Jeg vil at Vegas-stadionet skal bli som Jerry's World.
Vil han at vi skal overgå AT&T Stadium?
-Vekst er best for ligaen. -Vi er helt enige.
Vi må ekspandere territoriet vårt.
Skape minner som er mer enn fotball og la arbeiderklassen more seg.
Og lokke folk med penger.
Tenk dere en mathall med verdens beste kokker.
Cocktailbarer og luksuslosjer-
-som henger over stadion og banen. Jøss, ikke sant?
Jeg har snakket med Raiders, og de er interesserte.
Det er snart eiermøte. Da fyller jeg dem med whiskey og får et ja.
Det kreves tre fjerdedeler.
-Kan du fikse det? -Jeg kan fikse alle fire.
Hva bidrar du med, Bret?
-Som Spencer sa... -Vi vet hva han sa.
Vi vil vite hva du bidrar med.
Sammen får vi med Raiders.
Kom igjen.
Hvor mange telefoner har Bret hatt med Raiders?
Når dere er klare, mine herrer.
Jeg spiller golf med eieren. Denne byr huset på.
Dere hadde virkelig noe å vise oss. Det kribler i buksa.
Det flyr rundt mange ideer, men vi bør fokusere på noe.
-Det kommer til å bli dyrt. -Hva sier du til å satse litt, Wayne?
Nå skal vi se... Jeg har et tall i hodet.
Det er rundt som...en null.
Jeg syntes at du sa "som en null".
-Som mange nuller? -Nei, bare én stor, jævla null.
Jeg er ikke i humør til dette, Wayne. Kom igjen.
Jeg bruker ikke mine penger når noen andre bruker sine.
Du anklaget nettopp Anderson for ikke å bidra med noe.
Han bidrar med Hastings-merket, som er mer verdifullt enn penger.
Hun har rett, jeg er jo tross alt byen Las Vegas.
Hei!
Kom igjen.
Flott. Vi har fortsatt hverken jord eller penger.
-Jeg begynner å hate den fyren. -Spencer!
-Candace. -For et sammentreff.
-Var det Wayne Hastings? -Ja. Kjenner du ham?
Bare av omtale.
-Jeg heter Joe. Hei. -Candace Brewer, fra ligaen.
Jeg må gå inn. Jeg har et møte med Cowboys-sjefene.
Leveren min begynner allerede å få krampe.
-Ha en fin kveld. -Ok.
-Hva vil han nå? -Jeg må regne om lønnstaket igjen.
-Du kom hjem for en time siden. -Siefert krangler om Kisan Teague.
-Du må få dem til å komme overens. -Jeg har prøvd.
-Har du noen ideer? -Hva med hjemmelaget mat?
-En middagsinvitasjon? -Ja.
Jeg lager min berømte bringe.
Vi fyller dem med mat og alkohol og har det hyggelig.
Når de er uoppmerksomme, får du dem til å komme overens.
-Jeg vet ikke, elskede. -Egodrevne menn er lettpåvirkelige.
-Sier du det? -Som nå for eksempel.
Hvis jeg sa at jeg hadde kjøpt Gucci i morges, ville du ikke protestere.
Jeg protesterer ikke. Dama mi må jo ha sko.
Vent litt... Foreslår du at jeg skal runke dem?
-God kveld. Hvordan kan jeg hjelpe? -Vi er her angående midden.
Det må være en feil, jeg har ikke midd.
Hei, jeg heter Justine.
-Jeg heter Susie. Hva heter du? -Joe. Joseph Krutel.
Dette er det sykeste jeg har sett.
Hva? Oi! Det føles så virkelig.
Teknologi!
-Herregud, kom hit. -Jeg er ikke ferdig ennå.
Kom hit og knull meg.
Jeg er så dehydrert. For mye salt.
-Unnskyld? -Ikke du. Biffen.
-Nå slutter vi å snakke. -Ok.
Jeg må tisse. Ikke gå noe sted, jeg kommer snart tilbake.
Du sa jo at du var dehydrert.
Hei, kompis. Kom igjen, Spency.
Du er en sexy jævel. Vet du hva du skal gjøre?
Du skal gå inn dit og gjøre greia di.
Nå gjør vi det.
-Gikk alt bra på do? -Vi er klare.
Her kommer jeg.
-Hva i helvete gikk galt i kveld? -Spør du om det nå?
Det er sykt, men jeg må spørre. Jeg kan ikke slutte å tenke på det.
Ærlig talt har jeg ikke sett Wayne så entusiastisk-
-over et prosjekt på lenge. Han er helt solgt.
Tre menn verdt fem milliarder nekter å satse penger.
Typisk Wayne. Han har ikke satset noe på våre siste fem prosjekter.
-Reiser du mye med ham? -På store jobber.
-For han trenger jo din støtte. -Nei, jeg suger ham.
Det er den eneste grunnen til at jeg har denne jobben.
-Ta det rolig. Hva faen...? -Ikke skyld på oss.
Du er fantastisk og vakker. Hvem ville ikke ligge med deg?
Det er et godt, fordømt spørsmål.
Rick?
Jeg vil også slå visse tenåringer, men har aldri gjort det.
Han skremte livet av meg.
-Flaks at de ikke anmeldte deg. -Vi er enige.
Da politiet fikk tak i familien, løste det seg.
Jeg flyr dem til Dolphins-kampen.
-Hva gjorde du i naboens hus? -Jeg har mye å tenke på, Spence.
Dama mi dro da jeg prøvde å ta ansvar, ingen ny avtale...
-...og laget fryser meg ut. -Du tapte to millioner i Vegas.
-Du tok meg med til Vegas. -For å slippe problemene dine.
Det fungerte ikke så bra. Du bør ikke flytte dit.
-Den avtalen gir deg fem millioner. -Bør du flytte laget fra Oakland?
Særlig nå som de er konkurransedyktige igjen.
-Hvordan prioriterer du? -Vi hadde episk sex da du ringte.
Hun ville at jeg skulle bli, men likevel er jeg her.
-Hvor episk? -Episk.
Jeg setter pris på at du kom, og jeg vet at du kan betale.
Det kan du banne på.
Kompisen min Todd skal fikse en simulering.
Hvordan funket den jeg sendte i går?
-Hett, ikke sant? -Den var imponerende.
Særlig det teknologiske aspektet.
Det var ikke noe seksuelt. Ta på dere de jævla headsettene.
Jeg bryr meg ikke.
-Faen, det er store linebackere. -Jeg vil spille quarterback.
De er kjempestore. Helvete! De er større enn normale...
Faen. Helvete.
Faen!
-Faen ta deg! -Ikke en sjanse.
Ikke en sjanse.
-Der satt den! -Faen.
Touchdown, der fikk dere.
Vi revolusjonerer spillet.
Cannabinoider er en bra sak, men gress er gress.
Å reklamere for noe som kobles til det, er risikabelt.
Hvis du blir suspendert, koster det deg titalls millioner.
Og hvis du blir droppet, koster det mye mer.
Vi kan påvirke fotballen like mye med VR-greia.
Den forandrer hvordan folk forbereder seg og spiller.
Alle vil ønske å ha teknologien, og du får den største biten.
Du kommer til å være på våre plakater og i våre reklamefilmer.
Sånn skal det være, Toddy.
-Ok, jeg er med. -Ja!
-Kan vi få en sexfilm som Joes? -Ja.
-Hallo. -Hei, Mr. Siefert.
Det er Julie Greane, Charles' kone.
Beklager at det ble FaceTime, jeg trykket på feil knapp.
Jeg ringer for å invitere deg på middag hos oss i kveld.
Det er snilt, men jeg er begravd i arbeid nå for tiden.
Jeg vet at du er opptatt, men alle må spise.
Og Charles har hyllet deg i hele år-
-og jeg må treffe mannen han beundrer sånn.
Og oksebringen min er ingen spøk.
Jeg håper at det er sant, vi fra sørstatene kan sånt.
Da må du kom hit klokken sju og finne det ut.
Vi sees da. Ha det.
Vi er så nær. Bossman gir oss eierne, og Wayne er allerede engasjert.
Han må engasjere seg, ikke gi oss en masse dritt.
Før han begynner å tenke praktisk og gir oss jord til parkering-
-et treningsanlegg og hotell for ordentlige fans-
-hvordan skal jeg kunne ta noe han sier på alvor?
Cocktails og gourmetmat? Hva faen?
-Tror han at det er polo? -Han kødder med oss.
Jeg liker ingen av de oppblåste idiotene.
Vi kan ikke trekke oss nå.
-Sier en 42-årig mann uten barn. -Det har du ikke noe med.
Hån det jeg gjør her om du vil, men du vet ingenting om meg.
Følsomt.
Nå gjør vi dette.
Vi planter ASM-flagget vårt i Waynes rasshøl.
Et kasino var mitt opprinnelige mål. Å knekke kasinobransjen.
Det var derfor jeg jaget Waynes far.
Å flytte et lag til Las Vegas har vært en elendig idé fra begynnelsen.
Og ligaen gjør nok heller en avtale med djevelen enn med deg.
Jeg har blitt svartmalt før, sånt kommer man over fort.
Ingen andre har fått til dette.
-Hvorfor vil du lykkes? -Fordi jeg har deg.
Wayne ser på deg som annenrangs, men du kan samle penger.
Men du kan ikke spille såret fordi han fornærmet integriteten din.
Han sa det fordi han ikke har noen. Skjønner du?
Ja, jeg skjønner. Jeg skjønner.
Forstår jeg? Ja, det gjør jeg.
-Jeg er dårlig på språket. -Ok. Det blir bedre.
-Hundre. -Hundre. Tøffere.
Øv på det der.
Øvelse gjør mester.
-Kan jeg hjelpe deg? -Piss i denne.
-Skal jeg signere den først? -Jeg skal teste deg for marihuana.
-Jeg røyker ikke marihuana. -Da skal jeg bevise det.
-Hvem faen er dette? -Pissmannen.
Uanmeldt? Ligaen skal gi oss et forvarsel.
Hvis du ikke samtykker, anses det som at du strøk.
Ok. Gi oss et kvarter, så vi rekker å rydde.
Rengjøringshjelpen er på ferie.
Vi er snart tilbake. Takk. Helvete.
-Han er her nå. -CBA skal gi oss ett døgns forvarsel.
Ingen fare, jeg har bare tatt cannabinoider.
Dette er alvor, Vernon. Testen kommer til å være positiv.
Men jeg blir ikke rusa. Det er for tilfriskningen.
Opphold ham. Og ikke gi den jævelen én dråpe av pisset ditt.
-Forstår du det? -Ok, Spence.
Helvete!
Hva i helvete?
Skremselsgreia funker kanskje på banen-
-men jeg er din økonomiske rådgiver.
Du selger ikke Apple-aksjene-
-fordi du hadde et mareritt om Edens hage.
Jeg river av deg pikken og stapper den opp i ræva di!
Gjør som jeg sier! Drømmene mine betyr noe, bitch!
Vi ordner transaksjonen med en gang. Takk for at du ringte.
-Hvordan er Sizz? -Drømmene betyr noe.
-Hva skjer? -Pissmannen er hos Vernon.
-Bossman var jo ok. -Det er ligaen.
Jeg har en investeringsavtale med et VR-firma.
Denne teknologien er fantastisk.
De fikset en trekant med meg og to Margot Robbie-er.
Jeg går hjem tidlig i dag.
Det driter jeg i. Er dette firmaet du snakket om?
-Guttungen er et geni. -Hvor lang tid tar en simulering?
Det spørs hva man vil ha. To eller tre dager.
Kan du ordne et møte i dag? Jeg har et oppdrag.
-Hvordan hjelper det Vern? -Det gjør det ikke.
Si til Candace Brewer at jeg vil snakke med en jævla gang.
Ja visst. Og jeg siterer deg ikke.
-Har du gått deg vill? -Jeg inviterer deg på middag i kveld.
-Hva feirer vi? -At du og Siefert slutter å krangle.
Og at vi får Teague på laget.
Kommer du hit og forstyrrer meg for å få meg til å omgås med fienden?
-Seriøst? -Beklager, Freddie.
Min kones mat har magiske krefter og har fått meg til å endre mening.
Om ekteskap og farskap.
Pensjonen. Husker du da det fikk meg til å flippe ut? Og slanking.
Det funket ikke.
Hvis du kommer og spiser, forstår du hvorfor.
Jeg går gjerne ned på kne og spiser dritt for å få Kisan.
Men Seifert forlater ikke kontoret, og mitt nærvær gjør ham gal.
Ikke bry deg om det, jeg har et hemmelig våpen.
Glass nummer seks fikser det alltid.
Jeg vet ikke, treningen gjorde meg dehydrert.
Piss er jobben min. Ingen kan holde seg etter seks glass.
Hvordan havner man i pissbransjen? Om jeg får spørre.
Det virker sykt å stirre på pikk hele dagen.
Slutt å hale ut tiden og ta frem artilleriet.
Jeg vet hva du tenker. Stor mann, liten pikk.
Jeg har sett alle former og størrelser.
Jeg vokser, jeg skryter ikke.
'Lil Vern viser seg bare for damene.
Jeg dømmer ingen. Produser en prøve, takk.
Litt fin Bordeaux fra bryllupet. En gave vi ikke har brukt.
Jeg sier det mens kona di ikke er her. Jeg liker ikke bakhold.
Jeg liker ikke at spillere sparkes bak min rygg.
-Du disser vår mest lovende kandidat. -Han du stjal æren for fra Charles?
Nå er vi alle på samme side, så dropp det der. Hvor er kona mi?
-Der er hun. -Her kommer den.
Takk for vinen, elskede. Jeg liker at du bare setter i gang.
La oss be en bordbønn.
Velsign oss og dine gaver som vi får fra din gavmildhet.
Gjennom Kristus, vår Herre. Amen.
Og Jesus, gi din nåde til disse stolte og sterke mennene-
-og vis dem veien til tilgivelse, forståelse og kjærlighet. Amen.
Nå skal dere spise noe godt.
-Kjempegodt. -Takk.
-Du sa ikke amen. -Amen.
Det teller ikke når du har begynt å spise. Det er respektløst.
Vi går bare i kirken i julen, så det er ingen fare.
-Kan jeg få et amen? -Tuller du?
-Amen. Nå har du fått to. -Du skal mene det.
Jeg kan ikke mene det, bare si det.
-A-jævla-men. Fornøyd? -Nå holder det.
-Skammelig, Berg. -Smak på maten, Larry.
-Ikke gå, vi prøver å løse dette. -Ja, stikk herfra.
-Hva skal du gjøre, Berg? -Vil du vite det?
-Hva med litt oksebringe? -Herregud!
La oss høre litt mer amen? Kan jeg få et amen?
Slutt! Dere er bedre enn dette!
Bra gjort.
Det bryter med rettighetene hans. Vi kan ringe NFLPA.
Pissmannen la igjen flere ubesvarte beskjeder.
-Han hadde ikke noe valg. -Det er ikke sant.
Trist at en bra mann tar så dårlige avgjørelser.
Han visste ikke at CBD var ulovlig.
Iblant må feilgrep straffes, så de ikke skjer igjen.
Vi har brutt med firmaet, og han røyker ikke engang gress.
Da har han ingenting å uroe seg for.
Skjønner du hvor sint Cowboys kommer til å bli?
Bossman vet at jeg bare følger ligaens policy.
Og et møte med deg om Littlefields doptest er ikke jobben min.
Er det din jobb å presse meg med en klient?
Du høres ut som en konspirasjonsteoretiker.
Gjør jobben din i stedet. Jobben vi og NFLPA har godkjent.
Du skal styre spillernes økonomi, ikke stadion-avtaler og lagflytting.
-Stopper du testen om jeg slutter? -Det er for sent.
Men når denne testen viser seg å være positiv-
-uansett om han har røykt gress eller tatt CBD-
-gir jeg ham minstestraffen på fire kamper.
Fire jævla kamper? Gi deg.
Vi kan gi ham ti kamper eller en hel sesong.
Men vi er ikke monstre, vi passer bare på huset vårt.
Ok.
Takk for at du tok deg tid, Candace.
Jeg håper alt er bra med Ricky Jarret.
-Ricky har det bra. -Jeg har hørt noe annet.
Jeg håper at jeg ikke får flere problemer. Jeg er en opptatt kvinne.
Det var skikkelig ville fosser.
Det skummende vannet førte oss ned i elvedalen-
-som en fordømt tsunami.
Det høres gøy ut. Bestemora mi tok med meg på tubing.
-Har du sett solbrillene mine? -Nei, let videre.
Sjekk i kjøleskapet, der du tilbringer mye tid.
Bitchen min. Står til, Spence?
-Guttens blære eksploderer snart. -Gi ham prøven.
Vi har ikke noe valg. Gi ham prøven nå.
-Spence sa at du kan pisse nå. -Ok, jeg skal prøve.
Faen.
Imponerende, med tanke på hva du har å jobbe med.
Prøv å få litt i koppen.
Vil jeg slikke krem fra puppene dine? Det kan du banne på, Margot.
Faen også. Dette bør være viktig.
Hva er det?
Vi venter noen dager. Jeg vil vite mer om risikoen.
Hva? Aldri i livet!
Simuleringen er ferdig, og gutta kommer klokka ni.
-Jeg trenger bare én dag til. -Ikke gjør dette!
Jeg har kjempet for stadion-avtalen. Du kan ikke trekke deg nå.
Toget har forlatt stasjonen. Nyt turen.
-Hører han oss med den greia på? -Nei.
Sug på den, ditt ynkelige rasshøl.
-Sånn skal en visjon se ut. -Fint at du liker det.
Hvis du gir oss jorden, begynner vi å samle inn penger.
Anderson har en liste med kontakter.
Jeg gir dere 100 millioner, så andre investorer forstår at vi er seriøse.
Og jeg har allerede et perfekt sted. 240 nydelige hektar.
Men hvis det skal ha navnet mitt-
-må det være det vakreste stadionet som noensinne er bygget.
Wayneville.
-Et sted der drømmer blir sanne. -Nettopp.
-Ja. -Ok.
Vent til jeg bytter navn til Rasshølville.
Rasshølville-stadion.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com