Sunt ei!
Pregatiti-va.
Mai vin doi prizonieri!
Pregătește-te pentru strângere!
O pozitie!
Atenţie!
Ușă sigură!
Prizonierul înaintează!
Oh, perfect. Un alt coleg de celulă.
Nu te jigni. Arăți minunat.
Vă vom arăta în jur. Sa stii.
Aceasta este găleata în care ne îngheață urina. Și…
Da, asta este.
Cum te cheamă, fată?
Este Holga. Eu sunt Edgin. Și tu?
Am fost într-o grămadă de celule. Nu am împărțit niciodată una cu o fată.
Cred că o să-mi placă.
Un sfat,
Lui Holga nu-i place să fie deranjată când își mănâncă cartofii.
- Este punctul culminant al zilei lui. - Taci!
În regulă. Daţi-i drumul.
Un pic timid, nu?
Nu sunt așa de rău când mă cunoști.
Nu fi așa.
Am putea fi foarte fericiți să...
O să o fac fără degete, va fi o mănușă.
Pe cine încerc să impresionez?
Nicio avere găsită și nici un destin divin
În curând vom fi umplut cu zeama viței de vie
Cu cireșe sorbim și șovăim
Să golim cana și să mergem
Opreste-te din cantat!
Asta e, Tobias.
Consiliul Absoluției se întrunește mâine.
Nu te înșela prea mult, Ed.
Ce vrei sa spui?
Jarnathan este unul dintre ei de data aceasta. El este un Aarakocra.
Dacă ne eliberează cineva, el va fi.
Nu va ajunge.
Te asigur, Holga. Este ultima ta zi când tăiați gheața.
Prin autoritatea legământului Domnului,
acest Consiliu de Absoluție este acum în sesiune
pentru cazul lui Edgin Darvis și Holga Kilgore.
Acesta este al doilea an de închisoare pentru infracțiuni
tâlhărie și fraudă.
Sarcina acestui consiliu este să stabilească dacă aveți dreptul la iertare.
Ce ai de spus?
Mulțumesc, cancelar Anderton, stimați membri ai consiliului.
Înainte de a începe, observ că cancelarul Jarnathan este absent.
Ar trebui să așteptăm?
Cancelarul a fost întârziat de furtună. Tu poți să începi.
Înțeleg. Doar că eu...
chiar contam pe prezența lui.
Începeți sau renunțați la declarația dvs.
În regulă.
Ar trebui să descriu mai întâi contextul .
Te va surprinde, nu am fost întotdeauna un hoț.
Odată am devenit membru al facțiunii Harper,
o rețea de spioni care jură să lupte cu tirania,
apărați-i pe cei asupriți și nu așteptați nimic în schimb.
Soția mea Zia mi-a susținut decizia știind riscurile.
În timpul zilei, i-am spionat pe mercenari,
I-am oprit pe bandiți în loc...
și chiar i-a adus în fața justiției pe Vrăjitorii Roșii din Thay.
Seara, m-am întors la soția mea iubitoare și la fiica mea, Kira.
Sincer să fiu, uneori mă întrebam
pe partea „nu așteaptă nimic în schimb” din jurământul meu.
Dar soția mea spunea mereu:
„Nu trebuie să ne dai totul, trebuie doar să ne dai nouă”.
Și Jarnathan?
Se apropie? Pentru că pot aștepta.
Nu ne-ai auzit?
Furtuna. Doar că din câte știu despre Jarnathan,
Cred că ar fi foarte receptiv la povestea mea.
Mi-ar plăcea să trebuiască să aștept un an ca să mă întorc aici și...
Continua.
Absolut. Asa de.
Când ești menestrel, inevitabil îți faci dușmani.
Și uneori acei dușmani vin pentru răzbunare.
Niciun preot nu poate repara rana de sabie a Magicianului Roșu.
Nu era nicio modalitate de a o resuscita.
Devotamentul meu față de jurământul meu a murit odată cu Zia.
Îmi pare rău, este greu să retrăiești asta...
fără prezenţa lui Jarnathan.
Reîncepi?
A ratat partea cea mai importantă!
Cum poate să mă judece fără să-mi știe motivul?
Suntem capabili să judecăm cazul tău fără Jarnathan.
- Continua sa mergi! - Bun. Unde am fost?
Seara, m-am întors la soția mea iubitoare și la fiica mea, Kira.
Prea departe. Nu mai pierde timpul!
Îmi pare rău. Da, conturul.
Lunile care au urmat au fost printre cele mai nedemne ale mele.
Am cunoscut-o pe Holga.
I s-a făcut milă de mine.
În cele din urmă, i s-a făcut milă de copil.
Holga era un tovarăș de mizerie.
Cu ani înainte, ea fusese alungată din tribul ei
pentru că iubea un străin.
Am devenit repede ca frate și soră.
Cu o relație bazată pe încredere și respect reciproc.
Nu aveam bani și nici un mod cinstit de a-i câștiga,
așa că am renunțat la cuvântul „cinstit” și am încercat altceva.
Este incantator cand iti dai seama
ceea ce ne separă de ceea ce ne-am dorit mereu
poate fi subțire ca un geam subțire de sticlă.
Te întrebi cum am putea trăi în crimă
cu o fetiță acasă.
Nu am lăsat-o acasă.
Repede repede! Fugi fugi fugi!
Kira nu a fost singurul nou recrutat. L-am avut pe Simon, un vrăjitor obișnuit,
și un escroc pe nume Forge care ne-a împins să țintim mai sus.
Am devenit rapid o echipă.
Eram hoți, dar încercam să mențin un anumit standard.
Nu rănim niciodată pe nimeni.
Și i-am jefuit doar pe cei pe care i-a atins cel mai puțin.
Dar totul s-a schimbat când am cunoscut-o pe magicianul Sofina.
Nu știam nimic despre ea.
Doar că voia să o ajutăm să jefuim cetatea lui Korinn.
Este o fortăreață a menestrelului. Tu-l cunoști?
Jarnathan îl cunoaște cu siguranță.
Bârlogul era plin cu relicve prețioase furate de la răufăcători,
și numai Harpirii puteau avea acces la boltă.
De aceea a venit Sofina să ne găsească.
În primul rând, am refuzat. Nu am vrut să mă aplec atât de jos.
Dar Forge mi-a spus că printre moaștele cetății,
era o tăbliță a Învierii,
capabil să resusciteze o singură persoană decedată.
Chiar dacă fusese ucisă de sabia unui Vrăjitor Roșu.
Cu siguranță vezi de unde vin.
- De ce nu pot veni? - Îmi pare rău, Kir, e prea periculos.
Deci nu ar trebui să mergi acolo.
Avem tot ce ne trebuie.
Nu încă. Dar aceasta este ultima dată.
Crede-dar.
Nu-ți face griji, scumpo. Ne vom întoarce curând.
Nu am mentionat tableta.
I-ar fi frânt inima dacă totul s-ar fi prăbușit.
oh bine,
s-a prăbușit.
Ne vedem în curând iubirea mea.
Intruși!
Aici sunt ei!
Nu rănim pe nimeni.
E blocată în oprirea timpului! Anulează, Simon!
Imposibil. Sofina este prea puternică.
Luați tableta. Păstrați-o pe Kira în siguranță.
Îți promit.
Chiar dacă acest sfat m-a condamnat încă doi ani,
sau douăzeci de ani,
pedeapsa nu ar fi suficient de mare pentru cele mai grave dintre crimele mele...
privandu-mi fiica mea de tatăl ei.
Dar dacă alegi să mă eliberezi,
Îmi voi petrece viața încercând să îndrept această greșeală.
Vrei să adaugi ceva?
Ce mai faci.
Înainte de a vă anunța decizia, vă rog să așteptați...
- Jarnathan! - Scuză-mi întârzierea.
Dacă ai ști cât de fericit sunt să te văd!
- Holga, acum! - Paznici!
Eliberați-mă, domnule!
Ea aruncă cartofi!
Oh, Jarnathan!
Dar am aprobat iertarea ta!
Zboară, pasăre, zboară!
Încă mai respiră.
Ți-am spus că ne va scoate!
DUNGONES & DRAGONS CONESTĂ HOȚII
Urmele lui Kira?
E gol de ceva vreme.
Unde crezi că a dus-o Forge?
Nu mi-l pot imagina părăsind Coasta Sabiei. Iubește orașele.
O cină pentru tine și soția ta?
- Ce? Nu. - Eu cu asta?
- Cu buzele alea? - Dezgustător. Doar băuturile.
Luăm o barcă până la Baldur's Gate
iar noi mergem spre nord.
Și în timp ce îl caut pe Forge, mă voi duce să-l văd pe Marlamin.
Chiar vrei să treci prin asta?
- Dacă nu vrea să vorbească cu tine? - Nu este vorba despre ce vrea el.
- BINE. - Este vorba de a întoarce pagina.
Potrivit scrisorii sale, el spune că nu mai este soțul tău.
Nu întorcea pagina?
- Tu nu poți înțelege. - Nu.
Este clar.
Este…
Pentru numele lui Dumnezeu.
Forge este stăpânul Winterstep.
Cum a putut acest bufon să facă asta?
Atâta timp cât o are pe Kira, nu-mi pasă.
Vino. Să mergem.
MULȚUMIRI. Ce e în neregulă cu buzele mele?
- Prea mare pentru fața ta. - Ce?
Oamenii îi iubesc.
Nu am văzut niciodată acest loc atât de aglomerat.
Trebuie să fie pentru jocurile Sunstrider.
Tatăl meu m-a dus la ultima înainte să le interzice.
A castigat cineva?
Un concurent a ajuns la ultima rundă
înainte ca un monstru să-i mănânce partea superioară a corpului, așa că...
non.
E bine să vezi că Forge nu și-a pierdut modestia.
- Cât timp a trecut? - Doi ani.
Nu, cât mai așteptăm aici?
Papa.
Și dacă?
Kira.
- Ți-a fost atât de dor de mine. - Buna, dulceata.
- Vino aici. - Buna dimineata.
Mă gândeam la tine în fiecare zi.
Ți-am făcut asta.
- Ce este? - Mănuși!
Merci.
Totul a mers bine?
Unchiul Forge a fost foarte bun cu mine.
„Oncle” Forge?
Vino. Vrea să te vadă.
Încă mai port pandantivul pe care mi l-ai dat, Holga.
Îl folosesc uneori pentru a mă strecura prin castel.
- E ciudat că ești aici. - Kir, ascultă.
Îmi pare rău pentru felul în care au decurs lucrurile.
Mi-am asumat un risc.
Și nu a fost benefic.
De ce pari supărat pe mine?
Pentru că te porți de parcă nu e vina ta.
Aici sunt ei!
Vechii mei prieteni.
Ce surpriză minunată. Vino aici.
Detectez niște atingeri de gri?
Da. Imi place.
Sună ticălos, dar profesoral.
Arăți ca un... Cum arăți?
De la un negustor de pește învățat care are secrete.
Să mergem.
Știu că nu-ți plac îmbrățișările.
Dar am nevoie de ea. În regulă?
Ultimii ani trebuie să fi fost groaznici, dar am crezut
sentința ta ar fi mai lungă.
Noi... Am fost eliberați... mai devreme.
- Pentru o conduită bună. - Da, bine purtati.
Înțeleg.
Bun venit la nou.
E fierbinte. Căldură arzătoare.
Încă o dată.
Kira, trebuie să vorbim cu personalul din bucătărie,
nu există niciun motiv să fii atât de fierbinte.
Da, ceaiul este fierbinte. Cum de ești stăpânul Winterstep?
BUN.
Înainte de a merge la închisoare, mi-ai încredințat-o pe Kira.
Nu m-am gândit prea mult atunci.
Dar a venit momentul când m-am uitat în ochii ei,
și am înțeles că trebuie să devin un om mai bun.
Nu am putut returna comorile pe care le-am furat, deci
când Lordul Neverember s-a îmbolnăvit,
Am profitat de șansa să încerc să fac diferența.
Banii de la Cetatea Korinn au fost folosiți pentru campania mea.
Dar un lucru este sigur,
Nu aș fi putut să o fac singur.
Și iată-l!
Îți amintești de Sofina.
- Încă lucrezi cu ea? - Ne-a făcut să ciupim.
Nu. Fără ea, toți am fi fost ciupiți.
Și de atunci a devenit...
primul meu consilier.
Ceaiul este fierbinte, îmi cer scuze. Căldură arzătoare.
Urechi.
Nu te deranjează...
Absolut.
BUN. MULȚUMIRI.
Nu credeam că o să-ți bagi degetul în ceașcă...
O las pentru mai tarziu.
Dă-ne tableta și Kira, Holga și cu mine rupem tabăra.
De aceea te-ai întors.
Nu pentru mine, ci pentru tăblița bogățiilor.
Bogatie?
Nu, este... tăblița Învierii.
Ce vrei sa spui?
Despre motivul pentru care am fost de acord să fac acest zbor.
Ți-a spus că te-am părăsit pentru bogății?
I-am spus adevărul. Are dreptul să o cunoască.
Minți, Kira.
Am vrut... Am vrut să o aduc pe mama ta înapoi.
Ed, hai să mergem. Știu cât de mult ai nevoie de iertarea lui,
dar minciuna din nou este inutilă.
Sarpele!
Știi foarte bine ce a vrut.
De ce nu mi-ai spus dacă e pentru mama?
Nu am vrut să o pierzi din nou dacă nu reușesc.
Dar nu o poți învinovăți pentru neîncrederea ei.
La urma urmelor,
minți de când ai venit aici, nu-i așa?
- Ai scăpat? - Să fiu alături de tine, dragă.
Kira, uită-te la mine. Îți jur că a fost o tăbliță de înviere.
Am făcut-o pentru mama, pentru noi toți. Trebuie să mă crezi.
Mi-ai spus să te cred când m-ai părăsit.
Kira, nu, participă, participă!
- Kira! - Dă-i timp.
Ea te învinovățește pentru absența ta de ani de zile.
Și ai pus-o împotriva mea de ani de zile.
Nu, nu este adevărat.
Rareori am vorbit despre tine.
- Dă-i ceea ce caută. - Tableta?
Nu cred că o voi returna.
Nici fiica ta, de fapt.
Bastard!
Și acum ești jos!
Mă întristează să văd asta.
Sofina este un magician foarte puternic!
Ar fi trebuit să știi asta ultima dată când te-a înscenat.
Întotdeauna ai vrut să fim luați.
Nu, am vrut să fii prinși pe tine și pe Simon, dar a reușit să scape.
Toți acești ani împreună și ne-ați trădat pentru acea vrăjitoare?
Niciodată să nu ai încredere într-un escroc.
In afara de asta...
Kira este foarte fericită și bine îngrijită aici.
O iubesc acum ca pe propriul meu copil.
Nu am văzut niciodată avantajul de a deveni tată înainte de a deveni unul.
Dar să ai o altă persoană care te admiră
și vă permite să le modelați după propria imagine.
Un pic ca a fi un zeu!
Sunt un zeu și un domn. Fac foarte bine!
Padurea neagra?
Poți să-i duci înapoi la închisoare? Și asigură-te că primești recompensă.
Trebuie să plec.
Îi aștept pe doi dintre cei mai bogați bărbați din Baldur's Gate și Waterdeep,
vor vorbi despre jocurile Sunstrider care s-au întors!
Este uimitor, nu?
A fost o plăcere să vă văd pe amândoi.
Daţi-i drumul! Daţi-i drumul!
Ucide-i pe amândoi.
- Trebuie să o scoatem de aici. - Vom face asta.
Dar acum trebuie să ne gândim la pielea noastră.
- Știi cum să faci? - Ştiu că nu.
In genunchi.
Frumoasa lama.
Este aceasta opera lui Ghelryn Malicehammer?
De unde ştiţi?
Incrustația de pe mâner.
Cum este greutatea? Ea para?
Este oțel închis.
- Frumoasa. - Coboara capul.
Participă!
Cu ce ​​il curati?
Ești pe cale să-ți pierzi mințile.
Asta te îngrijorează?
Dacă nu vă deranjeaza.
Ulei de in fiert. O data pe luna.
Ar trebui să fie o dată pe săptămână. Asta explică rugina.
- Bine, felie-l. - Taie-l, hai să mergem.
Prinde-o!
Opreste-o!
Avem puterea acum!
- Înainte de a pleca din oraș... - Căutați ulei de in fiert.
Cioc cioc.
Am vrut să mă asigur că ești bine.
Știam că o să-l revăd într-o zi.
Speram să fie altfel.
Trebuie să înțelegi asta
când ți-a pierdut mama,
s-a pierdut pe sine.
De ce a mințit pe tabletă?
Poate că îi era rușine să recunoască că a renunțat atât de mult pentru atât de puțin.
Ar trebui să mă duc să vorbesc cu el.
Quoi?
A plecat, draga mea.
I-am dat tăblița bogăției și...
el a plecat.
Holga si?
Îmi pare rău.
Și să știi că, chiar dacă el nu este acolo pentru tine,
voi fi mereu.
Știu.
Faptul că vezi bine în mine,
Asta mă face să cred că trebuie să existe.
Am putea trage o săgeată cu un mesaj în camera lui.
- Dacă o doare? - Este un risc de asumat.
Să-mi omori fiica cu o săgeată?
Nu deloc.
Chiar dacă ar primi mesajul, nu ar veni. Ea vede…
Forja ca tatăl lui.
Trebuie să intrăm și să ieșim noi înșine din acest castel.
E o nebunie, Ed.
Wintercastle este mai îngust decât Cetatea Korinn.
Vom avea nevoie de o echipă.
O echipă? Cine ne va ajuta? Nu avem ce să plătim pentru ei.
Dar Forge are ceea ce trebuie.
El spune că cei mai bogați vin la jocurile Sunstrider.
- Va fi o avere în acest cufăr. - Da.
Ca să nu mai vorbim de tabletă.
Și Kira va ști...
Că am abandonat-o din motivul corect.
Nu aș spune așa, dar... da. Da.
Pe cine luăm pentru această echipă?
Mă întreb dacă Simon mai este în Triverrat.
Simon este un magician teribil.
Nu l-am mai văzut de doi ani. Trebuia să se îmbunătățească.
Nimeni nu poate egala acest truc.
Si acesta? Îți place mirosul de iarbă tăiată?
Simți asta? Este iarba tăiată.
Copilul meu de cinci ani știe cum să facă acest truc.
Dar poate face asta?
Boo.
Nu s-a îmbunătățit.
Nu ceea ce face acolo contează.
E foarte greu să fii ușor confuz așa.
Oricine poate fi foarte confuz, dar ușor confuz,
aceasta este o adevărată magie.
Este…
El ne fură șansele și finalitățile!
Nu aveți dreptate. Face parte din număr.
El minte.
Prinde-l!
Vraja scut!
Nu a fost o vrajă de scut.
Nu-mi place acest spectacol.
Ești mort!
- Simon? - Daţi-i drumul!
- Rămânem pentru un bis? - Scoate-mă de aici.
Aș fi putut să te avertizez că Forge a fost un ticălos.
De îndată ce am părăsit seiful, Sofina a încercat să mă omoare,
a stat acolo fără să facă nimic.
Se spune că ea a provocat boala lordului Neverember
pentru a deschide calea pentru Forge.
Magia lui este excepțională.
Nu te subestima pe tine. Am văzut spectacolul tău.
Da, o poți învinge cu acel truc cu iarba tăiată.
Foarte amuzant.
Nu te condamn că vrei să o salvezi pe Kira,
și îmi place ideea de a-l arunca pe Forge de pe bibanul lui, dar
jefuirea Castelului de Iarnă nu merită riscul.
Să-ți jefuiești publicul, merită?
- Ești stricat? - Cu disperare.
Aveam de gând să dorm la teatru în seara asta,
- acum pare nesăbuit. - ASA DE?
Știm măcar ce magie neagră protejează seiful?
- Vom afla! - Cum?
Vei scăpa de paznicul castelului?
Pe mine? Nu.
Un druid, poate, o formă sălbatică.
Capabil să intre și să iasă nedetectat ca...
- un șoarece sau un... - O căprioară.
Da, o căprioară! Se va amesteca cu ceilalți cerbi din castel.
Nu tachina.
Unde putem găsi un druid?
Cunosc un druid. Doric.
Ea este cu adevărat excepțională.
Sună romantic.
Da. Pentru mine a fost.
Dar ea a găsit lipsa mea de stima de sine neatrăgătoare.
Nu cea mai bună trăsătură a ta.
Merci.
În numele Forge Fitzwilliam,
prizonierul este condamnat la moarte prin dezmembrare,
pentru crima de a fi vorbit de rău liderului nostru.
Enclava de smarald nu va ceda niciodată!
Dreptatea nu poate fi încălcată!
La comanda mea.
- Doric al tău este puțin dramatic. - Gata?
Oh, nu, nu e Doric.
Haide! Omoar-o!
Haide!
Este ea.
- Ce este din nou? - O bufnita.
- E chiar mai mare? - E chiar acolo.
- Stai unde ești! - Stai! Sunt eu!
-Simon. - Simon cine?
Ai.
Simon Aumar.
Magician.
Te-am cortes.
Ai spus că te-am întristat.
Nu pentru faptele mele, ci pentru cine am fost.
- Da. - Da.
Ce faci aici?
- Avem nevoie de o căprioară. - Nu e nevoie de o căprioară.
O să-l ucidem pe Forge Fitzwilliam.
Cum ai ajuns aici?
Am avut părinți umani, dar ei nu au vrut un copil tiefling.
Elfii de pădure m-au luat înăuntru.
M-am alăturat Enclavei Smarald pentru a-i proteja.
Cu atât mai mult motiv să ni te alături.
Esti singurul care poate intra in castel fara sa fii vazut
și spune-ne cu ce ne confruntăm.
După cum vă puteți imagina, nu am încredere în oameni.
Te consider urâtă și egoistă.
Te găsesc cam obraznic.
Dacă ajută, sunt doar semi-uman.
Dar ești un magician rău.
Nu, Simon... Este un magician grozav!
Este un descendent al lui Elminster Aumar.
Singura modalitate de a reuși este să crezi că se poate.
- Nu crede. - Da este adevarat.
Simon poate să nu aibă inteligența mea iute sau puterea lui Holga,
dar pentru lucrurile importante, asigură el.
- De aceea l-am ales pe el. - Numai magician pe care îl știi.
Holga, asta nu ajută.
Care este rolul tău în asta, mai exact?
Pe mine? Sunt planificator.
Îmi fac planuri.
Ai făcut deja planul, ce valoare ai acum?
Dacă planul eșuează... planul actual... mai fac altul.
Deci planurile tale eșuează.
- Nu. – Cântă și la lăută.
Holga, nimic de văzut. Crede-mă, sunt indispensabil.
oh bine,
Niciunul dintre planurile pe care am încercat să-l ucidem pe Forge nu a funcționat.
Am îndrăznit să punem la îndoială modul în care a obținut puterea,
apoi ne-a proclamat duşmanii lui.
El a început să ne distrugă casele
și execută oamenii noștri.
Dacă nu închidem Forge curând,
nu va mai fi nimic de apărat.
Nu fac asta pentru bani.
Aceasta este pentru cei care m-au luat când nimeni altcineva nu a făcut-o.
Așa că vă vom păstra partea.
Îți simt nerăbdarea.
Shass acolo.
Dar tu ai fost mereu discipolul pe care mă bazez cel mai mult.
Scoate-ți gluga.
Nu trebuie să-mi ascunzi simbolurile.
Aș prefera să fiu jupuit și biciuit
decât să petreci o oră în plus cu Forge Fitzwilliam.
Omul acesta este insuportabil.
Dar nu am fi ajuns niciodată atât de departe fără „farmecul” lui.
Cei vii au murdărit această lume de prea mult timp.
Consolă-te știind că munca ta aici este aproape terminată.
Iată-te!
Fără gluga ta, văd.
Ar fi mai bine să-l puneți înapoi.
Știi, vrăjitorii roșii din Thay
nu sunt atât de populari pe cât ar trebui să fii de pe Thay.
Și, desigur, ești pe cale să devii mult mai puțin.
Dar departe de mine să-ți spun ce să faci.
Caldwell și Peridost au sosit. aveam de gând să le dau...
Îngrozitor, nu-i așa? Chiar trebuie să repar aceste scaune.
Sunt…
Veți constata că am luat toate măsurile
pentru a proteja bunurile pe care le alegeți... sau nu...
să parieze în timpul jocurilor Haut-Soleil.
Avem herse noi pe fiecare aripă a castelului.
Dacă alarma este declanșată, nimeni nu intră și nu iese.
Și apoi există...
bolta în sine.
Consilierul meu șef, Sofina, vă poate oferi detalii.
Ea este protejată de sigiliul arcanic al lui Mordenkainen.
oh bine…
poate nu toate detaliile, dar...
este suficient să spunem că aceasta este o vrajă foarte puternică.
Pot să te întreb ce te-a determinat să începi să joci din nou?
Lordul Neverember i-a găsit foarte brutali.
Eu și Neverember suntem foarte diferiți.
De exemplu, prefer să fiu activ. Preferă să fie în stare vegetativă.
Ești groaznic.
Pot fi obraznic.
Adevărul este că nu există nimic ca jocurile pentru a aduce orașul împreună.
Iar rolul guvernului este să nu refuze oamenilor ceea ce își doresc.
Sau să le refuze nemernicilor bogați dreptul de a profita de pe urma asta.
Cine vrea băuturi răcoritoare?
Tăcere!
O formă sălbatică este printre noi.
Stop!
Nu pot să-l prind!
Așa că a devenit cu adevărat o căprioară.
Chiar la final.
- Ești sigur de Sofina? - I-am văzut semnele.
Nu e de mirare că nu am putut anula oprirea timpului.
Forge știa asta. O are pe fiica mea cu un Magician Roșu.
Bolta este protejată de „ sigiliul arcanic al lui Morty Kamen”.
Mordenkainen?
- Da asta e. - Ce păcat.
Quoi?
Cu sigiliul lui Mordenkainen, nu vom intra.
- Impenetrabil. - Îl poți deschide magic?
OK, iată-ne din nou.
Mă omoară, toată lumea crede că orice poate fi rezolvat prin magie.
Există limite. Nu este un cântec de leagăn.
- Aceasta este lumea reală. - Deci nu putem deschide?
Doar dacă aș fi unul dintre cei mai puternici magicieni din lume.
Sau dacă aș avea Cârma Disjuncției.
Ce?
O cârmă care neutralizează descântecele din apropiere.
Dar nu contează.
El a dispărut. Au fost efectuate.
Să mergem.
Care este problema? Putem găsi această cârmă.
În orice caz, nu l-aș putea folosi fără să-l adaptez, sunt nasol.
O poți face. Știu.
- Dacă spui așa, nu este suficient. - Dar dacă spui așa, da.
- Dar nu pot. - Puteți.
- Nu voi. - Spune-o.
- Nu! - BUN.
Putem păstra asta între noi? Nu vreau să stric moralul grupului.
Ce morală?
- Holga știe unde este cârma. - Într-adevăr?
Tribul meu a luptat cu Cultul Dragonului în Deșeurile Nesfârșite.
Am putea să-i întrebăm unde este.
Bătălia a fost acum o sută de ani. Ei sunt morți.
Şi ce dacă? Întrebați-i cu magie.
El a spus doar că nu poate repara totul magic.
De fapt, pot face asta.
Poți să-i aduci înapoi pe morți?
Nu le pot aduce înapoi
dar am un simbol care îmi permite să pun întrebări trupurilor,
iar după aceea mor din nou.
- Păi. - Da, e destul de groaznic.
Este destul de minunat.
Pe drumul spre Eternul pustiu. Mulțumesc, Simon, pentru băuturi.
Ce? Nu…
Plătește prin magie.
Forma sălbatică este cu siguranță complice cu foștii parteneri ai lui Forge.
Ar lucra Forge împotriva noastră?
Atâta timp cât profită de asta,
nu se va amesteca cu cucerirea lui Szass Tam.
Voi găsi acești hoți.
Inainte sa pleci,
să știți că oamenii din spatele nostru i-au lăsat să fugă.
Înțeles.
El este thailandez!
Salut Ed.
Uite unde suntem.
Marlamin? Într-adevăr?
De ce să-ți provoci așa ceva?
O să iau niște chestii.
A pictat obloanele.
Atractiv.
Daţi-i drumul!
Asta e Marlamine.
- Este Marlamin? - Da.
Am fost cu toții surprinși când l-am întâlnit prima dată.
Credeam că sentința ta a fost mai lungă.
am scăpat.
Aceeași Holga.
Ce e de partea ta?
Rutină.
Am grădina mea. Lucrez la cartea mea.
Mai ai bastonul de mers pe care ti l-am dat.
Da. Da.
O poți lua dacă vrei.
- Lui Gwinn nu-i place prea mult să meargă la plimbare. - Gwinn?
- Ești acasă, dragă? - Eu sunt.
Am zdrobit o haită de Brutaciani la...
Bun ziua.
- Cine e? - Gwinn, sunt Holga.
Am auzit multe despre tine.
Ți-aș strânge mâna, dar...
Încântat de cunoştinţă.
Cât timp vei fi în oraș?
Eu doar trec pe acolo.
Voi vorbi cu cadavrele de la sud de Nesme.
Grozav, da.
O să mă spăl pe mâini înainte de cină. Ce mâncăm?
Am sărat o gâscă și am cules fructe de pădure murate.
Încântat de cunoştinţă.
- De când ai... - Aproape un an.
Ea te face fericit?
Mai fericit decât te-am făcut eu?
Să zicem că își câștigă existența cinstit.
Ea nu bea ca o gaură.
Și nu mă face să plâng dimineața
întrebându-se unde este.
Am suferit.
Tribul meu m-a alungat pentru că am locuit cu tine.
Și am încercat să ne construiesc o casă ca să poți uita asta.
Dar nu ai putut niciodată.
Gwinn a l'air charmante.
O meriți.
Merci.
Când ai plecat, mi-am pierdut familia.
Am avut noroc să găsesc altul.
Și asta îți doresc.
Ma douce Ho-Ho.
Vom doborî Forge.
Îi voi arăta lui Marlamin și Tribului Elanului să nu se piardă.
Nicio avere găsită și nici un destin divin
În curând vom fi ornat Sucul viței de vie
Cu cireșe sorbim și șovăim
Să golim cana și să mergem
- Ho-he! Tu sais - Ho-hé! Ştii
- Munca noastră poate aștepta - Munca noastră poate aștepta
- Am văzut nebunia oamenilor - Am văzut nebunia oamenilor
- Care nu-și dezvăluie plângerile - Care nu își dezvăluie plângerile
- Ho-he! Tu sais - Ho-hé! Ştii
- Munca noastră poate aștepta - Munca noastră poate aștepta
- Am văzut nebunia oamenilor - Am văzut nebunia oamenilor
- Care nu-și dezvăluie plângerile - Care nu își dezvăluie plângerile
Am atât de mulți oameni dragi care și-au dat viața în luptă aici.
Întotdeauna am crezut că voi fi îngropat pe un asemenea pământ sacru.
Oui.
Are cineva o lopată?
Bine, Simon, cum funcționează?
Am citit incantația de pe jetonul acelui preot .
Ar trebui să fie acolo undeva.
BINE. Când mortul este resuscitat, i se pun cinci întrebări,
în acest moment el va muri din nou și nu va mai învia niciodată.
De ce cinci întrebări?
- Funcționează așa. - Pare arbitrar.
- Putem merge? - Da, desigur.
Fermecător.
Poate nu o spun bine.
Nu eram speriat, ci surprins.
Să mergem.
Ai fost ucis în bătălia deșeurilor fără sfârșit?
- Da. - Minunat!
Nu pentru tine. Imi pare rau pentru pierderea ta.
- Încă patru întrebări, nu? - Da.
Nu, nu a fost pentru tine.
- Asta contează ca o întrebare? - Da.
La dracu.
- Răspunde doar când vorbesc cu tine, bine? - Da.
De ce ai spus „OK” la final?
Nu eu am.
Fantastic. Unde este lopata?
Pentru a instala Toke Horgath.
În timpul bătăliei, ai văzut Cârma Disjuncției?
Era în posesia șefului meu, Stanhard Grimwulf.
OK bine.
Ce a făcut Stanhard Grimwulf cu el?
Când adepții au trecut creasta, știam că suntem mai numeroși.
Dar avantajul nostru a fost fără valoare împotriva dragonului Rakor.
Horgath!
Ia asta și pleacă.
Păstrați-l în siguranță de Rakor cu orice preț !
Da domnule. Nu vă faceți griji.
E ultimul lucru pe care mi-l amintesc.
Da bine...
Vă mulţumesc pentru ajutor.
Să găsim mormântul lui Stanhard Grimwulf .
Stai! Stai!
Nu-i pui ultimele trei întrebări?
Care e ideea? Ne-a spus tot ce știe.
Nu poți lăsa așa. Uită-te la bietul tip.
BUN.
Mancarea ta favorita?
Ovăz. Nu, orz!
Oh, Doamne.
Iti plac pisicile?
Nu chiar.
BINE.
Doi plus doi?
Sunt prost la matematică.
- Te simti mai bine? - Nu.
Adesea, cea mai grea decizie de luat pentru un lider,
acesta este momentul să se retragă.
Am dat ordinul.
I-am ordonat primului meu prieten să dea cârma
celui mai rapid călăreț al nostru, Ven Salafin.
Dacă ajungem în vârful crestei, putem...
Începe din nou.
Era dimineața bătăliei.
Ieșind din baie, piciorul meu a alunecat pe piatră.
Și ai intrat în luptă?
Nu. Sunt mort. De toamna.
Dar Stanhard Grimwulf a spus că i-a dat cârma lui Ven Salafin.
Tu ești, nu?
Eu sunt Sven Salafin. Ven este fratele meu.
Este un coșmar.
Hai, e bine?
Eram rănit și îmi pierdusem calul fugind de pe câmpul de luptă.
Nu mi-a păsat de mine.
A trebuit să păstrez cârma în siguranță.
Era un Thayen care purta semnul lui Szass Tam.
Așteptam lovitura fatală.
Dar nu a venit niciodată.
A fost amabil.
Mi-a spus că îl cheamă Xenk Yendar.
Fugise din Szass Tam și trăia în exil.
În timp ce eram pe moarte, el a promis că va păstra cârma în siguranță.
Și din anumite motive, l-am crezut.
Glumesti. Un Thayen „prietenos”?
Spun adevărul.
Tu vorbesti prostii.
Thayen a mințit și tu ai murit degeaba.
Cârma nu ajută, trebuie să găsim altceva.
Nu, am auzit de Xenk.
Un paladin. El a ajutat Clave să-i învingă pe Preoții din Talos.
Îi cunosc numele.
Unchiul meu a spus că Xenk a respins un Privitor cu o tărtăcuță ascuțită.
- O cantină ascuțită? - Ceva ascuţit.
Thayanii sunt asasini. Punct final.
Quoi?
- Am auzit si eu de el. - Nu.
S-a luptat cu vărul meu în Anauroch. El spune că este un tip bun.
Toată lumea se alătură acestui fermecător Xenk pentru a-ți împleti părul.
Voi găsi o altă cale.
- Ce-i în neregulă cu el? - Istoria cu Thayanii.
Știu ce simți. Dar rămânem fără timp.
Aș trăda-o pe Zia.
Nu. Ai face asta pentru a o salva și a salva pe Kira.
Dacă Xenk se dovedește a fi un nemernic, îl voi tăia în jumătate.
- Foarte atent. - Ce avem de pierdut?
Știe cineva unde e prost Xenk?
Mi s-a spus că lucrează cu Harpers la Mornbryn's Bulwark.
Grozav! Menestrelii.
Are o problemă cu Menestrelii?
Are și o istorie cu ei.
Bine, hai să mergem.
Scuzați-mă?
Sunt inca in viata.
Oui.
Care este cartea ta preferată?
Greu de ales unul.
- A cincea întrebare? - Da.
- BUN. - Pentru un eseu istoric, aș spune
Cartea cu colți a lui Lykanthus Szar.
A fost doar a patra întrebare.
Ohé?
Oh, la naiba.
Lift! Lift!
Hai, mai multe!
El este in viata!
Merci!
- El este interesant. - Am văzut mai interesante.
- Ed, du-te și vorbește cu el. - Du-te singur.
Am scos pisicile din pește.
Xenk, asta e?
Prefer să nu răspund fără să știu cu cine vorbesc.
Eu sunt Holga Kilgore.
Sunt Simon, Edgin și Doric, în spate.
- Ce faci la Mornbryn's Bulwark? - Venim să te vedem.
Încercăm să găsim cătunul cu disfuncție.
Disjuncție.
Mulți au murit apărând această cârmă.
A vorbi despre asta le-ar diminua sacrificiul.
Janklee.
Janklee pentru tine, draga mea.
Ești cunoscut a fi un om onorabil și integru,
și vă asigur că motivele noastre pentru care ne dorim această cârmă sunt nobile.
Da. O să jefuim pe cineva.
Daţi-i drumul!
Nu doar cineva. Fitzwilliam Forge.
Și Magicianul Roșu al lui Thay, partenerul lui.
Vino cu mine.
Ce este locul asta?
Un refugiu al Menestrelilor.
Prietenul tău Edgin știa deja asta.
De unde știi că am fost unul?
S-ar putea să-ți fi abjurat jurământul,
dar jurământul tău nu te-a lepădat.
Faptul că propoziţia este simetrică nu o împiedică să fie absurdă.
De ce vrei să-l furi pe Fitzwilliam?
A furat-o pe fiica lui Edgin și o comoară foarte mare de la noi toți.
O tăbliță a Învierii.
Nu trebuie să știe toate astea.
Eu doar...
Cu alte cuvinte, Forge este un fiu de cățea al naibii.
Îi învinovățiți mama pentru corupția lui?
Quoi?
Nu, este o expresie.
Înțeleg.
Nu fac schimb de expresii.
Nu ești prea distractiv, nu?
Dacă Fitzwilliam este un aliat al Vrăjitorului Roșu,
Intențiile lor trebuie să depășească politica.
Acum o sută de ani, necromantul Szass Tam
a fost unul dintre cei opt zulkiri care au condus Thay.
Wow, o lecție de istorie.
Dar pofta de putere a lui Tam era absolută.
În ajunul solstițiului,
locuitorii capitalei s -au adunat la o sărbătoare.
Fără știrea lor sau a celorlalți lideri,
Tam avea un plan:
înscena o întorsătură demonică.
A eliberat Moartea vrăjitoare,
mistuind sufletul oricui este martor.
înrobindu-i voinţei lui.
Cu vrăjitorii săi roșii, Szass Tam a creat o armată de strigoi,
care i-a permis să cucerească întreaga naţiune.
Puterea lui Szass nu se extinde dincolo de granițele lui Thay.
El și magicienii săi roșii nu vor avea niciun răgaz
înainte ca ei să fi infectat tot Faerûn cu răul lor.
Tu ai terminat? Știm că vrăjitorii roșii sunt ticăloși.
Și Forge știe asta.
Dacă îl ajută să preia puterea, ce beneficii vor primi?
Se pare că avem un inamic comun.
Dă-ne cârma aia și o vom doborî pe Forge.
Nimeni nu este un domn fără avere.
Magicienii roșii își vor pierde marioneta.
Ce se va întâmpla cu averea furată?
Tot ceea ce?
Nu voi fi complice la folosirea ilegală a pradei obținute ilegal.
BUN. O vom împărți între orășeni.
- Jură. - Ce?
Pune mâna pe Sigiliul Menestrelului
și jură că vei împărți toată averea pusă sub sechestru
între oamenii din Winterstep.
Desigur, perfect.
Du-te, Ed.
Promite că vei da banii lui Forge oamenilor.
promit ca...
Voi da argintul lui Forge oamenilor din Winterstep.
Ține asta.
S-ar putea să nu crezi încă cuvintele tale, dar eu cred.
Da. Bravo ție. Simon, păstrează-l.
Bine, unde e cârma?
- În măruntaiele Outlandului. - Outland?
Trebuia să-l păstrezi în siguranță. De ce acolo?
Acesta este ultimul loc în care va merge cineva care prețuiește viața.
- Fermecător. - Dimpotrivă.
Știu. am fost ironic.
Ce mi se pare ironic este o lamă care taie pe oricine o mânuiește.
Ți se pare ironic, Xenk?
Există o intrare la est de Munții Sword, în
Pădurea Cryptgarden,
din care se poate coborî spre ruinele Dolblunde.
Pot să te întreb de ce ai renunțat la Menestreli?
A fi menestrel a cauzat moartea soției mele.
Îmi pare rău.
Au fost pedepsiți atacatorii săi?
Thayeni, vrei să spui?
Non.
Nu toți Thaianii sunt răi.
Eram copil când Szass Tam l-a preluat pe Thay.
Am văzut cu ochii mei ororile destinului.
Oameni onorabili s-au transformat în monștri.
Amintiri șterse în clipe.
Părinții își atacă propriul copil.
Am fugit, viu,
dar schimbată pentru totdeauna.
Amândoi am pierdut o parte din noi înșine.
Ceea ce contează este ce faci cu ceea ce a mai rămas.
Ți-am spus planul meu.
O să intru în Château-Hiver, să-mi iau familia.
Și tableta?
- Vrei să-ți resuscitezi soția. - Da.
În regulă.
Să știți că acest plan numit „viață” este doar unul dintre multe.
Târându-ți iubita înapoi la vechea ei viață,
este să o privesc de vești.
Poate cineva să-mi ia locul?
Urmează-mă până la gaură.
Orificiul?
Outland are multe intrări.
Este una dintre cele mai puțin vizibile.
Voi merge ultimul.
Este o zi de plimbare. Am o cale pentru a evita gloata.
Stai aproape si linistit.
Ceea ce ți s-a spus despre acest loc este o fracțiune din pericolul său real.
Dacă calea devine prea întunecată,
poți să mă iei de mână, eu te voi ghida.
Îți spun acum, nu-l voi lua de mână.
Nu lasa garda jos. Nu am încredere în tipul ăsta.
Chiar dacă ne ajută?
Are un truc în mânecă.
Fără truc, fără geantă.
- Cum a auzit asta? - Si eu aud asta.
Vă urăsc.
Calea spre ruine este acolo.
Nu misca!
Rochnon.
Devoratorii de intelect. Mic, dar formidabil.
Își imobilizează țintele și consumă creierul, preluând corpul.
- Ce facem? - Nici un sunet.
Sunt atrași de energia mentală.
Cu cât prada este mai inteligentă, cu atât este mai probabil să lovească.
E puțin dureros.
Iată-l. Orașul spânzurat Dolblunde.
Cârma se află la capătul acestei prăpastii.
Dar atenție, podul este protejat de o veche capcană de gnomi.
Există o formulă pe care trebuie să o urmezi pentru a nu declanșa mecanismul.
- Care este formula? - E simplă.
Începeți din centru folosind numai blocurile impare,
mergi drept cu fiecare pas, cu excepția celui de-al cincilea,
care trebuie să fie laterală.
Stânga sau dreapta, nu contează
dacă primul şi cel mai rătăcit sunt echidistante.
Atunci merge mai departe. Numai blocuri cu numere impare .
Dar la mijloc, trecem la blocuri pare .
La fel, dar acum mișcare laterală după pasul 4,
pana la a treia...
am poate...
pune piciorul pe pod.
Fără să-mi dau seama de acolo a început.
Deci... scuze.
Nu este in stare foarte buna.
Nu ne poți face magic?
E prea departe pentru telekineză.
Am o frânghie în geantă.
Îl pot lega de piolet.
Aruncă-l astfel încât să se agațe de stâncă.
- Știi că pietrele sunt dure? - Ferma.
Unde ai gasit asta?
Bastonul lui Marlamin?
L-am furat de la un magician din Grey Peaks.
Nu este un baston.
Este un băţ de ici-acolo.
- O ce? - Are o rază de acțiune de 450 de metri.
Uite.
Ici.
A fi.
Asta merge!
Vezi?
Nici măcar nu aveam nevoie de pod!
Am reușit.
Bine prins.
Ti-l ofer in speranta ca il vei proteja trup si suflet.
O să îl fac eu.
Ține-l.
Răul este acolo.
Sunt ei…
Asasinii Thai.
Ai îmbătrânit, Yendar. Trebuie să fie tot acel oribil sânge de muritor.
Și tu, Dralas, ești la fel de urât ca data trecută.
Așa că mă voi asigura că aceasta este ultima noastră întâlnire.
Lasă-le mie.
Mă bucur că e de partea noastră.
Trebuie să fugim.
Pentru ce? I-ai ucis.
Nu este o simplă lovitură să omori ceea ce este deja mort.
Ești gata pentru o altă rundă, Yendar?
Rapid!
Este un dragon plinuț.
Este Themberchaud. Trebuia să găsească o nouă bârlog.
L-a mâncat pe ultimul?
Lovit!
Este o fundătură!
Simon! Acolo sus!
Merci.
Ai fi făcut la fel pentru mine.
Oui.
Nemernicul nu se lasa!
Vino! El este blocat!
Noi de asemenea.
Ne vom îneca!
- Teleportează-ne de aici! - Pot doar spre ceea ce văd!
Vrei să treci de la acest zid la altul?
Este apă sărată.
Simon, îți amintești acel truc pe care l-ai făcut în Triverrat?
Tăiat iarba?
Nu, degetul în flăcări.
- Da de ce? - Holga, lovește-l!
Vrei să-l enervezi?
La semnalul meu, toată lumea intră sub apă.
Și acesta va fi indiciul tău, Simon, bine?
La ce te uiti?
Un menestrel care se trezește.
Du-te, Holga!
Bis!
ACUM!
Aici te las.
Vă doresc mult succes.
- Nu vii? - Aș dori să.
Dar este căutarea ta.
Ți-am dat instrumentele. Trebuie să le folosești.
Le poți folosi pentru noi?
Ești mult mai bun la luptă și la strategie...
Pentru orice, cu excepția conversației.
E nasol să vorbesc cu tine.
În vremuri când credința scade și îndoiala devine mai puternică,
Mă gândesc la doctrina anticilor.
BINE. Ne vedem mai târziu.
Iată-l că a plecat.
Și pleacă.
Merge atât de drept.
Oh. Un minut. Ajunge la o stâncă.
O va ocoli?
Non.
Peste stâncă.
Ce mormăi?
Mă pregătesc să mă acord.
Dacă nu mă pot conecta la el, nu mă va ajuta.
Este multă presiune, având în vedere prin ce am trecut pentru a o obține.
Da, îmi dau seama de asta.
Așa că întregul nostru destin depinde de tine.
Oprit.
Iată-l, marele Simon Aumar.
Magicianul a coborât din sângele vrăjitorilor.
Cine eşti tu?
Nu ma cunosti?
Numele meu este și Aumar.
Ești stră-străbunicul meu.
Ce cârmă uimitoare.
Ce te face să crezi că ești demn?
Cred in mine?
Mă întrebi pe mine?
Nu, eu... sunt sigur.
Sunt un mare magician.
Într-adevăr?
E curios, magie.
Ea alege cine o poate mânui.
Și nu suportă idioții.
De ce imi spui asta?
Cred că știi
Simon.
Ai fost de acord cu el?
Te simți bine?
Te-am prins.
Ce s-a întâmplat?
- Am vorbit cu cineva. - Oh da?
Stră-străbunicul meu. Era…
de nici un ajutor.
Ai vorbit cu el?
De aici, cârma părea să sară de îndată ce o pui.
Acolo timpul se mișcă diferit.
Voi încerca o altă abordare.
Grozav. Noua abordare. Încerca.
Esti tare. Esti tare.
Te îmbunătățești. Nu ai zburat atât de departe.
Rezistă.
Avem șase ore înainte de a pleca spre Winterstep.
Dacă eșuezi, nu-mi voi găsi niciodată familia.
Minunat.
Nu am văzut niciodată un laș mai mare.
Fricos? Ești și tu acolo jos.
BUN. Mă voi ocupa de asta.
Nu Nu NU.
eu am grija de asta.
- Și vrei să fii menestrel. - Taci!
Oh nu. La naiba.
Iată-l.
Nu mai încerca să-l prinzi.
Trebuie doar să-i dai drumul.
Ed!
Ed! Avem o problema.
Nu o pot face.
Cârma?
Incerc de ore in sir! Nu pot trece peste nenorocitul ăla!
Am spus că nu pot fi de acord. Acum sunt prostul.
Ce este tam-tam asta?
Are mici probleme cu cârma.
Haide, Simon, fă-o.
Da OK. Da. Multumesc Holga. O să îl fac eu.
Ți-am spus că se va întâmpla la tavernă,
dar nu m-ai ascultat.
Cum i-ai spus?
A spus să ținem între noi pentru moral.
Știi de ce? Pentru că este cel mai încăpățânat tip pe care îl cunosc!
Ne împingi știind că nu va funcționa
iar apoi, ne dai vina pe noi când lucrurile merg prost!
Dacă nu sunteți de acord, vom veni cu un plan B.
Planul B? Mi-am găsit familia. Am mers în Outland pentru această cârmă.
Și știai că nu o poate folosi?
Oameni! Minți în mod constant.
Nu am mintit. Chiar credeam că Simon va reuși.
Asculta. Avem două ore înainte de începerea jocurilor.
Asta facem. Noi pivotăm.
În loc să te gândești la ce a mers prost și cine a mințit,
haideți să ne concentrăm împreună pentru a veni cu un plan!
Îmi voi găsi drumul spre casă.
Nu pot să cred că te-am crezut.
Da, și eu plec.
Îmi pare rău pentru Kira.
Vom găsi o altă modalitate de a o aduce înapoi. Nu azi.
Da astăzi. Nu terminăm până nu e sănătoasă și sigură.
Te-ai săturat să eșuezi?
Nu! Așa da!
Nu trebuie să încetăm niciodată să eșuăm, pentru că de îndată ce ne oprim, am eșuat.
Niciunul dintre noi nu poate spune că viața noastră a decurs așa cum am sperat.
Neadevarat?
Dacă da.
Ți-ai părăsit tribul pentru un bărbat
care te-a părăsit pentru că erai supărat că ți-ai părăsit tribul.
Și dacă renunți acum, este ireparabil!
La fel pentru tine, Simon.
Ești un mic hoț deghizat în mic magician.
- Îți vei relua spectacolul? - E mai bine decât să mori.
Sunt lucruri mai rele decât moartea.
Și Doric, ești un om cinstit,
și nu te referi la Enclava de Smarald
că reușind să-i salvezi, ai renunțat.
Ne numiți repede eșecuri.
- Dar tu, Ed? - Pe mine?
Sunt campionul eșecurilor!
Am pierdut tot ce conta pentru mine și din vina mea.
Vrei să știi cine mi-a ucis cu adevărat soția?
Moi.
Am decis că merităm o viață mai bună decât Harpers.
Dar nu știam că Vrăjitorii Roșii și-au marcat comoara.
I-am condus la ușa noastră.
Nici măcar nu am avut șansa să fiu acasă când au sosit.
I-am eșuat pe menestreli, pe familia mea și pe voi toți.
De aceea nu pot renunța.
Dacă mă scuzați, voi sta pe această stâncă
și elaborează un plan.
Te împinge.
Și eu m-aș așeza , dar e mai mult loc pe stâncă.
Am o idee.
Folosim bățul de aici și de acolo pentru a intra în boltă.
Nu, am explicat asta.
Nu îl poți folosi pentru o cameră pe care nu o poți vedea.
Nu spun asta. spun
pune poarta pe ceva și pune acel lucru în boltă.
Singurul lucru care merge în seif este comoara.
Așa că am pus portalul pe o comoară.
Forge spune că cei bogați din Baldur's Gate și Waterdeep
aduce prada în oraș.
Vor lua drumul mare. Să urcăm într-unul din convoai!
Vor fi mulți paznici.
Da, dar gardienii le vor împiedica
care vor să scoată lucrurile din cărucior, nu să le bage!
- Holga, aș putea să te sărut! - Incearca-l.
Perfect. Mulțumesc foarte mult.
Este o bucurie profundă să vă urez bun venit,
oameni buni din Pasdhiver, la recuperare
Jocuri Sunstrider!
Vă garantez că va fi cel mai captivant spectacol
din toată Coasta Swordi.
Regulile sunt simple:
Cinci provocări dureroase. Cinci echipe de campioni.
Supraviețuitorul care a ajuns la Cușca Sanctuarului
trece la nivelul următor.
Un lucru :
Vă rog să nu părăsiți arena până nu se termină jocurile,
pentru că va fi un cadou minunat
pentru fiecare dintre voi!
Doboară-mă.
Este ridicol de mare. Nu ceea ce am spus.
- Oh nu. - Ce este?
Este orientat spre pământ. De ce o păstrează așa?
- Subţire. - De ce nu merge nimic pentru noi?
Eu pot sa incerc. Pot crea un gol.
Jocurile au început.
- Să trecem la planul C. - Oh, la dracu. Ce este Planul C?
Planul C este să te întorci la planul A.
- Te vei potrivi cu Cîrma. - De ce să nu spui planul A?
Planul A nu miroase bine.
Știi că nu pot fi de acord cu asta.
Nu este adevarat!
Nu puteai fi de acord cu asta. Uită-te la mine. Uită-te la mine!
Îți amintești jobul de la Eauforte?
Nu puteai să te cățărați până când Jolym și-a dezlănțuit câinele asupra ta.
Când sulița lui Aoth Fezim a fost furată , ta
Vraja din piele de piatră a eșuat înainte ca săgețile să fie aproape.
Chiar și în Triverrat, ai inversat gravitatea întregului teatru!
Într-adevăr?
Din greșeală.
Magie sălbatică, pentru că urmau să mă omoare.
Exact!
Ești cel mai puternic atunci când crezi că ești cel mai slab.
Dar te asigur.
O să intri în seif, bine?
Nu pentru că poți...
ci pentru că trebuie.
Voi continua să tund.
Dacă primesc 6 mm, mă pot strecura acolo ca un vierme.
Atât de multe de văzut!
Ca un vierme, perfect. Avem planul D dacă planul C eșuează.
Planul D nu este planul B?
- Planul B nu miroase bine. - Totul pute.
Lua. Folosiți-l pentru a păstra legătura.
Este o piatră.
De fapt, este o piatră mesageră.
Dar lucrează doar o oră.
Malin.
Cum vom ajunge acolo?
Uşor. Facem o diversiune.
Am un sentiment bun despre Planul C.
Ce faci aici?
Când lupta se termină, prietenii devin iubiți
Fiii sărută mame Frați și tați
Cei care au fost concurenți Îmi împrietenesc multă vreme
Oh, să sărbătorim fetele și băieții
Cei care au fost concurenți Îmi împrietenesc multă vreme
Să sărbătorim fetele Să sărbătorim fetele
Ce? Îmi distrugi cântecul!
Piciorul meu este blocat.
Concentrează-te, Simon.
Ce este nebunia asta?
Încep să bănuiască ceva.
Prin iad!
- Acolo! Intruși! - Haide!
Camera Kirei ar trebui să fie acolo sus.
Găsește seiful, ne întâlnim acolo. Întuneric!
Stop!
Iată-l!
le voi amâna. Găsiți seiful.
- Nu te pot ajuta? - Sunt sigur.
- Nu trebuie să fii atât de sigur. - Prinde-o!
Sunt de la Consiliul Absoluției. Tocmai au venit.
Deschis!
Un minut!
Nu sunt împotriva.
OK, poți să o faci.
- Relaxați-vă. Fără grabă. - Iată-l!
Pune-l jos!
Vezi cine s-a întors. Magician aspirant.
- Nu am timp pentru asta. - Am destul timp.
Nu intelegi. Vom muri dacă nu sunt de acord!
Deci mori idiot. E mai bine decât să trăiești ca unul.
Ajunge! Nu ma cunosti.
Știu că ți-ai pângărit numele de familie!
La naiba cu numele meu! Lasă-mă să mă adaptez!
- Nu atâta timp cât voi trăi. - Nu trăiești!
Ți-ai făcut timpul. Acum este rândul meu.
nu o voi permite!
Nu-mi pasă!
Îmi pare rău.
Ți-a luat ceva timp.
Simon!
Simon, tu ai fost?
Da! Am reușit!
Bravo.
Eram doar eu care mă reținem.
Asta am spus!
Am intrat în seif.
Noi de asemenea.
Nu este nimic aici.
Ce vrei să spui? Totul este aici. Unde ești?
Sub arenă, cred.
Forja.
Celui-ci.
Nu este un lucru bun.
Simon! Doric! Esti acolo?
Ce faci aici?
A facut-o!
Am venit să te iau.
Trebuie să plecăm.
M-ai abandonat.
Nu, știu că mă crezi un mincinos și un tată rău, dar...
Sunt un tată rău.
Și te-am părăsit.
Nu încercam să o aduc pe mama ta înapoi.
încercam să...
adu-mi soția înapoi.
Și dacă ai avea șansa s-o cunoști
și să-l iubești așa cum l-am iubit eu, ai înțelege.
Dar dacă vii cu mine acum,
poate ai acea sansa.
Ai fi crezut că îți poți distinge propria fiică
a unui magician de 300 de ani.
Nu-ți face griji, Kira este bine.
Spre deosebire de mine, ea nu știe nimic despre sosirea ta.
Ea nu știe cât de încăpățânat ai devenit.
Ascultat...
Îmi pare rău pentru felul în care au decurs lucrurile.
Dar dacă ești sincer
vei recunoaște că îi pot oferi Kirei o viață mai bună.
Sper că te va mângâia să știi că este cu tatăl pe care îl merită.
Acum sunt supărat pentru că nu vreau să te văd morând.
Așa că am de gând să părăsesc camera.
Quoi?
Dacă ne ucizi, măcar lasă-ne să murim cu demnitate.
Ce vrei să spui?
În jocurile Sunstrider. Dă-ne o șansă de luptă.
Nu este deloc noroc.
Chiar dacă supraviețuiești turneului, Sofina va...
Ar fi mai bine să mori aici decât să mergi la jocuri.
Non.
Au învins oamenii tăi și pe ai mei. Lasă-l să lupte în arenă.
Ei merită cel puțin asta.
Zi proastă.
Ar trebui să te întorci la culcare.
- Suntem... - În arenă.
Acest idiot l-a convins pe Forge să ne pună în joc.
Un idiot? Ne-am salvat viețile!
Vom fi deasupra comorii conform lui Doric.
Nu este puțin suspect că Sofina este de acord cu asta?
Da, trebuie să fi plănuit ceva.
Unde ai fost sub arenă?
Vă amintiți?
Nu chiar.
Acolo era un doc.
I-am văzut pe paznici încărcând ceva într-o navă.
O nava.
- Forge nu ne-a ascuns prada. - O fura pentru el.
Nu conta pentru el să fie lord. Voia acces la seif.
A trebuit să aducă jocurile înapoi pentru ca prada să fie mai mare.
Și Kira?
Nu o va părăsi. Trebuie să ajungem la barcă.
Nu înțeleg. Dacă Forge pleacă, ce scoate Sofina din asta?
Poate ne scot de aici.
O cătușă magică de suprimare. Mi l-au pus și pe mine.
Tocmai când începeai să fii bun.
Deci trecem prin labirint?
Până ajungem în cușcă?
Alerga!
Urmați-mă!
Merci.
- Unde sunt ceilalți? - Vino aici.
Ai gustat din carnea fiarei care se eclipsează?
Nu. Prea mult joc pentru mine.
Nava este gata, domnule.
Se pare că nava mea este gata, așa că...
Kira și cu mine o să ne luăm concediu.
Sper că colaborarea noastră a fost la fel de plină de satisfacții pentru tine ca...
Pleacă din orașul meu.
BUN.
Lasă să treacă.
Arde!
Încă un minut și mi-aș pierde mâna.
Dar uite ce ai pierdut.
Unu.
Doric? Doric!
Trebuie să existe o cale de ieșire din arenă.
Vino! Vino!
Non.
- Nu, nu este ieșirea. - Da asta e.
Dacă supraviețuim, va fi o altă provocare,
până când fiecare ființă din cușcă a pierit.
Trebuie să ocolim asta.
Am o idee. Urmați-mă.
Hei! Care este ideea ta?
Când auzi gongul, sari înăuntru.
- În chestia asta? - Vrei să ajungi ca tipul ăsta?
Vom fi înăuntru doar pentru câteva secunde.
Dacă suntem cu toții, cine ne va scoate afară?
- Eu, crede-mă. - Mereu.
Aștepta.
Aștepta!
ACUM!
La naiba! Înțeapă!
Trebuie sa mergem.
Am venit aici.
Echipamentul nostru.
Simon. Încearcă asta la cătușă.
Vino cu mine.
A doua întâlnire sfântă, nu?
- O călătorie? - Da.
O urgență, dacă plecăm acum, vom fi în siguranță.
Ferit de ce?
- Ce este asta? - O ambuscadă.
Pe nava pe care urma să o luați pentru a scăpa de Winterpast.
- Tata. - Dragă.
Forge, dacă i-ai spune ce este?
- Nu stiu. - Tableta Învierii, Kira.
Motivul pentru care te-am părăsit.
Tatăl tău spunea adevărul, scumpo.
Unchiul Forge a fost cel care te-a mințit.
Prostii. Asta e o prostie!
Vino cu mine, Kir.
Vom merge acasă și o vom aduce pe mama înapoi.
Putem fi din nou o familie.
Nu-mi vei lua banii.
Pune tableta jos și toată lumea coboară de pe nava mea.
- ACUM! - BINE. BINE. BINE.
Ce faci?
Ce mai faci. Taci, dragă, taci.
Am pus-o. Nu-l răni.
Vezi asta, Kira?
Tatăl tău mă cunoaște.
El știe că pot face lucruri groaznice pentru a obține ceea ce îmi doresc.
Chiar și celor care îmi sunt cei mai dragi.
Până la urmă, asta îl desparte pe cerșetor...
Nimeni nu-mi rănește cipul.
Simon, scoate-ne de aici!
Scuze, Ed.
Scuze, Forge!
- Despre ce vorbeste? - Cine ştie?
Douăzeci de mii pe mâini gri!
Îmi pare rău că l-am crezut.
Ce? Ce vrei sa spui?
Nu trebuie să-ți ceri scuze.
Ar fi trebuit să fac multe lucruri diferit.
Mi-am cerut scuze complete, i-am dat Sofinei.
Te iubesc Kir.
Și nimic nu va sta vreodată în calea asta, bine?
Promis.
Și eu te iubesc, tată.
Mă bucur să te am înapoi, scumpo.
Știi ce pradă avem pe această navă?
Sunt surprins că poate pluti.
BUN. Va trebui să stăm jos.
Ce este asta?
Este o Moarte fermecatoare.
De aceea avea nevoie de Forge.
Jocurile au reunit orașul pentru lot.
Szass Tam îl capturează pe Winterstep.
Ei bine, la dracu.
Ce facem când ajungem acolo?
Lucrez la asta. Simon, care este intervalul în acest portal?
400 de metri. Pentru ce?
Voi ține promisiunea pe care i-am făcut-o lui Xenk.
Oricare ar fi această discuție, oprește-te. ACUM!
- TU! Capitan de port. - Vezi asta?
Ca stăpân al Winterstep,
Solicit o navă să urmărească cinci persoane care au...
Ce este asta? Nu!
Acesta este cadoul promis de Forge!
Nu! Nu! Nu!
Nu Nu NU! Nu! Nu!
Non!
Este pentru tine. Apreciat.
În regulă.
Nu se va termina până nu o vom ucide.
Orice s-ar întâmpla, rămâne ascuns.
Folosește-ți pandantivul.
Unde s-a dus, crezi?
Ea a ratat lovitura.
Totul e bine?
- Ce facem când ne apropiem de el? - Voi avea grijă de asta.
Nu știi în ce măsură puterea mea!
Suficient!
Încă o oprire a timpului!
- Simon, poți anula? - Nu. Ea este încă prea puternică!
Îmi pare atât de rău...
Pentru prea mult timp,
Am suportat aroganța lui Forge Fitzwilliam .
Farmecul lui fals.
Batjocuriile.
Și tocmai când încep să epurez locul ăsta
de prezența lui murdară, îndrăznești să intervii.
Acum, pe moarte,
fii sigur că acesta nu va fi sfârșitul.
Pentru că vei suferi pentru totdeauna.
Îmi pare rău, respirația ta miroase a... haine vechi.
E ingrozitor.
Ce este asta?
Ți-am anulat oprirea timpului. M-am mai bine.
A trebuit să-ți deturnăm atenția ca să o convingem pe Kira să-și pună cătușa.
și pentru ca Doric să poată face asta.
Cred că ai înțeles.
Sincer, nu credeam că planul va funcționa.
Ne-ai asigurat.
Hei Holga!
- L-am prins? - Holga?
Oui.
Da, am înțeles.
- Asta e... - Oh, Doamne.
Nu este o zonă bună, nu?
Nu, nu e rău.
Lua.
Simon! Simon, ajută-o.
Este lama unui magician roșu. Nu pot face nimic.
O să te bandăm, nicio problemă.
Nu pleca, te rog.
- Calmează-te, scumpo. - Nu pleca.
Nu plânge pentru mine.
Nu Nu. Fără cuvinte finale.
- Fără cuvinte finale. - Sunt mândru de ceea ce am făcut.
Mor eroină.
Și tu…
Ești un tip bun.
Un adevărat menestrel.
Taci. Sunt un prost, știi asta.
Promite-mi un lucru.
Tot ce vei dori.
Că vei avea grijă de micuțul nostru.
Este cel mai bun lucru pe care l-ai făcut vreodată.
O să îl fac eu.
Nicio avere găsită și nici un destin divin
- We will soon have garnished - We will soon have garnished
- Sucul viţei de vie - Sucul viţei de vie
- Cu cireşe, sorbim şi şovăim - Cu cireşe, sorbim şi şovăim
- Să golim cana și să mergem - Să golim cana și să mergem
Ho-he! Ştii
Non.
Non!
Am nevoie de tine.
Poate fi folosit o singură dată.
Știu.
Nu-mi spune că ai irosit-o cu mine.
De ce ai făcut-o?
Szass Tam nu va fi fericit.
Dacă vine după noi, vom fi pregătiți.
Pe?
Am uitat. Nu-ți plac oamenii.
Unele sunt acceptabile.
Și tu?
Te întorci la Menestrels? Să fiu cu oamenii tăi?
Sunt cu oamenii mei.
Așa că... știu că ultimul meu efort de a te curte este nasol.
Mă întrebam dacă ai vrea să mai încerci?
- Da bine. - Da?
- Calma. - În regulă.
La naiba! Potir blestemat.
Bună seara.
Desigur, știți restul.
Cu magia Sofinei eliminată, Lordul Neverember s-a trezit.
Primul său act oficial a fost acordarea de premii
salvatorilor lui Winterstep medalia eroismului.
Și în Enclava de Smarald,
a acordat protecție formală poporului și pământului lor.
S-ar putea spune că acțiunile mele, oricât de reprobabile au fost,
a avut ca rezultat renașterea virtuală a orașului.
Și deși am ispășit doar primul an de pedeapsă, mărturisesc
asta ma are
deschise ochii.
Am reflectat asupra mea
si m-am intrebat:
— Ce se întâmplă acolo?
Și mi-am dat seama
că multe din asta se întorc la mama mea.
Era o femeie severă, predispusă la accese de...
Stop! Am auzit destule.
Iertarea a refuzat.
Şedinţa a fost suspendată.
Jarnathan!
Nu Nu! Îmi pare foarte rău.
Nu știu ce sa întâmplat cu mine. Îmi pare rău!
Ohé?
Poate cineva să-mi pună o altă întrebare?
Cineva?