Sie sind es!
Bereit machen.
Zwei weitere Gefangene kommen herein!
Bereiten Sie sich auf das Andocken vor!
In Position!
Einfach!
Tor sicher!
Gefangener zu Fuß!
Oh toll. Ein weiterer Zellengenosse.
Nichts für ungut, Kumpel. Du wirkst reizend.
Uh... Lassen Sie uns Sie herumführen. Bringen Sie sich hierher.
Das ist der Eimer, in dem unsere Pisse gefriert. Und, ähm...
Ja, das ist es.
Wie ist dein Name, Mädchen?
Äh, das ist Holga. Ich bin Edgin. Und du bist?
Ich war in vielen Zellen. Ich habe noch nie einen mit einer Frau geteilt.
Denke, es wird mir gefallen.
Ein Rat,
Holga mag es nicht, beim Kartoffelessen gestört zu werden.
Eine Art Höhepunkt ihres Tages. Halt die Klappe!
Sichere Sache. Haben Sie es.
Etwas schüchtern, oder?
Ich bin nicht so schlecht, wenn du mich kennenlernst.
Mmm.
Sei nicht so.
Wir könnten uns sehr freuen...
Ich denke, ich werde das ohne Finger machen und es zu einem Fäustling machen.
Wen versuche ich zu beeindrucken?
Ei! Hör auf mit dem Singen!
Du hast es verstanden, Tobias.
Der Absolutionsrat ist morgen.
Machen Sie sich keine Hoffnungen, Ed.
Worüber redest du?
Diesmal ist Jarnathan im Rat. Er ist ein Aarakocra.
Wenn uns jemand befreien will, dann er.
Wird nicht passieren.
Ich sage dir, Holga, das ist dein letzter Tag zum Eishacken.
Durch die Autorität der Lords' Alliance wird
dieser Rat der Absolution nun zur Ordnung kommen
im Fall von Edgin Darvis und Holga Kilgore.
Dies ist das zweite Jahr der Inhaftierung für die
Verbrechen des großen Diebstahls und der Schädelgrube.
Es ist die Aufgabe dieses Rates, über Ihre Begnadigungsfähigkeit zu entscheiden.
Was sagst du?
Vielen Dank, Bundeskanzler Anderton, geschätzte Mitglieder des Rates.
Bevor ich beginne, bemerke ich, dass Kanzler Jarnathan nicht anwesend ist.
Sollen wir vielleicht warten?
Kanzler Jarnathan wurde durch den Sturm aufgehalten. Sie können beginnen.
Ich verstehe. Es ist nur so, dass ich...
Wir haben wirklich auf seine Teilnahme gezählt.
Beginnen Sie oder verzichten Sie auf Ihre Aussage.
Sehr gut.
Ich sollte damit beginnen, Ihnen etwas Kontext zu geben.
Sie werden überrascht sein zu erfahren, dass ich nicht immer ein Dieb war.
Vor Jahren wurde ich Mitglied der Harpers-Fraktion, einem Netzwerk
von Spionen, die einen Eid schwören, die Tyrannei zu bekämpfen.
die Unterdrückten verteidigen und nichts dafür verlangen.
Meine Frau Zia unterstützte meine Entscheidung, obwohl sie die Risiken kannte.
Tagsüber würde ich Söldner belauschen,
Stoppen Sie Banditen in ihren Spuren...
und sogar die Thayan Red Wizards vor Gericht bringen.
Nachts kam ich nach Hause zu meiner geliebten Frau und Tochter Kira.
Um ehrlich zu sein, gab es Zeiten, in denen ich anfing, den
Teil meines Schwurs, nichts zu verlangen, in Frage zu stellen.
Aber meine Frau würde immer sagen,
'Du musst uns nicht alles geben, du musst uns nur dich geben.'
Also, was gibt es Neues über Jarnathan?
Ist er in der Nähe? Weil ich warten kann.
Hast du nicht gehört, was wir gesagt haben? Richtig, der Sturm.
Es ist nur so, basierend auf dem, was ich über Jarnathan weiß,
Ich denke, er wäre besonders empfänglich für meine Geschichte.
Und ich würde es hassen, noch ein ganzes Jahr warten zu
müssen, um hierher zurückzukommen und... Fahren Sie fort.
Absolut. Auf geht's.
Wenn Sie ein Harfner sind, müssen Sie sich zwangsläufig Feinde machen.
Und manchmal suchen diese Feinde nach Rache.
Kein Kleriker kann den Schaden durch die Klinge eines Roten Zauberers reparieren.
Es gab keine Möglichkeit, sie wiederzubeleben.
Als Zia starb, starb auch meine Hingabe an meinen Eid.
Es tut mir leid, es ist nur schwer, das noch einmal zu erleben...
- ohne Jarnathan hier. - Wieder damit?
Aber er hat den wichtigsten Teil meiner Hintergrundgeschichte verpasst!
Wie kann er mich beurteilen, ohne meine Motivation zu kennen?
Wir sind durchaus in der Lage, Ihren Fall ohne Jarnathan zu entscheiden.
- Mach weiter! - Bußgeld. Wo war ich? Äh...
Nachts kam ich nach Hause zu meiner geliebten Frau und meiner Tochter Kira.
Du bist zu weit zurückgegangen. Hör auf zu zögern!
Stimmt, tut mir leid. Ja, breite Striche.
Die nächsten paar Monate gehörten zu meinen beschämendsten.
Da habe ich Holga kennengelernt.
Sie hatte Mitleid mit mir.
Nun, sie hatte Mitleid mit dem Baby.
Holga war eine Mitbewohnerin von Rock Bottom.
Viele Jahre zuvor war sie aus ihrem Stamm verstoßen
worden, weil sie sich in einen Außenseiter verliebt hatte.
Wir wurden schnell wie Geschwister.
Mit einer Beziehung, die auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt aufbaut.
Keiner von uns hatte Geld oder eine ehrliche Art, es zu verdienen, also
entschieden wir uns, „ehrlich“ zu speisen und probierten etwas Neues aus.
Es ist berauschend, wenn man merkt, was einen von
dem trennt, was man sich schon immer gewünscht hat
kann so dünn wie eine Glasscheibe sein.
Sie fragen sich vielleicht, wie wir diesen kriminellen
Lebensstil mit einem jungen Mädchen zu Hause weiterführen können.
Nun, wir haben sie nicht zu Hause gelassen.
Beeil dich! Lauf, lauf, lauf!
Kira war nicht die einzige neue Rekrutin.
Wir haben auch Simon hinzugefügt, einen mittelmäßigen Zauberer,
und ein Betrüger namens Forge, der uns dazu drängte, noch höher zu zielen.
Nach kurzer Zeit wurden wir ein Team.
Ja, wir waren Diebe, aber ich habe versucht,
uns an einen bestimmten Standard zu halten.
Wir haben nie jemandem geschadet.
Und wir haben nur denen geklaut, die es am wenigsten spüren würden.
Aber alles änderte sich, als wir die Zauberin Sofina trafen.
Wir wussten fast nichts über sie.
Nur, dass sie unsere Hilfe beim Raubüberfall auf Korinns Festung wollte.
Das ist eine Harper-Hochburg. Ich weiß nicht, ob Sie davon gehört haben.
Ich bin mir sicher, dass Jarnathan das hat.
Der Bergfried war mit unbezahlbaren Relikten gefüllt, die Übeltätern
entrissen wurden, und nur Harper konnten Zugang zum Gewölbe erhalten.
Deshalb kam Sofina zu uns.
Zuerst lehnte ich ab. Ich würde nicht so tief sinken.
Aber dann erzählte mir Forge, dass es unter den Relikten
in Korinns Feste eine Tafel des Wiedererwachens gab,
in der Lage, einen einzigen Verstorbenen zurückzubringen.
Sogar einer, der von der Klinge eines Roten Zauberers getötet wurde.
Sie können wahrscheinlich sehen, wohin das führt.
Warum kann ich nicht kommen? Tut mir leid, Kir, das hier ist zu gefährlich.
Dann solltest du nicht gehen.
Wir haben alles, was wir brauchen.
Noch nicht. Aber das ist das letzte.
Vertrau mir.
Kopf hoch, Bug. Wir sind gleich zurück.
Ich habe ihr nichts von dem Tablet erzählt.
Es würde ihr das Herz brechen, wenn alles schief gehen würde.
Und... nun ja,
scheiße ging es.
Bis gleich Liebes.
Eindringlinge!
Da sind sie!
Wir tun niemandem weh.
Sie ist im Time Stop gefangen! Gegensteuern, Simon!
Ich kann nicht. Sofina ist zu mächtig.
Nimm die Tablette. Beschütze Kira.
Du hast mein Wort.
Die Wahrheit ist, selbst wenn dieser Rat mich zu
weiteren zwei Jahren oder 20 Jahren verurteilen würde,
es wäre niemals Strafe genug für das schlimmste Verbrechen, das ich je begangen habe...
meine Tochter ihres Vaters berauben.
Aber wisse, wenn du dich entscheidest, mich zu befreien,
Ich werde den Rest meiner Tage damit verbringen, diesen Fehler zu korrigieren.
Möchten Sie etwas hinzufügen?
Mir geht es gut.
Bevor Sie Ihre Entscheidung bekannt geben,
Ich flehe Sie an, warten Sie bitte...
Jarnathan! Verzeihen Sie meine Verspätung.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich ich bin, dich zu sehen! Schritt weg!
Holga, jetzt! Wachen!
Lassen Sie mich los, mein Herr!
Sie wirft Kartoffeln!
O Jarnathan!
Aber wir haben Ihre Verzeihung genehmigt!
Flieg, Vogel, flieg!
Er atmet noch.
Ich habe dir doch gesagt, er holt uns raus!
Irgendeine Spur von Kira?
Seit einiger Zeit leer.
Wohin, glaubst du, hat Forge sie gebracht?
Ich kann nicht sehen, wie er die Schwertküste verlässt. Forge mochte Städte schon immer.
Ein Abendessen für Sie und Ihre Frau?
Was? Nein. Sie ist nicht meine Frau. Ich damit?
Mit diesen Lippen? Das ist so krass. Nur die Getränke.
Also nehmen wir ein Boot hinunter zu
Baldur's Gate und fahren dann nach Norden.
Und während wir nach Forge suchen, werde ich Marlamin einen Besuch abstatten.
Bist du sicher, dass du dir das wirklich antun willst?
Was ist, wenn er nicht mit dir reden will? Es geht nicht darum, was er will.
Okay. Es geht um Schließung.
Er hat dir einen Brief geschickt, in dem er sagt, dass er nicht mehr dein Ehemann ist.
War das nicht Schließung?
Du würdest es nicht verstehen. Ich tu nicht.
Ich eindeutig, eindeutig nicht.
Ist das...
Hurensohn.
Forge ist Lord von Neverwinter.
Wie hat der Clown das geschafft?
Nun, solange er Kira hat, ist mir das egal.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
Danke Kumpel. Was ist los mit meinen Lippen?
Sie sind zu groß für dein Gesicht. Was?
Viele Leute mögen meine Lippen.
Ich habe diesen Ort noch nie so überfüllt gesehen.
Muss zu den High Sun Games kommen.
Ja, mein Dad hat mich zum letzten mitgenommen, bevor sie verboten wurden.
Jemand gewinnt?
Nun, ein Kandidat hat es in die letzte Runde geschafft,
bevor ein Monster seinen Oberkörper aufgefressen hat, also...
Es ist schön zu sehen, dass Forge seinen Sinn für Bescheidenheit nicht verloren hat.
Wie lang ist es her? 2 Jahre.
Nein, wie lange haben wir hier gewartet?
Papa.
Holga?
Kira.
Oh!
- Ich habe dich so vermisst. - Hallo, Käfer.
- Herkommen. - Hallo.
Oh.
Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
Ich habe dir diese gemacht.
- Was sind Sie? - Fäustlinge!
Oh. Danke.
Warst du okay?
Onkel Forge war sehr gut zu mir.
„Onkel“ Forge?
Aufleuchten. Er will dich sehen.
Ich trage immer noch den Anhänger, den du mir besorgt hast, Holga.
Ich benutze es manchmal, um mich im Schloss herumzuschleichen.
So seltsam, dass du hier bist. He, Kir, schau.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass es mir so leid tut, wie sich die Dinge entwickelt haben.
Ich bin ein Risiko eingegangen.
Und es hat sich nicht ausgezahlt.
Warum siehst du mich wütend an?
Weil du so tust, als wäre es nicht deine Schuld.
Da sind sie!
Oh!
Alte Freunde.
Was für eine wunderbare Überraschung. Kommen.
Oh?
Spioniere ich ein bisschen Grau aus?
Das tue ich. Ich mag das.
Es ist schurkisch, aber professoral.
Du siehst aus wie ein... Wie siehst du aus?
Sie sehen aus wie ein belesener Fischer mit Geheimnissen.
Und Holga.
Ich weiß, dass du keine Umarmungen magst.
Aber ich brauche einen. Ja?
- Oh. - Hm. Mmm.
Mmm! Mmm.
Diese letzten Jahre müssen schrecklich gewesen sein, aber
ich sage dir was, ich dachte, du würdest länger dienen.
Oh! Uh, wir... Wir haben eine... vorzeitige Entlassung.
Gutes Benehmen. Ja, sich gut benehmen.
Ah. Ich verstehe.
Nun, willkommen. Willkommen zurück.
Oh, das ist Blasenbildung. Das ist glühend heiß.
Wieder mal.
Kira, wir sollten wirklich mit dem Küchenpersonal
sprechen, denn so heiß muss es einfach nicht sein.
Ja, ja, der Tee ist heiß. Also, wie geht es dir, dem Herrn von Neverwinter?
Rechts. Bevor Sie ins Gefängnis gingen, haben Sie mich wegen Kiras Wohlergehen beauftragt.
Habe mir damals nicht viel dabei gedacht.
Aber es kam ein Moment, als ich ihr in die Augen sah und
plötzlich wusste, dass ich ein besserer Mann sein musste.
Natürlich konnte ich die gestohlenen Schätze nicht
zurückgeben, also als Lord Neverember krank wurde,
Ich habe die Chance ergriffen, es zu versuchen und, wissen Sie, einen Unterschied zu machen.
Und das Geld von Korinn's Keep hat den Weg für meine Kampagne geebnet.
Aber ich sag dir das...
Hätte es nicht alleine geschafft.
Ah! Und hier ist sie!
Du erinnerst dich an Sofina.
Du arbeitest immer noch mit ihr zusammen? Sie ist diejenige, die uns erwischt hat.
Nicht wahr, nein. Ohne sie wären wir alle erwischt worden.
Und seitdem ist sie...
mein Top-Berater. Mmm.
Der Tee brennt, ich entschuldige mich. Es ist brütend heiß.
Äh, Sofina.
Hätten Sie etwas dagegen, ähm...
Sicherlich.
Hmm.
Gut. Danke schön. Ich... ich bin...
Ich wusste nicht, dass du deinen Finger in die Tasse stecken würdest, also...
Das hebe ich mir für später auf.
Nun, wenn du uns das Tablet gibst, machen sich Kira, Holga und ich auf den Weg.
Natürlich sind Sie deshalb zurückgekommen.
Nein, das war nichts für mich. Es war für diese Tafel des Reichtums.
Reichtümer?
Nein, es ist... es ist die Tafel des Wiedererwachens.
Entschuldigung, was ist das jetzt?
Der Grund, warum ich dem Überfall zugestimmt habe.
Hat man ihm das gesagt? Dass ich dich für mehr Reichtümer verlassen habe?
Ich habe ihr die Wahrheit gesagt. Sie hat ein Recht darauf, es zu erfahren.
Er hat dich angelogen, Kira.
Ich wollte... Ich wollte deine Mutter zurückbringen.
Ach Ed, komm schon. Schau, ich weiß, wie sehr du dich nach ihrer
Vergebung sehnst, aber ich verspreche dir, mehr Lügen ist nicht der Weg.
Du Schlange!
Du weißt verdammt genau, was er wollte.
Warum hast du es mir nicht gesagt, wenn du es für Mom getan hast?
Weil ich nicht wollte, dass du sie wieder verlierst, wenn ich versage.
Aber du kannst dem armen Mädchen nicht vorwerfen, dass es dir misstraut.
Schließlich,
Sie haben gelogen, seit Sie den Raum betreten haben, nicht wahr?
- Sie sind entkommen? - Wir haben versucht, dich zu erreichen, Bug.
Kira, sieh mich an.
Ich schwöre dir, es war eine Tafel des Wiedererwachens.
Ich tat es für Mom, für uns alle. Du musst mir vertrauen.
Du hast mir gesagt, ich solle dir vertrauen, als du mich verlassen hast.
Kira, nein, warte, warte! Kira!
Gib ihr Zeit, gib ihr Zeit.
Sie hatte jahrelang Zeit, dir deine Abwesenheit zu übelnehmen.
Und du hattest Jahre Zeit, sie gegen mich zu vergiften.
Nein, das stimmt nicht.
Wir haben sehr selten von Ihnen gesprochen.
Gib ihm, wofür er gekommen ist. Das Tablet?
Ich glaube nicht, dass ich es zurückgeben werde.
Oder Ihre Tochter, was das betrifft.
Du Bastard!
Und jetzt bist du im Boden!
Oh, ich hasse es, das zu sehen.
Sofina ist wirklich eine sehr, sehr mächtige Zauberin!
Du hättest gedacht, dass du das gelernt hättest, als sie dich das letzte Mal gefangen hat.
Du wolltest immer, dass wir erwischt werden.
Nein, ich wollte, dass Sie und Simon erwischt werden, aber er hat es irgendwie geschafft, zu entkommen.
All die Jahre zusammen, und Sie hintergehen uns wegen dieser Hexe?
Vertrauen Sie niemals einem Betrüger.
Dafür sparen...
Kira ist hier wirklich glücklich
und sehr gut aufgehoben,
und ich habe sie wirklich lieben gelernt wie meine eigene.
Ich habe nie wirklich den Reiz gesehen, ein Vater zu sein, bis ich einer wurde.
Aber eine andere Person zu dir aufschauen zu lassen und
dir zu erlauben, sie nach deinem eigenen Bild zu formen.
Es ist ein bisschen wie ein Gott!
Nun, warte, ich bin ein Gott und ein Herr. Mir geht es wirklich gut!
Schwarzes Holz?
Könnten Sie sie möglicherweise ins Gefängnis zurückbringen?
Und stellen Sie sicher, dass Sie das Kopfgeld einsammeln.
Nun, ich muss weg.
Ich erwarte, dass zwei der reichsten Männer aus Baldur's Gate
und Waterdeep über die High Sun Games sprechen, die zurück sind!
Da ist also etwas, nicht wahr?
Es war wirklich schön, euch beide zu sehen.
Ah! Ah!
Holga! Holga! Holga!
Töten Sie beide.
Wir müssen sie da rausholen. Wir werden.
Aber wir müssen jetzt an unsere eigenen Häute denken.
- Ja, das hast du verstanden, oder? - Ich weiß, dass du es nicht tust.
Auf deinen Knien.
Schöne Klinge.
Ist das das Werk von Ghelryn Foehammer?
Woher wusstest du das?
Die Einlage auf dem Schaft.
Oh.
Wie ist das Gewicht? Pariert es?
Es ist Dunkelstahl.
Mmm. Sehr schön.
Jetzt Kopf runter.
Warten!
Womit reinigt ihr es?
Du bist dabei, den Kopf zu verlieren.
Darum geht es Ihnen?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Gekochtes Leinöl. Einmal pro Monat.
Sollte einmal die Woche sein. Deshalb rostet das Gebiss.
Okay, hack es ab. Hack es ab, lass es uns tun.
Hol sie dir!
Halte sie auf!
Oh, wir haben sie jetzt!
- Bevor wir die Stadt verlassen... - Holen Sie sich gekochtes Leinöl, ich weiß.
Klopf klopf.
Ich wollte sichergehen, dass es dir gut geht.
Ich wusste, dass ich ihn eines Tages wiedersehen würde.
Ich hatte nur gehofft, dass es anders sein würde.
Nun, das muss man verstehen
Als er deine Mutter verlor,
er hat sich irgendwie verloren.
Warum hat er wegen der Tafel gelogen?
Vielleicht schämte er sich zuzugeben, wie viel er für so wenig aufgegeben hatte.
Ich sollte wahrscheinlich mit ihm sprechen.
Was?
Nun, er ist weg, meine Liebe. Er ist weg.
Ich gab ihm die Tafel des Reichtums und...
er ging.
Holga auch?
Es tut mir leid.
Und ich möchte, dass du das weißt, selbst wenn er nicht für dich da ist,
Ich werde es immer sein.
Ich weiss.
Die Tatsache, dass du Gutes in mir siehst, lässt
mich glauben, dass da vielleicht etwas drin ist.
Wir könnten einen Pfeil mit einer Nachricht in ihr Zimmer schießen.
Was, wenn es sie trifft? Das ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
Meine Tochter mit einem Pfeil töten? Nein ist es nicht.
Selbst wenn sie die Nachricht bekäme, würde sie nicht kommen. Sie denkt an...
Forge als ihr Vater.
Wir müssen in das Schloss hinein und sie selbst herausholen.
Das ist verrückt, Ed.
Castle Never ist enger als Korinn's Keep, und Sie wissen, was damit passiert ist.
Wir brauchen ein Team.
Team? Wer wird uns helfen?
Wir haben nichts, womit wir sie bezahlen könnten. Ja, aber Forge schon.
Er sagte, die reichsten Leute würden kommen, um auf die High Sun Games zu wetten.
In diesem Gewölbe wird ein Vermögen liegen. Ja.
Vom Tablet ganz zu schweigen.
Und dann wird Kira das wissen...
Wir haben sie aus dem richtigen Grund verlassen.
Ich würde es nicht so ausdrücken, aber, äh, ja. Ja.
Wen bekommen wir für dieses Team?
Weißt du, ich frage mich, ob Simon noch in Triboar ist.
Simon ist ein schrecklicher Zauberer.
Wir haben ihn zwei Jahre nicht gesehen. Ich bin mir sicher, dass es ihm besser geht.
Diesem Trick kann niemand das Wasser reichen.
Wie wäre es mit diesem? Ihr mögt den Geruch von frisch geschnittenem Gras?
Riechen Sie das? Es ist frisch gemähtes Gras.
Mein Fünfjähriger kann das zaubern.
Aber kann er das?
Buh.
Er ist nicht besser geworden.
Ich glaube nicht, dass es darum geht, was er da oben macht.
Das ist ziemlich schwer, so leicht verschwommen zu sein, wissen Sie.
Jeder kann sehr verschwommen sein, aber leicht
verschwommen zu sein, das ist die wahre Magie.
Ist das...
Was? Was war...
Hey!
Er klaut unseren Kleinkram!
Es ist nicht das, was Sie denken. Es ist alles Teil der Handlung.
Er liegt.
Hol ihn dir!
Schildzauber!
Das war kein Schildzauber.
Ich liebe diese Show nicht.
Du bist ein toter Mann!
- Simon? - Holga!
- Bleiben Sie für eine Zugabe? - Hol mich hier raus.
Ich hätte dich warnen können, dass Forge ein Idiot ist.
Kaum hatten wir das Gewölbe verlassen, versuchte
Sofina, mich zu töten, und er stand einfach daneben.
Weißt du, es gibt Gerüchte, dass sie Lord Neverember
krank gemacht hat, um Forge den Weg freizumachen.
Ihre Magie ist auf einer ganz anderen Ebene.
Verkauf dich nicht unter deinem Wert. Wir haben Ihre Sendung gesehen.
Ja, du kannst sie mit diesem Trick mit frisch gemähtem Gras treffen.
Das ist lustig.
Schau, ich mache dir keinen Vorwurf, dass du Kira retten wolltest,
und ich liebe die Idee, Forge von seiner Stange zu stoßen,
Aber Castle Never auszurauben ist das Risiko nicht wert.
Und Ihr Publikum zu berauben ist?
Wie pleite bist du? Verzweifelt.
Ich hatte vor, heute Nacht im Theater zu schlafen,
aber jetzt scheint das unklug zu sein. So?
Wissen wir überhaupt, welche Art von arkaner Magie das Gewölbe schützt?
Wir werden es herausfinden! Wie?
Wirst du dich an der gesamten Burgwache vorbeischleichen?
Mich? Nein. Ein Druide vielleicht, eine wilde Gestalt.
Sie könnten unbemerkt ein- und aussteigen, da...
Als Maus oder als... Ein Reh.
Ja, ein Reh! Es wird sich mit all den anderen Hirschen im Schloss vermischen.
Verspotte mich nicht.
Wo können wir einen Druiden finden?
Ich kenne einen Druiden. Dorisch.
Sie ist wirklich einzigartig.
Klingt romantisch in der Natur.
Ja. Für mich war es.
Sie fand jedoch mein mangelndes Selbstwertgefühl unattraktiv.
Nicht deine beste Eigenschaft.
Danke schön.
Im Namen von Forge Fitzwilliam wird der Gefangene
hiermit zum Tode durch Zerstückelung verurteilt,
für das Verbrechen, schlecht über unseren Anführer zu sprechen.
Die Smaragd-Enklave wird niemals nachgeben!
Gerechtigkeit kann nicht getötet werden!
Auf mein Kommando.
Dein Doric ist ein bisschen radikal. Bereit?
Oh nein, das ist nicht Doric.
Einziehen!
Töte sie!
Einziehen!
Das ist sie.
Was ist das nochmal? Es ist ein Eulenbär.
- Wie hoch ist dieser Ort? - Es ist nur hier oben.
Bleib wo du bist! Warten! Warten! Ich bin es!
Simon. Simon wer?
Autsch.
Simon Aumar. Zauberer.
Ich habe dich umworben.
Du sagtest, ich habe dich traurig gemacht.
Nicht von irgendetwas, was ich getan habe, nur von dem, was ich war.
Oh.
- Ja. - Ja.
Was machst du hier?
Wir brauchen ein Reh. Wir brauchen kein Reh.
Wir werden Forge Fitzwilliam erledigen.
Also, wie bist du dazu gekommen, hier zu leben?
Ich wurde von Menschen geboren, die beschlossen, kein Tiefling-Kind zu wollen.
Uh-huh. Die Waldelfen haben mich aufgenommen.
Ich bin der Smaragdgrünen Enklave beigetreten, um sie zu beschützen.
Ein Grund mehr, sich uns anzuschließen.
Sie sind der Einzige, der ungesehen in dieses Schloss
eindringen und uns sagen kann, womit wir es zu tun haben.
Wie Sie sich vorstellen können, vertraue ich Menschen nicht.
Ich finde dich hasserfüllt und egoistisch.
Nun, ich finde dich ein bisschen gemein.
Falls es hilft, ich bin nur ein halber Mensch.
Aber du bist ein schlechter Zauberer.
Nein, Simon... Er ist ein mächtiger Zauberer!
Er ist ein Nachkomme von Elminster Aumar.
Der einzige Weg, dies zu erreichen, besteht darin, darauf zu vertrauen, dass dies möglich ist.
Tut er nicht. Ja, ich denke, das ist fair.
Schauen Sie, Simon hat vielleicht nicht meinen Verstand oder Holgas
Stärke, aber wenn es darauf ankommt, liefert dieser junge Mann ab.
Deshalb habe ich ihn gewählt. Er ist auch der einzige Zauberer, den Sie kennen.
Holga, nicht hilfreich.
Was bringen Sie genau dazu?
Mich? Ich bin Planer. Du weisst? Ich mache Pläne.
Sie haben den Plan bereits gemacht, also welchen Wert haben Sie jetzt?
Wenn, äh, der Plan fehlschlägt... der bestehende Plan... mache ich einen neuen Plan.
Also macht man Pläne, die scheitern.
Nein. Er spielt auch Laute.
Holga, nicht relevant. Vertrauen Sie mir, ich bin unentbehrlich.
Nun, keiner der Pläne, die wir versucht
haben, Forge auszuschalten, hat funktioniert.
Wir haben es gewagt zu hinterfragen, wie er an die
Macht gekommen ist, also hat er uns zu Feinden erklärt.
Begannen, unsere Häuser zu zerstören
und unsere Leute zu exekutieren.
Wenn wir Forge nicht bald stoppen,
es wird nichts mehr zu verteidigen geben.
Ich mache das nicht wegen des Geldes.
Ich tue dies für die Menschen, die mich aufgenommen haben, als es sonst niemand tat.
Dann behalten wir Ihren Anteil.
Ich spüre deine Ungeduld.
Szass Tam.
Aber du warst immer der Schüler, auf den ich mich am meisten verlasse.
Zieh deine Kapuze aus.
Du brauchst deine Siegel nicht vor mir zu verbergen.
Ich würde lieber gefeuert und gehäutet werden, als
noch eine Stunde mit Forge Fitzwilliam zu verbringen.
Der Mann ist unerträglich.
Aber ohne seinen „Charme“ wären wir nie so weit gekommen.
Die Lebenden haben diese Welt lange genug verschmutzt.
Tröstet euch in dem Wissen, dass eure Arbeit hier fast abgeschlossen ist.
Da bist du ja!
Mit abgenommener Kapuze merke ich es.
Vermutlich am besten dran lassen.
Weißt du, ihr Roten Zauberer von Thay seid außerhalb
von Thay nicht so beliebt, wie ihr es sein solltet.
Und natürlich sind Sie dabei, erheblich weniger beliebt zu sein.
Aber weit, weit sei es von mir, dir jemals zu sagen, was du tun sollst.
Caldwell und Piradost sind angekommen.
Ich wollte ihnen...
Schrecklich, nicht wahr? Ich muss wirklich etwas gegen diese Stühle tun.
Sie sind, äh...
Nun, ich denke, Sie werden feststellen, dass wir alle erdenklichen Maßnahmen ergriffen
haben, um die Vermögenswerte zu schützen, die Sie vielleicht … oder vielleicht auch nicht …
Entscheiden Sie sich, während der High Sun Games zu wetten.
Wir haben neue Fallgatter auf jedem Flügel des Schlosses.
Bei Alarm kommt
niemand rein oder raus.
Und dann gibt es...
das Gewölbe selbst.
Meine Chefberaterin Sofina kann Ihnen alle Einzelheiten mitteilen.
Es wird durch das Arkane Siegel von Mordenkainen geschützt.
Nun, äh...
vielleicht nicht alle Details, aber es genügt zu
sagen, dass es ein wirklich mächtiger Zauber ist.
Darf ich fragen, was Sie veranlasst hat, die Spiele wieder aufzunehmen?
Lord Neverember hielt sie für ziemlich brutal.
Lord Neverember und ich sind sehr unterschiedliche Männer.
Ich bin zum Beispiel lieber auf den Beinen.
Er zieht es vor, in einem vegetativen Zustand zu sein.
Du bist schrecklich.
Ich kann frech sein. Nein ich...
Die Wahrheit ist, dass die Spiele die Stadt wie nichts anderes zusammenbringen.
Und es ist nicht die Aufgabe der Regierung, den Menschen das zu verweigern, wonach sie sich sehnen.
Oder um euch reichen Bastarden das Recht zu verweigern, von ihnen zu profitieren.
Wer will jetzt Erfrischungen?
Schweigen!
Eine wilde Gestalt ist unter uns.
Hey!
Stoppen!
Ich kann sie nicht greifen!
Sie wurde also ein Reh.
Erst ganz am Ende.
Bist du dir bei Sofina absolut sicher? Ich habe ihre Markierungen gesehen.
Kein Wunder, dass ich ihrem Time Stop nichts entgegensetzen konnte.
Forge wusste es die ganze Zeit. Er hat meine Tochter mit einem Roten Zauberer da drin.
Das Gewölbe wird durch etwas geschützt, das „Morty Kamens arkanes Siegel“ genannt wird.
Mordenkainen?
Ja, das ist es. Ach schade.
Was? Wenn das Gewölbe Mordenkainens Siegel hat,
kommen wir nicht hinein. Es ist undurchdringlich.
Kannst du es nicht einfach mit Magie öffnen?
Okay, los geht's.
Ich hasse es, wie jeder denkt, dass man jedes Problem mit Magie lösen kann.
Es gibt Grenzen. Das ist keine Gute-Nacht-Geschichte.
Dies ist die reale Welt. Also gibt es keine Möglichkeit es zu öffnen?
Nein, ich meine, wenn ich einer der mächtigsten Zauberer der Welt wäre, also nein.
Oder wenn wir den Helm der Trennung hätten.
Das was?
Es ist ein Helm, der alle Verzauberungen in der Nähe deaktiviert.
Aber es spielt keine Rolle. Das Ding ist vor Ewigkeiten verschwunden. Wir sind fertig.
Häh? Aufleuchten.
Was ist das Problem? Wir können diesen Helm finden.
Selbst wenn wir es täten, könnte ich es nicht benutzen, ohne mich darauf einzustellen, was ich schrecklich kann.
Du kannst es schaffen. Ich weiß, dass du es kannst.
Dass du das sagst, macht es nicht so. Ja, aber du sagst es tut es.
Aber ich kann nicht. Aber du kannst.
Aber das werde ich nicht. Sag es einfach.
NEIN! Bußgeld.
Können wir das einfach unter uns behalten?
Ich möchte die Moral der Gruppe nicht verletzen. Welche Moral?
Holga weiß, wo der Helm ist. Sie machen?
Mein Stamm hat darum bei den Evermoors gegen den Kult des Drachen gekämpft.
Wir könnten sie einfach fragen, wohin es gegangen ist.
Diese Schlacht war vor einem Jahrhundert. Sie sind alle tot.
So? Frag sie mit Magie.
Er hat gerade eine ganze Rede darüber gehalten, dass er nicht alles mit Magie reparieren kann.
Eigentlich ist das etwas, was ich tun kann.
Du kannst die Toten zurückbringen?
Ich kann sie nicht, äh, zurückbringen, aber ich habe diesen
Token, mit dem ich Leichen ein paar Fragen stellen kann,
und dann werden sie wieder tot.
Yuck. Ja, es ist ziemlich schrecklich.
Es ist ziemlich wunderbar.
Wir fahren in die Evermoors. Danke, Simon, für die Getränke.
Oh was? NEIN...
Bezahle es einfach mit Magie.
The Wild Shape muss mit den ehemaligen Partnern von Forge verbündet sein.
Vielleicht arbeitet Forge gegen uns?
Solange er davon profitiert, wird er sich
nicht in Szass Tams Eroberung einmischen.
Ich werde diese Diebe finden.
Bevor Sie gehen, haben die Männer
hinter uns ihnen die Flucht erlaubt.
Verstanden.
Er ist ein Thayaner!
Hey Ed.
Häh? Schauen Sie, wo wir sind.
Marlamin? Wirklich?
Warum würdest du dir das antun?
Ich hole nur ein paar meiner Sachen ab.
Er hat die Fensterläden gestrichen.
Hübsch.
Holga!
Hallo Marlamin.
- Das ist Marlamin? - Oh ja.
Wir waren alle ein wenig überrascht, als wir ihn das erste Mal trafen.
Ich dachte, dein Satz wäre länger.
Ich bin da rausgeflogen.
Dieselbe alte Holga.
So was hast du nun angestellt?
Oh.
Das Übliche.
Ich habe meinen Garten. Ich arbeite an meinem Buch.
Wie ich sehe, hast du immer noch den Spazierstock, den ich dir gegeben habe.
Ja. Ja.
Nun, du kannst es mitnehmen, wenn du willst.
Gwinn ist nicht viel für Abschweifungen. Gwinn?
Bist du zu Hause, Liebling? Hier drin.
Oh! Zerquetschte ein Rudel Bullywugs unten am...
Oh. Hallo.
Wer ist das denn? Oh, Gwinn, das ist Holga.
Oh.
Habe viel von dir gehört.
Ich würde dir die Hand schütteln, aber, äh...
Vergnügen.
Wie lange bist du in der Stadt?
Ähm, nur auf der Durchreise.
Ich werde mit einigen Leichen südlich von Nesmé sprechen.
Oh. Großartig, ja.
Ich werde mich zum Abendessen waschen. Was haben wir?
Ich habe eine Gans gepökelt und ein paar Pickleberries gesammelt.
Mmm.
Schön dich kennenzulernen, Holga. Ja.
Also, wie lange habt ihr zwei... ein Jahr.
Macht sie dich glücklich?
Glücklicher als ich?
Nun, ich werde es so sagen: Sie verdient ihren Lebensunterhalt ehrlich.
Sie trinkt sich nicht dumm.
Und sie bringt mich nicht in den frühen Morgenstunden
zum Weinen, wenn ich mich frage, wo sie ist.
Ich hatte Schmerzen.
Ich wurde aus meinem verdammten Stamm verbannt, um bei dir zu sein.
Und ich habe versucht, uns ein Zuhause zu bauen, damit du das vergessen kannst.
Aber das konntest du nie.
Gwinn scheint nett zu sein.
Du verdienst das.
Danke schön.
Weißt du, als du gegangen bist, habe ich meine Familie verloren.
Ich hatte das Glück, einen anderen zu finden.
Und nichts weniger als das wünsche ich dir.
Mein süßes, altes Ho-Ho.
Wir werden Forge erledigen.
Ich werde Marlamin und dem Stamm der Elche zeigen, dass sie dumm waren, mich gehen zu lassen.
So viele meiner Verwandten haben hier im Kampf ihr Leben gelassen.
Ich hatte mir immer vorgestellt, auf so heiligem Boden begraben zu sein.
Ja.
Hat jemand eine Schaufel?
Okay, Simon, wie funktioniert das?
Ich habe die Beschwörung auf dem Token dieses Klerikers gelesen.
Sollte hier irgendwo stehen.
Hier!
In Ordnung. Sobald der Tote wiederbelebt ist, können wir ihm fünf Fragen stellen,
An diesem Punkt wird er erneut sterben und nie wiederbelebt werden.
Warum fünf Fragen?
Ich weiß nicht, es funktioniert einfach so. Scheint willkürlich.
Können wir bitte weitermachen? Richtig, ja.
Herrlich.
Vielleicht sage ich es nicht richtig.
Ich hatte keine Angst, war nur erschrocken.
Auf geht's.
Wurden Sie in der Schlacht der Evermoors getötet?
Ja. Großartig!
Ich meine, nicht für dich. Dein Verlust tut mir Leid.
Vier weitere Fragen, richtig?
Ja.
Nein. Nein, nein, das war nichts für dich.
Zählte das als Frage?
- Ja. - Verdammt.
Antworte nur, wenn ich mit dir rede, okay?
Ja. Warum hast du 'okay' gesagt? am ende davon?
Ich nicht.
Fantastisch. Wo ist die Schaufel?
Toke Horgath.
Habt Ihr während der Schlacht den Helm der Trennung gesehen?
Es war im Besitz meines Chefs Stanhard Grimwulf.
Okay gut.
Und was hat Stanhard Grimwulf damit gemacht?
Als die Kultisten den Kamm durchbrachen, wussten wir, dass wir ihnen zahlenmäßig überlegen waren.
Aber unser Vorteil bedeutete nichts gegen den Drachen Rakor.
Horgath!
Nimm das und lauf.
Halten Sie es um jeden Preis von Rakor fern!
Verstanden, Herr. Keine Sorge.
Das ist das Letzte, woran ich mich erinnere.
Oh. Nun ja...
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Suchen wir das Grab von Stanhard Grimwulf.
Abwarten! Abwarten! Hmm?
Wollen Sie ihm nicht die letzten drei Fragen stellen?
Frag ihn was? Er hat uns bereits alles erzählt, was er weiß.
Nun, du kannst ihn nicht einfach so zurücklassen. Schau dir den armen Kerl an.
Oh gut.
Was ist dein Lieblingsessen?
Hafer. Nein, Gerste!
Oh Junge.
Magst du Katzen?
Nicht wirklich.
Okay.
Was ist zwei plus zwei?
Ich bin schlecht in Mathe.
Fühlst du dich nicht besser? NEIN.
Oftmals die schwerste Entscheidung,
die eine Führungskraft treffen kann
ist, wann man sich zurückzieht.
Ich habe den Auftrag erteilt.
Ich habe meinem Kriegsherrn befohlen, den Helm unserem
schnellsten Reiter, Ven Salafin, zu überbringen.
Wenn wir es nur über den Kamm schaffen, können wir...
Nicht noch einmal.
Es war der Morgen der Schlacht.
Als ich aus meiner Badewanne stieg, rutschte mein Fuß auf dem Stein aus.
Und dann bist du in die Schlacht gezogen?
Nein, ich bin gestorben. Ab Herbst.
Aber Stanhard Grimwulf sagte, er habe den Helm Ven Salafin gegeben.
Das bist du, nicht wahr?
Ich bin Sven Salafin. Ven ist mein Bruder.
Das ist ein Albtraum.
Geht es Ven gut?
Ich war verwundet und hatte mein Pferd verloren,
als ich dem Schlachtfeld entkommen war.
Ich war mir selbst egal.
Ich musste nur den Helm sicher aufbewahren.
Es war ein Thayaner, der das Zeichen von Szass Tam trug.
Ich wartete auf den Todesstoß.
Aber es kam nie.
Er hatte eine freundliche Art.
Er sagte mir, sein Name sei Xenk Yendar.
Er war aus Szass Tam geflohen und lebte nun im Exil.
Als ich starb, versprach er, den Helm sicher aufzubewahren.
Und aus irgendeinem Grund glaubte ich ihm.
Sie scherzen. Ein 'freundlicher' Thayaner?
Ich spreche die Wahrheit.
Du sprichst Pferdescheiße.
Dieser Thayan hat gelogen und du bist umsonst gestorben.
Der Helm ist eine Sackgasse. Wir müssen einen anderen Weg in das Gewölbe finden.
Nein, ich habe von Xenk gehört.
Er ist ein Paladin. Er half der Enklave, die Kleriker von Talos zu besiegen.
Den Namen kenne ich auch.
Mein Onkel sagte, Xenk habe einen Betrachter
nur mit einem angespitzten Kürbis abgewehrt.
Ein zugespitzter Kürbis? Etwas Scharfes.
Die Thayaner sind Mörder. Ende der Geschichte.
Was?
Ich habe auch schon von ihm gehört. Nein.
Er hat mit meinem Cousin im Anauroch gekämpft. Er sagt, er ist ein guter Mann.
Nun, ihr könnt alle diese schöne Xenk finden und euch gegenseitig die Haare flechten.
Ich werde einen anderen Weg finden.
Was ist sein Problem? Er hat eine Geschichte mit den Thayans.
Ich weiß, wie du dich fühlst. Aber uns läuft die Zeit davon.
Ich würde Zia verraten.
Nein, würdest du nicht. Du würdest es tun, um sie und Kira zu retten.
Sieh mal, wenn Xenk sich als Idiot entpuppt,
Ich werde ihn in der Mitte teilen.
Das ist sehr süß. Was haben wir zu verlieren?
Weiß jemand, wo der dumme Xenk ist?
Zuletzt habe ich gehört, dass er mit den Harpers in Mornbryn's Shield zusammengearbeitet hat.
Großartig! Harfen.
Was ist sein Problem mit Harpers?
Er hat auch eine Geschichte mit ihnen.
Ok, los geht es.
Verzeihung?
Ich lebe noch.
Rechts. Äh...
Was ist dein Lieblingsbuch?
Mmm, schwer, nur einen auszuwählen.
Fünfte Frage, richtig? Ja.
Gut. In Bezug auf historische Werke,
Ich würde sagen, The Fanged Tome of Lykanthus Szar.
Das war erst die vierte Frage.
Hallo?
Oh Scheiße.
Heben! Heben!
Komm schon, wir brauchen mehr! Aufleuchten!
Es lebt!
Danke schön!
Danke mein Herr.
Er ist interessant. Ich habe interessantere gesehen.
Ed, rede mit ihm. Sprich mit ihm.
Weißt du, ich habe Katzen aus Fischen gezogen.
Xenk, oder?
Das ist eine Frage, die ich lieber nicht
beantworte, ohne zu wissen, mit wem ich spreche.
Ich bin Holga Kilgore.
Das da hinten sind Simon, Edgin und Doric.
Und was führt Sie zu Mornbryns Schild? Sie machen.
Wir versuchen, den Helm der Dysfunktion zu finden.
Disjunktion.
Viele Leben wurden bei der Verteidigung dieses Ruders verloren.
Davon zu sprechen, würde bedeuten, ihr Opfer zu schmälern.
Janklee.
Janklee auch Ihnen, guter Herr.
Sie sind als ehrenhafter und integrer Mann bekannt, und ich kann Ihnen
versichern, unsere Gründe, warum wir den Helm haben wollen, sind absolut nobel.
Ja. Wir werden jemanden ausrauben.
Holga!
Nicht irgendjemand. Forge Fitzwilliam.
Und der Rote Zauberer von Thay, mit dem er zusammenarbeitet.
Komm mit mir.
Was ist das für ein Ort?
Ein Harper-Heiligtum.
Aber das wusste dein Freund Edgin doch bestimmt schon.
Woher wusstest du, dass ich ein Harper bin?
Vielleicht hast du deinen Eid geschworen,
aber dein Eid hat dir nicht abgeschworen.
Nur weil dieser Satz symmetrisch ist, ist er noch lange kein Unsinn.
Warum willst du Fitzwilliam ausrauben?
Er hat Edgins Tochter und eine Menge Schätze von uns gestohlen.
Auch eine Tafel des Wiedererwachens.
Er muss das alles nicht wissen.
Ich war nur...
Mit anderen Worten, Forge ist ein echter Hurensohn.
Also beschuldigen Sie seine Mutter für seine Korruption.
Was?
Nein, es ist ein Ausdruck.
Ich verstehe.
Ich betreibe keine Umgangssprache.
Du machst nicht viel Spaß, oder?
Wenn Fitzwilliam wirklich mit einem Roten Zauberer verbündet
ist, müssen ihre Absichten über das rein Politische hinausgehen.
Vor über einem Jahrhundert war der Nekromant Szass Tam
einer von acht Zulkirs, die die Nation Thay regierten.
Toll, eine Geschichtsstunde.
Aber Tams Hunger nach Macht war absolut.
Am Vorabend der Sonnenwende versammelten sich
die Einwohner der Hauptstadt zu einer Feier.
Unbekannt für sie oder seine Mitherrscher,
Tam hatte einen eigenen Plan:
einen unheiligen Putsch zu inszenieren.
Er entfesselte den winkenden Tod, einen Zauber, der
die Seelen aller verzehren würde, die ihn sahen,
sie seinem Willen zu versklaven.
Mit Hilfe seiner Roten Zauberer,
Szass Tam schuf eine Armee der Untoten, die es
ihm ermöglichte, die gesamte Nation zu erobern.
Szass' Macht reicht nicht weiter als bis zu den Grenzen von Thay.
Ich vermute, er und seine Roten Zauberer werden nicht zufrieden
sein, bis sie ganz Faerûn mit ihrer Bösartigkeit infiziert haben.
Bist du fertig? Weil wir bereits wissen, dass Rote Zauberer schlecht sind.
Und Forge auch.
Bleibt die Frage, wenn sie ihm geholfen haben, die
Macht zu übernehmen, was haben sie zu gewinnen?
Klingt, als hätten wir einen gemeinsamen Feind.
Du gibst uns den Helm und wir schalten Forge aus.
Niemand bleibt Herr ohne ein Vermögen, um ihn zu unterstützen.
Und die Red Wizards verlieren ihre Marionette.
Was wird aus dem Vermögen, das Sie stehlen?
Was macht das schon?
Ich werde mich nicht an der illegalen Verwendung von unrechtmäßig erworbener Beute mitschuldig machen.
Äh... Gut. Wir werden es unter den Stadtbewohnern aufteilen.
Schwöre es. Was?
Legen Sie Ihre Hand auf dieses Harper's Seal und schwören Sie, dass
Sie tatsächlich all den Reichtum, den Sie nehmen, verteilen werden
unter den Leuten von Neverwinter.
Sicher, gut.
Mach weiter, Ed.
Versprich mir, dass du Forges Geld den Leuten gibst.
Verspreche ich werde...
Gib Forges Geld den Leuten von Neverwinter.
Behalte das.
Sie werden Ihren Worten vielleicht noch nicht glauben, aber ich tue es.
Ja. Schön für dich. Simon, halte das fest.
Wo ist jetzt der Helm?
In den Eingeweiden des Underdark. Das Unterreich?
Hast du nicht versucht, es sicher aufzubewahren? Warum würdest du es dort hinstellen?
Weil es der letzte Ort ist, an den jemand gehen würde, der sein Leben wertschätzt.
Hört sich schön an. Ganz im Gegenteil.
Ich weiß. Ich war ironisch.
Ich finde, Ironie ist eine Klinge, die besonders den schneidet, der sie schwingt.
Ja? Findest du das, Xenk?
Es gibt einen Eingang östlich der
Schwertberge im Wald von Kryptgarden,
von wo aus wir zu den Ruinen von Dolblunde hinabsteigen können.
Wenn ich so dreist sein darf, was hat Sie dazu bewogen, den Harfnern abzuschwören?
Als Harper wurde meine Frau getötet.
Es tut mir leid.
Haben ihre Angreifer Gerechtigkeit gefunden?
Die Thayaner, meinen Sie?
Die Thayaner sind nicht alle böswillig.
Ich war ein Junge, als Szass Tam die Kontrolle über Thay übernahm.
Ich habe die Schrecken des Zaubers aus erster Hand gesehen.
Ehrenwerte Männer wurden zu Monstern.
Gedanken wurden in wenigen Augenblicken sauber gewischt.
Eltern, die ihr eigenes Kind anmachen.
Ich bin lebendig entkommen,
aber für immer verändert.
Sie und ich haben beide einen Teil von uns selbst verloren.
Wichtig ist nur, was wir mit dem machen, was übrig bleibt.
Ich habe dir gesagt, was ich tun werde.
Ich werde in Castle Never einbrechen und meine Familie zurückholen.
Und die Tablette?
Sie planen, Ihre Frau wiederzubeleben. Ja.
Sehr gut.
Ich möchte Sie nur bitten, zu bedenken, dass diese Ebene, die wir „Leben“ nennen, nur eine von vielen ist.
Uh-huh.
Ihre Geliebte zurück in ihr altes Leben zu ziehen
ist, ihr ihren Neuen zu entziehen.
Kann jemand anderes neben diesem Typen fahren?
Folge mir zur Öffnung.
Die Öffnung?
Das Underdark hat viele Eingänge.
Dies ist eine der weniger auffälligen.
Ich werde zuletzt gehen.
Es ist eine Tageswanderung. Ich habe einen Weg gewählt, um der Bevölkerung auszuweichen.
Bleiben Sie nah und ruhig.
Was auch immer Sie über diesen Ort gehört haben, ist nur ein Bruchteil seiner wahren Gefahr.
Sollte der Weg zu dunkel werden, kannst du
meine Hand nehmen, und ich werde dich führen.
Ich werde es dir gleich sagen, ich nehme seine Hand nicht.
Bleiben Sie wachsam. Ich vertraue diesem Typen nicht.
Obwohl er uns hilft?
Ah, er hat etwas im Ärmel.
Das einzige, was ich im Ärmel habe, ist mein Arm.
Wie konnte er das hören? Das höre ich auch.
Ich hasse dich.
Der Weg zu den Ruinen ist gleich hier.
Ruhig zu halten!
Rochnon.
Intellektverschlinger. Klein aber fein.
Sie betäuben ihre Ziele und verbrauchen das Gehirn, indem sie die Kontrolle über den Körper übernehmen.
Was machen wir? Mach keinen Ton.
Sie werden von mentaler Energie angezogen.
Je höher die Intelligenz der Beute, desto eher schlagen sie zu.
Nun, das ist ein wenig verletzend.
Da ist es. Die hängende Stadt Dolblunde.
Der Helm liegt auf der anderen Seite dieses Abgrunds.
Aber seien Sie gewarnt, die Brücke wird von einer uralten gnomischen Falle geschützt.
Es gibt eine genaue Formel, die wir befolgen müssen, um den Mechanismus nicht auszulösen.
Was ist die Formel? Es ist ganz einfach.
Verwenden Sie von der Mitte ausgehend nur Blöcke mit ungeraden Nummern,
Bewegen Sie sich mit jedem Schritt vorwärts, außer bei jedem
fünften Schritt, der eine seitliche Bewegung sein muss.
Links oder rechts spielt keine Rolle, solange der
Führende und der Nachzügler gleich weit entfernt bleiben.
Fahren Sie danach fort. Auch hier nur ungeradzahlige Blöcke.
In der Mitte wechseln wir jedoch zu geradzahligen Blöcken.
Gleiches Muster, außer jetzt eine seitliche Bewegung
nach dem vierten Schritt, bis wir die drei erreichen...
Ich habe vielleicht...
setze meinen Fuß auf die Brücke.
Wusste nicht, dass es damit technisch angefangen hat.
So leid.
Es ist nicht sehr strukturell solide.
Kannst du uns nicht einfach hinüberzaubern?
Es ist zu weit für Telekinese.
Ich habe ein Seil in meiner Tasche.
Ich könnte es an die Axt binden.
Werfen Sie es hinüber, damit es am Felsen haftet.
Du weißt, dass Steine hart sind, oder? Den Mund halten.
Woher hast du das?
Was, Marlamins Spazierstock?
Ich habe es einem Zauberer drüben in den Greypeaks geklaut.
Das ist kein Spazierstock.
Es ist ein Hier-Hier-Stab.
Ein Was? Sollte eine Reichweite von etwa 500 Metern haben.
Betrachten.
Hierher.
Dorthin.
Es klappt!
Sehen?
Ich brauchte nicht einmal die Brücke!
Ich habe es gut gemacht.
Gut gerettet.
Dies gebe ich dir jetzt und vertraue darauf, dass du es mit deinem Leben beschützen wirst.
Ich werde.
Halte das.
Hier ist das Böse.
Sind diejenigen...
Thaya-Attentäter.
Du siehst älter aus, Yendar.
Muss all das widerliche sterbliche Blut sein.
Und du, Dralas, siehst genauso abscheulich aus wie bei unserer letzten Begegnung.
Dann werde ich dafür sorgen, dass wir uns nicht wiedersehen.
Überlassen Sie sie mir.
Ich bin froh, dass er auf unserer Seite ist.
Wir müssen fliehen.
Warum? Du hast sie alle getötet.
Es ist keine einfache Leistung, etwas zu töten, das bereits tot ist.
Bereit für den nächsten Kampf, Yendar?
Schnell!
Das ist ein pummeliger Drache.
Es ist Themberchaud. Er muss eine neue Höhle gefunden haben.
Hat er den letzten gegessen?
Ich habe dich!
Es ist eine Sackgasse!
Simon! Da oben!
Dank dafür.
Du hättest dasselbe für mich getan.
Ja.
Bastard gibt nicht auf!
Aufleuchten! Er steckt fest!
Wir auch.
Wir werden ertrinken!
Nun, portiert uns hier raus! Ich kann uns nur zu dem portieren, was ich sehen kann!
Willst du von dieser Wand zu dieser Wand gehen?
Es ist Salzwasser.
Simon, erinnerst du dich an den Trick, den du in Triboar gemacht hast?
Geruch von frisch geschnittenem Gras?
Nein, der Flammenfinger.
Ja, warum? Holga, schlag ihn!
Du willst ihn noch wütender machen?
Wenn ich das sage, gehen alle unter Wasser.
Und das wird dein Stichwort sein, Simon, okay?
Wo schaust du hin?
Ein Harper, der seinen Schlummer abschüttelt.
Los, Holga!
Nochmal!
Jetzt!
Hier verlasse ich dich.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg auf Ihrem Weg.
Du kommst nicht? Könnte ich das.
Aber das ist Ihre Aufgabe.
Ich habe dir die Werkzeuge gegeben. Sie müssen sie nutzen.
Können Sie sie nicht für uns nutzen?
Weil du viel besser im Kämpfen und in der Strategie bist und...
So ziemlich alles außer Reden.
Mit dir zu reden ist nicht toll.
Mmm.
In jenen Fällen, in denen der Glaube schwindet und Zweifel wachsen,
Ich erinnere mich an die Lehren der Alten...
Okay. Bis später.
Da geht er.
Einfach abwandern.
Geht in so einer geraden Linie.
Uh-oh. Warten Sie eine Minute. Er kommt auf einen Felsen.
Wird er herumgehen?
Nö.
Direkt über dem Felsen.
Was murmelst du?
Ich bereite mich auf die Einstimmung vor.
Wenn ich mich nicht damit verbinden kann, ist es nutzlos.
Das ist eine Menge Druck, wenn man bedenkt, was wir alles durchgemacht haben, um es zu bekommen.
Ja, das ist mir klar.
Also ruht unser ganzes Schicksal auf dir.
Aufleuchten.
Da ist er, der große Simon Aumar.
Zauberer stammte von Zaubererblut ab.
Wer bist du?
Kennst du mich nicht?
Mein Name ist auch Aumar.
Du bist mein Ururgroßvater.
Das ist ein ziemlicher Helm.
Was macht Sie glauben, dass Sie es wert sind?
Ich glaube an mich?
Du fragst mich?
Nein, ich bin... Ich bin mir sicher.
Ich bin ein großer Zauberer.
Bist du jetzt?
Komische Sache mit Magie.
Es entscheidet, wer es führen darf.
Und es leidet nicht Narren.
Warum erzählst du mir das?
Ich denke, du weißt es, Simon.
Hast du dich darauf eingestellt?
Bist du okay?
Ich habe dich.
Was ist passiert?
Ich, äh...
- Ich habe mit jemandem gesprochen. - Ja?
Mein Ururgroßvater. Er war...
nicht hilfreich.
Du hast mit ihm gesprochen?
Von hier aus sah es so aus, als würde der Helm abfliegen, sobald Sie ihn aufsetzten.
Nun, die Zeit vergeht dort anders.
Okay, ich werde einen anderen Ansatz versuchen.
Großartig. Neuer Ansatz. Versuch es.
Du schaffst das. Du schaffst das.
Du wirst besser. Du bist nicht so weit geflogen.
Bleib dabei.
Wir haben sechs Stunden, bis wir nach Neverwinter aufbrechen.
Wenn du versagst, bekomme ich meine Familie nie zurück.
Brillant.
Ich habe noch nie einen größeren Feigling gesehen.
Feigling? Du bist auch hier unten.
Bußgeld. Ich komme damit klar.
Nein nein Nein.
Ich habe das.
Und du willst ein Harfner werden.
Ruhig!
Oh Gott. Verdammt.
Da ist es.
Hör auf zu versuchen, es einzufangen.
Du musst es nur lassen.
Ed!
Ed! Wir haben ein Problem.
Ich kann es nicht.
- Der Helm? - Ich bin seit Stunden dabei!
Ich komme nicht an dem alten Bastard vorbei!
Ich sagte, ich könnte mich nicht einstimmen. Jetzt bin ich der Trottel!
Was ist der Schläger?
Er hat ein kleines Problem mit dem Ruder.
Komm schon, Simon, mach es einfach.
Oh. ja ok. Ja. Danke Holga. Ich werde es einfach tun.
Das ist genau das, was ich dir in der Taverne gesagt habe, aber du
wolltest nicht zuhören. Was meinst du damit, du hast es ihm gesagt?
Er sagte, wir sollten es wegen der Moral unter uns behalten.
Ich... Weißt du warum?
Weil er der dickköpfigste Mensch ist, den ich je gekannt habe!
Sie überreden uns, Dinge zu tun, von denen Sie wissen, dass sie nicht funktionieren werden,
und dann gibst du uns die Schuld, wenn es schief geht!
Wenn Sie sich nicht einstimmen können, finden wir einen Plan B.
Plan B? Wir haben meine Familie ausgegraben.
Wir sind wegen des Helms ins Unterreich gegangen.
Und du wusstest die ganze Zeit, dass er es nicht benutzen konnte?
Ihr Menschen. Du kannst einfach nicht anders, als zu lügen.
Ich habe nicht gelogen. Ich dachte wirklich, Simon könnte es schaffen.
Leute, schaut. Wir haben ein paar Stunden, bis die Spiele beginnen.
Das ist was wir machen. Wir schwenken.
Anstatt darüber nachzudenken, was schief gelaufen ist und wer wen angelogen
hat, lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken und einen Plan ausarbeiten!
Ich werde meinen Weg nach Hause finden.
Ich kann nicht glauben, dass ich einem von euch mein Vertrauen schenke.
Ja, ich gehe auch. Tut mir leid wegen Kira.
Wir werden einen anderen Weg finden, sie zu bekommen. Nur nicht heute.
Heute muss es sein. Wir sind nicht fertig, bis meine Tochter sicher ist.
Hast du es nicht satt zu scheitern?
NEIN! Das ist der springende Punkt!
Wir dürfen niemals aufhören zu scheitern, denn sobald wir es tun, haben wir versagt.
Häh? Sehen Sie, keiner von uns hier kann sagen, dass unser
Leben so verlaufen ist, wie wir es uns erhofft hatten.
Rechts?
Holga.
Du hast deinen Stamm verlassen, um mit einem Mann zusammen zu sein, der dich
verlassen hat, weil du so aufgebracht darüber warst, deinen Stamm zu verlassen.
Und wenn Sie jetzt aufhören, ist das in Stein gemeißelt!
Dasselbe gilt für dich, Simon.
Du bist ein kleiner Dieb, der sich als kleiner Zauberer ausgibt.
Gehst du zurück zu deiner Show? Es ist besser als zu sterben.
Es gibt Schlimmeres als zu sterben.
Und, Doric, du bist integer, und ich bin sicher, das Letzte,
was du tun willst, ist, es der Smaragdgrünen Enklave zu sagen
dass du eine Chance hattest, sie zu retten, aber du bist weggegangen.
Hey, Sie nennen uns schnell Versager. Was ist mit dir, Ed?
Mich? Ich bin der Champion des Scheiterns!
Ich habe alles verloren, was mir jemals wichtig war, und es war alles meine Schuld.
Sie wollen wissen, wer wirklich meine Frau getötet hat?
Ich tat.
Ich habe entschieden, dass wir ein besseres Leben verdient haben, als es uns ein Harpers Eid erlauben würde.
Aber ich wusste nicht, dass Rote Zauberer ihren Schatz markiert haben.
Ich führte sie direkt zu unserer Tür.
Ich hatte nicht einmal das Glück, zu Hause zu sein, als sie dort ankamen.
Ich habe die Harpers im Stich gelassen, ich habe meine Familie im Stich gelassen, ich habe euch alle im Stich gelassen.
Genau deswegen kann ich nicht aufhören.
Wenn Sie mich also entschuldigen würden, werde ich mich auf diesen Felsen setzen
und einen Plan machen.
Bewegen Sie sich hinüber.
Ich würde auch sitzen, aber auf dem Felsen ist kein Platz mehr.
Wie wäre es damit?
Wir benutzen den Hither-Thither-Stab, um in das Gewölbe zu gelangen.
Nein, das habe ich erklärt.
Du kannst nicht in einen Raum hin-hin gehen, den du nicht sehen kannst.
Das sage ich nicht.
Ich sage, wir bringen das Portal an etwas an
und schmuggeln das Ding dann in den Tresorraum.
Mmm. Das Einzige, was in diesen Tresor kommt, sind Schätze.
Also haben wir das Portal auf einen Schatz gelegt.
Forge sagte, die reichsten Männer in Baldur's
Gate und Waterdeep bringen Beute in die Stadt.
Sie werden die High Road bereisen.
Wir könnten einen ihrer Konvois erwischen! Es wird Dutzende von Wachen geben.
Ja, aber die Wachen werden sich davor hüten, dass Leute
Dinge aus ihrem Wagen nehmen, anstatt sie hineinzulegen!
Holga, ich könnte dich küssen! Versuch es.
Perfekt. Vielen Dank.
Oh!
Was für eine tiefe Freude, euch, die guten Leute von
Neverwinter, zur Wiederaufnahme willkommen zu heißen
der High Sun Games!
Ich garantiere Ihnen, dass Sie das fesselndste
Spektakel an der ganzen Schwertküste erleben werden.
Die Regeln sind ganz einfach:
Fünf erschütternde Herausforderungen. Fünf Teams von Champions.
Wer überlebt, um den Cage of Sanctuary zu
erreichen, geht weiter zur nächsten Stufe.
Eines: Ich fordere Sie auf, bitte verlassen
Sie die Arena nicht bis zum Ende der Spiele,
denn es wird für jeden von euch
ein wunderbares Geschenk geben!
Okay, nimm mich runter.
Das ist absurd hoch. Es ist nicht das, was wir besprochen haben.
Aufleuchten. Ich muss alles erledigen.
Ach nein. Was ist passiert?
Es ist dem Boden zugewandt. Warum sollten sie es so speichern?
Verdammt. Warum geht nichts in unsere Richtung?
Lass es mich versuchen. Vielleicht kann ich eine Lücke machen.
Die Spiele haben begonnen.
Wir gehen zu Plan C. Oh, Scheiße. Was ist Plan C?
Plan C ist, dass wir zu Plan A zurückkehren.
Sie werden sich auf den Helm einstellen.
Warum nennst du es nicht einfach Plan A?
Plan A stinkt. Du weißt verdammt gut, dass ich mich nicht auf das Ding einstellen kann.
Das ist nicht wahr! Darauf konnte man sich nicht einstellen.
Schau mich an. Schau mich an! Häh?
Erinnerst du dich an den Job in Loudwater?
Du konntest nicht auf Spinnen klettern, bis Jolym seinen Hund auf dich hetzte.
Und als wir den Speer von Aoth Fezim raubten, schlug dein
Steinhautzauber fehl, bis die Pfeile nur noch Zentimeter entfernt waren.
Sogar in Triboar hast du die Schwerkraft eines ganzen Theaters umgedreht!
Du machtest?
Ausversehen. Es war wilde Magie, und das
geschah nur, weil sie mich töten wollten. Exakt!
Schau, du bist am stärksten, wenn du
denkst, dass du am schwächsten bist.
Aber Sie liefern.
Du wirst in dieses Gewölbe kommen, okay?
Nicht weil du es kannst...
sondern weil du musst.
Ich werde weiter abhacken.
Wenn ich einen Viertelzoll bekomme, werde ich in der Lage sein, mich als Wurm durchzuzwängen.
Als Wurm!
Als Wurm perfekt.
Du siehst das? Jetzt haben wir einen Plan D, wenn Plan C fehlschlägt.
Ist Plan D nicht wieder nur Plan B?
Auch Plan B stinkt. Es stinkt alles.
Hier. Nutzen Sie diese, um in Kontakt zu bleiben.
Nun, ähm, das ist ein Stein.
Eigentlich ist es...
ein sendender Stein.
Aber sie arbeiten nur eine Stunde lang.
Clever.
Wie kommen wir da rein?
Einfach. Wir schaffen nur eine Ablenkung.
Oh, ich habe ein gutes Gefühl bei Plan C.
Was ist Ihr Geschäft hier?
Was ist los? Du vermasselst mein Lied!
Mein Fuß steckt fest.
Konzentriere dich, Simon.
Was ist das für ein Wahnsinn?
Ich glaube, sie werden langsam misstrauisch.
Neun Höllen.
Dort! Eindringlinge! Aufleuchten!
Kiras Zimmer sollte dort oben sein.
Finde das Gewölbe und wir treffen uns. Gehen!
Halt!
- Da ist sie! - Halten Sie Ihre Waffen!
Ich werde sie halten. Finde den Tresor.
Bist du sicher, dass ich dir nicht helfen kann? Ich bin mir sicher.
Mmm, da muss man sich nicht so sicher sein. Hol sie dir!
Hören Sie jetzt genau zu.
Ich bin beim Rat der Absolution. Sie sind gerade aufgegangen.
Gehen! Schnell!
Aufmachen!
Nur eine Minute!
Das stört mich nicht.
Okay, du kannst das tun.
Entspannen. Keine Eile.
Da ist er!
Schau, wer zurück ist. Der Möchtegern-Zauberer.
Ich habe dafür keine Zeit! Und doch habe ich alle Zeit, die es gibt.
Du verstehst nichts. Wir werden sterben, wenn ich mich nicht einstimme!
Also stirbst du als Narr. Es ist besser, als eins zu leben.
Das genügt! Du kennst mich nicht.
Ich weiß, dass Sie ein Fleck auf Ihrem Familiennamen sind!
Zum Teufel mit meinem Namen! Lass mich einstimmen!
Nicht solange ich lebe. Du lebst nicht!
Du hattest deine Zeit. Jetzt bin ich an der Reihe.
Ich werde es nicht zulassen.
Das ist mir egal!
Verzeihung.
Das hat lang genug gedauert.
Simon!
Simon, warst du das?
Es war! Ich tat es!
Gut gemacht.
Ich denke, es war nur ich, der mich zurückhielt.
Das habe ich gesagt!
Ich habe es in den Tresorraum geschafft.
Wir auch.
Hier ist nichts.
Was meinst du? Es ist alles hier. Wo bist du?
Wo bist du?
Ich glaube, ich bin unter der Arena.
Schmiede.
Dieses hier.
Ach, das ist nicht gut.
Simon! Dorisch! Du da drüben?
Was machst du hier?
Kir!
Ich kam wegen dir.
Wir müssen gehen.
Du hast mich verlassen.
Nein. Nein, ich weiß, du denkst, ich bin
ein Lügner und ein schlechter Vater, aber...
Ich bin ein schlechter Vater.
Und ich habe dich verlassen.
Und ich habe nicht versucht, deine Mutter zurückzubringen.
Ich versuchte zu...
Bring meine Frau zurück.
Was, wenn... vielleicht, wenn du sie kennengelernt hättest
und sie lieben wie ich, würdest du verstehen.
Aber wenn du jetzt mitkommst,
Sie können diese Chance haben.
Hmm.
Man könnte meinen, man könnte unterscheiden
Ihre eigene Tochter und ein 300 Jahre alter Zauberer.
Keine Sorge, Kira ist sicher.
Im Gegensatz zu mir hatte sie keine Ahnung, dass du kommst.
Ich glaube nicht, dass sie weiß, wie hartnäckig du geworden bist. Häh?
Schau, Ed, ähm...
Es tut mir wirklich leid, wie sich die Dinge entwickelt haben.
Aber ich denke, wenn Sie wirklich ehrlich wären, müssten
Sie zugeben, dass ich Kira ein besseres Leben geben kann.
Ich hoffe, Sie können sich trösten, wenn Sie wissen,
dass sie bei dem Vater ist, den sie verdient, ja?
Und jetzt bin ich in einer Gurke, weil...
Ich will dich nicht sterben sehen.
Deshalb werde ich den Raum verlassen.
Was?
Wenn Sie uns töten wollen, lassen Sie uns wenigstens in Würde sterben.
Wie meinen Sie? Setzen Sie uns in die High Sun Games.
Geben Sie uns eine Chance. Das ist keine Chance.
Es ist überhaupt keine Chance.
Ich meine, selbst wenn Sie das Turnier irgendwie überleben würden,
Sofina wird...
Es wäre viel, viel besser für dich, hier zu sterben, als zu den Spielen zu gehen.
Nein. Sie haben deine und meine Männer besiegt.
Lass sie in der Arena kämpfen.
So viel haben sie verdient.
Zu den Spielen?
Oh. Ja. Das war ein schlechter Tag.
Oh.
Vielleicht möchten Sie wieder schlafen gehen.
Sind wir...
In der Arena.
Dieser Dummy hat Forge überredet, uns in die Spiele zu stecken.
Schnuller? Ich habe unser Leben gerettet!
Und ich habe uns genau dort hingebracht, wo Doric gesagt hat, dass der Schatz ist.
Ist es nicht ein wenig verdächtig, dass Sofina dem zustimmen würde?
Ja, sie hat definitiv etwas geplant.
Wo unter der Arena warst du?
Erinnerst du dich?
Nicht sicher.
Dort unten war ein Dock.
Ich sah Wachen, die alles auf ein Schiff luden.
Ein Schiff. Forge hat die Beute nicht vor uns versteckt.
Er hat es für sich selbst gestohlen.
Es war ihm nie wichtig, Herr zu sein. Das verschaffte ihm gerade Zugang zum Tresorraum.
Er muss die Spiele zurückgebracht haben, damit die Einnahme größer wäre.
Was ist mit Kira? Er wird sie nicht zurücklassen. Wir müssen zu diesem Boot.
Ich verstehe nicht. Wenn Forge geht, was hat Sofina davon?
Vielleicht kann ich uns hier rausholen.
Magische Unterdrückungsmanschette. Sie haben mir auch einen aufgesetzt.
Und gerade, als du gut darin wurdest.
Also gehen wir einfach durch das Labyrinth?
Ich denke, bis wir den Käfig erreichen?
Laufen!
Finde den Käfig!
Folgen Sie mir!
Wow wow!
Danke.
- Wo sind die anderen? - Komm schon, hier entlang.
Haben Sie Fleisch von Displacer Beast probiert?
Nein. Es ist zu wild für mich.
Das Schiff ist fertig, Sir.
Mein Schiff scheint bereit zu sein, also...
Kira und ich werden uns verabschieden.
Ich hoffe, dass unsere Zusammenarbeit für Sie genauso befriedigend war wie für...
Raus aus meiner Stadt.
Rechts.
Ausweichen!
Es brennt!
In einer Minute hätte ich meine Hand verloren.
Ja, aber schau, was du verloren hast.
Aufleuchten.
Dorisch? Dorisch!
Es muss einen Weg geben, aus der Arena herauszukommen.
Aufleuchten! Aufleuchten!
Ja. Aufleuchten!
Nein, das ist nicht der Ausweg.
Ja ist es. Wenn wir das überleben, gibt es eine weitere Herausforderung
und noch eine, bis jede letzte Person in diesem Käfig tot ist.
Wir müssen einen Workaround finden.
Ich habe eine Idee. Folgen Sie mir.
NEIN! Komm zurück!
Hey! Was ist deine Idee?
Wenn wir den Gong hören, springen wir hinein.
In dieses Ding?
Willst du so enden?
Wir werden nur ein paar Sekunden drinnen sein.
Nun, wenn wir alle drinnen sind, wer wird uns dann herausziehen?
- Das werde ich, vertrau mir. - Stets.
Halten.
Halten!
Jetzt!
Verdammt! Das sticht!
Wir müssen uns bewegen.
Ich war hier.
Unsere Ausrüstung.
Simon. Probieren Sie diese an Ihrer Manschette aus.
Komm mit mir.
Ein ziemlich zweites Date, ja?
- Eine Reise? - Ja.
Es ist etwas Dringendes passiert, aber wenn wir jetzt gehen, sind wir in Sicherheit.
Wovor sicher?
Was ist das? Das ist ein Hinterhalt.
Auf dem Boot, mit dem du aus Neverwinter fliehen wolltest.
Papa. Hallo, Schatz.
Hey, Forge, warum sagst du ihr nicht, was das ist?
Ich weiß nicht. Es ist die Tafel des Wiedererwachens, Kira.
Das ist der Grund, warum ich dich verlassen habe.
Dein Dad hat dir die Wahrheit gesagt, Bug.
Es ist Onkel Forge, der dich mit Lügen füttert.
Es ist Müll. Es ist einfach Müll!
Komm mit mir, Kir.
Wir gehen nach Hause, bringen Mom zurück.
Wir können wieder eine Familie sein.
Du nimmst mein Geld nicht.
Legen Sie das Tablet weg und verlassen Sie mein Schiff, alle zusammen.
Jetzt! Okay. Okay. Okay.
Was machst du?
Es ist alles in Ordnung. Pssst, mein Liebling, sei still.
Es geht runter. Tu ihr nur nicht weh.
Siehst du das, Kira?
Dein Vater kennt mich.
Er weiß, dass ich bereit bin, schreckliche
Dinge zu tun, um zu bekommen, was ich will.
Auch für diejenigen, die mir am wichtigsten sind.
Am Ende ist das alles, was den Bettler trennt...
Niemand tut meinem Käfer weh.
Simon, hol uns hier raus!
Entschuldigung, Ed.
Entschuldigung, Schmiede!
Worum geht es da? Wer weiß?
Zwanzigtausend auf die Grauen Hände!
Es tut mir leid, dass ich ihm geglaubt habe.
Was? Worüber redest du?
Du hast nichts zu entschuldigen.
Ich hätte so vieles anders machen sollen.
Ich hatte eine ganze Entschuldigung, aber ich habe sie Sofina gegeben.
Ich liebe dich Kir.
Und dem wird nie wieder etwas im Wege stehen, okay?
Versprechen.
Ich liebe dich auch, Papa.
Es ist gut, dich wieder zu haben, Kleiner.
Wissen Sie, wie viel Beute sich auf diesem Schiff befindet?
Ich bin überrascht, dass das Boot schwimmen kann.
In Ordnung. Also müssen wir uns zurückhalten.
Was ist das?
Es ist der winkende Tod.
Deshalb brauchte sie Forge.
Die Spiele brachten die Stadt für den Zauber zusammen.
Szass Tam übernimmt Neverwinter.
Nun, Scheiße.
Was machen wir also, wenn wir dort ankommen?
Arbeiten daran. Simon, was sagtest du, war die Reichweite in diesem Portalpersonal?
Eine Viertelmeile. Warum?
Ich werde das Versprechen halten, das ich Xenk gegeben habe.
Was auch immer das ist, hör auf damit. Jetzt!
Sehen! Sie ist Thayan!
Bitte! Bitte hör auf!
Du da drüben! Person des Hafenmeisters. Siehst du das?
Als Lord von Neverwinter fordere ich ein Schiff
und eine Crew, um fünf Leute zu jagen, die...
Was ist das? NEIN!
Es ist das versprochene Geschenk von Forge!
Nein nein Nein! NEIN! NEIN!
Das ist für dich. Geniesse es.
In Ordnung.
Das ist nicht vorbei, bis wir sie erledigt haben.
Was auch immer mit uns passiert, bleib verborgen.
Verwenden Sie Ihren Anhänger.
Wo, glaubst du, ist sie hin?
Sie vermisste.
Bist du in Ordnung?
Was machen wir, wenn wir zu ihr kommen?
Ich schaff das.
Du kennst nicht den Umfang meiner Macht!
Genug!
Es ist ein weiterer Zeitstopp!
Simon, kannst du dem widersprechen? Ich kann nicht. Sie ist immer noch zu stark!
Es tut mir so leid...
Zu lange
Ich habe die Arroganz von Forge Fitzwilliam ertragen.
Der falsche Charme.
Die Witze.
Und gerade als ich anfange, diesen Ort von seinem
lebenden Dreck zu säubern, wagst du es einzugreifen.
Jetzt, da du stirbst, sei versichert,
dass es nicht das Ende sein wird.
Denn du wirst für immer leiden.
Tut mir leid, dein Atem riecht nur nach... alter Kleidung.
Es ist schlecht.
Was ist das?
Ich habe deinem Zeitstopp entgegengewirkt. Ich bin besser geworden.
Wir mussten dich ablenken, damit Kira die Handschelle
anlegen konnte und damit Doric das tun konnte.
Ich glaube, du hast sie.
Ich dachte ehrlich gesagt nicht, dass dieser Plan funktionieren würde.
Sie haben es uns versichert.
Hallo Holga!
Haben wir sie erwischt? Holga?
Ja. Ja, wir haben sie.
Oh, das ist... Oh Gott.
Das ist kein guter Ort, oder?
Nein, ist es nicht... es ist nicht schlecht.
Hier.
Simon! Simon, hilf ihr.
Es ist die Klinge eines Roten Zauberers. Da kann ich nichts machen.
Hey. Hey.
Wir werden dich zusammenflicken. Es wird kein Problem sein.
Bitte geh nicht.
Einfach, Käfer, einfach. Bitte geh nicht.
Trauere nicht um mich.
Nein nein Nein. Keine abschließenden Worte.
Keine abschließenden Worte. Ich bin stolz auf das, was ich hier getan habe.
Ich sterbe als Held.
Und du...
Du bist ein guter Mann.
Ein echter Harper.
Den Mund halten. Ich bin ein Idiot, das weißt du.
Versprich mir etwas.
Ja, alles.
Dass du dich gut um unser Mädchen kümmern wirst.
Sie ist das Beste, was du je getan hast.
Ich werde.
Ich brauche dich.
Wir können es nur einmal verwenden.
Ich weiss.
Holga Kilgore.
Sag mir nicht, du hättest es an mich verschwendet.
Warum würdest du das tun?
Szass Tam wird darüber nicht erfreut sein.
Wenn er hinter uns her ist, sind wir bereit.
Wir?
Ach, das stimmt. Du magst keine Menschen, oder?
Einige sind in Ordnung.
Was ist mit dir? Hmm?
Zurück zu den Harpers? Bei deinen Leuten sein?
Ich bin bei meinen Leuten.
Also, äh,
Ich weiß, dass mein letzter Versuch, Sie zu umwerben, ziemlich schlecht war.
Aber ich frage mich, ob Sie es in Erwägung ziehen würden, es noch einmal zu versuchen?
Ja, in Ordnung. Ja?
Beruhige dich. Richtig.
Verdammt! Blutiger Kelch.
Guten Abend.
Natürlich wissen Sie, was danach geschah.
Mit Sofinas Magie ausgelöscht,
Endlich kam Lord Neverember zu sich.
Seine erste Amtshandlung war die Verleihung der
Medal of Heroism an die Retter von Neverwinter.
Und der Smaragdgrünen Enklave gewährte er
formell Schutz für ihr Volk und ihr Land.
Man könnte argumentieren, dass meine Taten, so verwerflich sie auch
waren, zu einer regelrechten Renaissance der Stadt geführt haben.
Und obwohl ich nur das erste Jahr meiner Haftstrafe
verbüßt habe, muss ich sagen, dass es so war
augenöffnend.
Ich habe einen Blick hineingeworfen
und ich habe mich gefragt,
‚Was ist da drin los?'
Und weißt du, mir wurde klar, dass vieles davon auf meine Mutter zurückgeht.
Sie war eine strenge Frau, die zu Anfällen von...
Halt halt! Wir haben genug gehört.
Begnadigung verweigert.
Diese Sitzung wird vertagt.
Jarnathan!
Nein, nein! Es tut mir furchtbar leid.
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, es tut mir leid. Es tut mir leid!
Hallo?
Kann mir bitte jemand eine andere Frage stellen?
Jeder?