සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Dungeons and Dragons: Honor Among Thieves (2023)
මෙන්න එයාලා!
සූදානම් වෙන්න.
හිරකාරයෝ දෙන්නෙක් එනවා!
බස්සගන්න සූදානම් වෙන්න!
ස්ථානගතවෙන්න!
හෙමින්!
දොරටුව ආරක්‍ෂිතයි!
හිරකරුවා ඇවිදිනවා!
නියමයි. තවත් එක්කෙනෙක් කූඩුවට.
අපහාසයක් නෙමෙයි යාළුවා. ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ආහ්... මම ඔයාට වටපිටාව පෙන්වන්නම්. මෙතන තත්වය.
මේ තමයි අපේ මුත්‍රා ගල් ගැහෙන බාල්දිය. තව...
ඔවු. එච්චරයි.
ඔයා‍ගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ?
ඒ හොල්ගා. මම එඩ්ගින්. ඔයාගේ නම?
මම ගොඩාක් හිර ගෙවල් වල ඉඳලා තියෙනවා. කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක නෙමෙයි.
මම හිතන්නේ ඒකට ආස හිතේවි.
අවවාදයක් දෙන්නම්,
හොල්ගා එයාගේ අල ගෙඩිය කනකොට බාධා කරනවාට කැමති නෑ.
- ඒක එයාගේ දවසේ හොඳම කොටස. - කට වහනවා!
හරි. ඔයාගේ කැමැත්තක්.
ලැජ්ජයි වගේ නේද?
මම එච්චර නරක නෑ, මාව අඳුරගත්තාම.
හ්ම්ම්.
ඒ වගේ වෙන්න එපා.
අපිට පුළුවන් ගොඩාක් සතුටු...
මම හිතන්නේ මේකේ ඇඟිලි නැතුව ගොතලා, අත්වැස්මක් කලොත් හොඳයි.
මම කාවද සතුටු කරවන්නේ?
ඕයි! ඔය සිංදුව නවත්තනවා!
ඔයාට පුළුවන්, ටෝබියාස්.
සමා මණ්ඩලය හෙට තියෙන්නේ.
ඔයා බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා, එඩ්.
ඔයා මොනවාද කියවන්නේ?
ජානතන් මේ පාර මණ්ඩලයට එනවා. එයා ආරකොක්‍රා කෙනෙක්.
අපිව නිදහස් කරවන්න පුළුවන් එයාට විතරයි.
ඒක වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාට කියන්නම්, හොල්ගා, මේක ඔයාගේ අයිස් කඩන අන්තිම දවස.
මිත්‍ර සන්ධානයේ ප්‍රභූවරුන්ගේ බලයෙන්,
මේ සමා මණ්ඩලය රැස්වෙන්න සූදානම්,
එඩ්ගින් ඩාවිස් සහ හොල්ගා කිල්ගෝර් දෙදෙනාගේ නඩුව ගැන.
මේ දෙවෙනි අවුරුද්ද බන්ධනාගත කිරීම,
විශාල හොරකමකට සහ ඇටසැකිලි හෑරීම නිසා.
මේ මණ්ඩලයේ කාර්යය තමයි, ඔබලාට සමාව දීමට සුදුසුකම් සොයාබැලීම.
ඔයාට මොනවාද කියන්න තියෙන්නේ?
ස්තූතියි, ඇන්ඩර්ටන් නඩුකාරතුමනි, මේ මණ්ඩලයේ වැදගත් සාමාජිකයිනි.
මම පටන්ගන්න කලින්, මම දැක්කා ජානතන් නඩුකාරතුමා ඇවිත් නෑ කියලා.
අපි බලාගෙන ඉන්නවාද?
ජානතන් නඩුකාරතුමා කුණාටුව නිසා පරක්කු වෙනවා. ඔයා පටන්ගන්න.
එහෙමද. ඒක නිකම් මම...
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තුවුනා ඔහුගේ පැමිණීම.
පටන්ගන්න, නැත්නම් ප්‍රකාශය අතහරින්න.
හොඳයි.
මම පටන්ගන්න ඕනේ ‍ පොඩි හැඳින්වීමක් කරලා.
ඔයාලා පුදුම වේවි දැනගත්තොත්, මම නිතරම හොරෙක් නෙමෙයි කියලා.
අවුරුදු ගානකට කලින්, මම හාපර්ලාගේ සාමාජිකයෙක්,
දුෂ්ඨ පාලනයට එරෙහි වෙන්න ප්‍රතිඥා දීපු ජාතියක්,
පීඩාවට පත්වූවන් වෙනුවෙන් පෙනීහිටිනවා, කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතුව.
මගේ බිරිඳ, සියා, මගේ තීරණයට ස‍හයෝගය දුන්නා, මේකේ අවධානම දැනගෙන හිටියත්.
දවල්කාලේ, මම ඔත්තුබැලුවා කුලීහේවායෝ ගැන,
අපරාධකා‍රයෝ නැවැත්තුවා.
තායාන් රතු මායාකාරයන්ව නීතිය හමුවටත් ගෙනාවා.
රාත්‍රියට, මම ගෙදර ආවා මගේ ආදරණීය බිරිඳ, මගේ දුව කීරා වෙත.
අවංකවම කියනවා නම්, වෙලාවල් තිබ්බා මම ප්‍රශ්න කරන්න ගත්ත,
මගේ ප්‍රතිඥාවේ "කිසිම දෙයක බලාපොරොත්තුවක් නැතිව" කොටස ගැන.
ඒත් මගේ බිරිඳ නිතරම කිව්වා,
"ඔයා අපිට හැමදේම දෙන්න අවශ්‍ය නෑ, ඔයා ළඟ තියෙන දේ විතරක් අපිට දෙන්න."
ඉතිං, ජානතන් දැන් කොහෙද?
එයා ළඟද? මොකද මට බලා ඉන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ඇහුනාද අපි කියපු දේ? - හරි. කුණාටුව.
මම ජානතන් ගැන දන්න දේවල් වලට අනුව,
මම හිතනවා එයා විශේෂයෙන් මගේ කතාවට වැදගත් කියලා.
මම කැමති නෑ තව අවුරුද්දක් මෙතන ඉන්න
- ආයෙත් මෙහෙට කතා කරන්න... - කියන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම. මෙන්න.
ඔයා හාපර් කෙනෙක් වුනාම, සතුරෝ ඇතිවෙනවා.
සමහර වෙලාවට ඒ සතුරෝ පලිගන්නත් එනවා.
කිසිම දේවගැති‍ කෙනෙකුට බෑ රතු මායාකාරයාගේ කඩුවේ බලපෑම නැතිකරන්න.
ඇයව පණ ගන්වන්න කිසිම විදියක් නෑ.
සියා මැරුණාට පස්සේ, මගේ ප්‍රතිඥාවටත් එහෙමම වුනා.
සමාවෙන්න, ඒක ගැන මතක් කරන්නත් අමාරුයි..
- ජානතන් මෙතන නැතුව. - ආයෙත් ඒකමද?
ඒත් එයා මගේ කතාවේ වැදගත්ම කොටස මඟහැරගන්නවානේ!
එයා කොහොමද මගේ ගැන තීන්දු ගන්නේ මගේ හේතු ගැන නොදැන?
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන් ඔයාගේ නඩුවේ තීන්දුව අරගන්න, ජානතන් නැතුව.
- ඒක කරගෙන යන්න. - හරි. මම කොහෙද හිටියේ? ආහ්...
රාත්‍රියේදී, මම ගෙදර එනවා, මගේ ආදරණීය බිරිඳ, දුව කීරා ළඟට.
ආපස්සට ගියා වැඩියි. වෙලාව කන එක නවත්තන්න!
හරි සමාවෙන්න. ඔවු.
ඊළඟ මාස කීපය මම වැඩියෙන්ම ලැජ්ජා වෙන ටික.
එතනදී තමයි හොල්ගාව මුණ ගැහුනේ.
එයා මගේ ගැන අනුකම්පා කලා.
හරි. එයා බබා ගැන අනුකම්පා කලා.
හොල්ගා පහත් මට්ටමේ අසල්වැසියෙක්.
අවුරුදු ගානකට කලින්, ඇයව ඇයගේ ගෝත්‍රයෙන් නෙරපලා
පිටස්තරයෙක් එක්ක ආදරෙන් බැඳීම නිසා.
අපි ඉක්මනින් සහෝදර සහෝදරියෝ වගේ වුනා.
සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගුනේ විශ්වාසය සහ එකිනෙකා අතර ගෞරවය නිසා.
අපි කිසි කෙනෙකුට සල්ලි තිබ්බේ නෑ, උපයන්න අවංක විදියක් තිබ්බෙත් නෑ,
ඒ නිසා අපි තීරණය කලා "අවංකකම" පැත්තකින් තියලා, අළුත් දෙයක් කරන්න.
ඒක මඩගොහොරුවක් වගේ, තේරුම්ගන්නකොට
තමන්ට හැමතිස්සේම අවශ්‍ය දේ වෙන් කරන දේ
වීදුරුවක් තරම් තුනී එකක් කියලා.
ඔයා පුදුම වේවි අපි කොහොමද මේ අපරාධකාරී ජීවිතය ගෙව්වේ,
තරුණ කෙල්ලෙක් ගෙදර තියාගෙන.
අපි එයාව ගෙදර තිබ්බේ නෑ.
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!!
කිරා විතරක් නෙමෙයි ආධුනිකයන්ට හිටියේ.
අපි සයිමන්ව එකතු කරගත්තා, එක විදියක මායාකාරයෙක්,
ෆෝජ් කියලා රැවටිලිකාරයෙක්, අපිව තවත් ඉහලට අරගෙන ගිය.
වැඩිකල් යන්න කලින්, අපි කණ්ඩායමක් වුනා.
ඔවු. අපි හොරු තමයි,
ඒත් මම අපිව එක තත්වයක තියාගන්න හැදුවා.
අපි කාටවත් කරදර ක‍ලේ නෑ.
අපි හොරකම් කලේ ඒක අඩුවෙන්ම දැනෙන අයගෙන්.
ඒත් හැමදේම වෙනස් වුනා, අපි සොෆිනා මායාකාරියව හමුවුනාට පස්සේ.
අපි එයා ගැන මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
දැනගෙන හිටියේ එයාට අපේ උදව් අවශ්‍ය වෙලා, කොරින් ගේ භාණ්ඩාගාරය හොරකම් කරන්න.
ඒක හාපර්ලාගේ බලකොටුවක්. මම දන්නේ නෑ ඔයා දන්නවාද කියලා.
මට විශ්වාසයි ජානතන් දන්නවා.
භාණ්ඩාගාරය පිරිලා තිබ්බේ මිලකල නොහැකි කෞතුක වස්තු වලින්,
හාපර්ලාට විතරයි ඒක ඇතුලට යන්න හැකියාව තියෙන්නේ.
ඒ නිසායි සොෆිනා අපිව හොයාගෙන ආවේ.
මුලින්, මම ප්‍රතික්‍ෂේප කලා. මම එච්චර පහතට වැටෙන්නේ නෑ.
ඒත් ෆෝජ් කිව්වා කොරින්ගේ භාණ්ඩාගාරයේ බඩු අ‍තරේ,
තියෙනවා නැවත උපද්දවීමේ පළකයක්.
ඒකෙන් එක මැරුණු කෙනෙක්ව ආපහු ගෙන්වගන්න පුළුවන්.
ඒ කෙනා රතු මායාකාරයාගේ කඩුවෙන් මැරුණත්.
ඔයාට දැන් පේනවා ඇති මේක යන පාර.
- ඇයි මට එන්න බැරි? - සමාවෙන්න කිර්, මේක භයානක වැඩියි.
එහෙනම් ඔයාත් යන්න එපා.
අපිට ඕනේ හැමදේම තියෙනවානේ.
තාම නෑ. ඒත් මේක තමයි අන්තිම එක.
මාව විශ්වාස කරන්න.
හිතන්න එපා පැටියෝ. අපි ඉක්මනින් එනවා.
මම එයාට කිව්වේ නෑ, පලකය ගැන.
එයාගේ හදවත රිදෙයි කියලා, වැඩේ අවුල් වුනොත්.
ඉතිං,
ඒක අවුල් ගියා.
ඉක්මනින් හමුවෙමු, රත්තරං.
හොරු!
අන්න එයාලා ඉන්නවා!
තායාන් මන්තරයක්
අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නෑ.
තායාන් මන්තරයක්
එයාව කාලය නවතන මන්තරයට අහුවෙලා! ඒක හරිගස්සන්න සයිමන්!
මට බෑ. සොෆිනා බලවත් වැඩියි.
මේක අරගන්න. කිරාව ආරක්‍ෂා කරන්න.
ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
ඇත්ත තමයි, මේ සභාව මාව තව අවුරුදු දෙකකට හිරගත කරන්න තීරණය කලත්,
නැත්නම් විස්සකට වුනත්,
ඒ දඬුවම මදි වේවි, මම කරපු ලොකුම අපරාධයට...
මගේ දුවගේ තාත්තාව හොරකම් කිරීම.
ඒත් ඒක දැනගෙන, ඔයාලා මාව නිදහස් කරන්න තෝරගත්තොත්,
මම මගේ ඉතුරු දවස් ටික මේ වැරදි හදන්න යොදවනවා.
එකතු කරන්න දෙයක් තියෙනවාද?
අවුලක් නෑ.
ඔයාලාගේ තීරණය කියන්න කලින්,
මම බැගෑපත්ව ඉල්ලනවා ඉවසාගෙන ඉන්න...
- ජානතන්! - මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.
- මට කියන්න වචන නෑ, ඔයාව දකින්න මම කොච්චර සතුටුද කියලා! - පස්සට වෙන්න!
- හොල්ගා, දැන්! - ආරක්‍ෂකයිනි!
මාව අතහරින්න, සර්!
එයා අල වලින් ගහනවා!
ආහ්, ජානතන්!
ඒත් අපි ඔයාලාගේ සමාව අනුමත කලා!
පියාඹන්න, කුරුල්ලෝ, පියාඹන්න!
එයා තාම හුස්මගන්නවා.
මම කිව්වානේ එයා අපිව එලියට ගන්නවා කියලා!
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Dungeons and Dragons: Honor Among Thieves (2023)
කීරා ගැන තොරතුරක් තියෙනවාද?
කාලෙක ඉඳලා හිස් වගේ.
ෆෝජ් එයාව කොහේ ගෙනිච්චා කියලාද හිතන්නේ?
මට පේන්නේ නෑ එයා ස්වෝඩ් වෙරළ දාලා යයි කියලා. ෆෝජ් නගර වලට කැමතියි.
ඔයාටයි බිරිඳටයි කෑම ඕනේද?
- මොකක්? එපා. මෙයා මගේ බිරිඳ නෙමෙයි. - මම මේක එක්ක?
- මේ තොල් එක්ක? - ඒක අවුල්. ඕක බොන්නකෝ.
අපි බෝට්ටුවක් අරගෙන බල්ඩුර් ගේට්ටුවට යනවා,
ඊටපස්සේ උතුරු පැත්තට.
අපි ෆෝජ්ව හොයන අතරේ, මම මාර්ලමින්ව හමුවෙලා එන්නම්.
ඔයාට විශ්වාසද ඇත්තටම ඕනේ කියලා එහෙට යන්න?
- මොකද වෙන්නේ එයාට කතා කරන්න ඕනේ නැත්නම්? - එයාට ඕනේ දේ නෙමෙයි.
හරි. ඒක අවසානයක් දකින්න.
එයා ඔයාට ලියුමක් එව්වා එයා තවදුරටත් ඔයාගේ සැමියා නෙමෙයි කියලා.
ඒක අවසානයක් නෙමෙයිද?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. - මට බෑ.
මට පැහැදිලිවම, පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක...
බැල්ලිගේ පුතා.
ෆෝජ් දැන් නෙවර් වින්ටර් වල ආදිපාදවරයා.
කොහොමද ඒ රූකඩයා ඒ වගේ දෙයක් කලේ?
එයා ළඟ කීරා ඉන්නකල්, මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
එන්න. අපි යමු.
- ස්තූතියි යාළුවා. - මගේ තොල් වල අවුල මොකක්ද?
- ඒවා ලොකු වැඩියි ඔයාගේ මූණට. - මොකක්?
‍ගොඩාක් මිනිස්සු මගේ ‍තොල්වලට කැමතියි.
මම කවදාවත් මෙහෙ මෙච්චර සෙනඟ දැකලා නෑ.
සමහරවිට එන්න ඇත්තේ මහා සූර්ය ක්‍රීඩා වලට.
ඔවු. මගේ තාත්තා මාව අරගෙන ආවා අන්තිම එකට, ඒවා තහනම් කරන්න කලින්.
කවුරුහරි දිනුවාද?
එක තරඟකරුවෙක් අන්තිම වටයට ආවා,
එයාගේ ඇගේ උඩ කොටස සත්තු කන්න කලින්, ඉතිං...
නෑ.
ෆෝජ්ට එයාගේ ලැජ්ජාව නැතිවෙලා නැති එක දකින්න සතුටුයි.
- කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද? - අවුරුදු දෙකක්.
නෑ. අපි කොච්චර වෙලාවක් මෙතන හිටියාද?
තාත්තා.
හොල්ගා?
කිරා.
ආහ්!
- මට ඔයා නැතුව පාළුයි. - හලෝ පැටියෝ.
- මෙහෙට එන්න. - හායි.
ආහ්.
මම ඔයා ගැන හැමදාම හිතුවා.
මම මේවා හැදුවේ.
- මේවා මොනවාද? - අත් වැසුම්!
ආහ්. ස්තූතියි.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද?
ෆෝජ් මාමා මට ගොඩාක් හොඳින් සළකනවා.
ෆෝජ් 'මාමා'?
එන්න. එයාට ඔයාව හමුවෙන්න ඕනෙලු.
මම තාමත් ඔයා දීපු මාලය දාගෙන ඉන්නවා, හොල්ගා.
මම ඒක පාවිච්චි කරලා මාලිගාවෙන් එලියට යනවා, සමහරවෙලාවට.
- ඔයා මෙහෙ ආපු එක අමුතුයි. - හේයි කිර්, බලන්න.
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න, මම දේවල් වෙච්ච විදිය ගැන කණගාටු වෙනවා.
මම අවධානමක් ගත්තා.
ඒක හරිගියේ නෑ.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහෙන්?
මොකද ඔයා හැසිරෙන්නේ ඔයාගේ වැරැද්දක් නෑ වගේ.
මෙන්න එයාලා!
ආහ්!
පරණ යාළුවෝ.
කොච්චර හොඳ පුදුමයක්ද. එන්න.
ආහ්?
මට පෙන්නේ ටිකක් අළු වෙලා වගේද?
එහෙම තමයි. මම ඒකට කැමතියි.
ඒක කපටි වගේ, ඒත් වෘත්තිකයෙක් වගේ.
ඔයා හරියට.. ඔයා පේන්නේ කොයි වගේද?
ඔයා පේන්නේ හරියට රහස් ගොඩාක් තියෙන ධීවරයෙක් වගේ.
හොල්ගා.
මම දන්නවා ඔයා බදාගන්නවාට අකමැතියි.
ඒත් මට එකක් ඕනේ, හරිද?
- ආහ්. - හ්ම්ම්.
හ්ම්ම්! හ්ම්ම්.
අන්තිම අවුරුදු අමාරු වෙන්න ඇති,
ඒත් මම ඔයාලාට කියන්නම්, මම හිතුවේ ඔයාලාට තව හිරේ ඉන්න තියෙනවා කියලා.
ආහ්! අපි.. අපි කලින් නිදහස් වුනා.
- හොඳ හැසිරීමට. - ඔවු. හොඳ හැසිරීමට.
ආහ්. එහෙමද.
පිළිගන්නවා. ආපහු පිලිගන්නවා.
ඒක බුබුළු දාන තරම් රස්නෙයි.
ආයෙත්.
කිරා, අපි ඇත්තටම කුස්සියේ සේවකයන්ට කතා කරන්න ඕනේ,
මොකද මේක මෙච්චර රස්නේ වෙන්න කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.
ඔවු ඔවු. තේක උණුයි. ඉතිං කොහොමද ඔයා නෙවර් වින්ටර් ආදිපාද වුනේ?
හරි. ඔයා හිරේ යන්න කලින්, ඔයා මට බාර දුන්නා කිරාගේ අනාගතය.
ඒ වෙලාවේ ඒ ගැන එච්චර හිතුවේ නෑ.
ඒත් එක අවස්ථාවක් ආවා, මම එයාගේ ඇස් දිහා බලන,
මට එක පාරටම තේරුනා, මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම, මට අපි හොරකම් කරපු වස්තුව දෙන්න බැරි වුනා,
එතකොට නෙවර්රෙම්බර් ආදිපාද අසනීප වුනා,
මම තෝරගත්තා අවස්ථාව, වෙනසක් කරන්න.
කොරින්ගේ භාණ්ඩාගාරයේ මුදල් වලින් මම මගේ වැඩ කටයුතු කරගත්තා.
ඒත් මම ඔයාට මේක කියන්නම්...
මේක තනියම කරගන්න බැරි වුනා.
ආහ්! මෙන්න එයා ඉන්නවා!
ඔයාට මතකයිනේ සොෆිනා.
- ඔයා තාමත් මෙයා එක්ක වැඩ කරනවාද? - මෙයා තමයි අපිව අහු කලේ.
ඇත්ත නෙමෙයි. මෙයා නැත්නම්, අපි හැමෝම අහුවෙනවා.
එදා ඉඳලා, මෙයා පත්වුනා...
මගේ උපදේශකවරිය.
මේ තේක ගොඩාක් උණුසුම්, මට සමාවෙන්න. මේක ගොඩාක් උණුසුම්.
ආහ්, සොෆිනා.
ඔයාට පුළුවන් නම්...
අනිවාර්යයෙන්ම.
හ්ම්ම්.
හොඳයි. ස්තූතියි. මම...
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇඟිල්ල කෝප්පේ ඇතුලට දාවි කියලා, ඉතිං...
මම මේක පස්සේ බොන්නම්.
ඔයා අපිට පලකය දෙනවා නම්, කිරා, හොල්ගා සහ මම ආපහු යන්නම්.
අනිවාර්යයෙන්ම ඒකටයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.
ඒ මම වෙනුවෙන් නෙමෙයි. ඒ ධනවත් බවේ පලකය නිසා.
ධනවත්?
නෑ. ඒක... ඒක නැවත පණදීමේ පලකය.
මට සමාවෙන්න, දැන් මොකක්ද?
මම ඒ මංකොල්ලයට එකඟ වෙච්ච හේතුව.
මේකද මෙයා ඔයාට කිව්වේ? මම ඔයාව දාලා ගියේ ධනවත් වෙන්නද?
මම එයාට ඇත්ත කිව්වේ. එයාට ඒක දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
මෙයා ඔයාට බොරු කියන්නේ, කිරා.
මට ඕන වුනේ.. මට ඕන වුනේ ඔයාගේ අම්මාව ආපහු ගෙන්නගන්න.
ආහ්, එඩ්. මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර ඕනේද කියලා මෙයාගේ සමාව,
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා, තව බොරු කියන එක හරියන්නේ නෑ.
ඔයා සර්පයෙක්!
ඔයා හොඳටම දන්නවා මෙයා මොකක් පස්සේද ගියේ කියලා.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඒක කරන්නේ අම්මා වෙනුවෙන් නම්?
මොකද මට ඕන වුනේ නෑ අසාර්ථක වුනොත් ආයෙත් එයාව නැතිකරගන්න.
ඒත් ඔයාට බෑ මෙයාට බනින්න ඔයාව අවිශ්වාස කලාට.
අන්තිමේදී,
ඔයා මේ කාමරේට ආපු වෙලාවේ ඉඳලාම බොරු කියනවා, නේද?
- ඔයාලා පැනගත්තාද? - අපි හැදුවේ ඔයා ළඟට එන්න, පැටියෝ.
කිරා, මගේ දිහා බලන්න.
මම ඔයාට දිවුරනවා, ඒක නැවත පණදීමේ පලකයක්.
මම ඒක කලේ අම්මා වෙනුවෙන්, අපි හැ‍මෝම වෙනුවෙන්. ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා මාව දාලා ගියපු දවසෙත් කිව්වා විශ්වාස කරන්න කියලා.
කිරා, එපා එපා. ඉන්න! කිරා!!
එයාට වෙලාව දෙන්න, වෙලාව දෙන්න.
එයා අවුරුදු ගානක් ඔයාගේ නොපැමිනීම ගැන දුක් වුනා.
ඔයාට අවුරුදු ගානක් තිබ්බා මට එරෙහිව විස පොවන්න.
නෑ. ඒක ඇත්ත‍ නෙමෙයි.
අපි කලාතුරකින් කතා කලෙත්.
- එයාට ආපු දේ දෙන්න. - පලකයද?
මම හිතන්නේ නෑ ඒක මම ආප‍හු දෙයි කියලා.
නැත්නම් ඔයාගේ දුව වුනත්.
පාහරයා!
දැන් ඔයාලා පොළවේ!
ආහ්, මම ඒක දකින්නත් අකමැතියි.
සොෆිනා ගොඩාක් ගොඩාක් බලවත් මායාකාරියක්!
ඔයාට ඒක හිතන්න තිබ්බා, මෙයා අන්තිම වතාවේ ඔයාලාව අහුකරපු වෙලාවේ.
ඔයාට ඕන වුනේ අපිව අහුකරවන්න.
නෑ. මට ඕන වුනේ ඔයයි සයිමනුයි අහුකරන්න, ඒත් එයා කොහොමහරි පැනගත්තා.
පහුගිය අවුරුදු ටිකේම, ඔයා අපිට ද්‍රෝහි වුනේ මේ මායාකාරිය වෙනුවෙන්ද?
කවදාවත් රැවටිලිකාරයෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා.
මේක තියාගන්න...
කිරා ඇත්තටම සතුටෙන්
එයාව ගොඩාක් හොඳට බලාගන්නවා.
මම ඇත්තටම එයාට මගේ කෙනෙක් වගේ ආදරේ කරනවා.
මම කවදාවත් ඇත්තටම හිතුවේ නෑ තාත්තා කෙනෙක් විදියට, එහෙම වෙනකල්ම.
ඒත් බලාගන්න තව කෙනෙක් ඉන්න එක,
තමන්ගේ ප්‍රතිරූපය ලස්සන කරගන්න ඒකෙන් ලැබෙන උදව්ව.
ඒක හරියට දෙවිකෙනෙක්ට වගේ!
ඔහොම ඉන්න, මම දෙවියෙක් සහ ආදිපාදවරයෙක්. මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නවා!
බ්ලැක්වුඩ්?
ඔයාට පුළුවන්ද මෙයාලාව ආපහු හිරගෙදරට යවන්න?
තෑග්ග අරගන්න අමතක කරන්න එපා.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
මට හමුවෙන්න තියෙනවා, ධනවත්ම දෙන්නෙක්, බල්ඩූර් දොරටුවේ සහ වෝටර් ඩීප් වලින් ආපු
මහා සූර්ය ක්‍රීඩා ගැන කතා කරන්න, ඒක ආයේ වෙනවා!
යමක් තියෙනවා, නේද?
මම ඇත්තටම ඔයාලා දැකීම ගැන සතුටුයි.
ආහ්! ආහ්!!
හොල්ගා! හොල්ගා!! හොල්ගා!!!
මේ දෙන්නාවම මරන්න.
- අපි එයාව මෙතනින් පන්නගන්න ඕනේ. - අපි කරමු.
ඒත් අපි හිතන්‍න ඕනේ අපේ ගැලවීම ගැන දැන්.
- ඔවු. ඔයාට පුළුවන් නේද? - මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.
දණගහගන්න.
නියම කඩුවක්.
ඒක ගෙල්රින් ෆෝහැමර් ගේ එකක්ද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මිටේ කොටලා තියෙන කැටයමෙන්.
ආහ්.
කොහොමද බර? ඒකෙන් පාරක් වළක්වනවාද?
මේක කළු යකඩ.
හ්ම්ම්. නියමයි.
දැන් ඔයාගේ ඔළුව පහලට දාගන්න.
ඉන්න!
ඔයා මොකෙන්ද ඕක පිරිසිදු කරන්නේ?
ඔයාට දැන් ඔළුව නැතිවෙන්න යන්නේ.
මේකද ඔයා මේ වෙලාවේ හිතන්නේ?
ඔයාට අවුලක් නැත්නම්.
රත්කරපු හණ ඇට තෙල් වලින්. මාසෙකට සැරයක්.
ඒක සතියකට පාරක් කරන්න ඕනේ. ඒක තමයි ටිකක් මළකඩ කාලා තියෙන්නේ.
- හරි. කපලා දාන්න. - කපලා දාන්න. අපි මේක කරමු.
අල්ලගන්න!
නවත්තන්න!
ආහ්, අපි එයාලාව දැන් අල්ලගත්තා!
- අපි නගරෙන් යන්න කලින්... - රත්කරපු හණ ඇට තෙල් අරගමු. මම දන්නවා.
නොක්, නොක්.
මට ඕන වුනේ ඔයා ‍හොඳින් කියලා බලන්න.
මම දැනගත්තා එයා කවදාහරි මාව බලන්න ඒවි කියලා,
මම බලාපොරොත්තු වුනේ මීට වඩා වෙනස් දෙයක්.
ඔයා තේරුම් අරගන්න ඕනේ,
එයාට ඔයාගේ අම්මා නැති වුනාම,
එයා ටිකක් අතරමං වුනා.
ඇයි එයා පලකය ගැන බොරු කියන්නේ?
සමහරවිට එයාට ලැජ්ජා ඇති පිළිගන්න එච්චර පොඩි දේකට මෙච්චර කැපකිරීමක් කිරීම.
මම එයාට කතා කලොත් හොඳයි වගේ.
මොකද?
එයා ගිහින්, මගේ පැටියෝ. එයා ගියා.
මම එයාට දුන්නා ධනවත් බවේ පලකය....
එයා ගියා.
හොල්ගාත්?
මට කණගාටුයි.
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න, එයා ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ නැති වුනත්,
මම හැමදාම ඉන්නවා.
මම දන්නවා.
ඔයා මගේ හොඳ දකින නිසා,
මගේ විශ්වාසයත් වැඩි වෙනවා, මගේ ඇතුලේ යම් හොඳක් ඇති කියලා.
අපිට තිබ්බා ඊතලයක පණිවිඩයක් ලියලා කාමරයට විදින්න.
- ඒක එයාට වැදුනොත්? - ඒ අවධානම අපි අරගන්න ඕනේ.
මගේ දුව ඊතලයකින් මරන එක? බෑ. වෙන්නේ නෑ.
එයා පණිවිඩය අරගත්තාත්, එයා එන එකක් නෑ. එයා හිතන්නේ...
ෆෝජ් එයාගේ තාත්තා විදියට.
අපිට එයාගේ මාලිගය ඇතුලට ගිහින් අපිටම එයාව අරගන්න වෙනවා.
ඒක පිස්සුවක් එඩ්.
නෙවර් ගේ මාලිගාව කොරින්ගේ භාණ්ඩාගාරයට වඩා තදයි, ඔයා දන්නවානේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපිට කණ්ඩායමක් ඕන වෙනවා.
කණ්ඩායමක්? කවුද අපිට උදව් කරන්නේ?
- අපිට ගෙවන්න මුකුත් නෑ. - ඔවු. ඒත් ෆෝජ් ළඟ තියෙනවා.
එයා කිව්වා සූර්ය ක්‍රීඩා වලට ඔට්ටු තියන්න ධනවත්ම මිනිස්සු එනවා කියලා.
- එතන සේප්පුවේ වාසනාව පිරිලා තියේවි. - ඔවු.
පලකය ගැන කියන්න ඕනේ නෑනේ.
කීරා ඒ ගැන දැනගනීවි...
අපි එයාව අතහැරියේ හොඳ හේතුවකට කියලා.
මම ඒ විදියක කියන්නේ නෑ, ඒත් ඔවු ඔවු.
අපේ කණ්ඩායම අරගන්නේ කාවද?
දන්නවානේ, මම හිතනවා සයිමන් තාමත් ට්‍රයිබෝර් වල ඇති.
සයිමන් සවුත්තු මායාකාරයෙක්.
ඔයා එයාව අවුරුදු දෙකකින් දැකලා නෑනේ. එයා දැන් දක්‍ෂ වෙලා ඇති.
කාටවත් බෑ ඉටිපන්දමක් අල්ලගන්න මේ මායාවට.
මේක ගැන කොහොමද? ඔයාලා විඳලා තියෙනවාද අළුතෙන් කපපු තණකොළ සුවඳ?
මන්තරයක් මතුරනවා
ඒ සුවඳ? ඒ අළුතෙන් කපපු තණකොල සුවඳ.
මගේ අවුරුදු පහේ දරුවාටත් ඕක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් එයාට මේක කරන්න පුළුවන්ද?
මන්තරයක් මතුරනවා
බූ!!!
එයා දක්‍ෂ වෙලා නෑ.
මම හිතන්නේ නෑ එයා මේ කරන දේ ගැන වැඩිය.
ගොඩාක් අමාරුයි මේ වගේ බොඳවෙලා ඉන්න.
ඕන කෙනෙකුට පුළුවන් ගොඩාක් බොඳවෙන්න, ඒත් ලාවට බොඳ වෙන්න බෑ,
ඒක ඇත්ත මායාවක්.
මේ අර...
මොකක්? මොකක්ද...
හේයි!
එයා අපේ බඩු බාහිරාදිය හොරකම් කරනවා!
ඒ ඔයා හිතන දේ නෙමෙයි. මේ හැමදේම වැඩසටහනේ කොටසක්.
එයා බොරු කියන්නේ.
අල්ලගන්න!
ආරක්‍ෂක මන්තරය!
මන්තරයක් මතුරනවා
ඒක ආරක්‍ෂක මන්තරය නෙමෙයි.
මන්තරයක් මතුරනවා
මම මේ වැඩසටහනට ආස නෑ.
ඔයා මැරුණු කෙනෙක්.
මන්තරයක් මතුරනවා
- සයිමන්? - හොල්ගා!
- ආයෙත් කරන්න ඉන්නවාද? - මාව මෙතනින් ගෙනියන්න.
මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබ්බා, ෆෝජ් වදකාරයෙක්.
අපි අර භාණ්ඩාගාරයෙන් ආවා ගමන්ම, සොෆිනා මාව මරන්න හැදුවා,
එයා නිකම්ම බලාගෙන හිටියා.
දන්නවාද, කටකතා තියෙනවා එයා නෙවරෙම්බර් ආදිපාදව අසනීප කරවලා,
ෆෝජ්ට අවස්ථාව දුන්නා කියලා.
එයාගේ මායාවන් තියෙන්නේ සම්පූර්ණ උසස් තැනක.
ඔයාව අඩු තක්සේරු කරන්න එපා. අපි ඔයාගේ වැඩසටහන දැක්කානේ.
ඔවු. ඔයාට පුළුවන් එයාට ගහන්න අළුතෙන් කපපු තණකොල වලින්.
ඒක විහිළුවක්.
මම ඔයාට බනින්නේ නෑ කිරාව බේරගන්න ඕනේ එකට,
අනික, ෆෝජ්ව එයාගේ තැනින් ඇදලා දාන අදහසට මාත් කැමතියි,
ඒත් නෙවර් මාලිගාව කොල්ලකන එකේ අවධානම වැඩියි.
ඔයාගේ ප්‍රෙක්‍ෂකයෝ කොල්ලකන එක?
- ඔයා කොච්චර ‍බංකොලොත්ද? - අසරණ වෙන්න.
මම හිතාගෙන හිටියේ අද රෑ රංගශාලාවේ නිදියන්න,
- ඒත් දැන් ඒක කරන්න බැරි වෙනවා. - ඉතිං?
අපි දන්නවාද ඒ සේප්පුව ආරක්‍ෂා කරන්නේ මොන වගේ ගුප්ත මායාවක්ද කියලා?
- අපි හොයාගන්න ඕනේ! - කොහොමද?
ඔයා මාලිගාවේ ආරක්‍ෂකයන්ට හොරෙන් ඇතුලට යනවාද?
මම? නෑ. ඩෘයිඩ් කෙනෙක්. සත්තු වෙස්මාරු කරන කෙනෙක්.
එයාලාට දැනෙන්නේ නැතිවෙන්න යන්න එන්න පුළුවන්..
- මීයෙක් වගේ, නැත්නම්... - මුවෙක්.
ඔවු, මුවෙක්! එතකොට මාලිගාවේ අනිත් මුවෝ එක්ක මුහුවෙන්න පුළුවන්.
මට විහිළු කරන්න එපා.
අපි කොහෙන්ද ඩෘයිඩ් කෙනෙක් හොයාගන්නේ?
මම දන්නවා ඩෘයිඩ් කෙනෙක්. ඩොරික්.
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම ඒ ජාතියේ.
ආදර කතාවකුත් තියෙනවා වගේ.
ඔවු. මට තියෙනවා.
එයා, කොහොමවුනත්, හොයාගත්තා මගේ ආත්මාභිමානයේ අඩුව, නුසුදුසුකමක් විදියට.
ඔයාගේ හොඳම ගතිය නෙමෙයි.
ස්තූතියි.
ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම් ගේ නාමයෙන්,
මේ සිරකාරියට ශරීරය දෙකඩ කිරීමෙන් මරණයට නියම කරනවා,
අපේ නායකයා ගැන වැරදි කතා ප්‍රකාශ කිරීමේ වරද නිසා.
මේ ස්වභාවධර්මය කවදාවත් සමාව නොදේවි!
සාධාරණය මරන්න බෑ!
මගේ අණට.
- ඔයාගේ ඩොරික්, කැරලිකාරියක් වගේ. - ලෑස්තිද?
නෑ නෑ. ඒ ඩොරික් නෙමෙයි.
යන්න!
එයාව මරන්න!
යන්න!
ළඟට යන්න!
මේ එයා.
- ඒ මොකෙක්ද කිව්වේ? - ඒ වවුල් වලහෙක්.
එල්විෂ් භාෂාවෙන්
- මෙතන කොච්චර උසද? - තව පොඩ්ඩයි තියෙන්නේ.
- ඔතනම නවතින්න. - ඉන්න ඉන්න. මේ මම!
- සයිමන්. - මොන සයිමන්ද?
ආව්ච්.
සයිමන් ඕමාර්. මායාකාරයා.
මම ඔයාගෙන් ආදරේ ඉල්ලුවා.
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව දුකට පත්කරනවා කියලා.
මම කරපු දෙයක් නිසා නෙමෙයි, මම කවුද කියන එක නිසා.
ආහ්.
- ඔවු. - ඔවු.
ඔයාලා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
- අපිට මුවෙක් ඕනේ. - අපිට මුවෙක් ඕනේ නෑ.
අපි ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්ව පරද්දන්න හදන්නේ.
ඔයා කොහොමද මෙහෙ ජීවත්වෙන්න ආවේ?
මම ඉපදුනේ මිනිස්සුන්ට දාව, කළබලකාරී කෙල්ලෙක් එපා කියලා තීරණය කරපු.
- ආහ්-හහ්. - කැළෑ පිශාචයෝ මාව භාරගත්තා.
මම එකතුවුනා එමරල්ඩ් ප්‍රාන්තයට එයාලාව ආරක්‍ෂා කරන්න.
ඒ හේතු ඇති ඔයා අපිට එකතු වෙන්න.
ඔයාට විතරයි ඒ මාලිගයට යන්න පුළුවන් කාටවත් නොපෙනෙන්න,
ගිහින් බලන්න පුළුවන් අපි මොකක් එක්කද සටන් කරන්නේ කියලා.
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්, මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මට පේන්නේ ඔයාලා වෛරී සහ ආත්මාර්ථකාමී විදියට.
මට ඔයාව පේන්නේ ටිකක් කැරලිකාර විදියට.
උදව්වක් වෙනවා නම්, මම බාගෙට මනුෂ්‍යය.
ඒත් ඔයා දුර්වල මායාකාරයෙක්.
නෑ සයිමන්... මෙයා දක්‍ෂ මායාකාරයෙක්!
එයා එල්මිනිස්ටර් ඕමාර් ගෙන් පැවත එන්නෙක්.
සාර්ථක වෙන්න තියෙන එකම විදිය ඒක කරන්න පුළුවන් කියන විශ්වාසය.
- මෙයාට ඒක නෑ. - ඒක සාධාරණයි.
සයිමන්ට මගේ බුද්ධියවත් හොල්ගාගේ ශක්තියවත් නැතුව ඇති,
ඒත් අවශ්‍ය‍ වෙලාවට මේ තරුණ කොල්ලා වැඩේ කරනවා.
- ඒකයි මම මෙයාව තෝරගත්තේ. - මෙයා විතරයි ඔයා දන්න මායාකාරයා.
‍හොල්ගා, උදව්වක් නෙමෙයි.
හරියටම මොකක් නිසාද ඔයා මේක කරන්නේ?
මම? මම සැලසුම්කරුවෙක්. දන්නවානේ, මම සැලසුම් හදනවා.
ඔයා දැනටමත් සැලැස්මක් හදලා, ඉතිං, දැන් ඔයාට තියෙන වටිනාකම මොකක්ද?
සැලැස්ම අසාර්ථක වුනොත්,... පවතින සැලැස්ම... මම අළුත් එකක් හදනවා.
ඒ කියන්නේ ඔයා අසාර්ථකවෙන සැලැසුම් හදන්නේ.
- නෑ. - එයාට වීණා වයන්න පුළුවන්.
හොල්ගා, අදාල නෑ. විශ්වාස කරන්න, මම අත්‍යවශ්‍ය කෙනෙක්.
හරි,
අපි හදපු කිසිම සැලැස්මකින් ෆෝජ්ව වට්ටන්න බැරි වුනා.
අපි එයා බලයට ආපු විදිය ගැනත් ප්‍රශ්න කලා,
ඒ නිසා එයා අපිව සතුරෝ විදියට නම් කලා.
අපේ ගෙවල් විනාශ කරන්න ගත්තා
අපේ මිනිස්සුන්ව මරන්න ගත්තා.
අපි ෆෝජ්ව ඉක්මනින් නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ආරක්‍ෂා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නැතිවේවි.
මම මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නෙමෙයි.
මම මේක කරන්නේ, කවුරුවත් නැතිවෙලාවේ මාව බාරගත්ත මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
එහෙනම් එයාගේ කොටස අපි බෙදාගමු.
මට ඔයාගේ අසහනය දැනෙනවා.
සැස් ටාම්.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සේම මම බලාපොරොත්තු තබපු ගෝලයා.
හිස්වැස්ම අයින්කරන්න.
ඔයාගේ මායා සළකුණ මට හංගන්න අවශ්‍ය නෑ.
ඊටවඩා හොඳයි හම ගලවගෙන පැනලා යනවා,
ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම් එක්ක තව පැයක් ගතකරනවාට වඩා.
ඒ මිනිහා නොරිස්සන කෙනෙක්.
ඒත් අපි කවදාවත් එයාගේ 'ලස්සන' නැත්නම් මෙච්චර දුරක් එන්න බෑ.
ජීවත්වෙන අය මේ ලෝකේ කැත කලා ලොකු කාලයක්.
ඔයාගේ වැඩේ දැන් ගොඩාක් දුරට ඉවරයි කියන අස්වැසිල්ල විතරයි තියෙන්නේ.
මෙන්න ඔයා!
ඔයාගේ හිස්වැස්ම ගලවගෙන, මට පේනවා.
සමහරවිට ඒක දාගත්තා නම් හොඳ වේවි.
දන්නවානේ, ඔය තේයි වල රතු මායාකාරයෝ
එච්චර ජනප්‍රිය නෑ, තේයි වලින් එලියේදී, වෙන්න ඕනේ තරමට.
අනික, ඔයා ගොඩාක් අඩුවෙන් ජනප්‍රිය වෙලා තියෙන්නේ.
ඒත්, ඔයාට මොකක්ද කරන්නේ කියලා කියන්න තරමට ගොඩාක් ගොඩාක් දුරයි.
කෝල්ඩ්වෙල් සහ පිරාඩොස්ට් ඇවිල්ලා.
මම එයාලාට දෙන්න හැදුවේ...
අවුල් නේද? මම ඇත්තටම මේ පුටු වලට මොකක් හරි කරන්න ඕනේ.
එයාලා...
දැන්, මම හිතන්නේ ඔයාලා දකීවි අපි අරගෙන තියෙනවා හිතන්න පුළුවන් හැම ආරක්‍ෂාවක්ම,
ඔයාලාගේ වටිනා දේවල්, ඔයා‍ලා ගේන හෝ නොගෙනෙන...
මහා සූර්ය ක්‍රීඩා වලදී ඔට්ටු අල්ලන්න...
අපිට තියෙනවා අළුත් යකඩ ගේට්ටු මාලිගාවේ හැම දොරටුවකටම.
අනතුරු හැඟවීමේ නලාව වැදුනාම,
කාටවත් ඇතුලට එන්න හෝ යන්න බෑ.
එතකොට මෙන්න තියෙනවා...
සේප්පුව.
මගේ ප්‍රධාන උපදේශිකාව, සොෆිනා, වැඩි විස්තර ලබා දේවි.
මේක ආරක්‍ෂා කරන්නේ මෝඩෙන්කයිනන් මුද්‍රාවෙන්.
හරි... හහ්-හහ්--
සමහරවිට ඔක්කෝම විස්තර නෙමෙයි, ඒත්,
ඇතිවෙන්න විස්තර, මේක බරපතල විදියට මතුරලා තියෙන්නේ.
මම අහන්නද, ඇයි ඔයා ආපහු ක්‍රීඩා පටන්ගන්න හිතුවේ?
නෙවරෙම්බර් ආදිපාදවරයා මේක සැළකුවේ කෘර විදියට.
නෙ‍වරෙම්බර් ආදිපාදවරයා සහ මම ගොඩාක් වෙනස් දෙන්නෙක්.
උදාහරණයක් විදියට, මම කැමතියි ඉහලට යන්න.
එයා කැමතියි වැඩෙන තත්වයේ ඉන්න.
ඔයා අන්තිමයි.
මම නරක වෙන්න පුළුවන්. නෑ. මම...
ඇත්ත කතාව, මේ ක්‍රීඩා නිසා නගරේ මිනිස්සු කවදාවත් නැතිව එකට එකතු වෙනවා.
මිනිස්සු ආශාවෙන් බලන දෙයක් නවත්තන එක රජයේ වගකීමක් වෙන්නේ නෑ.
නැත්නම්, ධනවත් පාහරයන්ට තවත් ලාබ ලබන්න අවස්ථාවක් දෙන එක.
කාටද ‍බොන්න දෙයක් ඕනේ?
නිහඬවෙන්න!
කැළෑ සතෙක් අපි අතරේ.
හේයි!
නවතින්න!
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
එහෙනම් එයා මුවෙක් වුනා.
අන්තිම කොටසේදී විතරයි.
- ඔයාට සොෆිනා ගැන හොඳටම විශ්වාසයිද? - මම එයාගේ සළකුණු දැක්කා.
මට එයාගේ කාල නැවතීම වළක්වන්න බැරි වෙච්ච එක පුදුමයක් නෙමෙයි.
ෆෝජ් ඒක දිගටම දැනගෙන හිටියා. එයා මගේ දුව රතු මායාකාරයෙක් එක්ක තියාගත්තා.
සේප්පුව ආරක්‍ෂා කරන්නේ "මෝර්ටි කාමන් මුද්‍රාව" වගේ දෙයකින්.
මෝඩෙන්කයිනන්?
- ඔවු. අන්න හරි. - අයියෝ.
- මොකද? - සේප්පුවට තියෙන්නේ මෝඩෙන්කයිනන් මුද්‍රාව නම්,
අපිට ඇතුලට යන්න බෑ. ඒක කඩන්න බැරි එකක්.
ඔයාගේ මායා වලින් ඒක කඩන්න බැරිද?
හරි. මෙන්න මේකයි.
මම අකමැතියි හැමෝම හිතනවාට, හැම ප්‍රශ්නයක්ම මායා වලින් විසඳන්න පුළුවන් කියලා.
ගොඩාක් සීමා තියෙනවා. මේක රෑ නිදාගන්න කියන කතාවක් නෙමෙයි.
- මේක ඇත්ත ලෝකය. - ඉතිං, මේක අරින්න විදියක් නැද්ද?
නෑ. මම කියන්නේ, මම ලෝකේ බලගතුම මායාකාරයා වුනොත් නම් පුළුවන්, නැත්නම් බෑ.
නැත්නම් අපිට "විසම්බන්ධතා හිස්වැස්ම" තියෙනවා නම්.
මොකක්?
ඒ හිස්වැස්මෙන් පුළුවන් ළඟ තියෙන ඔක්කෝම මායාවන් දුර්වල කරන්න.
ඒත් වැඩක් නෑ. ඒක අවුරුදු ගානකට කලින් අතුරුදහන්. වැඩේ ඉවරයි.
හහ්? අයියෝ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපිට ඒ ‍හිස්වැස්ම හොයාගන්න පුළුවන්.
අපි ඒක හොයාගත්තත්, මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ ඒකට බද්ධ වෙනකල්, මම ඒකට දුර්වලයි.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඒක.
- ඔයා කියන්නේ ඒක එහෙම නෑ කියලා. - ඔවු. ඒත් ඔයා කියන්නේ එහෙමයි කියලා.
- ඒත් මට බෑ. - ඔයාට පුළුවන්.
- ඒත් මට බෑ. - ඒක කියන්න.
- බෑ! - හරි.
අපි මේක අපි අතරේ තියාගමුද?
- මට ඕනේ නෑ කණ්ඩායමේ ධෛර්යය නැතිකරන්න. - මොන ධෛර්යද?
- හොල්ගා දන්නවා හිස්වැස්ම තියෙන තැන. - දන්නවාද?
මගේ ගෝත්‍රය සටන් කලා මකර ගෝත්‍රය එක්ක එවර්මූර් වලදී.
අපිට එයාලාගෙන් අහන්න පුළුවන් ඒ ගැන.
ඒ සටන වුනේ ශතවර්ශ ගානකට කලින්. එයාලා හැමෝම මැරිලා.
ඉතිං? එයා‍ලගෙන් මායාවකින් අහන්න.
එයා දැන් ලොකු කතාවක් කලේ, ‍හැමදේම මායා වලින් කරන්න බෑ කියලා.
ඇත්තටම, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාට මැරුණු අයට පණදෙන්න පුළුවන්ද?
මට බෑ, ආහ්, මැරුණු අය ගෙන්වන්න,
ඒත් මට පුළුවන් මළසිරුරු වලින් ප්‍රශ්න වලට උත්තර අරගන්න.
ඊටපස්සේ එයාලා ආයෙත් මැරෙනවා.
- ඊයා. - ඔවු. ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
- අපි යනවා එවර්මූර් වලට. - ස්තූතියි සයිමන්, බීම වලට.
මොකක්? නෑ...
මායා වලින් ගෙවන්න.
ඒ කැළෑ සතා එකතු වෙලා ඇත්තේ ෆෝජ් ගේ කලින් කණ්ඩායම එක්ක.
සමහරවිට ෆෝජ් අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවාද?
එයාට ලාබ ලැබෙන කල්,
එයා සාස් ටෑම් ගේ දේවල් වලට විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ.
මම ඒ හොරු හොයාගන්නම්.
ඔයා යන්න කලින්,
අපි පිටිපස්සේ ඉන්න අය තමයි එයාලාට පැනගන්න දුන්නේ.
තේරුණා.
මෙයා තායාන් කෙනෙක්.
හේයි, එඩ්.
- හහ්? - අපි කොහෙද බලන්නකෝ.
මාර්ලමින්? ඇත්තටම?
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරගන්නේ?
මම මගේ දේවල් ටිකක් අරගන්න යන්නේ.
එයා ජනෙල් පාට කරලා.
ලස්සනයි.
හොල්ගා!
හලෝ, මාර්ලමින්.
- මේ මාර්ලමින්ද? - ඔවු.
අපි හැමෝම මුලින් හමුවුන වෙලාවේ පුදුම වුනා.
මම හිතුවේ ඔයාගේ සිර කාලය තව තියෙනවා කියලා.
මම කලින් පැනගත්තා.
පරණ හොල්ගාමයි.
ඔයා මොනවාද දැන් කරන්නේ?
ආහ්.
සාමාන්‍ය දේවල්.
මට මගේ උද්‍යානය තියෙනවා. මගේ පොතේ වැඩ කරනවා.
මට පේනවා මගේ හැරමිටිය ඔයාගේ ළඟ තාමත් තියෙනවා.
ඔවු ඔවු.
ඔයාට ඕනේ නම්, අරගෙන යන්න පුළුවන්.
- ග්වින් වැඩිය ඇවිදින්නේ නෑ. - ග්වින්?
- ඔයා ගෙදරද පැටියෝ? - මෙහේ.
ආහ්! කරදරකාර පැළ වගයක් මිරිකලා දැම්මා..
ආහ්, හලෝ...
- මේ කවුද එතකොට? - ග්වින්, මේ හොල්ගා.
ආහ්.
ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
මම ඔයාට අතට අත දෙනවා, ඒත්...
සතුටුයි.
ඔයා නගරේ කොච්චර කාලයක් ඉන්නවාද?
ආහ්, මේක හරහා යන ගමන්.
නෙස්මේ වලින් දකුනේ තියෙන මළසිරුරු වලට කතා කරන්න තියෙනවා.
නියමයි.
කෑමට කලින් හෝදගන්න ඕනේ. මොනවාද කන්නේ?
මම පාත්තයෙක් සුද්ද කලා, පික්ල්බෙරි ටිකක් එකතු කරගත්තා.
හ්ම්ම්.
- හමුවීම සතුටක්, හොල්ගා. - ඔවු.
- ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර කාලයක්... - අවුරුද්දක් විතර.
එයා ඔයාව සතුටු කරනවාද?
මම කලාට වැඩියෙන්?
මම මේ විදියට කියන්නම්, එයා අවංකවම ජීවත් වෙන්න හම්බකරනවා.
එයා මෝඩියෙක් වෙනකල් බොන්නේ නෑ.
එයා මාව අඬවන්නේ නෑ පැය ගනන්,
එයා කොහෙද කියලා හිතලා.
මම වේදනාවෙන් හිටියේ.
මාව නෙරපලා තිබ්බේ මගේ ගෝත්‍රයෙන්, ඔයා එක්ක ඉන්න නිසා.
මම හැදුවේ අපිට ගෙදරක් හදන්න, ඔයාට ඒක අමතක කරවන්න.
ඒත් ඔයාට කවදාවත් බැරි වුනා.
ග්වින් ආදරණීයයි වගේ.
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕනේ.
ස්තූතියි.
දන්නවාද, ඔයා ගියාම, මට මගේ පවුල නැතිවුනා.
මම වාසනාවන්ත වුනා වෙන එකක් හොයාගන්න තරම්.
මම වෙන මුකුත් හිතන්නේ නෑ, ඔයාට වඩා.
මගේ පැටියෝ, පරණ හෝ-හෝ.
අපි ෆෝජ්ව පරාද කරනවා.
මම පෙන්වනවා මාර්ලමින් සහ අරකිට මට යන්න දීපු එක මෝඩ කමක් කියලා.
මගේ ඥාතියෝ ගොඩ දෙනෙක් එයාලාගේ දිවි පූජා කලා මෙතන සටනේදී.
මම හැමතිස්සේම හිතුවේ, මාවත් මේ වගේ පූජනීය බිමක වළදාවි කියලා.
ඔවු.
කාළඟද සවලක් තියෙන්නේ?
හරි. සයිමන්, මේක වෙන්නේ කොහොමද?
මම මේ පලකයට යාතිකාව කරනවා.
මේකේ කොහේ හරි තියෙන්න ඕනේ.
මෙන්න!
හරි. මැරුණු කෙනාට පණ ආවාම, අපිට එයාගෙන් ප්‍රශ්න පහක් අහන්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ එයා ආයේ මැරෙනවා, ආයේ පණගන්න බෑ.
ඇයි ප්‍රශ්න පහක්?
- මම දන්නේ නෑ, ඒක තමයි මේකේ විදිය. - හිතලා කියපු ගානක් වගේ.
- අපි මේක කරලා බලමුද? - හරි.
නියමයි.
මන්තරයක් මතුරනවා
මම ඒක හරියට කිව්වේ නැතුව ඇති.
මම බයවෙලා නෙමෙයි, කළබල වුනා.
මෙන්න.
ඔයාව මැරුනේ එවර්මූර් සටනේදීද?
- ඔවු. - නියමයි.
මම කියන්නේ, ඔයා ගැන නෙමෙයි, ඔයාගේ නැතිවීම ගැන කණගාටුයි.
තව ප්‍රශ්න හතරයි, නේද?
ඔවු.
නෑ නෑ නෑ. ඒක ඔයාට නෙමෙයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක් විදියට ගන්නවාද?
- ඔවු. - අයියෝ.
මම ඔයාට කතා කරනකොට විතරක් උත්තර දෙන්න. හරිද?
- ඔවු. - ඇයි ඔයා 'හරිද' අහන්නේ අන්තිමේදී?
මම ඇහුවේ නෑ.
නියමයි. කෝ සවල?
මන්තරයක් මතුරනවා
ටෝක් හෝගාත්.
සටන වෙලාවේදී, ඔයා දැක්කාද විසම්බන්ධතා හිස්වැස්ම?
ඒක තිබ්බේ අපේ ලොක්කා, ස්ටෑන් හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් ළඟ.
හරි. හොඳයි.
ස්ටෑන් හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් ඒකට මොකද කලේ?
සතුරෝ වේල්ල කඩාගෙන ආවාට පස්සේ, අපි දැනගත්තා එයාලාගේ කට්ටිය අඩු බව.
ඒත් අපේ වාසිය වැඩක් වුනේ නෑ එයාලාගේ මකරා රේකර් එක්ක.
හෝගාත්!
මේක අරගෙන දුවන්න.
මොන දේ වුනත්, මේක රේකාර් ට දෙන්න එපා.
තේරුණා සර්. වදවෙන්න එපා.
ඒක තමයි මට මතක අන්තිම දේ.
ආහ් හොඳයි...
උදව්වට ස්තූතියි.
අපි ගිහින් ස්ටෑන් හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් ගේ සොහොන හොයාගමු.
- ඉන්න! ඉන්න!! - හ්ම්ම්?
ඔයා එයාගෙන් අන්තිම ප්‍රශ්න තුන අහන්නේ නැද්ද?
මොකක් අහන්නද? එයා දැනටමත් දන්න දේ කිව්වානේ.
ඔයාට එයාව මේ විදියට තියන්න බෑ. බලන්නකෝ දුප්පත් කෙනා.
ආහ් හොඳයි.
මොකක්ද ඔයා කැමතිම කෑම?
ඕට්. නෑ බාර්ලි!
ආහ්.
ඔයා පූසන්ට කැමතිද?
එච්චරටම නෑ.
හරි.
දෙකට දෙකක් එකතු කලාම කීයද?
මට වැඩිය ගනන් බෑ.
- ඔයාට හොඳක් දැනෙනවාද? - නෑ.
‍‍ගොඩාක් වෙලාවට,
නායකයෙකුට අරගන්න පුළුවන් බැරෑරුම්ම තීරණය
පසුබහින වෙලාව.
මම නියෝගය දුන්නා.
මම මගේ කණ්ඩායම් නායකයාට අණ කලා හිස්වැසුම දෙන්න
අපේ වේගවත්ම ධාවකයා, වෙන් සැලෆින්.
අපිට පුළුවන් වුනොත් වේල්ලෙන් එහාට යන්න, අපිට පුළුවන්...
ආයෙත් බෑ.
ඒ සටන දවසේ උදේ.
මම මගේ නාන තටාකයෙන් එලියට ආවාම, මගේ කකුල් ලිස්සලා ගලක වැදුණා.
ඊටපස්සේ ඔයා සටනට ගියාද?
නෑ. මම මැරුණා. වැටුණු වෙලාවේ.
ඒත් ස්ටෑන් හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් කිව්වා හිස්වැස්ම වෙන් සැලෆින්ට දුන්නා කියලා.
ඒ ඔයා නේද?
මම ස්වෙන් සැලෆින්. වෙන් මගේ සහෝදරයා.
මේක නරක හීනයක්.
වෙන් හොඳින්ද?
මට තුවාල වුනා, මගේ අශ්වයාව නැතිවුනා,
මම සටන් බිමෙන් පැනලා යනකොට.
මම මගේ ගැන හිතුවේ නෑ.
මට ඕන වුනේ, හිස්වැස්ම ආරක්‍ෂා කරගන්න.
ඒ තයාන් කෙනෙක්, සාස් ටෑම් ගේ සළකුණ තියාගත්ත.
මම බලාගෙන හිටියා මිනිමරු හුස්මට.
ඒත් ඒක ආවේ නෑ.
එයා කරුණාවන්ත කෙනෙක්.
එයා මට කිව්වා එයාගේ නම සෙන්ක් යෙන්ඩාර්.
එයා සැස් ටෑම් ගෙන් පැනලා ගියා, දැන් වෙනම ජීවත්වෙනවා.
මම මැරුණාම, එයා පොරොන්දු වුනා හිස්වැස්ම ආරක්‍ෂා කරගන්න.
මොකක්හරි හේතුවකට, මම එයාව විශ්වාස කලා.
ඔයා විහිළුකරනවා. කරුණාවන්ත තායන් කෙනෙක්?
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ඔයා විකාර කියවන්නේ.
ඒ තායාන් බොරු කිව්වේ, ඔයා මැරුනේ හේතුවක් නැතිව.
හිස්වැස්ම හරියන්නේ නෑ. අපි සේප්පුව අරින්න වෙන විදියක් හොයාගමු.
නෑ. මම සෙන්ක් ගැන අහලා තියෙනවා.
එයා පැලඩින් කෙනෙක්. එයා උදව් කලා ටාලෝස් වල ක්ලෙරික්ස්ව පරද්දන්න.
මමත් දන්නවා එයාගේ නම.
මගේ මාමා කිව්වා, සෙන්ක් ආරක්‍ෂාව සලසගත්තා
තියුණු වට්ටක්කා ගෙඩියකින්.
- තියුණු වට්ටක්කා ගෙඩියකින්? - තියුණු මොකක්හරි.
තායාන්ලා මිනිමරුවෝ. කතාව ඉවරයි.
මොකක්ද?
- මමත් එයා ගැන අහලා තියෙනවා. - නෑ.
එයා මගේ මස්සිනා ඇනෝරාක් එක්ක සටන් කලා. එයා කිව්වා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඔයාලා හැ‍මෝටම පුළුවන් ගිහින් මේ සෙන්ක් ව හොයාගෙන, එකිනෙකාගේ කොණ්ඩේ පීරගන්න.
මම වෙන විදියක් හොයාගන්නම්.
- මොකක්ද අවුල? - එයාට තායාන්ලා එක්ක ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිය. ඒත් අපිට වෙලාව නෑ.
මම සියාට ද්‍රෝහි වෙනවා වගේ.
නෑ. එහෙම නෑ. ඔයා මේක කරන්නේ එයාවයි කිරා වයි බේරගන්න.
බලන්න, සෙන්ක් අපිට ඇණයක් වෙනවා නම්,
මම එයාව හරි මැදින් දෙකඩ කරන්නම්.
- ඒක ගොඩාක් හොඳයි. - අපිට මොනවාද නැතිවෙන්න තියෙන්නේ?
කවුරුහරි දන්නවාද මෝඩ සෙන්ක් ඉන්න තැන?
අන්තිමට අහලා තියෙන්නේ, එයා වැඩකරන්නේ හාපර්ලා එක්ක මෝන්බ්‍රින් වල.
නියමයි! හාපර්ලා!
එයාගේ හාපර්ලා එක්ක ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
එයාලා එක්කත් ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
හරි. අපි යමු.
සමාවෙන්න?
මම තාමත් ජීවත්වෙනවා.
හරි. හ්ම්...
මොකක්ද ඔයා ආසම පොත?
හ්ම්ම්. එකක් තෝරගන්න අමාරුයි.
- පස්වෙනි ප්‍රශ්නය නේද? - ඔවු.
හොඳයි. ඉතිහාසය ගැන කියනවා නම්,
මම කියන්නේ The Fanged Tome පොත හොඳයි.
ඒක ප්‍රශ්න හතරක් විතරයි.
හලෝ?
ආහ් ශික්.
අදින්න! අදින්න!!
අපිට තව ඕනේ! අදින්න!!
තායන් භාෂාවෙන්
එයා ජීවත්වෙනවා.
ස්තූතියි!
ස්තූතියි සර්.
- එයා සිත්ගන්නාසුලුයි. - මම මීට වඩා දේ දැකලා තියෙනවා.
- එඩ්. ගිහින් එයාට කතා කරන්න. - ඔයා ගිහින් කතා කරන්න.
දන්නවාද, මමත් මාළුවන්ගෙන් කටින් පූසෝ අරගෙන තියෙනවා.
සෙන්ක් නේද?
ඒක මම උත්තර දෙන්න අකමැති ප්‍රශ්නයක්
මම කතා කරන්නේ කවුද කියලා දන්නේ නැතුව.
මම හොල්ගා කිල්ගෝර්.
මේ සයිමන්, එඩ්ගින්, පිටිපස්සේ ඩොරික්.
- ඔයාලා මෙහෙට ආවේ මොකක් නිසාද? - ඔයා නිසා.
අපි හොයන්න හදන්නේ විසංවාදී හිස්වැස්ම.
විසම්බන්ධතා.
ඒ හිස්වැස්ම ආරක්‍ෂා කරගන්න ජීවිත ගොඩාක් නැති වුනා.
ඒ ගැන කතා කිරීම එයාලාගේ කැපකිරීම අපතේ හැරීමක්.
ජැන්ක්ලී. (ආයු‍බෝවන්)
ඔබටත් ජැන්ක්ලී, හොඳ මහත්මයා.
ඔයාව ගෞරවය සහ අවංකකම ගැන ප්‍රසිද්ධයි,
මම තහවුරු කරනවා, හිස්වැස්මේ අවශ්‍යතාවය අපිට තියෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම උතුම් වැඩකට.
ඔවු. අපි කෙනෙක්ව මංකොල්ල කන්න හදන්නේ.
හොල්ගා!
වෙන කෙනෙක් නෙමෙයි. ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්.
අනික, එයා එකතුවෙලා ඉන්න තේයි රතු මායාකාරියව.
මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද මේ තැන?
හාපර් ‍ශුද්ධස්ථානයක්.
ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාලාගේ යාළුවා එඩ්ගින් මේ ගැන දන්නවා ඇති.
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම හාපර් කෙනෙක් කියලා?
ඔයා දිවුරුම අතහැරියා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාගේ දිවුරුම ඔයාව අතහැරලා නෑ.
ඒ වාක්‍යය ලස්සනට ගැලපෙන නිසා, ඒක විකාර නෙමෙයි කියන්න බෑ.
ඇයි ඔයාලා ෆිට්ස්විලියම්ව මංකොල්ලකන්න හදන්නේ?
එයා එඩ්ගින්ගේ දුවව හොරකම් කරගෙන, අපේ වටිනා වස්තු ගොඩාක් එක්ක.
ඒ වගේම නැවත පණදීමේ පලකයත්.
ඒ හැමදේම මෙයා දැනගන්න ඕනේ නෑ.
මම නිකම්..
වෙන වචන වලින්, ෆෝජ් කියන්නේ බැල්ලිගේ පුතෙක්.
ඔයා එයාගේ අම්මාට බනිනවා එයාගේ දූෂණ වලට.
මොකක්?
නෑ. ඒක කියමනක්.
එහෙමද.
මම කටවහර වැඩිය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
ඔයා වැඩිය විනෝද කෙනෙක් නෙමෙයි නේද?
ෆිට්ස්විලියම් ඇත්තටම රතු මායාකාරිය එක්ක එකතු නම්,
එයාලාගේ අරමුණ දේශපාලනයෙන් එහා ගියපු දෙයක්.
ශතවර්ශයකට විතර කලින්, භූත වෛද්‍ය සාස් ටෑම්,
තේයි රාජ්‍යය පාලනය කරපු සුල්කිර්ලා හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
නියමයි. ඉතිහාස පාඩමක්.
ඒත් ටෑම්ගේ බලයට තියෙන කෑදර කම, අති මහත්.
ඉර මුදුන් වෙන දවසේ සැන්දෑවේ,
අගනගරයේ වැසියන් එකතුවුනා සමරන්න.
එයාලා නොදැනුවත්වම නැත්නම්, එයාගේ මිත්‍ර පාලකයෝ,
ටෑම්ට එයාගේම සැලැස්මක් තිබ්බා.
අශුද්ධ කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කලා.
තායාන් භාෂාවෙන්
එයා නිදහස් කලා නැවත කැඳවන මරණය,
මන්ත්‍රයක්, ඒකට අහුවෙන සියළුම දෙනාගේ ආත්මයන් අරගන්න,
සියළුම දෙනා ඔහුගේ අණට යටත්වෙන.
එයාගේ රතු මායාකාරයන්ගේ සහායෙන්,
සාස් ටෑම් නිර්මාණය කලා නොමැරුණු හමුදාවක්.
මුළු ජාතියම යටත් කරගන්න ඉඩ සලසා දෙමින්.
සාස් ගේ බලය ‍තේයි සීමාවෙන් එහාට බලපැවැත්වෙන්නේ නෑ.
මම හිතනවා එයයි එයාගේ රතු මායාකාරියයි තෘප්තිමත් නොවේවි
එයාලාගේ විසෙන් මුළු නගරයම අල්ලගන්නකල්.
ඔයා ඉවරද? මොකද අපි දැනටමත් දන්නවා රතුමායාකාරියෝ නපුරුයි කියලා.
ඒ වගේම ෆෝජ්.
ප්‍රශ්නය තාම තියෙනවා, එයාලා බලය අරගන්න උදව්වුනොත්,
මොනවාද අරගන්න තියෙන්නේ?
පේන විදියට අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.
ඔයා අපිට හිස්වැස්ම දෙන්න, අපි ෆෝජ්ව පරාද කරන්නම්.
එයා‍‍ගේ වාසනාව පස්සෙන් කවුරුවත් නැත්නම්, ආදිපාද වෙන්නත් බෑ.
රතු මායාකාරියට එයාගේ රූකඩේ නැතිවෙනවා.
ඔයා හොරකම් කරන වස්තුවට මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද ඒකෙන් ඇති වැඩේ?
මම සහාය දක්වන්නේ නෑ අයථා භාවිතයට හොරකම් කරපු දේවල්.
හරි.. අපි ඒක නගර වැසියන් අතරේ බෙදාදෙමු.
- දිවුරන්න. - මොකක්?
ඔයාගේ අත මේ හාපර් මුද්‍රාවේ තියලා
දිවුරන්න ඔයා අරගන්න සියළුම වස්තුව බෙදාදෙනවා
නෙවර් වින්ටර් මිනිස්සු අතරේ.
හරි. හොඳයි.
කියන්න එඩ්.
ෆෝජ් ගේ මුදල් මිනිස්සුන්ට දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
පොරොන්දු වෙනවා, මම...
ෆෝජ් ගේ මුදල් නෙවර් වින්ටර් මිනිස්සු අතරේ බෙදා දෙනවා.
මේක තියාගන්න.
ඔයා තාමත් ඔයාගේ වචන විශ්වාස නොකරනවා, ඒත් මම කරනවා.
ඔවු. ඔයාට හොඳයි. සයිමන්, මේක තියාගන්න.
දැන්, කෝ හිස් වැස්ම?
- අඳුරු පාතාලය අභ්‍යන්තරයේ. - අඳුරු පාතාලය?
ඔයා ඒක පරිස්සම් කරන්න නේද හැදුවේ? ඇයි ඒක මේ පහල තිබ්බේ?
මොකද ඒක තමයි ජීවිතේ වටිනාකම දන්න කෙනෙක් අන්තිමට යන තැන.
- නියමයි වගේ. - ඒකේ අනිත් පැත්ත.
මම දන්නවා. මම උපහාසාත්මක වුනේ.
මට අනුව උපහාසය කියන්නේ කඩුවක් විශේෂම අවස්ථා වල පාවිච්චි කරන්න තියෙන.
ඔවුද? ඔයාට තේරෙන්නේ එහෙමද, සෙන්ක්?
අසිපත් කඳු වල නැගෙනහිරින් ඇතුල්වීමක් තියෙනවා
ක්‍රිප්ට්ගාඩන් කැළෑවේ.
ඒකෙන් අපි පහලට බහිනවා ඩොල්බ්ලන්ඩ් නටඹුන් වලට.
මට පැහැදිලි කරගන්න ඇහුවොත්, මොකක් නිසාද හාපර් සමඟ සම්බන්ධය නැවැත්තුවේ?
හාපර් කෙනෙක් වීම නිසා මගේ බිරිඳ ඝාතනය වුනා.
මට කණගාටුයි.
ඇයගේ ඝාතකයන්ට සාධාරණයක් වුනාද?
තායන්ලටද, ඔයා කියන්නේ?
නෑ.
තායාන්ලා හැමතිස්සේම දුෂ්ඨ නෑ.
මම පොඩි කාලේ, සාස් ටෑම් තේයි වල පාලනය අරගත්තා.
මම මුලින්ම දැක්කා ඒ මන්තරයේ භයානක කම.
ගෞවරනීය මිනිස්සු යක්‍ෂයෝ වුනා.
මොහොතකින් සිත් අතුගාලා දැම්මා.
දෙමාපියෝ එයාලාගේ දරුවන්ට එරෙහිව ආවා.
මම පැනගත්තා, ජීවත්ව,
ඒත් සදාකාලිකවම වෙනස්වෙලා.
ඔයයි මමයි දෙන්නාම අපේ කොටස් නැතිකරගෙන.
දැන් වැඩක් තියෙන්නේ, අපි ඉතුරු ටිකෙන් මොනවාද කරන්නේ කියන එක මත.
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්න යන දේ ගැන.
මම මාලිගයට හොරෙන් පැනලා, මගේ පවුල ආ‍පහු අරගන්නවා.
එතකොට පලකය?
- ඔයාගේ සැලැස්ම බිරිඳට ආයේ පණ දෙන්න. - ඔවු.
හොඳයි.
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ, ඔයා හිතන්නේ මේ අපි 'ජීවිතය' කියන දේ ගොඩාක් දේවල් වලින් එකක්.
ආහ්-හහ්.
ඔයාගේ ආදරණීය කාන්තාව ආයේ පරණ ජීවිතය දෙන එක
එයාගේ අළුත් ජීවිතේ එයාට නැතිකිරීමක්.
කාටහරි පුළුවන්ද මෙයා ළඟින් යන්න?
විවිරය වෙත මගේ පස්සෙන් එන්න.
විවරය?
අඳුරු පාතාලයට ඇතුල්වීම් ගොඩාක් තියෙනවා.
මේක තමයි අඩුවෙන්ම කැපීපේන එක.
මම අන්තිමට යන්නම්.
මේක දවසක ගමනක්. මම තෝරගත්තා පාරක් කට්ටියව මඟහරින්න.
ළඟින් ඉන්න, නිහඬව.
ඔයාලා මෙතන ගැන අහලා තියෙන දේවල්, ඇත්ත භයානක කමෙන් අංශු මාත්‍රයක්.
පාර එන්න එන්නම අඳුරු වෙනවා,
ඔයා මගේ අත අල්ලගන්න, මම පාර පෙන්වන්නම්.
මම දැන් ඔයාට කියන්නම්, මම මෙයාගේ අත අල්ලගන්නේ නෑ.
ඔයා සූදානමින් ඉන්න. මට මෙයාව විශ්වාස නෑ.
එයා අපිට උදව් කලත්?
එයාගේ අත උඩ මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා.
මගේ අතට උඩින් තියෙන එකම දේ උරහිස.
- එයාට කොහොමද ඒක ඇහෙන්නේ? - මට ඒකත් ඇහෙනවා.
මම ඔයාට වෛරකරනවා.
නටඹුන් වලට යන පාර මෙතන.
හෙළවෙන්න එපා!
රොක්නොන්.
කල්පනා ශක්තිය කා දමනවා. පොඩියි, ඒත් විනාශකාරියි.
එයාලා ගොදුර සිහි නැති කරවනවා, මොළය ආහාරයට ගන්නවා, ශරීරයේ පාලනය අරගන්නවා.
- අපි මොකද කරන්නේ? - කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා.
එයාලා එන්නේ මානසික ශක්තිය පස්සේ.
ගොදුරේ බුද්ධි මට්ටම වැඩිවෙන තරමට, එයාලා පහර දෙන හැකියාව වැඩි වෙනවා.
ඒක ටිකක් රිදෙනවා.
මෙන්න තියෙනවා. ඩොල්බ්ලන්ඩ් එල්ලෙන නගරය.
හිස්වැස්ම තියෙන්නේ මේ විවරයේ දුරම පැත්තේ.
ඒත් බලාගෙන, මේ පාලම ආරක්‍ෂා කරන්නේ පුරාණ ප්‍රහේලිකා උගුලකින්.
අපි අනුගමනය කරන්න ඕනේ නියමිත විදියක් තියෙනවා, නැත්නම් උගුල ක්‍රියාත්මක වෙනවා.
- මොකක්ද පිළිවෙල? - ගොඩාක් සරලයි.
මැදින් පටන් අරගන්න, ඔත්තේ කොටු විතරක් පාවිච්චි කරන්න,
හැම අඩියක්ම ඉදිරියට යන්න, හැබැයි හැම පස්වෙනි එක ඇරෙන්න,
ඒක යන්න ඕනේ පැත්තට.
වමට හෝ දකුණට, අවුලක් නෑ.
නායකයා සහ පසුපස එන්නන් එකම දුරකින් ඉන්න ඕනේ.
ඒ ටික කලාට පස්සේ, ආයෙත්, ඔත්තේ කොටු විතරයි.
කොහොමවුනත්, මැදට ගියාට පස්සේ, ඉරට්ටේ කොටු වලට මාරුවෙනවා.
එකම රටාව, හැබැයි දැන් පැත්තට යන්නේ හතරවෙනි පියවර,
ඒ අපි යනකල් තුන්වෙනි...
මම...
මම සමහරවිට...
මගේ කකුල පාලමට තියන්න ඇති.
තේරුනේ නෑ කොහෙන්ද ඒක පටන්ගන්නේ කියලා.
සමාවෙන්න..
ඒක එච්චර ශක්තිමත් නෑ වගේ.
ඔයාට බැරිද මායාවකින් අපිව එහාට ගෙනියන්න?
එහා පැත්තෙන් මතුවෙන්න දුර වැඩියි.
මගේ බෑග් එකේ ළණුවක් තියෙනවා.
ඒක පොරවට ගැට ගහන්නම්.
එහා පැත්තට විසි කරලා, ගලක හිර කරන්නම්.
- ඔයා දන්නවා ගල් ශක්තිමත් කියලා, නේද? - කටවහනවා.
ඔයාට ඕක කොහෙන්ද?
මොකක්ද, මාර්ලමින්ගේ හැරමිටියද?
මම ඒක ගොඩ කාලෙකට කලින් මායාකාරයෙක්ගෙන් මාරු කරගත්තේ.
මේක හැරමිටියක් නෙමෙයි.
මේක ඔබ-මොබ යෂ්ඨියක්.
- මොකක්? - යාර 500ක විතර දුරකට යන්න පුළුවන්.
බලන්න.
ඔබ.
මොබ.
ඒක වැඩ කරනවා.
දැක්කාද?
පාලමක් ඕනේම නෑ!
මම හොඳට කලා.
හොඳ බේරීමක්.
මම දැන් මේක ඔයාට දෙනවා, විශ්වාස කරලා ජීවිතේ වගේ මේක ආරක්‍ෂා කරයි කියලා.
මම කරන්නම්.
මේක අල්ලගන්න.
මෙතන නපුරක් තියෙනවා.
අර...
තායන් ඝාතකයෝ.
ඔයාට වයසයි වගේ, යෙන්ඩර්.
ඒ ඔයාගේ මැරෙනසුළු ලේ නිසා වගේ.
ඔයා, ඩ්‍රලාස්, අපි අන්තිම වතාවට හමුවෙනකොට වගේම තාමත් අප්‍රසන්නයි.
එහෙනම් මම වගබලාගන්නම් ආයේ හමුනොවෙන්න.
එයාලාව මට තියන්න.
තායන් භාෂාවෙන්
මට සතුටුයි එයා අපේ පැත්තේ වීමට.
අපි පැනගන්න ඕනේ.
ඇයි? ඔයා එයාලාව මැරුවානේ.
මේ සරල සටනකින් කලින් මැරුණු කෙනෙක්ව මරන්න බෑ.
ඊළඟ සටනට සූදානම්ද, යෙන්ඩාර්?
ඉක්මනට!
තායාන් භාෂාවෙන්
ඒ එක තරබාරු මකරෙක්.
ඒ තෙම්බර්චූඩ්. එයා අළුත් ගුහාවක් හොයාගෙන ව‍ගේ.
එයා අන්තිම එක කාලාද?
තායාන් භාෂාවෙන්
මම ඔයාව අල්ලගත්තා!
මේ පාර ඉවරයි!
සයිමන්! උඩට!!
ඒකට ස්තූතියි.
ඔයාත් මම වෙනුවෙන් ඒකම කරයි.
ඔවු.
පාහරයා නවතින්නේම නෑනේ!
එන්න! ඒකා හිරවෙලා!!
අපිවත්.
අපිව ගිලෙනවා!
- අපිව මෙතනින් යවන්න! - මට දොරක් අරින්න පුළුවන් පේන තැනකට විතරයි!
ඔයාට ඕනේ අර බිත්තියේ ඉඳලා මේ බිත්තියට යන්නද?
මේ ලුණු වතුර.
සයිමන්, ඔයාට ට්‍රයිබෝර් වලදී කරපු මායාව මතකද?
අළුතෙන් කපපු තණකොල සුවඳ?
නෑ. ඇඟිල්ල ගිනිතියපු එක.
- ඔවු. ඇයි? - හොල්ගා, එයාට ගහන්න.
ඔයාට ඕනේ එයාව කේන්ති ගස්සන්නද?
මම කියනකොට, හැමෝම වතුර යටට යන්න.
ඒක තමයි ඔයාට දෙන සංඥාව, සයිමන්. හරිද?
ඔයා මොනවාද බලාගෙන ඉන්නේ?
හාපර් එයාගේ නින්දෙන් නැගිටලා.
හරි, ‍හොල්ගා!!
ආයෙත්!
දැන්!
‍මම දැන් ඔයාලාව දාලා යනවා.
මම ඔයාලාට සියළුම සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයා එන්නේ නැද්ද? - මට එන්න තිබ්බා.
ඒත් මේක ඔයාගේ සටන.
මම ඔයාට ආයුධ දුන්නා. ඔයා ඒවා පාවිච්චි කරන්න.
ඔයාට බැරිද අපි වෙනුවට එයාව ගන්න?
මොකද ඔයා ගොඩාක් හොඳ සටන්කරුවෙක්, උපායශීලියි...
හැමදේම තියෙනවා, කතා කිරීම ඇරෙන්න.
ඔයා එක්ක කතා කරන එක හොඳ නෑ.
හ්ම්ම්.
සමහර අවස්ථා තියෙනවා, ශ්‍රද්ධාව පිරිහිලා, සැකය වැඩිවෙනවා,
එතකොට මම මතක් කරගන්නවා පුරාණ ශික්ෂා පද...
හරි. පස්සේ හමුවෙමු.
මෙන්න එයා යනවා.
නිකම්ම යන්න යනවා.
කෙලින් පාරක ඇවිදිනවා.
ආහ්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා ගලක් ළඟට ආවා.
එයා වටෙන් යනවාද?
නෑ.
ගල උඩින් පනිනවා.
මන්තරයක් මතුරනවා
මොනවාද ඔයා මුමුණන්නේ?
මම බද්ධ වෙන්න හදන්නේ.
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුනොත්, මේකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒක ලොකු පීඩනයක්, අපි මෙච්චර මහන්සි වෙච්ච එක එක්ක බැලුවාම.
ඔවු. මට ඒක තේරෙනවා.
සම්පූර්ණ දෛවය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
අයියෝ.
මෙන්න ඉන්නවා, මහා සයිමන් ඕමාර්.
මායා ලේ වලින් පැවත එන මායාකාරයෙක්.
ඔයා කවුද?
මාව දන්නේ නැද්ද?
මගේ නමත් ඕමාර්.
ඔයා මගේ සීයාගේ සීයාගේ සීයා.
මේක ලොකු තොප්පියක්.
මොකක් නිසා ඔයාට මේක ගැලපෙනවා කියලාද හිතන්නේ?
මම මගේ ගැන විශ්වාස කරනවා?
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ?
නෑ. මට.. මට විශ්වාසයි.
මම හොඳ මායාකාරයෙක්.
දැන් ඔයා එහෙමද?
මායාවන් ගැන විහිළු දෙයක්.
ඒක තෝරගන්නේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අයව.
ඒකෙන් මෝඩයෝ දුක් විඳින්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා, සයිමන්.
ඔයා ඒක එක්ක බද්ධ වුනාද?
ඔයා හොඳින්ද?
මම අල්ලගන්නම්.
මොකද වුනේ?
මම...
- මම කෙනෙකුට කතා කලා. - ඇත්තට?
මගේ සීයාගේ සීයාගේ සීයා. එයා...
උදව් කරන්නේ නෑ.
ඔයා එයාට කතා කලාද?
මෙතන ඉඳලා, ඒක පෙනුනේ හිස්වැස්ම ඔයාගේ ඔළුවේ තිබ්බේ තත්පරයක් වගේ.
එතන කාලය යන්නේ වෙන විදියකට.
හරි. මම වෙන විදියක් හොයාගන්නම්.
නියමයි. අළුත් විදියක්. කරලා බලන්න.
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.
ඔයා හොඳ වෙනවා. මේ පාර වැඩි දුරක් විසිවුනේ නෑ.
ඒක දිගටම කරන්න.
අපිට පැය හයක් තියෙනවා නෙවර් වින්ටර් වලට යන්න.
ඔයා අසාර්ථකනම්, ම‍ට ආයේ මගේ පවුල අරගන්න වෙන්නේ නෑ.
නියමයි.
මම කවදාවත් මෙච්චර බියගුල්ලෙක් දැකලා නෑ.
බියගුල්ලෙක්? ඔයාත් මේක යටනේ?
හරි. මම ඒක බලාගන්නම්.
එපා එපා එපා.
මම මේක කරන්නම්.
ඔයාට ඕනේ හාපර් කෙනෙක් වෙන්න.
සද්ද එපා!
දෙවිය‍නේ.
අන්න ඉන්නවා.
ඒකාව අල්ලන එක නවත්තන්න.
ඔයාට තියෙන්න ඒකාට යන්න දෙන්න.
එඩ්!
එඩ්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට ඒක කරන්න බෑ.
- හිස්වැස්ම? - මම පැය ගානක් උත්සාහ කලා!
මට ඒ වයසක පාහරයාව පහු කරන්න බෑ!
මම කිව්වා මට බද්ධ වෙන්න බෑ කියලා. දැන් මමයි මෝඩයා!
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මෙයාට හිස්වැස්ම එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
අයියෝ සයිමන්, ඕක කරන්නකෝ.
ඔවු. හරි හරි. ඔවු. ස්තූතියි හොල්ගා. මම ඒක කරන්නම්කෝ.
මේක තමයි මම ඔයාට වෙයි කියලා කිව්වේ තැබෑරුමේදී,
- ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑ. - මොකක්ද කියන්නේ, මෙයාට කිව්වා කියලා?
මෙයා කිව්වා, ඒක අපි දෙන්නා අතරේ තියාගමු කියලා, ධෛර්යයට.
මම... ඔයාලා දන්නවාද?
මොකද මෙයා තමයි මම දන්න ලොකුම මුරණ්ඩු කෙනා.
ඔයා අපිව කරන්න කතා කරගන්නේ හරියන්නේ නෑ කියලා දන්න දේට,
ඊටපස්සේ අපිට වරද පටවනවා ඒවා හරියට වුනේ නැත්නම්!
ඔයාට බද්ධ වෙන්න බැරි නම්, මම දෙවෙනි සැලැස්මක් හදන්නම්.
දෙවෙනි සැලැස්මක්? අපි මගේ පවුලම හාරලා ඉන්නේ.
අපි අඳුරු පාතාලයට ගියා මේ හිස්වැස්ම ගන්න.
ඔයා ඒ හැමවෙලාවෙම දැනගෙන හිටියාද මෙයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා?
මිනිස්සු. ඔයාලාට බොරු ඇරෙන්න වෙන දෙයක් බෑ.
මම බොරු කිව්වේ නෑ. මම ඇත්තටම හිතුවා සයිමන්ට පුළුවන් කියලා.
මේකයි. අපිට ක්‍රීඩා පටන්ගන්න පැය කීපයක් තියෙනවා.
අපි කරන්නේ මේකයි. අපි එකතුවෙනවා.
මොනවාද වැරදියට වුනේ, කවුද කාටද බොරු කිව්වේ, හොයනවාට වඩා,
අපි අපේ ඔළු එකතු කරලා හොඳ සැලැස්මක් හදමු!
මම හොයාගන්නම් මගේ ගෙදර යන පාර.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම ඔයා ගැන විශ්වාස කලා කියලා.
ඔවු. මමත් යනවා. කිරා ගැන කණගාටුයි.
අපි වෙන විදියක් හොයාගමු, එයාව ගන්න. ඒත් අද නෙමෙයි.
ඒ අද වෙන්න ඕනේ. අපි නවතින්නේ නෑ මගේ දුව ආරක්‍ෂා වෙනකල්.
ඔයාට අසාර්ථක වෙලා එපාවෙන්නේ නැද්ද?
නෑ! ඒක තමයි කතාව!
අපි කවදාවත් අසාර්ථක වෙන එක නවත්තන්නේ නෑ, මොකද ඒ වෙලාවෙම, අපි අසාර්ථකයි.
- හහ්? - බලන්න.
මෙතන අපි කාටවත් කියන්න බෑ, අපේ ජීවිත අපි බලාපොරොත්තු වුන විදියටම ගියා කියලා.
හරිද?
හොල්ගා.
ඔයා ඔයාගේ ගෝත්‍රය අතහැරියා කෙනෙක් එක්ක ඉන්න,
ඔයාව දාලා ගියපු, මොකද ඔයා ගෝත්‍රය අතහැරලා ආපු එකට අවුල් වෙලා.
ඔයා දැන් නැවැත්තුවොත්, ඒක වැඩක් නෑ!
ඔයාටත් එහෙමයි සයිමන්.
ඔයා ලස්සන හොරෙක්, ලස්සනම මායාකාරයා විදියට හැසිරෙන.
- ඔයාට ආයේ ඔයාගේ ප්‍රසංගයට යන්න ඕනේද? - මැරෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි.
මැරෙනවාට වඩා අවුල් දේවල් තියෙනවා.
ඩොරික්, ඔයාට අවංකබවක් තියෙනවා,
මට විශ්වාසයි ඔයාට කරන්න ඕනේ අන්තිම දේ, ගිහින් ඔයාගේ කණ්ඩායමට කියන එක
ඔයාට බේරගන්න අවස්ථාවක් ලැබුනත්, ඔයා ඒක දාලා ආවා කියලා.
හේයි, ඔයා අපිට අසාර්ථකයි කියනවා, ඔයා ගැන මොකද එඩ්?
මම? මම අසාර්ථකත්වයේ ශූරයෙක්!
මට වැදගත් හැමදේම නැතිවුනා, ඒ හැමදේම මගේ වැරැද්දෙන්.
ඔයාට දැනගන්න ඕනේද මගේ බිරිඳ මැරුවේ කවුද කියලා?
මම.
මම තීරණය කලා අපිට හොඳ ජීවිතයක් ඕනේ කියලා, හාපර් ‍පොරොන්දුවට වඩා.
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ රතු මායාකාරයෝ වස්තුවට ළකුණක් දාලා කියලා.
මම එයාලාව කෙලින්ම අපේ ගෙදරට ගෙනාවා.
මම වාසනාවක් තිබ්බේ නෑ එයාලා ගෙදර ආපු වෙලාවේ, එතනට යන්නවත්.
මම හාපර්ලාව අසාර්ථක කලා, මම මගේ පවුල, ඔයාලාව අසාර්ථක කලා.
ඒ නිසා තමයි මට අත හරින්න බැරි.
ඔයාලා මට ඉඩ දෙනවා නම්, මේ ගල උඩින් වාඩිවෙලා,
සැලැස්මක් හදන්නම්.
අයින්වෙන්න.
මමත් ඉඳගන්නවා, එ්ත් ඔය ගලේ තව කෙනෙකුට ඉඩ නෑ.
මේක කොහොමද?
අපි ඔබ-මොබ යෂ්ඨිය පාවිච්චි කරලා සේප්පුවට රිංගමු.
බෑ, මම මේක පැහැදිලි කලා.
ඔයාට බෑ ඔබ-මොබ කරලා සේප්පුවට යන්න දකින්නේ නැතුව.
මම ඒක නෙමෙයි කියන්නේ.
මම කියන්නේ අපි ද්වාරය මොකකහරි දාලා,
ඒක සේප්පුව ඇතුලට හොරෙන් යවමු.
හ්ම්ම්. ඒක ඇතුලට යන්න පුළුවන් එකම දේ වස්තුව.
ඉතිං අපි ද්වාරය වස්තුවක තියමු.
ෆෝජ් කිව්වා බල්ඩුර් දොරටුවේ සහ වෝටර්ඩීප් වල ධනවත් මිනිස්සු
එයාලාගේ ධනය නගරයට ගේනවා.
එයාලා ගමන් කරන්නේ උඩ පාරෙන්.
- අපි එයාලාගේ වාහනයක් අල්ලගමු! - එතන ආරක්‍ෂකයෝ දුසිම් ගානක් ඇති.
ඔවු. ආරක්‍ෂකයෝ ආරක්‍ෂා කරන්නේ මිනිස්සු
වාහනේ ඇතුලේ තියෙන දේවල් අරගන්න එක නවත්තන්න, ඇතුලට දාන එක නෙමෙයි.
- හොල්ගා, මට ඔයාව ඉඹින්න හිතෙනවා. - කරලා බලන්න.
නියමයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
ආහ්!
මොන තරම් සතුටක්ද ඔයාලාව පිළිගන්න ලැබීම,
නෙවර් වින්ටර් වල ජනතාව, නැවත ආරම්භයට
මහා සූර්ය ක්‍රීඩා!
මම තහවුරු කරනවා ඔයාලා ඇවිත් ඉන්නේ හොඳම දර්ශණය දකින්න
ස්වෝඩ් වෙරළ ප්‍රදේශයේ.
නීති ගොඩාක් සරලයි.
ඛේදජනක අභියෝග පහක්. ශූර කණ්ඩායම් පහක්.
අභයදාන කූඩුවට යන කවුරුහරි කෙනෙක්
ඊළඟ අදියරට යවනවා.
එක දෙයක්, මම ඔයාලාට අවවාද කරනවා,
කරුණාකර ක්‍රීඩාංගනයෙන් යන්න එපා, තරඟ අවසානය වෙනකල්.
මොකද, ලස්සන තෑග්ගක් ලබාදෙනවා
ඔයාලා හැම කෙනෙකුටම!
හරි. මාව පහලට ගන්න.
මේක උස වැඩියි. මේක නෙමෙයි අපි කතා වුනේ.
එන්න. මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.
- අයියෝ. - මොකද වුනේ?
මේක බිමට මුහුණ දාලා. ඇයි එයාලා මේක මෙහෙම තිබ්බේ?
අයියෝ, ඇයි කිසිම දෙයක් අපේ විදියට නොවෙන්නේ?
මට බලන්න දෙන්න. සමහරවිට පොඩි ඉඩක් හදාගන්න පුළුවන්වේවි.
ක්‍රීඩා ආරම්භ කරලා වගේ.
- අපි තුන්වෙනි සැලැස්මට යමු. - ආහ්. මොකක්ද තුන්වෙනි සැලැස්ම?
තුන්වෙනි සැලැස්ම, අපි ආයෙත් පළවෙනි සැලැස්මට යාම.
ඔයා හිස්වැස්මට බද්ධ වෙන්න වෙනවා.
ඇයි ඔයා ඒකට පළවෙනි සැලැස්ම නොකියන්නේ?
- පළවෙනි සැලැස්ම ගඳයි. - ඔයා දන්නවා හොඳින්ම, මට මේකට බද්ධ වෙන්න බෑ.
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි. ඔයාට බද්ධ වෙන්න බැරිවුනා.
මගේ දිහා බලන්න. හහ්?
ඔයාට මතකද ලවුඩ්වෝටර් වැඩේ?
ඔයාට මකුළුවා වගේ යන්න බැරිවුනා ජොලිම් එයාගේ බල්ලා එවනකල්.
අපි ආත් ෆෙසිම් හෙල්ලය හොරකම් කරනකොට,
ඔයාගේ ගල් ගැහෙන මන්ත්‍රය අසාර්ථක වුනා, ඊතළ අඟල් ගානක් ළං වෙනකල්.
ට්‍රයිබෝර් වලදී වුනත්, ඔයා සම්පූර්ණ රංගශාලාවේ ගුරුත්වය අනිත්පැත්ත හැරෙව්වා.
ඔයා කලාද?
වැරදීමින්. ඒක කැළෑ මායාවක්,
- ඒක වුනේ මොකද එයාලා මාව මරන්න හදපු නිසා. - අන්න හරි.
බලන්න, ඔයා ශක්තිමත්ම වෙන්නේ
ඔයා හිතනකොට ඔයා දුර්වලම තැන ඉන්නේ කියලා.
ඒත් ඔයා වැඩේ කරනවා.
ඔයා ඒ සේප්පුව ඇතුලට යන්න ඕනේ, හරිද?
ඔයාට පුළුවන් නිසා නෙමෙයි...
ඔයා කල යුතුම නිසා.
මම දිගටම මේක හාරනවා.
මට අඟල් කාලක් හාරගත්තොත්, මට පුළුවන් පණුවෙක් වෙලා ඇතුලට රිංගන්න.
පණුවෙක්!
පණුවෙක් වගේ! නියමයි.
දැක්කාද? දැන් අපිට හතරවෙනි සැලැස්මක් තියෙනවා තුන්වෙනි එක වැරදුනොත්.
හතරවෙනි සැලැස්ම, ආයේ දෙවෙනි එකමයි නේද?
- දෙවෙනි එකත් ගඳයි. - හැමඑකක්ම.
මෙන්න. මේක තියාගන්න සම්බන්ධතායට.
මේක ගලක්නේ.
ඇත්තටම ඒක...
සන්නිවේදන පාෂාණයක්.
ඒත් මේවා වැඩ කරන්නේ පැයක් විතරයි.
දක්‍ෂයි.
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?
ලේසියි. අපි අවධානය වෙන පැත්තකට යවනවා.
ආහ්, මට තුන්වෙනි සැලැස්ම ගැන හොඳක් දැනෙනවා.
‍ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ඔයා මගේ සිංදුව අවුල් කරනවා!
මගේ කකුල හිරවෙලා.
අවධානය දෙන්න, සයිමන්.
මොන පිස්සුවක්ද මේ?
මම හිතන්නේ එයාලා සැක කරන්න පටන්ගන්නවා.
මොන මගුලක්ද.
මෙන්න! හොරෙන් ඇතුල්වෙනවා!
කිරාගේ කාමරය උඩ තියෙන්න ඕනේ.
සේප්පුව හොයාගන්න, අපි ඔයාව හමුවෙන්නම්. යමු!
ඉන්න!
- මෙන්න එයා! - ආයුධ බිම දාන්න!
මම මෙයාලාව බලාගන්නම්. සේප්පුව හොයාගන්න.
- උදව් ඕනේ නෑ කියලා විශ්වාසද? - මට විශ්වාසයි.
- හ්ම්ම්. ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස වෙන්න ඕනේ නෑනේ. - අල්ලගන්නවා!
දැන් පරිස්සමින් අහන්න.
මම ආවේ සමථ මණ්ඩලය එක්ක. එයාලා දැන් උඩට ගියේ.
යමු! ඉක්මනින්!
අරින්න!
විනාඩියක් දෙන්න!
මට මේක අවුලක් නෑ.
හරි. ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
සන්සුන් වෙන්න. හදිස්සියක් නෑ.
මෙන්න එයා!
බලන්න කවුද ආවේ කියලා. මායාකාරයෙක් වෙන්න හදන කෙනා.
- මට මේකට වෙලාවක් නෑ! - ඒත් මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. අපි මැරෙනවා ‍මම මේකට බද්ධ වුනේ නැත්නම්.
එහෙනම් මෝඩයෙක් වගේ මැරෙනවා. ඒ වගේ ජීවත්වෙනවාට වඩා හොදයි.
ඔය ඇති! ඔයා මාව දන්නේ නෑ.
මම දන්නවා ඔයා පවුලේ නමට කැලලක්.
මගේ නම යකාට ගියාවේ! මට බද්ධ වෙන්න දෙන්න!
- මම ජීවත්නෙකල් බෑ. - ඔයා ජීවත්වෙන්නේ නෑ!
ඔයාට කාලය තිබ්බා. දැන් මගේ වාරය.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්‍නේ නෑ.
මට වැඩක් නෑ.
සමාවෙන්න
ගොඩ කාලයක් ගියානේ.
මන්තරයක් මතුරනවා
සයිමන්!
සයිමන්, ඒ ඔයාද?
මම තමයි! මම ඒක කලා!
නියමයි.
මම හිතන්නේ මමමයි මාව හිරකරලා තිබ්බේ.
මම ඒක තමයි දිගටම කිව්වේ!
මම සේප්පුව ඇතුලට ආවා!
අපිත්.
මෙතන මුකුත් නෑ.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මෙතන ඔක්කෝම තියෙනවා. ඔයාලා කොහේද?
ඔයා කොහේද?
මම හිතන්නේ ක්‍රීඩාංගනය යට.
ෆෝජ්.
මෙතන එක.
ඒක හොඳ නෑ.
සයිමන්! ඩොරික්! ඔයාට ඇහෙනවාද?
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
කිර්!
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ.
අපිට යන්න වෙනවා.
ඔයා මාව දාලා ගියා.
නෑ නෑ. මම දන්නවා ඔයා හිතනවා මම බොරුකාරයෙක් සහ නරක තාත්තා කෙනෙක්.
ඒත්...
මම නරක තාත්තා කෙනෙක්.
මම ඔයාව දාලා ගියා.
අනික මම ඔයාගේ අම්මාව ආපහු ගේන්න හැදුවා නෙමෙයි.
මම හැදු‍වේ...
මගේ බිරිඳව ආපහු ගේන්න.
ඒ.. ඔයාට එයාව හඳුනාගන්න අවස්ථාවක් ලැබුනොත්,
මම වගේ එයාට ආදරේ කරයි, ඔයා තේරුම් ගනීවි.
ඒත් ඔයා දැන් මාත් එක්ක ආවොත්,
ඔයාට ඒ අවස්ථාව ලැබේවි.
හ්ම්ම්.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට හඳුනාගන්න පුළුවන් කියලාද
ඔයාගේම දුව සහ අවුරුදු 300ක් වයස මායාකාරියක් එක්ක?
වදවෙන්න එපා. කිරා හොඳින්.
මම වගේ නෙමෙයි, එයාට කිසිම අදහසක් නෑ ඔයා එනවා කියලා.
මම හිතන්නේ නෑ එයා දන්නවා කියලා ඔයා කොච්චර ඇලීගෙන ඉන්නවාද කියලා.
බලන්න, එඩ්...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න දේවල් සිද්ධ වෙච්ච විදියට.
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම අවංක වෙනවා නම්,
ඔයා පිලිගන්න ඕනේ මට පුළුවන් කිරා ට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් සුවපහසුව ඉන්න දැනගෙන
එයාට ගැලපෙන තාත්තා එක්ක එයා ඉන්නවා කියලා, හරිද?
දැන් මම මේ අවුලේ ඉන්නේ මොකද...
මට ඕනේ නෑ ඔයා මැරෙනවා දකින්න.
ඒ නිසා තමයි මම මේ කාමරෙන් යන්නේ.
මොකද?
අපිව මරන්න යනවා නම්, අඩු තරමින් අපිට ගෞරවයෙන් මැරෙන්න දෙන්න.
- ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? - අපිව සූර්ය ක්‍රිඩා වලට දාන්න.
- අපිට සටන් කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න. - ඒක අවස්ථාවක් නෙමෙයි.
ඒක කොහොමටවත් අවස්ථාවක් නෙමෙයි.
මම කියන්නේ, ඔයා කොහොමහරි තරඟාවලියේ දිගටම බේරුනොත්,
සොෆිනා...
ඒක ගොඩාක් ගොඩාක් හොඳ වේවි ඔයාලාට ක්‍රීඩා වලට යනවාට වඩා, මෙතන මැරෙන එක.
නෑ. එයාලා ඔයාගේ සහ මගේ මිනිස්සුන්ව පරාද කලා.
එයාලාට ක්‍රීඩා කරන්න දෙන්න.
එයාලාට ඒක ලැබෙන්න ඕනේ.
ක්‍රීඩා?
ඔවු. ඒක එක විදියක නරක දවසක්.
ආහ්.
ඔයාට ආපහු නිදාගන්න ඕන වේවි.
අපි...
ක්‍රීඩාංගනයේ.
මේ මෝඩයා ෆෝජ් එක්ක කතා කරලා අපිට ක්‍රීඩා වලට දාලා.
- මෝඩයා? - මම අපේ ජීවිත බේරුවා!
අනික මම අපිව ඩොරික් කියපු විදියට, වස්තුව උඩට අරගෙන ආවා.
ටිකක් සැක කටයුතු නැද්ද සොෆිනා මේකට කැමති වෙච්ච එක?
ඔවු. එයා අනිවාර්යයෙන්ම වෙන දෙයක් සැලසුම් කරනවා.
ඔයා ක්‍රීඩාංගනයේ කොතන යටද හිටියේ?
ඔයාට මතකද?
විශ්වාස නෑ.
එතන නැව් තටාකයක් තිබ්බා.
මම දැක්කා ආරක්‍ෂකයෝ හැමදේම ඒකට පටවනවා.
නැවක්. ෆෝජ් වස්තුව අපෙන් හංගන්න හදන්නේ නෑ.
එයා ඒවා හොරකම් කරනවා.
එයාට කවදාවත් ආදිපාද වෙන එක වැඩක් නෑ. ඒකෙන් එයාට සේප්පුවට යන්න අවසර ලැබුනා.
එයා ක්‍රීඩා තරඟය පටන්ගන්න ඇත්තේ සේප්පුව තවත් ලොකු කරගන්න.
- කිරාට මොකද වෙන්නේ? - එයා කිරාව දාලා යන්නේ නෑ. අපි බෝට්ටුවට යන්න ඕනේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ. ෆෝජ් යනවා නම්, සොෆිනාට මේකෙන් මොකක්ද ලැබෙන්නේ?
සමහරවිට මට පුළුවන් ඔයාලාව මෙතනින් ගෙනියන්න.
මායා නිවාරණ වළල්ල. මටත් එකක් දාලා තියෙන්නේ.
ඔයා ඒකට දක්‍ෂ වුනා විතරයි.
ඉතිං අපි මේ වංකගිරිය මැදින් යනවාද?
මම හිතන්නේ අපි කූඩුව හොයාගන්න කල්?
දුවන්න!
කූඩුව හොයාගන්න!
මගේ පස්සෙන්!
වාව් වාව්!
ස්තූතියි.
- අනිත් අය කොහෙද? - මේ පැත්තෙන්.
ඔයා මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කලාද?
නෑ. ඒක මට ලොකු වැඩියි.
නැව සූදානම්, සර්.
පේන විදියට මගේ නැව සූදානම්, ඉතිං...
කිරා සහ මම පිටත් වෙනවා.
මම හිතනවා අපේ සහයෝගීත්වය ඔයාව සතුටු කරන්න ඇති...
මගේ නගරෙන් යනවා.
හරි.
මගේ පාරෙන් අයින්වෙනවා!
මේක පිච්චෙනවා!
තව විනාඩියෙන්, මට මගේ අත නැතිවෙනවා.
ඔවු, ඒත් බලන්න ඔයාට නැතිවෙච්ච දේ.
එන්න.
ඩොරික්? ඩොරික්!!
මේකෙන් එලියට යන විදියක් තියෙන්න ඕනේ.
එන්න! එන්න!!
හරි. එන්න!
එපා.
නෑ. මේක නෙමෙයි එලියට යන පාර.
- ඔවු. අපි මේක තමයි. - අපි මේකෙන් බේරුනොත්, අපිට තව අභියෝගයක් දෙනවා, තව එකක්...
මේ කූඩුවේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම මැරෙන කල්.
අපි වෙන විදියක් හොයාගන්න ඕනේ.
මට අදහසක් ආවා. මගේ පස්සෙන් එන්න.
එපා! ආපහු එන්න!
හේයි! මොකක්ද ඔයාගේ අදහස?
අපි සීනුවේ හඬ ඇහුනාම, ඇතුලට පනිනවා.
මේක ඇතුලට?
ඔයාට ඕනේ අර මිනිහා වගේ වෙන්නද?
අපි ඇතුලේ ඉන්නේ තත්පර කීපයක් විතරයි.
අපි හැමෝම ඇතුලේ හිටියොත්, කවුද අපිව ඇදලා ගන්නේ?
- මම. මාව විශ්වාස කරන්න. - හැමතිස්සේම.
ඉන්න.
ඉන්න!
දැන්!
අයියෝ! මේකේ ගඳ!
අපි යන්න ඕනේ.
මම මෙතනට කලින් ආවා.
අපේ ආයුධ.
සයිමන්. මේකෙන් ඔයාගේ වළල්ල කඩාගන්න.
මාත් එක්ක එන්න.
හොඳ දෙවෙනි හමුවක් නේද?
- චාරිකාවක්? - ඔවු.
හදිස්සි කටයුත්තක් ආවා, ඒත් අපි දැන් ගියොත් අපිව ආරක්‍ෂා වෙනවා.
මොකෙන්ද?
- මේ මොකක්ද? - මේක හැංගිලා පහරදීමක්.
ඔයා නෙවර් වින්ටර් වලින් පැනලා යන්න හදපු බෝට්ටුවේ.
- තාත්තා. - හායි පැටියෝ.
හේයි ෆෝජ්, ඇයි ඔයා මෙයාට නොකියන්නේ මේ මොකක්ද කියලා?
- මම දන්නේ නෑ. - මේ නැවත පණදීමේ පලකය, කිරා.
මේක තමයි මම ඔයාව දාලා යන්න හේතුව.
ඔයාගේ තාත්තා දිගටම ඇත්ත කිව්වේ, පැටියෝ.
ෆෝජ් මාමා තමයි ඔයාට දිගටම බොරු කිව්වේ.
මේ බොරු! මේ හැමදේම බොරු!
මාත් එක්ක එන්න කිර්.
අපි ගෙදර යමු, අම්මාව ආපහු ගේන්න.
අපිට ආයේ පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා සල්ලි ගෙනියන්නේ නෑනේ.
පලකය බිමින් තියලා, මගේ නැවෙන් බහිනවා, හැමෝම.
- දැන්ම! - හරි හරි හරි.
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
හැමදේම හොඳින්. ශ් ශ් පැටියෝ, සද්ද කරන්න එපා.
මේක බිමින් තියෙනවා. මෙයාට කරදර කරන්න එපා.
දැක්කාද කිරා?
ඔයාගේ තාත්තා මාව දන්නවා.
එයා දන්නවා මම භයානක දේවල් කරන්න ලෑස්තියි
මට ඕන දේ කරගන්න.
මම වැඩියෙන්ම හිතන දෙයක් වුනත්.
අන්තිමේදී, ඒක වෙන් කරනවා...
කවුරුවත් මගේ පැටියාට කරදර කරන්න බෑ.
සයිමන්, අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න!
මන්තරයක් මතුරනවා.
සමාවෙන්න එඩ්.
සමාවෙන්න ෆෝජ්.
තායාන් භාෂාවෙන්
- මොකක්ද මේ කරන්නේ? - කවුද දන්නේ?
අළු අත් තියන කෙනාට විසිදාහක්!
මට සමාවෙන්න, එයාව විශ්වාස කලාට.
මොකක්? ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඔයාට සමාව ගන්න දෙයක් නෑ.
මම ගොඩාක් දේවල් වෙනස් විදියට කරන්න තිබ්බා.
මගේ ළඟ ‍ලොකු සමාව ඉල්ලීමක් තිබ්බා, ඒත් මම ඒක සොෆිනාට දුන්නා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, කිර්.
අනික කිසිම දෙයක් ආයේ ඒ විදියට අපි අතරට එන්නේ නෑ, හරිද?
පොරොන්දු වෙනවා.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තා.
ඔයාව ආපහු ලැබුණු එක සතුටුයි, දරුවා.
ඔයා දන්නවාද කොච්චර වස්තුවක් මේ නැවේ තියෙනවාද කියලා?
මේක පාවෙන එකත් පුදුමයක්.
හරි. ඉතිං, අපි වැඩිය එලියට නොයා ඉන්න ඕනේ.
ඒ මොකක්ද?
මේ නැවත කැඳවන මරණය.
ඒකයි එයාට ෆෝජ්ව ඕන වුනේ.
ක්‍රීඩා නිසා මුළු නගරෙම එක තැනකට ගෙනල්ලා, යාතිකාවට.
සැස් ටාම් නෙවර් වින්ටර් අත්පත්කරගන්න හදන්නේ.
ශික්.
අපි එහෙට ගියාම මොකක්ද කරන්නේ?
ඒ ගැන හිතනවා. සයිමන්, ඔයා මොකක්ද කියන්නේ අර යෂ්ඨියේ දුර සීමාව ගැන?
හැතැක්ම කාලක්. ඇයි?
මම සෙන්ක් ට දීපු පොරොන්දුව ඉෂ්ඨ කරන්න යන්නේ.
තායාන් භාෂාවෙන් මන්තරය දිගටම
ඒ මොකක් වුනත්, දැන්ම නවත්තන්න!
බලන්න! මෙයා තායාන් කෙනෙක්!
කරුණාකරලා! නවත්තන්න!
- ඔයා! වරායේ දක්‍ෂ කෙනෙක්! - ඔයාට මේක පේනවාද?
නෙවර් වින්ටර් ආදිපාද විදියට, මම අණ කරනවා මේ නැව සහ කණ්ඩායමට
පස්සෙන් පන්නන්න මිනිස්සු පස්දෙනෙක්ව...
මේ මොකක්ද? එපා!!
මේ ෆෝජ් පොරොන්දු වෙච්ච තෑග්ග!
එපා! එපා! එපා!!
එපා! එපා! එපා!
එපා!!!
ඒක ඔයාට. විනෝද වෙන්න.
හරි.
මේක ඉවර නෑ අපි එයාව පරද්දනකල්.
අපිට මොනවා වුනත්, හැංගිලා ඉන්න.
ඔයාගේ මාලය පාවිච්චි කරන්න.
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහේ යන්න ඇත්ද?
තායාන් භාෂාවෙන්
මන්තරයක් මතුරනවා
එයාට මඟහැරුණා.
මන්තරයක් මතුරනවා
ඔයා හොඳින්ද?
අපි මොකද කරන්නේ අපි එයාව අල්ලගත්තාම?
මම මේක කරන්නම්.
තායාන් භාෂාවෙන්
මන්තරයක් මතුරනවා
ඔයා දන්නේ නෑ මගේ බලයේ තරම!
ඇති.
තායාන් භාෂාවෙන්
මේක තවත් කාල නැවැත්තීමක්.
- සයිමන්, මේක නවත්තන්න පුළුවන්ද? - මට බෑ. මෙයා බලවත් වැඩියි.
මට සමාවෙ...
ගොඩාක් කාලයක්
මම ඉවසුවා ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම් ගේ අහංකාරය.
බොරු ආකර්ෂණයක්.
උපහාස කතා.
මම පටන්ගත්ත ගමන්ම මේ තැන සුද්ධ කරන්න,
ජීවත්වෙන ජරාවෙන්, ඔයාලා මැදිහත්වෙනවා.
දැන්, ඔයා මැරෙනකොට,
වගකීමෙන් කියන්නේ මේක අවසානය නෙමෙයි.
ඔයාලා හැමදාටම දුක් විඳීවි.
මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ කටේ ගඳ හරියට පරණ ඇඳුම් වගේ.
ඒක අවුල්.
මේ මොකක්ද?
මම ඔයාගේ කාල නැවැත්තීම වැලැක්වූවා. මම හොඳ වෙලා.
මට ඔයාගේ අවධානය වෙනස් කරන්න වුනා කිරාට ඔයාගේ අතට ඕක දාන්න,
එතකොට ඩොරික්ට මේක කරන්න පුළුවන්.
මම හිතන්‍නේ ඔයා එයාව පැරැද්දුවා.
මම අවංකවම හිතුවේ නෑ මේ සැලැස්ම හරියාවි කියලා.
ඔයා වගකීමෙන් කිව්වා හරියනවා කියලා.
හේයි හොල්ගා!
- අපි එයාව පැරැද්දුවාද? - හොල්ගා?
- ඔවු. - ඔවු. අපි එයාව පැරැද්දුවා.
මේක... ආහ් දෙවියනේ.
මේක හොඳ තැනක් නෙමෙයි, නේද?
නෑ. එහෙම නෑ. මේක එච්චර අවුල් නෑ.
මෙන්න!
සයිමන්! සයිමන්, මෙයාට උදව්වෙන්න.
මේ රතු මායාකාරියගේ කඩුව. මට කරන්න දෙයක් නෑ.
හේයි හේයි.
අපි ඔයාගේ තුවාලේ වෙලමු. ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
අනේ යන්න එපා.
- හිමින්, පැටියෝ. - අනේ යන්න එපා.
මගේ ළඟ වැලපෙන්න එපා.
නෑ නෑ නෑ. අන්තිම වචන එපා.
- අන්තිම වචන එපා. - මම මේ කරපු දේට ආඩම්බරයි.
මම මැරෙන්නේ වීරයෙක් විදියට.
ඔයා...
ඔයා ‍හොඳ මිනිහෙක්.
ඇත්ත හාපර් කෙනෙක්.
කටවහනවා. මම මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවා.
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
ඔවු. ඕනම දෙයක්.
ඔයා ‍අපේ කෙල්ලව හොඳින් බලාගන්නවා කියලා.
එයා තමයි ඔයාට ලැබුණු හොඳම දේ.
මම කරන්නම්.
එපා.
එපා!!
මට ඔයාව ඕනේ.
අපිට මේක එක පාරයි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා.
මන්තරයක්
හොල්ගා කිල්ගෝර්.
මට කියන්න එපා මේක මම වෙනුවෙන් නාස්ති කලා කියලා.
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ?
සැස් ටෑම් මේ ගැන සතුටු වෙන එකක් නෑ.
එයා අපේ පස්සෙන් ආවොත්, අපි සූදානමින් ඉමු.
අපි?
ආහ්. ඒක හරි. ඔයා මිනිස්සුන්ට කැමති නෑනේ, නේද?
සමහර අය හොඳයි.
ඔයා ගැන මොකද?
ආයේ හාපර් කෙනෙක් වෙනවාද? ඔයාගේ මිනිස්සු එක්ක?
මම ඉන්නේ මගේ මිනිස්සු එක්ක.
ඉතිං...
මම දන්නවා මගේ අන්තිම උත්සාහය හොඳින් වුනේ නෑ.
ඒත් මම හිතනවා ඔයා ඒ ගැන තව අවස්ථාවක් දුන්නොත්?
- හරි. හොඳයි. - ඇත්තට?
- සන්සුන් වෙන්න. - හරි.
අයියෝ! කෙහෙල්මල් කුසලානේ!
සුබ සැන්දෑවක්.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා දන්නවා ඊටපස්සේ මොකද වුනේ කියලා.
සොෆිනාගේ මායාවන් අයින්වුනාට පස්සේ,
නෙවරෙම්බර් ආදිපාදවරයා අන්තිමේදී සුව වුනා.
ඔහුගේ පළවෙනි ක්‍රියාව තිළිණ කරන එක
නෙවර් වින්ටර් වල බේරුණු අයට වීර පදක්කමකින්.
ඒ වගේම එමරල්ඩ් කල්ලියට,
ඔහු පිළිගැන්නුවා ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ගේ සහ ඉඩම් වල ආරක්‍ෂාව.
කෙනෙක් වාද කරන්න පුළුවන් මගේ ක්‍රියාවන් ගර්හා කරන්න ඕනේ කියලා,
නගරයම අමුතු පුනරුදයක් ලැබුවා වුනත්.
මම මගේ දඬුවමේ පළවෙනි අවුරුද්ද ගෙවන කොට, මට කියන්න ඕනේ,
ඒක...
ඇස් ඇරුණු කාලයක්.
මම ඇතුලාන්තය දැක්කා,
මම මගෙන්ම ඇහුවා,
'මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?'
දන්නවානේ, ම‍ම තේරුම්ගත්තා වැඩි දෙයකට මගේ අම්මා වග කියන්න ඕනේ.
එයා තද කාන්තාවක්, සූදානම්...
නවත්තන්න, නවත්තන්න! අපි ඇහුවා ඇති.
සමාව ප්‍රතික්‍ෂේප කරනවා.
මේ සැසිය අවසානයි.
ජානතන්!
එපා එපා! මට ගොඩාක් කණගාටුයි.
මම දන්නේ නෑ මට මොකක් වුනාද කියලා. මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!!
තව තියෙනවා
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Dungeons and Dragons: Honor Among Thieves (2023)
හලෝ?
කාටහරි පුළුවන්ද මගෙන් තව ප්‍රශ්නයක් අහන්න?
කවුරුහරි?