San Francisco blir jämt framröstad som en av USA:s lyckligaste städer.
- Varför är jag då så deppig? - Kronans börda är tung.
- Jag har bara en snara runt halsen. - Och Erin Rogers odödliga ord:
L-U-G-N.
- Det här tar på min höft. - Vi fattar, du är i form. Skitstövel!
En konkurrent har lagt ett bud på vår mark med ligans godkännande.
Och de har en massa pengar. Jättekul.
Konkurrens är kapitalismens hörnsten.
Om man inte vinner får man samarbeta och sen köra över dem.
En mindre känd hörnsten inom kapitalismen. Tack.
Efter all skit Candace har utsatt mig för, så väljer hon en annan grupp.
Du får glömma stoltheten för ett ögonblick.
Böj dig framåt och ta en för laget. Det gör bara ont en stund.
Basebollanalogier funkar inte på mig.
Om vi går ihop är vi fortfarande kvar i matchen.
Vi får aldrig en rättvis andel.
Ta inte det här som bristande tillit.
Men jag sa att du ibland skulle få äta upp din hatt i den här branschen.
Nu är det dags att plocka fram kniv och gaffel.
Min idé om att dra sig tillbaka var inte-
- att du skulle flytta till Kalifornien med Amber.
Jag ska bara hälsa på, T.
Hon försöker snärja dig. Precis som Amber Rose gjorde med Wiz Khalifa.
- Slynan hette till och med Amber. - Kalla henne inte "slyna".
- Namnet är ironiskt. - Man måste ta hand om familjen.
- Vi är hans familj, Dennis. - Jag måste. New England trilskas.
Ett nytt kontrakt får vänta tills jag får ordning i skallen.
Du har aldrig haft ordning i skallen.
Då får jag väl ändra på det.
Du kanske fastnar bland bröstmjölk och skitiga blöjor.
- Då får du ingen hjälp av mig. - Om det är Guds vilja...
Har Jesus kommit tillbaka? Du kommer att behöva honom.
Han är förälskad i dig.
- Spencer Strasmore. - Jisses. En tredje gång?
Nån är klängig. Hej, min nye bästis.
Vad smickrande att uppvaktas av en f.d. NFL-stjärna.
- Ska du vara med på det här? - Jag är med på allt.
En rumpa är jag med på alla dagar i veckan.
Hur dags kommer du?
Jag letar efter en parkeringsplats.
Jag borde ha anat det här.
Chargers vill inte ha en gammal Dolphin-spelare.
Ledsen att det inte gick som du hade tänkt.
- Men Rams vill prata om en plats. - Som materialare?
- General Manager. - GM?
- L.A. skulle aldrig satsa på mig. - Jo, de rör om i grytan.
De har anställt historiens yngste tränare.
Theo Epstein var 30 år när Red Sox vann sin första mästerskapstitel.
- Och ytterligare en tre år senare. - Ja, sen hjälpte han Chicago.
Ni skulle trivas ihop. Ägaren är i San Francisco på möten.
Mangini håller i intervjun. Jag snodde den av Schneider.
- Seahawks GM? - Just det.
Den täcker allt från rattfylla till spelarlogi-
-samt defensiva och offensiva planer.
- Du har stulit av din vän. - Den låg i bilen. Jag lånade den.
- Jag kan inte sno nån annans arbete. - Låt dig inspireras.
- Som en rappare. - Läs snabbt, mötet är idag.
I Los Angeles. Jag har bokat en biljett.
- Ska jag lära mig allt på fem timmar? - Du kan redan det mesta, Charles.
- Och du får åka med en kompis. - Du fixar det, älskling.
- Mr Anderson. - Ur vägen.
- Släpp. - Lyssna på mig.
- Avtalet är kört. Släpp min väska. - Nej.
Ni får inte åka än. Julian kommer in för att prata.
Vad sa du?
- Har du ringt min bror? - Spencer gjorde det.
När Wayne är borta behöver vi extra resurser.
Herregud! Era jävlar.
Vi skapade inte situationen. Vi hanterar den, som alltid.
Sluta bete er som en liten mes och prata med er bror.
Som en riktig karl.
Vad ska ni annars göra?
Är du Verns manager?
Jag sköter hans viktiga affärer, som avstängningen.
Fyra matcher var orättvist.
Jag trodde att Spencer skötte Verns grejer.
Jag tog hand om det. Jag gick dit och berättade sanningen.
Plötsligt är Vern avstängd bara två matcher och tjänar två miljoner.
Det var du som skaffade haschet.
Det borde ha varit lagligt och vi hann tjäna mycket på det.
När det så småningom tillåts har vi redan en marknad.
Jag har även fått in en fot på ett virtual reality-företag.
Det betalar sig bra.
Jag spelade Call of Duty på ett sånt ställe. Jag fick ångest.
Det kommer att förändra hur sporten utövas och hur man tittar på den.
Och sexprylarna är helt sjuka.
Jag ligger hellre på riktigt.
Som sagt, om du behöver nåt kan jag fixa det.
Hej. Hur är det?
Jag är trött. Wayne flög hit mig sent igår kväll.
Det hemliga vapnet sover aldrig.
Det var inte det enda som höll mig vaken.
Du gjorde mig riktigt förbannad.
Jag vet, och jag ber om ursäkt. Du känner ju mig.
Jag gillar att stoppa saker i fack, sen glömmer jag dem-
-och låter dem ligga kvar för länge.
Det är som vanligt. Jag måste skärpa mig.
Det är inte rätt tillfälle för det.
Wayne har vetat om oss ett tag och säger att det är en intressekonflikt.
- Är vi en intressekonflikt? - Han gav mig ett hörnkontor.
Kom och jobba för mig.
Ja, jag har mycket på gång. Det blir toppen.
Ni kommer att gå miste om avtalet. Med råge.
Wayne har Candace Brewer i sin hand och hon har stort inflytande.
Det är hennes gyllene fallskärm.
- Hon ska dra sig tillbaka. - Jag visste att hon var ful.
Alla inblandade skulle behöva snygga till sig.
Alla.
- Jag måste gå. Lycka till. - Okej.
Fan.
- Behöver du hjälp? - Jag vill att konserten ska ta slut.
Du behöver slappna av.
Du fokuserar för mycket på detaljerna.
Knepet är att inte säga för mycket och inte för lite.
- Hur mycket är för mycket? - Mer än du behöver.
- Hur mycket är för lite? - Jag vet inte.
Bra råd. Tack ska du ha.
Du har talangen, personligheten, passionen...
Jag saknar erfarenhet.
Enda sättet att få erfarenhet är att skaffa sig den.
Har du erfarenhet av att vara pappa?
Nej. Jag fick några böcker av Julie som jag aldrig läste.
Ändå är du en av de bästa pappor jag vet.
Böckerna spelar ingen roll. Det handlar om kärlek och instinkt.
Precis som spelet.
- Hej, storebror. - Hej.
Spencer har uppvaktat mig.
När han låter bli de fula orden låter hans idéer ganska vettiga.
Om du inte var en sån jävla idiot hade vi inte behövt kalla dig det.
- Han vill hjälpa till. - Han vill ha del av vinsten.
- Dra åt helvete! - Fan ta dig!
- Hallå där! - Fan ta dig!
Vad i helvete?
Tilltalar ni er egen familj på det viset? För helvete.
Josh Norman och OBJ visar mer respekt.
- Spelare. - Ni har tur som har varandra.
Jag önskar att jag hade haft min bror kvar.
Nån som förstår mig och som alltid ställer upp.
Kasta inte bort det här. En dag är allting borta-
-och ni får aldrig tillbaka det.
Jag låter inte honom ta kontroll för några få extra dollar. Glöm det.
Ni delar på ansvaret för avtalet och arenan under och efter bygget.
Ni har chansen att bygga upp nånting vackert tillsammans.
Andersonville, en plats för familjen.
- Tänk så ironiskt. - Jag gillar ironi.
Vilken roll har ni jönsar i det hela?
- Vi är musklerna. - Jag älskar familjen.
Men om ni inte lyckas med presentationen blir det inte av.
- Vi har ingen mark i Las Vegas. - Vi behöver ingen mark där.
- Ha en bra kväll. - Som alltid.
- Ja, Vern sa att du hade problem. - Har du berättat?
Förlåt. Men Reg är bra på att fixa grejer.
- Det blir kaos när videon kommer ut. - Kan jag få se den?
- Videon. - Visa honom. Han kan hjälpa till.
Du är...
- Kom hit, Doug. - Varför måste jag vara Doug igen?
För att jag alltid har velat ha dig.
Jag är cowboy. Det är hädiskt. Kan jag inte vara nån annan?
Jag är bra på att imitera Obama.
Du är så sexig. Var inte blyg. Ge mig kameran.
Jag har alltid velat...
Älskling, du är så...
Dra åt helvete.
- Du behöver inte oroa dig. - Det är roligt, inte snuskigt.
Jag säger bara två ord: Kimberly Kardashian.
Hon blev känd först när hon gökade med Ray J på film. Nu är hon stenrik.
- Privatflygplan. - Och hon är gift med Kanye.
- Hon gillar "Keeping Up". - Om videon läcker, då fixar vi det.
Jag antar det.
Minsann. Ricky Jerret.
Nu vet jag var hennes skönhet kommer ifrån. De här är till dig.
- Det var längesen jag fick blommor. - Det tror jag inte på.
- Är Amber hemma? - Ja.
Amber! Du har besök!
Hej. Jag tog med de här till dig.
- Jag kan ta dem. Tack. - Tack.
Hör på... Det har hänt en del knäppa grejer.
Grejer du inte känner till. Jag kände knappt till det.
Men det tvingade mig att börja prioritera. Jag prioriterar dig.
Och vårt barn.
Jag vet att jag inte förtjänar det, men snälla, ge mig en chans till.
Om du inte kysser honom, gör jag det.
- Det känns som ett "ja". - Självklart är det ett "ja".
Men jag är arbetslös, bara så du vet.
Vi behöver inte fotbollen. Vi har varandra.
Nu när vi har varandra... Kan du sköta kameran, svärmor?
- Om du slutar kalla mig "svärmor". - Hon är mormor nu.
Det gillar hon. Nu kör vi.
Läget, allihop? Coach Bill, Tommie-Tom, receivergänget-
- mina lagkamrater och alla mina fans som har älskat och stöttat mig-
- under min omtumlande karriär. Nu har jag en ny karriär.
Jag får inte lika mycket i lön, men förmånerna är fantastiska.
Nu är det dags att lägga skor och skydd på hyllan-
- och börja mitt nya liv som pappa. Gud välsigne er och USA.
Richard Sherman kom ut i femte omgången.
Om vi placerar ut rätt spelare bakom den D-linjen-
- behöver Goff bara ge oss 17 poäng per match.
Står allt det i din pärm?
Ja. Här. Just det.
Behöver du allt det här för att berätta att våra backar är usla?
Där finns mer. Som min filosofi vad gäller kulturbildning.
Du är uppenbarligen väldigt klok-
-och Jason har talat väl om dig.
Men vår organisation behöver mer stabilitet.
Och jag tror att vi funderar på en annan inriktning.
Okej. Tack.
Tack för att du kom. Lycka till.
Pärmen är inte ens min.
Men då skulle där stå att kontoret är ett lag lika mycket som spelarna.
Jag vill ha tränare, scouter och spelare som är bra lagkamrater.
Man vinner inte med de snabbaste killarna eller den högsta lönen.
Man kan inte värdera vad som finns i en människas hjärta.
Eller passionen för spelet. Nej!
Hjärtat är anledningen till att jag har lyckats som spelare och scout.
Och det är anledningen till att jag kan leda Rams till Super Bowl.
Vad sägs om det?
Det här är killen som jag ville intervjua. Sätt dig igen.
Påminn mig om varför vi bor här, Joe.
För att vi inte är som skitstövlarna vi kämpar mot. Och jag fick rabatt.
De sov nog bättre än vi gjorde. Jag behöver en ny höftoperation.
Då funkar min plan perfekt. Du är bättre när du är vresig.
Jag skulle knulla oss.
- Är ni säkra på det här? - Ja, det är vi.
- De är säkra. Är ni säkra? - Ja, vi är säkra.
Nu blev jag osäker.
Är Dave Chapelle på besök?
Waynes nya pengapojkar.
Skärp till dig nu och kalla inte folk för "kukhuvud".
- Ni verkar ha roligt. - Jag lättade upp stämningen.
Mitt material från improvisationstiden håller än.
Välkomna Spencer och Joe.
Ni måste vara bröderna Anderson. Likheten är slående.
Jag har en dålig hårdag.
Varsågoda och kom in.
Hejsan.
Du borde ha valt oss. Synd att det ska sluta så här.
Dra åt helvete.
Vad sägs om den improvisationen?
Jag vet att ni har fallit i farstun för dem.
Vill du ha en klubba, svarte Kojak? Det vill de också.
Vilken imponerande grupp.
Den där Wayne Hastings är en riktig showman.
Han hade mycket intressant att säga.
Det tror vi att ni också har.
Det har vi.
Men till skillnad mot våra konkurrenter-
-är vi inte här för att blända er-
-med allt spektakel i Las Vegas.
Nej, i motsats till vad folk tror-
- är amerikansk fotboll ingen sport för verklighetsflykt.
Ni ska veta att när Khalil Mack siktar in sig på en kvartsback-
- eller när Derek Carr tar bollen och springer...
Då flyger inte tankarna iväg nån annanstans.
Nej, man sitter som fastnaglad och väntar på smällen.
Och när den kommer då känner man det ända in i märgen.
Man känner sig levande där man sitter.
Jag skiter i vad spelsajterna på internet säger.
Amerikansk fotboll är ingen fantasi. Den är verklighet.
Och verkligheten är att Oakland Raiders...
...borde stanna kvar i Oakland.
Det var en väldigt romantisk idé.
Det är faktiskt mer ändamålsenligt än vad du tror.
Det är inte vad vi hade förväntat oss.
Vi förväntade oss inga konkurrenter.
Bay Area är en större tv-marknad än Vegas.
Det är viktigt nu när tittarsiffrorna minskar.
Oakland Raiders-
- skulle kunna lära sig nåt av Golden State Warriors.
De är ett internationellt varumärke. Ett globalt kanonlag.
De lockar till sig stjärnor som Kevin Durant.
De har höga tittarsiffror.
De bygger en ny arena och säljer prylar på löpande band.
Och precis som för Warriors är det inne med silver och svart.
Jag föreslår faktiskt...
...att ni själva tar er en titt.
Raider Nation, vad gör vi?
När jag säger "Raiders", säger ni "stanna"!
- Raiders! - Stanna!
När jag säger "Raiders", säger ni "stanna"!
- Raiders! - Stanna!
Raiders!
Har de tillstånd?
Som ni ser är fansen redo att titta och att bära färgerna.
När ni ryckte upp Chargers-
- blev fansen förståeligt nog upprörda.
Ni sårade dem.
Att flytta ett tredje lag på två år-
- är väldigt riskabelt för ert varumärke.
Raider Nation förtjänar lyckan och avkastningen som en arena här...
- ...kommer att generera. - Tack vare dig, Spencer...
...har Las Vegas redan godkänt ett statligt bidrag.
Det innebär 750 miljoner dollar.
Det är mycket mer lönsamt att bygga där.
Nej, inte...
Inte om Oakland-projektet finansieras privat.
Med min bror Julian och hans multimiljardföretag i ryggen-
- behöver skattebetalarna, fansen, inte betala nånting.
Varför i hela världen skulle du vilja spendera dina egna pengar, Julian?
Vi i familjen Anderson gillar att äga saker helt och hållet.
Oavsett om det är ett telekombolag eller ett teknikföretag-
- så har vårt namn ett väldigt stort värde.
Och precis som de framstående herrarna här-
-har jag en jäkla massa pengar.
Jag älskar pengar.
Det är bättre att använda privata pengar-
- för att bygga en modern arena i Oakland-
- än att tvinga fansen att betala i Sin City.
Det kommer att få alla er och ligan att framstå som goda människor-
- istället för ett gäng giriga, vita gamlingar.
- Ta inte illa upp. - Du är expert på att väcka anstöt.
Men det han säger är intressant.
Javisst. Han har en viss poäng med sina argument-
-men omställningen blir för stor.
Det var en väldigt bra presentation av fyra vitaktiga gamlingar.
Ta inte illa upp.
Vi ska diskutera saken.
Tack för att ni kom.
- Tack för att ni tog er tid. - Tack.
Spencer.
Du gör dig bra på den stora scenen, men du blåste oss.
Det tror jag inte, Candace.
Du får inga röster. De vill inte ha med dig i spelet-
-oavsett hur bra dina argument är.
Jag kommer att få rösterna och du blir arbetslös.
Så det är bara dig som jag har blåst.
Ta det inte på fel sätt. Jag är inte intresserad.
Skitsnack.
Det är svårt att inte beundra din idealism.
Det är nästan synd att de kommer att krossa den.
Vi behöver dig ett ögonblick.
Det har varit ett rent nöje.
Nöjet är på min sida, Candace. Hej då.
De borde ha hört av sig.
Man ska aldrig gå utan att få ett svar.
Om inte svaret är nej. Kan man få lungcancer på tre timmar?
- Sluta med det där. - Det känns som om jag dör långsamt.
Jag borde kanske hoppa.
Bossen.
Kul att du ringde. Nej, jag är på gymmet.
Ja. Jaha.
Självklart. Jag förstår.
Ja, det blir bra.
- Jävlas du med oss? - Ägarna gillade idén. Arenan är vår!
- Kom hit! - Det hade aldrig gått utan dig.
- Glöm aldrig det. - Det gör jag inte.
- Vi lyckades! - Kom hit.
Och jag sa inget dumt!
Det finns bara en hake.
- Det blir inte i Oakland. - Vad fan menar du?
Vi följer ursprungsplanen.
Men skattebetalarna i Vegas slipper att betala.
Mitt folk tvår sina händer.
Det är lugnt, då får vi alla en större andel.
Tanken var att vi skulle bygga arenan i Oakland.
Och vi skulle se till att laget fick stanna hos sina fans.
Ja, vi fixade en demonstration. Jag skrev en ramsa i badkaret.
Vi skulle presentera nåt radikalt. Och det gjorde du med råge.
De möter oss halvvägs. Vad är problemet?
Problemet är att det inte är min väg.
Ska du kasta bort det för att du inte får som du vill?
Du har ju lyckats!
Du är medlem i en exklusiv klubb.
Det är ingen klubb som jag vill vara medlem i.
Så åt helvete med det. Jag vill vara säker på att vi får betalt.
Ni beter er väldigt vitaktigt nu.
Walter Marcus.
- Varför har du låst dörren? - Var fan har du varit?
De är som en arg pöbel.
Man blir ingen riktig ledare-
- förrän medarbetarna både avskyr och älskar en.
Då har jag lyckats. Kolla på utsikten.
Vem skulle skriva nåt sånt?
Kasta in en boll och du träffar personen. Kan vi sätta igång nu?
Okej, så här ligger det till.
- Borde inte ni sticka härifrån? - Vi är ledsna.
- Okej? - Ja, det är vi.
Vi borde aldrig ha gått med på att sälja företaget.
Spencer och jag har insett-
- att det inte är lika kul att sitta barnvakt åt uppblåsta miljardärer-
- som att ta hand om själfulla nyblivna miljonärer.
Vi kan med glädje meddela att det inte längre är aktuellt att sälja.
Och inte nog med det...
Bröderna Anderson har skickat pengar så att vi kan utöka.
Just det. Vi snackar alla idrotter.
Flera städer. Nya utposter!
- Chicago, L.A, New York. - Chicago, L.A, New York!
London, Budapest...
Marrakech, södra Frankrike!
Ni får välja vart ni vill åka!
Text: Lena Eddebrant www.sdimedia.com