- Hei. - Huomenta, Bret.
- Toverit! - Herra Anderson.
- Sano Bret vain. - Oikeastiko?
Mitä helvettiä? Eiköhän se ole jo saavutettu. Tule tänne.
- Rakastan tätä tyyppiä. - Tunne on molemminpuolinen, Bret.
Saimme Hastingsilta tontin ja sata miljoonaa dollaria.
Meidän täytyy panna uusi vaihde päälle.
Tarvitsemme puolet summasta. Pankki kattaa loput.
Rikkaat ulkomaiset ystäväni avaavat sekkivihkojaan paraikaa.
- Pakatkaa laukkunne. Reissu odottaa. - Minne me menemme, Bret?
Ensin Saudi-Arabiaan, sitten Kiinaan, Saksaan ja Isoon-Britanniaan.
He ovat hulluina amerikkalaisiin lajeihin. He haluavat tästä osansa.
Mitä jos vain soittaisimme heille?
Emme pyydä tekstarilla vanhemmilta kaljarahaa kuin opiskelijat.
Jos emme saa rahoja ensi viikolla, omistajat eivät hyväksy tätä.
Emmekä voi jättää firmaa niin pitkäksi aikaa.
Kansainvälisiin kiinteistöihin panostuksen takia-
- Anderson Financialin luulisi olevan kiinnostunut tästä.
Emme lähde New Yorkiin.
- He tietävät meidät jo, Bre. - Ei.
On parempi tähdätä suoraan emoalukseen.
Älä tee noin. Sinne pääsee 4 tunnissa.
En ole parhaissa väleissä johtokunnan kanssa tällä hetkellä.
- Nimesi on seinässä. - Olen silti vain perustyöntekijä.
Mutta sinulla on valtava jahti ja upea kartano Palm Beachissa.
Pystyt tähän kyllä, Bret.
Tämä on paras mahdollisuutemme. Uskon sinuun.
Me. Me uskomme sinuun, Bret.
Älä sano minua Bretiksi.
- Onko tuo kahvini? - On. Ei maitotuotteita, kuten pyysit.
- Minulla tuo kiristää hermoja. - Ehkä se johtuu jostain muusta.
Voimmeko puhua siitä, mitä tapahtui?
Vaimosi on loistava kokki. Välitä hänelle kiitokset eväslautasesta.
Me olemme kaikki kilpailuhenkisiä.
Halu voittaa on tuonut meidät tänne.
Jos Berg ja sinä ette ole samalla sivulla, koko homma romahtaa.
Emme ole edes samassa kirjassa emmekä edes samassa kirjastossa.
Kirjoitetaan sitten uusi kirja yhdessä.
Hyvä idea. Keksin jo nimenkin: Etsitään uusi päävalmentaja.
- Aiotko erottaa Bergin? - En. Olette läheisiä. Sinä teet sen.
Älä yritä taas siirtää paskahommia minulle.
Hän on päävalmentaja, ei mikään pelaaja.
On parempi kuulla se ystävältä. Ehkä voitte tarjota viimeisen aterian.
Muista tuoda minulle tähteitä.
- Onko sinulla varmasti tarpeeksi? - Haista paska. Syön kahden edestä.
- Mitä sopparilleni kuuluu? - Patsit haluvat vuoden sopimuksen.
- Senkin saiturit. - Tiedät, että hankin sinulle 2.
Olen tunnollinen ja täsmällinen. Estin viime vuonna 104 hyökkäystä.
138:sta. Rick on hyvä.
- Ei millään pahalla. - Haluan vain rahani.
Pyysit sormusta ja sait sen. Jos haluat lisää rahaa, hoidamme sen.
Minä hoidan asian. Syö sinä vain rauhassa. Soitan myöhemmin.
Älä soita.
Mikä sinua riivaa? Tapat vielä jonkun hedelmällä. Ulos täältä.
Heittäkää tuo tyyppi ulos.
- Älä mene lähelle häntä. - Mitä sinä teet?
Hannah! Hannah, rakkaani. Saanko toisen drinkin? Haluan oikean tuplan.
- Ilman muuta. - Kiitos.
- Laskeudumme 10 minuutin kuluttua. - Ei se ole ennenkään estänyt.
Lentäjä sanoi muuttavansa reittiä.
- Odota. Mitä? - Tee siitä tripla, jos kone putoaa.
- Palaverinne siirrettiin Hamptonsiin. - Mitä? Miksi?
Johtaja ei palannut kaupunkiin. Laskeudumme 20 minuutin kuluttua.
- Hänellä on varmaan kulttitapaaminen. - Paikka vain vaihtui.
Nyt joudumme kuuntelemaan, kun se kusipää leveilee rantatalollaan.
Tämä on meille eduksi. Rento ympäristö on hyväksi kaupoille.
Totta. Toimimme parhaiten toimiston ulkopuolella.
Roc Nations teki Hamptonsissa ison Kevin Durant -diilin.
- Aivan. Hyvää karmaa. - Oletko nyt buddhalainen?
Bret, haluatko käydä tuloslaskelman läpi?
Tiedän, mikä... Osaan kyllä myyntipuheen.
Tekisin sen mieluummin One Directionin konsertissa.
- Istuisit edes paikallasi. - Yritän.
Nyt joudun erottamaan Bergin sinun paistisi takia.
En osannut odottaa tappelua.
Pakotit meidät ruokarukoukseen. Berg rukoilee vain voittoa.
- Yritin tuoda Jumalan pöytään. - Murtamaan leipää Antikristukselle.
- Älä sitten pyydä apua. Miksi soitit? - Minusta sinun pitää tietää tämä.
Jos haluat syntipukin, mene etsimään iso peili.
- Julie Greane. - Hei. Olet etuajassa, Ricky.
Niin olen. Haluan kuulla, että kaikki on hyvin.
- Muistathan TTD: n? - Ikävä kyllä.
Menkää vain sisään.
Hänellä on huimausta, päänsärkyä, valoarkuutta ja muistiongelmia.
- Käskin sinun jäädä kotiin. - Ja hän on helvetin kiukkuinen.
Tarvitset neurologia. En voi tutkia päätäsi eettisistä syistä.
Mutta ohjaan sinut ystävälleni. Hän on erikoistunut aivovaurioihin.
Luotan sinuun. Jos luotat häneen, tehdään niin.
- Tässä on hänen käyntikorttinsa. - Kukaan ei saa tietää, ei edes Chuck.
En sano sanaakaan. Robbins on hienovarainen.
- Kiitos. - Ei kestä. Soitan hänelle.
- Tähän syliin, tohtori. - Ei.
Hitto. Näen Charlesin ihan uudessa valossa.
Jos hän alkaa puhua pääomasta, alan kertoa pukuhuonejuttuja.
Älä kerro siitä, kun paskansit Chad Penningtonin kenkiin.
Hän ansaitsi sen.
- Onko kaikki hyvin, pomo? - On. Kaikki on hyvin.
Tämä kelpaisi minulle.
Mitä väliä? Menemme sinne ja hoidamme homman kotiin.
En ole kertonut teille ihan kaikkea.
- Siinähän isoveljeni on. - Terve.
- Mitä pidit uudesta koneesta? - Pidin kullatuista turvavyönsoljista.
Tässä ovat kollegani Joe ja Spencer. Veljeni Julian.
- Olemme kuulleet sinusta paljon. - Lakkaamatta.
Niin varmasti. Mennään sisään. Otetaan juotavaa.
Kiitos.
Kiinteistöt ovat aina olleet ydinosaamistanne.
Tämä on paljon enemmän kuin mikään huippuhieno stadionin katto.
90000 neliömetriä myymälätilaa...
Onko pieni yhteistyömme muuttunut yhtäkkiä stadionin rakentamiseksi?
Yhteistyö on osoittautunut kannattavaksi.
On ihme, että edes olet koko alalla. Hänet valittiin aina viimeisenä.
Mutta olit kova syömään liisteriä. Ehkä siksi kaljuunnuit jo teininä.
Olipa hauskaa. Mitä helvettiä te nauratte?
Haluan kuulla urheilukompleksin myyntipuheen urheilumieheltä.
Miten olisi, Spencer?
- Herra Anderson on pomo... - Minä olen pomo.
Joopa joo.
Antaa kuulua. Selitä, miksi riskeeraisimme perheen omaisuuden.
- Selvä. Mielelläni. - Samoin.
Taaksepäin!
Minä tarkkailen sinua.
Pääsi on 96 prosenttia ajasta perseessäsi.
Juokse paikalle, ota paikka ja ota pallo.
Mikä helvetti sinua riivaa?
Terve, valmentaja. Onko sinulla hetki aikaa?
Älä vain sano, että Siefert valittaa vielä illallisesta?
Kuulen siitä vieläkin, mutta en tullut siksi.
- Hän lähetti minut erottamaan sinut. - Annatko minulle potkut, Charles?
- En. Siefert antaa. Minä vain kerron. - Se kusipää.
- Tämä on todella väärin. - Ethän sinä tässä saa potkuja.
Minä saan potkut. Minun olisi pitänyt tappaa hänet.
Kun pitelin häntä pöydällä, katsoin vaimosi lihaveistä.
Näin sen sieluni silmin, Charles. Näin sen.
Aioin napata veitsen ja survoa sen hänen naamaansa.
En vain ylettänyt siihen, joten vedin häntä vain turpaan.
- On parempi, ettet tappanut häntä. - Paskat. Saan uuden duunin viikossa.
Kukaan ei ota sitä kusipäätä, kun hän saa potkut.
Sanon jotain muutakin. Kaikki nämä pelaajat, Sutton ja muut...
- He ovat sinun puolellasi. - Mukavasti sanottu.
Paskat mukavasta. Minä en ole mukava. Sano se. Paskat mukavasta.
Olet niin mukava. Olit oikeassa Kisanin kanssa. Hän oli ääliö.
- Joo. Onnea matkaan, Berg. - Haista paska, Charles.
Ei! Ei! Katse palloon!
- Entä hän? - Hän ei sanonut Csonkasta mitään.
Haista paska! Pallo ei välitä sinusta!
- Mitä täällä tapahtuu? - Siefert käski erottaa hänet.
Kätesi ovat silmilläsi. Ota ne pois!
- Hän taisi tehdä oikean päätöksen. - Nähdään, valmentaja.
Annoin viimeksi New Yorkissa Elille potkut kolme kertaa.
Muutos on ollut nopea. Olen siirtynyt korkean tason rahoitukseen...
Tiedän, kuka olet, Spencer. Maksan palkkasi. Säästä anekdoottisi.
Wayne Hastings lupasi meille sata miljoonaa ja tontin.
- Se kasinotyyppikö? - Kyllä.
Wayne ymmärtää, että NFL on maailman tuottoisin urheiluliiga-
- ja että tälllaisia tilaisuuksia ei tule usein.
Tämä on suuri kiinteistöhanke, johon tulee ykkösvuokralainen.
Raidersilla oli hyvä kausi. Sääli Derek Carria.
Stadionille tulee muutakin kuin Raidersin pelejä ja Super Bowlia.
Meillä on koko vuoden opiskelijoita, UFC, konsertteja, kaikkea.
Se on iso hanke. Aiotteko vähentää asiakkaita?
Emme. Yritys rakentuu heidän varaansa.
Et voi hoitaa ASM:ää ja samalla johtaa miljardikiinteistöä.
Olen hoitanut asiakkaat tällä välin.
- Kaikki sujuu hyvin. - Joe on ollut loistava.
Yksi suurituloisimmista pelaajistanne pidätettiin kuulemma pilvestä.
Kyllä, Vernon Littlefield. Se oli puhdas virhe nuorelta.
Luin sen Twitteristä ennen kuin tulitte.
Ei ihme, että tähtäätte suurempaan. Asiakaspuoli käy varmaan tylsäksi.
Voi luoja. Mitä helvettiä?
Mitä tämä on? Projektiesittely vai hemmetin inkvisitio?
Voisiko joku tuoda Bretille liisteriä hermojen rauhoittamiseen?
- Tämän takia en halunnut New Yorkiin. - Hän haluaa tehdä siitä viikset.
Kruunaa itsesi idioottien kuninkaaksi. Saatanan paskaläjä.
- Hoida läskejäsi. - Tiedän, mitä haluat.
Hemmetti sentään, Julian. Onko tämä vitsi?
Olet yritysjohtaja ja annat perhekiistan estää hyvän sopimuksen?
Kutsuit minut tänne steppailemaan.
Nyt selvisi vihdoin, mikä sinun roolisi on firmassa. Olet steppaaja.
Olipa hauskaa. Kuuntelepa, kusipää. En ole tanssija.
Minä huolehdin omistani toisin kuin sinä.
- Haista paska, paska. Haista paska. - Tuplat.
Hänen sormensa haisevat. Bravo! Kaada jotain arvokasta poistuessasi.
- En ollut tosissani! - Se olin minä, paskapää.
- Kirjoita numerot järjestyksessä. - Aloitetaan. Olen valmis.
- Vielä yksi ja sitten jatketaan. - Osaat kyllä.
Seitsemän. Neljä.
Kolme. Neljä. Yhdeksän.
Kuusi. Yksi.
Minäkään en osaa tuota enkä edes pelaa. Lupaan olla hiljaa. Anteeksi.
Testataan kielellistä sujuvuutta. Tämä on sana-assosiaatiota.
Sano mahdollisimman monta A: llä alkavaa sanaa.
Ne eivät saa olla ihmisten eivätkä paikkojen nimiä. Ole hyvä.
Auto. Auttaa.
Alku. Aitio. Ananas.
- Aloittaa. - Älä muuta sanaa päätteellä.
- Almu. Anti. - Ne eivät ole sama asia.
- Kirosanoja ei kielletty. - Tämä riittää.
Kognitiivisten ja fyysisten testien perusteella-
- kärsit aivotärähdyksen jälkeisestä syndroomasta, Ricky.
- En tiedä, mikä ystävääsi vaivaa. - Poltan vain paljon pilveä.
Aivojesi täytyy levätä ja parantua.
Vältä jalkapalloa äläkä tee mitään rasittavaa ainakaan kuuteen.
- Neljään viikkoonko? - Kenties pidempään. Sitä ei tiedä.
Sopiva ravinto voi edistää paranemista. Mustikat ja avokado.
Väitätkö, että guacamole on vastaus ongelmiini?
Suosittelen vain tapoja nopeuttaa toipumistasi.
- Ymmärrän. Varmistan, että hän lepää. - Olenhan kunnossa kauden alussa?
Ei kannata olettaa niin. Paraneminen voi viedä kauemmin.
- Miten niin emme pääse lähtemään? - Mekaaninen vika.
Ei. Meidän täytyy palata Miamiin.
Emme voi lentää ilman polttoaineensäätelyä.
- Meidän täytyy päästä hittoon täältä. - En voi auttaa. Olen pahoillani.
Koneessa ei ole mitään vikaa. Tiedän sen.
Se paskapää veljeni kiusaa meitä.
Hän on kusipää. Ihmettelen, ettet kertonut, että hän on pääjohtaja.
Se on alitajuinen defenssimekanismi.
- Henkisen pahoinpitelyn takiako? - Kusipäisyyden takia.
- Sanotaan se yhdessä. Minä... - Minä.
...saatana... vihaan... New... Yorkia!
- Minä saatana vihaan New Yorkia! - Minä en.
Virginia ei saa meitä ulos täältä ennen aamua.
- Mennään lempibaariini. Happy hour. - Nyt kuulostaa paremmalta.
- Motiivi! - Katso tuota persettä.
Järjestän lehdistötilaisuuden.
Voinko vaihtaa numeroni 26:een? Se on tämä päivä.
- Tänään on 25. Päivä. - 25 on vielä parempi.
- Otan sen puheeksi. - Kiitos paljon.
- Mukava saada sinut mukaan. - Kiitos.
Se, joka päättää pelistrategiasta, saa juhlia. Näytät hyvältä, Chuck.
Milloin muutit mielesi? Sinullahan oli huolia.
Hän tuo miehensä.
Siinä tapauksessa hän ei tuota meille pettymystä.
Ei minulle, sillä hän on nyt sinun vastuullasi.
Jos hän pysyy erossa vaikeuksista, olen nero.
Jos hän jää kiinni ase autossa, mokasit, koska idea oli sinun.
Minä voitan aina, sinä häviät aina.
- Teit oikean päätöksen. - Sehän nähdään.
- Hyväksyn Patin tarjouksen. - He eivät ole vastanneet vielä.
- Ota ensimmäinen tarjous! - Raha ei ole tärkeintä.
Saan häneltä enemmän. Siinä vain kestää hetken.
- Paljonko meillä edes on aikaa? - Haluatko oikeasti kuulla?
Haluan, että lyöt sopimuksen lukkoon!
Tämä on iso juttu. Jos hyväksymme, paluuta ei ole.
- En halua. Sovi heti aamulla. - Selvä.
Älä heitä sitä.
Vern, Vern. Kuuntele.
Kiitä luojaasi, että sait vain neljä peliä.
Älä sitä sure. Saat menetetyt rahat kyllä takaisin sijoitustesi avulla.
Ne tuottavat paremmin kuin osakkeet ja velkakirjat. Ei kestä kiittää.
- Virtuaalitodellisuusfirma on mukana. - Anna minun puhua hänelle.
Puhutaan, kun tulet. Spencerillä on sinulle asiaa.
- Suljit puhelimen. - Hän sulki puhelimen.
Joe on muuttumassa Spenceriksi.
- Pienemmäksi. - Mutta seksikkäämmäksi.
Kuulin, että olette täällä.
Tulimme tänne Bretin kanssa teineinä salaa. Olimme vielä kavereita.
Noudata omaa neuvoasi ja jätä muistelot väliin.
Älä viitsi. En jättänyt teitä kentälle ilkeyttäni. Nauroin vain.
Halusin vain tutkia asioita vähän omin päin.
Sain selville, että NFL: n franchisearvo-
-on noussut 20 prosenttia vuodessa.
Sen arvo on keskimäärin yli 2,3 miljardia.
Aivan, ja Vegasin Raiders on listan kärjessä.
Samoin stadionin arvo, kuten olemme yrittäneet kertoa.
Kukaan meistä ei kykene johtamaan tällaista yritystä.
Tuo hullu ei pysty olemaan haistattelematta ihmisille.
- Haistattelin nimenomaan sinulle. - Yleensä hän on hienovaraisempi.
En usko. Maksan tämän, mutta otan sen myös hallintaani.
Palkkaamme jonkun valvomaan rakennusta. Jonkun asiantuntevan.
Minä toimin pääjohtajana, koska se on minun erikoisalaani.
- Teemme kaikki rahaa. - Tuo on avokätinen tarjous.
Käykää te kuiskimassa keskenänne, niin minä tilaan gimletin.
Tee hänelle gimlet.
Hän juokin kuin törppö.
Saimme kaiken, mitä halusimme.
- Emmekä saaneet. - Emme saaneet.
Kaikkihan haluavat rikastua tekemättä mitään. Se on amerikkalainen unelma.
Perustin ASM: n välttääkseni tuollaista ajattelua.
Haluan rakentaa jotain omin käsin. Meidän kaikkien käsin.
En raatanut tämän eteen antaakseni sitä Julianille enkä luota häneen.
Hän haluaa antaa meille helvetisti rahaa.
- Kyse ei ole rahasta, Joe. - Paljonko olemmekaan auki?
Miljoonia dollareita. Ihan sama. En halua tehdä bisnestä hänen kanssaan.
Unohdan mieluummin koko diilin kuin nuoleskelen tuota kusipäätä.
Terve. Pannaanko tässä vai ei?
Itse asiassa ei kiitos, pikkuveli. Pidä rahasi tai siis isän rahat.
Minä tuplasin isän rahat.
Lakkaa puhumasta kuin joku saatanan brittiorpo.
Tulit hakemaan rahaa. Aion antaa sitä. Etkö tajua, että voitit?
Tiedän kyllä, milloin olen voittanut. Olen tehnyt sen ennenkin.
- Matikkajoukkueessa. - Saatanan paskapää.
Menetit loistavan tilaisuuden. Nähdään kiitospäivänä, veli.
Tunge se perseeseesi.
Otetaan drinkit.
Menikö töissä myöhään?
- Minun täytyy tehdä siirtoja. - Tähän aikaan? Tule sänkyyn.
Ei. Sain tarpeekseni Siefertistä.
Olen parempi kuin hän. Käsken Jasonin panna minut tarjolle.
Aiotko lopettaa työn, jota halusit niin kovasti?
Käskit minun ajatella itse. Olen ajatellut. On aika toimia.
Jos teet niin kuin käsken, et ajattele itse.
En anna sen pilata tätä. Ei. Olen saanut tarpeekseni.
Olen kyllästynyt testaamiseen. Menen jonnekin, missä minua arvostetaan.
Enkä hae enää kahvia ja viherlastuja.
- Jouduitko tekemään sellaista? - Ne olivat taukotilassa, mutta silti.
Noin vainko sitten lähdet?
Ellet halua lisätä jotain. Pitäisikö meidän rukoilla käsi kädessä?
Onnea työnhakuun. Meinasin panna sinua tänään.
Kippis.
Näytät muuten seksirikolliselta.
Tämä paikka oli parempi, kun tämä oli vielä pelkkä räkälä.
Saatanan Hamptonin kusipäät pilaavat kaiken.
Viimeinen kierros ennen hotellia.
- Bret, tämä on viimeinen kierros. - Ei, vaan tämä. Jeesus.
Voi jestas. Saatana!
Meidän olisi pitänyt haistattaa Julianille vasta kotoa.
Olisimme voineet tyhjentää baarin, rakastua lentoemoon, saada lapsia.
- Miksi näytät noin oudolta? - Ehkä suunnittelen jotain.
Aiotko panna salamurhaajan pikkuveljesi perään?
Ei hullumpi idea, mutta en. Aion myydä kaiken omaisuuteni-
- myös osuuteni Anderson Financialissa, nostaa rahastorahat-
- ja panna kaiken tähän sopimukseen. Näin on.
Aiotko ostaa Vegasin stadionin omalla rahallasi?
Tämä on loistodiili. Julian on kusipää, mutta fiksu sellainen.
- Mistä saamme rahat? - Pankista. Lainaan loput.
Mieti hetki. Jos tämä kaatuu, menetät kaiken.
Pannaan tämä idea jäihin ja keskitytään ASM:ään.
Minä keskityn ASM:ään. Keskityn sen myymiseen.
Myyt firman.
Tarvitsen joka pennin, jos aion napata voiton tappion leuoista.
Et voi tehdä sellaista.
Pyysit minulta viimeistä palaa tästä palapelistä. Tässä se on.
En tarkoittanut firman myymistä.
Tarjotaan näille rikkaille paskoille kierros ihan huviksemme.
Mitä sinä ajattelet?
- Hei, kaikki! - Bret.
Miten olisi kierros Anderson Sports Managementin piikkiin?
Ja Spencer Strasmoren.
- Minä saatana vihaan New Yorkia. - Minä myös.