Den eneste, han beundrer lige så meget som sig selv -
- er Wayne Hastings Junior.
Junior.
Tag taskerne ud af bilen.
Jeg kan sørge for, at hotellet rydder jeres suite igen.
- Endnu en aften I Miami kan vel gå? - Absolut.
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com