Sarikata dari Naz Subbers
Follow & Join Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Itu mereka!
sedia.
Dua lagi banduan masuk!
Bersedia untuk masuk!
Kekal dalam kedudukan!
Perlahan-lahan!
Buka pintu pagar!
Banduan berjalan!
Hebat. Seorang lagi banduan.
Jangan tersinggung, kamu kelihatan baik.
Biar saya tunjukkan. Biar saya faham situasi awak.
Ini baldi tempat kencing kita membeku. Dan, ya, itu saja.
Siapa nama awak, Cik?
Ini Holga. Saya Edjin. Dan kamu?
Saya sudah masuk banyak penjara. Tidak pernah sekali penjara dengan wanita.
Nampaknya saya akan sukakan.
Nasihat, Holga tidak suka diganggu semasa dia sedang makan kentang.
- Itu sangat penting. - Diam!
Sudah tentu. Cubalah.
Agak pemalu?
Aku tak terlalu buruk apabila kamu kenali saya.
Jangan seperti itu.
Kita boleh sangat gembira...
Saya akan buat tanpa jari dan buat sarung tangan.
Siapa saya mahu kagumi?
Hey! Berhenti menyanyi!
Baiklah, Tobias.
Esok ada Majlis Parol.
Jangan terlalu berharap, Ed.
Apa maksud awak?
Jarnathan berada di Majlis kali ini. Dia seorang Aarakocra.
Dia boleh membebaskan kita.
Tiada apa akan berlaku.
Dengar, Holga. ini hari terakhir kamu pecahkan ais.
Atas kuasa Perikatan Pemerintah,
Majlis Parol memerintahkan dalam
kes Edgin Darvis dan Holga Kilgore
ini tahun kedua dalam tahanan kerana jenayah
kecurian besar dan penipuan.
Tugas Majlis ini menentukan kelayakan kamu untuk diampuni.
Apa pendapat kamu?
Terima kasih, Canselor Anderton. Ahli Majlis yang dihormati.
Sebelum saya mulakan, saya perhatikan Canselor Jarnathan tidak hadir.
Perlukah kita menunggu?
Canselor Jarnathan ditangguhkan kerana ribut. Mulakan saja.
Baik. Tapi kami sangat mengharapkan dia hadir.
Mulakan atau habiskan kenyataan kamu.
Baik.
Saya patut mula dengan berikan beberapa konteks.
kamu mungkin terkejut apabila ketahui bahawa saya bukan pencuri sebelum ini.
Saya pernah menjadi anggota Harper.
Rangkaian pengintip bersumpah menentang kezaliman,
membela orang yang ditindas, dan tidak minta balasan.
Isteri saya, Zia menyokong saya. Walaupun dia tahu risiko.
Pada esok hari, saya curi dengar Pemburu Upahan,
menghentikan penyamun di kawasan mereka.
Dan juga mengadili Red Witch Thayan.
Waktu senja, saya pulang ke rumah isteri tercinta dan anak perempuan saya, Kira.
Sejujurnya, ada ketikanya saya meragui janji saya tidak tertunai dulu.
Tapi isteri saya selalu berkata,
"tak perlu bagi kami segalanya, cuma awak."
Jadi apa terbaru dari Jarnathan?
Dia dekat? Saya boleh tunggu.
- kamu tak dengar kami tadi? - Betul, ada taufan.
Setahu saya dari Jarnathan, dia akan terima kisah saya.
Saya tidak mahu menunggu setahun lagi untuk kembali ke sini dan...
teruskan.
Baik. Ini dia.
Apabila kamu anggota Harper, kamu ada musuh.
Kadang-kadang musuh itu datang untuk balas dendam.
Tiada siapa dapat menyembuhkan luka dari pedang Crimson Witch.
Tidak ada cara untuk menghidupkan kembali.
Apabila Zia meninggal, begitu juga pengabdian pada janji saya.
Maaf, sukar untuk mengingati ini...
-... tanpa Jarnathan di sini. - Itu lagi?
Tapi dia terlepas bahagian paling penting dalam cerita belakang!
Bagaimana dia boleh menilai saya tanpa ketahui motivasi saya?
Kami dapat memutuskan kes kamu tanpa Jarnathan.
- Terus saja! - Baik. Dimana tadi?
Pada senja, saya pulang ke rumah isteri tercinta dan anak perempuan saya Kira.
kamu terlalu jauh ke belakang. Berhenti berhenti!
Betul, maaf. Terlalu panjang.
Beberapa bulan berikutnya antara yang paling memalukan bagi saya.
Pada masa itu saya bertemu Holga.
Dia kasihankan saya.
Dia berasa kasihan dengan bayi itu.
Holga adalah rakan penduduk di Rock Bottom.
Bertahun-tahun lalu, diusir sukunya kerana jatuh cinta dengan orang luar.
Kami dengan cepat seperti adik beradik.
Dengan hubungan berdasarkan kepercayaan dan saling menghormati.
Kami tidak ada wang atau tak tahu cara ​​untuk cari rezeki
Jadi kami abaikan dan cuba benda baru.
Sangat memabukkan apabila kamu sedar
Apa memisahkan keinginan kamu
cuma setipis kaca.
kamu mungkin tertanya-tanya bagaimana kami boleh menjalani
gaya hidup jenayah ini dengan gadis muda di rumah.
Kami tidak meninggalkan di rumah.
Cepat! Lari!
Bukan Kira saja yang kami rekrut.
Ada Simon, ahli sihir biasa,
dan Forge si penipu. Itu mendorong kami untuk menyasarkan lebih tinggi.
Tidak lama kemudian, kami adalah satu pasukan.
Kami pencuri, tapi saya cuba menahan kami pada kadar tertentu.
Kami tidak pernah cederakan sesiapa.
Kami hanya merompak mereka tidak berasa rugi.
Tapi segala-galanya berubah apabila kami bertemu dengan ahli sihir Sofina.
Kami hampir tidak tahu apa-apa tentang dia.
Dia minta kami bantu merompak Gudang Korinn.
Itulah Harpers Fort. Saya tidak tahu sama ada kamu pernah dengar.
Saya pasti Jarnathan pernah.
Bilik kebal penuh dengan peninggalan tak ternilai yang dirampas dari penjenayah.
Dan hanya Harper yang boleh akses ke bilik kebal.
sebab itulah Sofina datang kepada kami.
Pada mulanya, saya menolak. Dengan rendah hati.
Tapi Forge berkata di Gudang Korinn ada Tablet Kebangkitan.
Mampu menghidupkan orang mati.
Malah seorang yang terbunuh oleh pedang Crimson Witch.
kita mungkin faham ke mana arahnya.
- kenapa saya tidak boleh datang? - Maaf, Kira. ini berbahaya.
kamu tidak perlu pergi.
Semua yang kita perlukan ada.
Belum lagi. Tapi ini yang terakhir.
Percayalah.
kuatkan diri. Kami akan kembali segera.
Saya tidak kata tentang tablet.
Hatinya akan hancur jika itu menjadi mengarut.
Dan, ini tidak berjalan lancar.
Jumpa lagi sayang.
Penceroboh!
Mereka di sana!
Kami tidak menyakiti orang.
Dia tersepit Time Stop! Lawan, Simon!
Saya tidak boleh. Sofina terlalu kuat.
Ambil tablet. Jaga Kira.
Pegang janji saya.
Walaupun Majlis ini jatuhkan hukuman 2 tahun atau 20 tahun
itu tidak mencukupi untuk jenayah terburuk saya.
Ambil anak perempuan saya dari ayahnya.
Tapi jika kamu membebaskan saya, saya akan cuba menebus semua itu.
Ada apa-apa nak tambah?
Tidak.
Sebelum buat keputusan, sila tunggu...
- Jarnathan! - Maaf saya lambat.
- Gembira berjumpa dengan awak! - Bergerak!
- Holga, sekarang! - Pengawal!
Lepaskan saya, tuan!
Dia baling kentang!
Jarnathan!
Tapi kami bersetuju dengan pengampunan kamu!
Terbang, burung, terbang!
Dia masih bernafas.
Aku dah cakap dia akan mengeluarkan kita!
Tahu Kira dimana?
Dah lama kosong.
Ke mana Forge membawanya?
Dia tak keluar dari Sword Coast. Forge sentiasa sukakan bandar.
Makan malam untuk kamu dan isteri kamu?
- Tidak. Dia bukan isteri saya. - Saya dengan dia?
- Dengan bibir itu? - Menjijikkan. Minuman saja.
Kita menaiki bot ke Baldurs Gate kemudian menuju ke utara.
Sementara kita cari Forge, saya akan melawat Marlamin.
kamu pasti mahu melalui?
- macam mana kalau dia tidak akan bercakap? - Ini bukan tentang keinginannya.
Ini soal kepastian.
Dia hantar surat kepada kamu, jelaskan dia bukan suami kamu lagi.
Bukankah itu satu kepastian?
- Awak tak faham. - Itu bukan.
Saya jelas tidak faham.
Itu...
bangsat.
Forge ialah Lord Neverwinter.
Bagaimana si badut itu boleh?
Asalkan Kira ada dengan dia, aku tak kisah.
Ayuh.
- Terima kasih. - Bagaimana dengan bibir saya?
- Terlalu besar untuk muka kamu. - Apa?
Ramai yang suka bibir saya.
Saya tidak pernah melihat tempat ini begitu sesak.
Pasti datang untuk Permainan High Sun.
Ayah saya bawa saya ke permainan terakhir sebelum diharamkan.
Ada yang menang?
Seorang peserta berjaya ke peringkat akhir sebelum dimakan raksasa, jadi...
Tidak.
Gembira melihat Forge tidak kehilangan cita rasa keanggunannya.
- Berapa lama? - Dua tahun.
Berapa lama kita menunggu di sini?
Ayah.
Holga?
Kira.
- Saya sangat rindukan awak. - Hello, Bugs.
- Di sini. - Hai.
Saya fikir tentang awak setiap hari.
Saya buat ini.
- apa ini? - Sarung tangan!
Terima kasih.
Awak okay?
Pakcik Forge sangat baik.
"Pakcik", Forge?
Ayuh. Dia nak jumpa awak.
Saya masih memakai loket yang awak berikan kepada saya, Holga.
Saya pakai untuk menyelinap di sekitar istana.
- Pelik awak ada di sini. - Hei, Kira, dengar.
Saya nak awak tahu saya sangat menyesal atas apa berlaku.
Saya terpaksa ambil risiko.
Dan ini tidak berjaya.
Kenapa awak macam marah saya?
Kerana kamu bertindak seperti itu bukan salah kamu.
Mereka di sana!
Kawan lama.
Tak sangka. Mari.
Saya nampak uban?
Ya. Saya suka.
Tidak cantik, tapi berwibawa.
Awak nampak macam... Awak macam mana?
kamu kelihatan seperti seorang nelayan yang tahu banyak rahsia.
Dan Holga.
Saya tahu awak tak suka peluk.
Tapi saya nak peluk.
Tahun-tahun terakhir ni mesti teruk. Tapi saya ingat kamu semua ditahan lebih lama.
Kami bebas awal.
- Kelakuan baik. - Ya, berkelakuan baik.
Jadi.
Baiklah, selamat kembali.
Ini melecur. Sangat panas.
Sekali lagi.
Kira, ingatkan staf dapur. Tidak perlu panas sangat.
Teh panas. Jadi bagaimana kamu menjadi Lord Neverwinter?
Baik. Sebelum awak masuk penjara, awak minta saya jaga Kira.
Saya tidak terlalu fikir pada masa itu.
Tapi ada masa saya sedari, saya perlu menjadi lelaki yang lebih baik.
Saya tidak boleh kembalikan harta yang kita curi, ketika Lord Neverember sakit,
saya ambil kesempatan untuk cuba buat perubahan.
Wang dari Korinn's Warehouse membuka jalan untuk kempen saya.
Tapi dengar ini. Saya tidak boleh bersendirian.
Dan inilah mereka!
Awak ingat Sofina.
- Awak masih bekerja dengan dia? - sebab dia kami tertangkap.
Tidak. Tanpa dia, kita semua terperangkap.
Sejak itu, dia menjadi penasihat utama saya.
Teh hangus, maaf. Sangat panas.
Sofina.
- Awak tak kisah... - Sudah tentu.
Baik. Terima kasih.
Saya tidak tahu kamu mahu celup jari.
Jadi, saya simpan untuk kemudian.
Berikan saya tablet itu, kemudian Kira, Holga dan saya segera pergi.
Sudah tentu itulah sebab kamu kembali.
Bukan untuk saya. Tapi demi Tablet Kekayaan itu.
kekayaan?
Tidak, ini Tablet Kebangkitan.
Maaf apa?
sebab saya bersetuju dengan kecurian itu.
Itu yang dia cakap? Saya pergi untuk cari kekayaan?
Saya jujur. Dia berhak tahu.
Dia tipu awak, Kira.
Saya nak bawa ibu awak balik.
Ed, mari. Saya tahu awak nak minta maaf dengan dia.
Tapi bukan dengan berbohong.
kamu pengkhianat!
kamu tahu apa dia mahu.
kenapa kamu tidak kata itu untuk ibu?
Sebab saya tak mahu awak kehilangan dia lagi kalau saya gagal.
Tapi jangan salahkan dia kerana tidak percayakan kamu.
Lebih-lebih lagi,...
...Kamu semua berbohong sejak masuk bilik ini, kan?
- Kamu semua lari? - Kami cuba kembali pada awak, Bug.
Kira, tengok saya.
Saya bersumpah itu Tablet Kebangkitan.
Saya lakukan untuk ibu, untuk kita semua. Percayalah.
Awak minta saya percayakan awak sejak awak tinggalkan saya.
Kira, tidak, Tunggu! Kira!
Beri dia sedikit masa.
Dia telah benci awak selama bertahun-tahun.
Dan selama ini kamu meracuni dia.
Itu tidak benar.
Kami sangat jarang bercakap tentang kamu.
- Beri dia apa dia cari. - Tablet?
Saya tidak boleh berikan kembali.
Atau anak perempuan kamu, untuk benda itu.
bangsat!
Awak jatuh atas lantai!
Saya benci melihat.
Sofina seorang ahli sihir yang sangat hebat!
Sepatutnya ambil pengajaran sejak dia perangkap awak.
Sejak awal lagi kamu mahu kami tertangkap
Tidak, saya mahu awak dan Simon ditangkap, tapi dia melarikan diri.
Selama bertahun-tahun, dan kamu mengkhianati kami untuk ahli sihir ini?
Jangan sesekali percayakan penipu.
Ingat. Kira sangat bahagia di sini. Saya sayang dia seperti anak saya.
Saya tidak pernah berminat untuk menjadi seorang bapa sehingga tiba masa.
Tapi orang lain pandang tinggi kamu dan kamu boleh membentuk diri kamu.
Ini seperti dewa!
Tunggu, saya Dewa dan Lord. Saya baik saja!
Blackwood?
Boleh kamu masuk mereka balik ke dalam penjara?
Pastikan kamu terima ganjaran.
Saya perlu pergi.
Saya sedang menunggu dua orang terkaya dari Baldurs Gate dan Waterdeep
untuk bincang Permainan High Sun, yang diadakan kembali!
Jadi itu penting, bukan?
Seronok sangat tengok kamu berdua.
Holga! Holga! Holga!
Bunuh kedua-duanya.
- Mari kita bawa dia keluar. - Sudah tentu.
Tapi kita perlu berfikir tentang diri kita sekarang.
- Ya, kamu boleh lakukan, bukan? - Saya tahu awak tak boleh.
melutut.
Senjata sempoi.
Itu buatan Ghelryn Foehammer?
macam mana awak tahu?
Ukiran pada batang.
Berapa berat? Ini menangkis?
Ini keluli gelap.
Sangat bagus.
Sekarang tunduk kepala kamu.
Tunggu!
Awak bersihkan dengan apa?
kamu akan kehilangan kepala.
Ini yang kamu risaukan?
Jika kamu tidak keberatan.
Minyak biji rami rebus. Sekali sebulan.
patut seminggu sekali. Sebab agak berkarat.
- Baiklah, potong saja. - Potong saja. Ayuh.
Tangkap dia!
Hentikan dia!
Kami menangkap mereka!
- Sebelum kita tinggalkan bandar... - Sapukan minyak biji rami.
Ketuk, ketuk.
Saya nak pastikan awak okey.
Saya tahu saya akan berjumpa lagi suatu hari nanti.
Saya hanya berharap ini berbeza.
Kamu perlu faham, sejak dia kehilangan ibu, Dia seolah-olah kehilangan diri sendiri.
kenapa dia berbohong tentang tablet itu?
Mungkin dia malu untuk mengaku dia sudah berputus asa.
Saya mungkin perlu bercakap dengannya.
Apa?
Dia sudah tiada, sayang.
Aku berikan dia Tablet Kekayaan dan...
Dia pergi.
Holga juga?
Maaf.
Awak patut tahu walaupun dia tiada, saya sentiasa ada.
Saya tahu.
kamu melihat kebaikan dalam diri saya, buat saya percaya.
Kita boleh guna anak panah dengan pesanan ke dalam bilik.
- macam mana kalau ini terkena dia? - Ini risiko yang perlu kita ambil.
bunuh anak perempuan saya dengan anak panah? Tidak.
Kalau sampai pun dia takkan datang. Dia anggap Forge sebagai ayah.
Kita perlu masuk ke dalam istana itu dan bawa dia keluar.
Itu gila, Ed.
Castle Never lebih ketat dari Gudang Korinn dan kamu tahu.
Kita perlukan pasukan.
Pasukan? Siapa nak tolong kita?
- Kita tidak boleh bayar mereka. - Ya, tapi Forge boleh bayar.
Dia berkata orang kaya datang untuk bertaruh pada Permainan High Sun.
- Banyak wang dalam bilik kebal. - Ya.
Apatah lagi tablet.
- Kemudian Kira akan tahu jika... - Kita pergi atas sebab yang betul.
Saya tidak akan kata seperti itu tapi seperti.
Siapa kita rekrut untuk pasukan ini?
Saya tertanya-tanya sama ada Simon masih di Triboar.
Simon seorang ahli sihir yang hebat.
Dah dua tahun kita tak jumpa dia. Saya pasti dia semakin sihat.
Tiada apa boleh menahan lilin untuk helah ini.
Bagaimana pula ini? kamu suka bau rumput yang baru dipotong?
Kamu semua bau itu? Rumput yang baru dipotong.
Anak lelaki saya yang berumur lima tahun mampu lakukan sihir itu.
Tapi dia boleh buat?
Dia tidak bertambah baik.
Bukan itu sebab dia ada di atas sana.
Agak sukar untuk menjadi sedikit kabur seperti ini.
Sesiapa saja boleh jadi kabur. Tapi agak kabur, di situlah sihirnya.
Itu...
- Apa? Apa... - Hei!
Dia menyeluk saku!
Ini bukan seperti kamu sangkakan. ini sebahagian dari persembahan.
Dia menipu.
Kejar dia!
Mantra perisai!
Ini bukan mantra perisai.
Saya tidak suka persembahan di sini.
Mati saja kau!
- Simon? - Holga!
- Tinggal untuk lagu terakhir? - Keluarkan saya.
Saya boleh beri peringatan bahawa Forge adalah penjahat.
Selepas tinggalkan bilik kebal, Sofina mahu bunuh saya dan dia tidak berkata apa-apa.
Khabar angin kata dia memujuk Lord Neverember untuk membuka jalan bagi Forge.
Sihirnya berada pada tahap yang lain.
Jangan meremehkan diri sendiri. Kami menonton pertunjukan kamu.
Ya, kamu boleh menyerang dengan helah rumput yang baru dipotong itu.
ini kelakar.
Saya tidak salahkan kamu kerana selamatkan Kira, dan saya suka cadangan menjatuhkan Forge.
Tapi merompak Castle Never tidak berbaloi dengan risiko.
Menyeluk saku penonton kamu berbaloi?
- Seberapa miskin kamu? - Amat miskin.
Saya akan tidur di teater malam ini, tapi sekarang ini terasa ruam.
Jadi?
Kita tahu apa jenis sihir misteri yang melindungi peti besi?
- Kita akan tahu! - Caranya?
kamu mahu menyelinap melepasi seluruh Pengawal Istana?
saya? Tidak. Druid mungkin, Wild Shape.
Mereka boleh keluar masuk tanpa dikesan dalam bentuk tikus atau...
Rusa.
Ya, rusa ini akan bergaul dengan rusa lain di istana.
Jangan mengejek saya.
Di mana kita boleh cari druid?
Saya kenal seorang druid. Doric.
Dia salah satu kaum druid.
Kedengaran romantik.
Ya. Saya rasa begitu.
Tapi dia menganggap saya tidak menarik.
Bukan daya tarik terkuat kamu
Terima kasih.
Bagi pihak Forge Fitzwilliam, banduan ini telah jatuh hukuman sampai mati.
Kerana kejahatan telah menghina pemimpin kita.
Emerald Enclave tak akan pernah menyerah!
Keadilan tidak boleh dihentikan!
Atas arahan saya.
- Doric kamu agak radikal. - Sedia?
Tidak, ini bukan Doric.
bergerak!
Bunuh dia!
bergerak!
Teruskan!
Itu dia.
- Apa itu? - Itu burung hantu beruang.
- Berapa tinggi tempat ini? - Di atas sini.
- Jangan gerak! - Tunggu! Saya ni!
-Simon. - Simon siapa?
Simon Aumar. Ahli sihir.
Saya pernah goda awak.
Awak cakap saya buat awak sedih.
Bukan kerana saya. Tapi dari saya lama.
- Ya. - Ya.
awak buat apa kat sini?
- Kami perlukan rusa. - Kami tidak perlukan rusa.
Kami mahu menjatuhkan Forge Fitzwilliam.
Jadi, bagaimana kamu boleh tinggal di sini?
Saya dilahirkan oleh manusia yang mereka tidak mahu anak.
The Woods membesarkan saya.
Saya sertai Emerald Enclave untuk melindungi mereka.
Itu pun sebab kami bersama.
Hanya kamu boleh memasuki istana dan beritahu apa kami hadapi.
Seperti yang kamu jangkakan, saya tidak percayakan manusia.
kamu membenci dan mementingkan diri sendiri.
kamu agak kasar.
Jika ini membantu, saya separuh manusia.
Tapi kau ahli sihir.
Tidak, Simon ahli sihir yang hebat!
Dia berketurunan Elminster Aumar.
satu-satu cara untuk berjaya ialah percaya ini boleh dilakukan.
- Dia tidak pasti. - Ya, saya rasa itu adil.
Simon mungkin tidak sebijak saya atau sekuat Holga.
tapi apabila ini dikira, pemuda ini menyampaikan.
- sebab itulah saya memilih dia. - Dia satu-satu ahli sihir yang awak kenal.
Holga, tidak membantu.
apa awak bawa ke sini?
saya? Saya seorang perancang. Saya buat rancangan.
kamu telah buat rancangan, apa yang kamu ada?
Jika, rancangan sedia ada gagal, saya buat rancangan baru.
Jadi kamu buat rancangan yang gagal.
- Tidak. - Dia juga bermain alat muzik.
Holga, tidak relevan. Percayalah, saya sangat perlukan.
Semua rancangan kami untuk menghancurkan Forge gagal.
Kami persoalkan dia berkuasa. Jadi dia mengisytiharkan kami sebagai musuh.
Dia mula musnahkan rumah kami dan bunuh orang kami.
Jika kita tidak hentikan Forge segera, tiada apa lagi yang perlu dipertahankan.
Ini bukan kerana wang.
Ini untuk orang yang manjaga saya sejak kecil.
Kami ambil bahagian kamu.
Szas Tam.
Tapi kamu sentiasa menjadi pelajar saya yang paling dipercayai.
Tanggalkan tudung awak.
kamu tidak perlu sembunyi tatu kamu.
dari menghabiskan masa dengan Forge Fitzwilliam.
Lelaki itu tidak dapat menahan.
Tapi kita tidak akan sampai sejauh ini tanpa daya tarikan.
Manusia mengotori dunia ini cukup lama.
Jangan risau, tugas kamu di sini hampir selesai.
Di sini kamu!
Tanpa tudung.
Mungkin lebih baik memakainya.
The Red Witch of Thay tidak popular di luar Thay.
Sudah tentu, kamu akan menjadi kurang popular.
Tapi bukan tugas saya untuk beritahu kamu.
Caldwell dan Piradost telah tiba.
Saya akan beri mereka...
hodoh kan? Kerusi ini perlu dibaiki.
Mereka...
Kami sentiasa berwaspada untuk melindungi aset sebaik mungkin
kamu memilih untuk bertaruh semasa Permainan High Sun.
Kami ada pintu baru di setiap sayap istana.
Jika penggera dibunyikan, tiada siapa boleh keluar.
Kemudian, lihat peti besi itu.
Penasihat utama saya Sofina, boleh terangkan.
Pintu ini dilindungi oleh Arcane Seal of Mordenkainen.
Mungkin bukan semua, tapi Itu adalah mantra yang sangat kuat.
Boleh saya tanya? kenapa perlu meneruskan permainan?
Lord Neverember anggap mereka cukup kejam.
Lord Neverember dan saya sangat berbeza.
Saya lebih suka berkembang.
Dia lebih suka berjalan tempat sama.
awak memang dahsyat.
Saya boleh jadi nakal. Tidak, sebenarnya Permainan menyatukan bandar ini.
Dan bukan tanggungjawab pemerintah untuk menolak apa rakyat mahukan.
Atau menafikan hak orang kaya untuk mengaut keuntungan dari mereka.
Sekarang siapa mahu minum?
Diam!
Wild Shape ada di kalangan kita.
Hey!
Berhenti!
Saya tidak boleh menangkapnya!
Jadi dia menjadi rusa.
Hanya pada penghujung.
- kamu pasti tentang Sofina? - Saya nampak tanda-tandanya.
Tidak hairanlah saya tidak boleh melawan Time Stop.
Forge tahu selama ini. Dia meletakkan anak perempuan saya dengan Crimson Witch.
Bilik kebal dilindungi, Morty Kamen's Mysterious Seal.
Mordenkainen?
- Ya, itu saja. - Sayang sekali.
Apa?
Jika bilik kebal itu ada Mordenkainen Seal, kita tidak boleh masuk.
Bukan kamu boleh buka dengan sihir?
Itu dia.
Saya benci kenapa semua orang ingat semua masalah boleh diselesaikan dengan sihir.
Ada batasan. Ini bukan cerita dongeng.
- ini dunia nyata. - Jadi tiada cara untuk membukanya?
Tidak, jika saya satu ahli sihir paling berkuasa di dunia.
Atau jika kita ada Helmet Disjunction.
Apa?
Helmet yang menyahaktifkan semua sihir berdekatan.
Tapi itu tidak penting. ini telah hilang berabad-abad yang lalu. Habis.
Serius.
Apa masalah? Kita boleh cari helmet.
Walaupun jumpa, saya tidak boleh guna tanpa menyesuaikannya. saya tak minat.
Awak boleh. Saya tahu.
- Tidak berguna untuk kata, ini tidak benar. - Ya, tapi kamu berkata boleh.
- Tapi saya tidak boleh. - Tapi kamu boleh.
- Tapi saya tidak mahu. - Cakaplah.
- Tidak! - Baik.
Boleh awak merahsiakan perkara ini antara kita?
- Saya tidak mahu merosakan semangat kumpulan. - Semangat apa?
- Holga tahu di mana helmet itu. - Betul ke?
Suku saya pernah bertempur dengan Sekte Naga di Evermoors.
Kita boleh tanya mereka ke mana helmet itu pergi.
Pertempuran itu adalah satu abad yang lalu. Mereka semua sudah mati.
Jadi? Tanya mereka dengan sihir.
Dia dah kata semua tidak boleh menyelesaikan dengan sihir.
Sebenarnya, saya boleh.
kamu boleh hidupkan orang mati?
Saya tidak boleh, tapi saya ada syiling
yang membenarkan saya bertanya soalan pada mayat, kemudian mereka mati semula.
- Ya. - Ya, agak mengerikan.
cukup cantik.
Kita akan ke Evermoors. Terima kasih Simon, untuk minuman.
- Apa? Tidak... - Bayar saja dengan sihir.
Dia seorang Thayan!
Hei, Ed.
Lihat di mana kita berada.
Marlamin? Betul ke?
kenapa kamu lakukan itu kepada diri sendiri?
Saya ingin ambil beberapa barang saya.
Dia melukis daun jendela.
Cantik.
Holga!
Hello Marlamin.
- itu Marlamin? - Ya.
Kami semua agak terkejut ketika pertama kali bertemu.
Saya fikir ayat kamu lebih panjang.
Saya lari dari situ.
Holga masih sama macam dulu.
Jadi apa telah kamu lakukan?
Seperti biasa.
Saya ada kebun. Saya sedang usahakan sebuah buku.
Awak masih ada tongkat yang saya berikan kepada awak.
ya.
Ambil saja jika kamu mahu.
- Gwinn tidak suka bermain-main. -Gwinn?
- kamu pulang, sayang? - Di sini.
Hancurkan sebungkus Bullywug dalam...
Hello.
- Siapa ini? - Gwinn, ini Holga.
Saya banyak dengar tentang awak.
- Saya nak bersalam dengan awak, tapi... - Gembira bertemu dengan awak.
Berapa lama kamu berada di bandar?
Melawat saja.
Ingin bercakap dengan beberapa mayat di selatan Nesmé.
Baik.
Saya akan mandi untuk makan malam. Makanan apa ada?
Saya buat angsa dan jeruk.
- Gembira bertemu dengan awak, Holga. - Ya.
- Sudah berapa lama kamu... - Setahun.
Dia buat awak gembira?
Lebih gembira dari saya?
Baik, biar awak faham. Dia cari nafkah.
Dia tak mabuk sendirian.
Dan tidak buat saya menangis dalam masa yang sempit.
Saya dulu menderita.
Saya telah ditendang keluar dari suku saya kerana bersama awak.
Saya cuba bina rumah untuk kita supaya awak boleh melupakan.
Tapi kamu tidak boleh.
Gwinn kelihatan baik.
kamu layak terima.
Terima kasih.
Apabila awak pergi, saya kehilangan keluarga saya.
Saya cukup bernasib baik untuk bertemu yang lain.
Dan saya berharap kamu sama.
Holga yang manis.
Kita akan menjatuhkan Forge.
Saya akan tunjukkan Marlamin dan suku Elk bodoh untuk melepaskan saya.
Ramai kaum saya telah bertaruh nyawa di pertempuran di sini.
Saya selalu bayangkan bahawa saya akan dikebumikan di tanah suci seperti ini.
Ya.
Sesiapa ada penyodok?
Baik, Simon. Bagaimana?
Saya jampi syiling ini.
Sepatutnya di sini.
Ini!
Baik. Apabila orang mati dihidupkan semula, kita boleh tanya
lima soalan, kemudian dia mati semula.
kenapa lima soalan?
- Saya tidak tahu, begitulah caranya. - Nampak begitu.
- Boleh kita teruskan? - Ya.
menyenangkan.
Mungkin saya tidak sebut dengan betul.
Saya tidak takut. Terkejut saja.
Ini dia.
kamu terbunuh dalam Pertempuran Evermoors?
- Ya. - Hebat!
Bukan untuk kamu. Maaf atas kehilangan kamu.
Empat lagi soalan kan?
Ya.
Tidak. ini bukan untuk kamu.
Ini dikira soalan?
- Ya. - Sial.
Awak jawab bila saya tanya. Faham?
Ya. kenapa kamu berkata "Faham?" di penghujung?
Saya tidak berkata.
Luar biasa. Mana penyodok?
Toke Horgat.
Semasa pertempuran, adakah kamu nampak Helm of Disjunction?
Itu milik ketua saya, Stanhard Grimwulf.
Baik.
Apa Stanhard Grimwulf lakukan dengannya?
Apabila pengikut sekte menembus bukit, kami melebihi bilangan.
Tapi kelebihan kami tidak bermakna melawan naga Rakor.
Horgath!
Ambil ini dan lari.
Jauhkan dari Rakor dengan segala cara!
Baik tuan. jangan risau.
Itu benda terakhir yang saya ingat.
ya...
Terima kasih atas bantuan kamu.
Mari cari kubur Stanhard Grimwulf.
Sebentar!
kamu tidak mahu bertanya tiga soalan terakhir?
Apa kamu tanya? Dia telah beritahu segala-galanya.
Jangan biarkan dia begitu. Lihat lelaki malang itu.
Baik.
apa makanan kegemaran kamu?
Gandum. Tidak, bijirin!
Alamak.
kamu suka kucing?
Tidak juga.
Baik.
2+2 berapa?
Saya tidak pandai mengira.
- Puas hati? - Tidak.
Selalu, keputusan paling sukar seorang pemimpin ialah bila nak berundur.
Saya keluarkan arahan.
Saya arahkan panglima hantar helmet
kepada penunggang terpantas kami, Ven Salafin.
Jika kita boleh melepasi bukit, kita boleh...
Tidak lagi.
Itu pagi pertempuran.
Semasa keluar dari bilik mandi, kaki saya tergelincir di atas batu.
Kemudian kamu pergi berperang?
Tidak. Saya mati. Kerana ini terpelanting.
Tapi Stanhard Grimwulf berkata dia berikan helmet itu kepada Ven Salafin.
Ini awak, kan?
Saya Sven Salafin. Ven ialah abang saya.
ini mimpi ngeri.
Ven awak okay?
Saya cedera dan kehilangan kuda saya semasa melarikan diri dari medan perang.
Saya tidak peduli dengan diri sendiri.
Saya cuma menjaga helmet.
Itu seorang Thayan, ada tanda Szass Tam.
Saya sedang menunggu pukulan maut.
Tapi ini tidak pernah datang.
Dia baik.
Dia kata nama Xenk Yendar.
Dia melarikan diri dari Szass Tam dan tinggal dalam buangan.
Apabila saya meninggal dunia, dia berjanji untuk menjaga helmet.
Atas sebab tertentu, saya percaya dia.
Serius. Thayan baik hati?
Saya bercakap benar.
Awak bermegah.
Thayan itu berbohong dan kamu mati sia-sia.
Helmet adalah jalan buntu. Kita perlu cari jalan lain ke dalam bilik kebal.
Tidak, saya pernah dengar tentang Xenk.
Dia seorang paladin. Bantu Enclave kalahkan Paderi dari Talos.
Saya juga tahu nama.
Pakcik saya berkata Xenk menangkis Musuh gunakan labu diasah.
- Labu diasah? - Sesuatu yang tajam.
Orang Thayan adalah pembunuh. Tamat cerita.
Apa?
- Saya juga pernah dengar tentang dia. - Tidak.
Dia bergaduh dengan sepupu saya di Anauroch. Katanya dia baik.
Sila cari Xenk baik hati ini dan ikat rambut masing-masing.
Saya akan cari jalan lain.
- Apa masalah? - Dia ada kisah dengan Thayan.
Saya tahu perasaan awak. Tapi kita kesuntukan masa.
Saya akan mengkhianati Zia.
Tidak. kamu akan lakukan untuk selamatkan dia dan Kira.
Jika Xenk menjadi bodoh, saya akan membelahnya separuh.
- Itu sangat bagus. - Apa ruginya buat kita?
Sesiapa tahu di mana Xenk bodoh itu?
Terakhir bekerja dengan anggota Harper di Mornbryn's Shield.
Bagus! Harper.
Apa terjadi dengan anggota Harper?
Dia juga ada kisah.
Ayuh.
Maaf?
Saya masih hidup.
Betul.
apa buku kegemaran kamu?
Sakar untuk memilih.
- Soalan kelima, kan? - Ya.
Baik.
Jika merujuk karya sejarah, The Fanged Tome of Lykanthus Szar.
Itu baru soalan keempat.
Hello?
Sial.
Angkat!
Ayuh, kita perlukan lagi!
Masih hidup!
Terima kasih!
Terima kasih tuan.
- Dia menarik. - Saya telah melihat lebih banyak.
- Ed, cakap dengan dia. - Awak cakap dengan dia.
Saya pernah mengeluarkan seekor kucing dari perut ikan.
Xenk, kan?
Untuk soalan itu, saya tidak boleh jawab tanpa ketahui dengan siapa saya bercakap.
Saya Holga Kilgore.
Simon, Edgin dan Doric di belakang sana.
- kenapa Mornbryn's Shield? - Disebabkan awak.
Kami sedang cuba cari Helmet Disfungsi.
Disfungsi.
Ramai nyawa terkorban mempertahankan helmet.
Bercakap bermakna kurangkan pengorbanan mereka.
Terima kasih.
Terima kasih juga tuan.
kamu dikenali sebagai seorang yang terhormat dan berintegriti.
Dan alasan kami untuk inginkan helmet adalah sangat mulia.
Ya. Kami mahu merompak seseorang.
Holga!
Bukan sesiapa saja. Forge Fitzwilliam.
Dan ahli sihir Merah Thay bekerjasama dengannya.
Ikut saya.
tempat apa ni?
tempat perlindungan Harper.
Tapi pasti rakan kamu Edgin sudah tahu.
Bagaimana awak tahu saya anggota Harper?
Kamu boleh memungkiri janji, tapi janji tidak mengingkari kamu.
Hanya kerana ayat simetri tidak bermakna ini masuk akal.
Kenapa awak nak rompak Fitzwilliam?
Dia ambil anak perempuan Edgin dan harta kami.
Juga Tablet Kebangkitan.
Dia tidak perlu tahu semua itu.
- Saya cuma... - Dalam kata lain, Forge penjahat.
Jadi kamu menyalahkan ibunya atas kerosakan itu.
Apa?
Tidak, ini ungkapan.
Jadi.
Saya tidak pandai bahasa seharian.
kamu bukan seorang yang sempoi, bukan?
Jika Fitzwilliam bersekutu dengan Crimson Witch,
niat mereka pasti akan melangkaui politik semata-mata.
Lebih seabad yang lalu, ahli nujum Szass Tam
adalah salah seorang dari lapan Zulkir yang memerintah negara Thay.
Hebat, pelajaran sejarah.
Tapi keinginan Tam untuk kuasa adalah mutlak.
Apabila solstis makin hampir, penduduk bandar berkumpul untuk meraikan.
Tanpa disedari oleh mereka atau rakan-rakan Tam ada rancangan.
Untuk lakukan rampasan kuasa tidak baik.
Dia melepaskan Beckoning Death, mantra yang makan jiwa yang melihat
memperhambakan mereka sesuka hati.
Dengan bantuan Ahli Sihir Merah,
Szass Tam mencipta tentera mayat, bagi menakluki seluruh negara.
Kuasa Szass meluas tidak lebih jauh dari sempadan Thay.
Saya syak bahawa dia dan Ahli Sihir Merah tidak akan berpuas hati
sehingga mereka menjangkiti semua Faerun dengan niat jahat mereka.
Sudah? Kita sudah tahu Ahli Sihir Merah itu jahat.
Begitu juga dengan Forge.
persoalan jika mereka bantu merampas kuasa, apa mereka mahukan?
Nampaknya kita ada musuh yang sama.
Berikan saya helmet, dan kami akan tumbangkan Forge.
Tak ada yang mampu bertahan tanpa kekayaan.
Dan Ahli Sihir Merah kehilangan boneka mereka.
apa akan berlaku kepada kekayaan yang kamu curi?
apa kepentingannya?
Saya tidak mahu terlibat dalam penggunaan barang rampasan haram.
Baik. Kami akan bahagikan kepada penduduk bandar.
- Saya bersumpah. - Apa?
Letakkan tangan kamu dalam Harpers Seal dan bersumpah,
kamu memang akan berkongsi semua kekayaan yang kamu ambil
di kalangan penduduk Neverwinter.
Sudah tentu.
Teruskan, Ed.
Bersumpah kamu akan berikan wang Forge kepada rakyat.
Saya bersumpah saya akan...
berikan wang Forge kepada penduduk Neverwinter.
Simpan ini.
kamu mungkin tidak yakin apa yang kamu katakan, tapi saya yakin.
Baik untuk awak. Simon, pegang ini.
Sekarang, mana helmet?
- Dalam perut Underdark. - Underdark?
Awak tak menjaganya? kenapa simpan di sana?
Kerana ini tempat terakhir yang ditujui oleh sesiapa tak sayang nyawanya.
- Bunyi seronok. - Sebaliknya.
Saya tahu. Saya jadi ironik.
Saya dapati, pedang memotong yang paling banyak diguna.
benar? Itu yang awak jumpa, Xenk?
Ada pintu masuk di sebelah timur
Sword Mountains di Hutan Kryptgarden,
Lokasi kita boleh turun ke runtuhan Dolblunde.
Jika saya boleh bertanya, apa menyebabkan kamu meninggalkan Harpers?
Menjadi anggota Harper menyebabkan isteri saya terbunuh.
Saya turut berduka.
Pembunuh akan terima keadilan?
Orang Thayan, maksud kamu?
Tidak.
Orang Thayan tidak semua jahat.
Saya masih kecil ketika Szass Tam memerintah Thay.
Saya melihat secara langsung bertapa bahaya mantera itu.
Manusia beralih kepada raksasa.
Fikiran terhapus seketika.
Ibu bapa membesarkan anak mereka sendiri.
Saya melarikan diri, selamat,
tapi selamanya berubah.
Kita berdua telah kehilangan sebahagian dari diri kita.
apa penting ialah apa kita perlu lakukan.
Saya sudah cakap apa saya nak buat.
Saya akan masuk ke Castle Never dan bawa keluarga saya keluar.
Dan tablet?
- kamu mahu hidupkan semula isteri kamu. - Ya.
Sangat bagus.
kamu perlu pertimbangkan sifat yang kita panggil "kehidupan" adalah salah satunya.
Membawa kekasih kamu kembali ke kehidupan lamanya
adalah untuk menarik yang baru.
Ada yang boleh menunggang kuda di sebelah orang ini?
Ikut saya ke lubang.
lubang?
Underdark ada banyak pintu masuk.
ini salah satu yang kurang terserlah.
saya akan pergi terakhir.
ini perjalanan sehari. Saya telah memilih jalan menghindari penduduk.
Tetap bersama dan senyap.
Semua yang kamu dengar tentang tempat ini hanyalah sebahagian dari bahaya sebenar.
Jika jalan terlalu gelap,
awak boleh pegang tangan saya, dan saya akan pimpin awak.
Saya beritahu kamu sekarang, saya tidak mahu mengambil tangannya.
Sentiasa berjaga-jaga. Saya tidak percayakan orang ini.
Walaupun dia bantu kita?
Ada sesuatu di lengan baju.
Hanya lengan di lengan baju saya.
- Bagaimana dia boleh dengar? - Saya juga boleh dengar.
Saya benci awak.
Jalan menuju runtuhan hanya di sini.
Jangan bergerak!
Rochnon.
Pemakan otak. Kecil tapi lasak.
Mereka melumpuhkan sasaran dan makan otak, mengawal badan.
- apa kita buat? - Senyap.
Mereka tertarik kepada tenaga mental.
Semakin tinggi kecerdasan mangsa, semakin besar kemungkinan untuk menyerang.
Itu sedikit menyakitkan.
Itu dia. The Hanging City of Dolblunde.
Helmet terletak di sebelah jauh jurang ini.
Berhati-hati, jambatan ini dilindungi oleh perangkap Gnomish kuno.
Ada formula jitu yang patut kita ikut supaya tak mencetuskan mekanisme tersebut.
- apa formulanya? - Cukup mudah.
Bermula dari tengah, gunakan blok bernombor ganjil,
bergerak ke hadapan dengan setiap langkah, kecuali setiap langkah kelima,
yang patut gerakan mengiring.
Kiri atau kanan tak kisah,
asalkan yang awal dan lambat kekal jarak yang sama.
Selepas itu, teruskan. Sekali lagi, blok bernombor ganjil saja.
Tapi, pada titik separuh jalan kita beralih ke blok nombor genap.
Corak yang sama, kecuali bergerak ke sisi selepas langkah keempat,
sehingga kita mencapai tiga...
saya...
Saya mungkin...
meletakkan kaki saya di atas jambatan.
Tidak sedar di situ bermula secara teknikal.
Maaf.
Secara struktur tidak bagus.
Boleh kamu menyihir kami?
Ini terlalu jauh untuk telekinesis.
Ada beberapa tali dalam beg saya.
Saya boleh ikat pada kapak.
Baling ke seberang untuk melekat pada batu.
- Awak tahu batu itu keras, kan? - Diam.
Dimana kamu dapat itu?
Apa, tongkat jalan Marlamin?
Saya ambil dari ahli sihir di Greypeaks.
Ini bukan tongkat jalan.
ini tongkat portal.
patut ada jarak kira-kira 500 ela.
Berhati-hati.
Ke sini.
Ke sana.
Berjaya!
Tengok?
Tidak perlu jambatan pun!
Saya lakukan.
Berhati-hati.
Saya berikan pada kamu, kamu akan melindungi dengan nyawa kamu.
Sudah tentu.
Pegang ini.
Ada syaitan di sini.
Apa itu...
Pembunuh Thayan.
Serahkan mereka kepada saya.
Saya gembira dia berada di pihak kita.
Kita kena lari.
kenapa? kamu sudah bunuh mereka semua.
bunuh orang mati bukan mudah.
Cepat!
Itu salah satu naga yang besar.
Themberchaud. Pasti dia sedang cari sarang baru.
Dia makan orang yang terakhir?
Saya pegang awak!
ini jalan buntu!
Simon! Di sana!
Terima kasih untuk itu.
kamu akan lakukan perkara yang sama.
ya.
penjahat tidak akan berhenti!
Ayuh! Dia terperangkap!
Kita juga.
Kita akan tenggelam!
Bawa kami keluar dari sini!
Saya hanya boleh buat Apa kita saya boleh lihat!
kamu mahu pergi dari dinding itu ke dinding itu?
ini air masin.
Simon, awak ingat helah yang awak buat Triboar?
Bau rumput yang baru dipotong?
Tidak, kuis api.
- Ya kenapa? - Holga, pukul dia!
kamu mahu buat lebih marah?
Apabila saya beri arahan, semua orang pergi ke bawah air.
Dan itu akan menjadi tanda kamu, Simon, okay?
Kamu lihat apa?
Harper yang ketakutan.
Ayuh, Holga!
Lagi!
Sekarang!
Di sinilah saya tinggalkan awak.
Semoga berjaya dalam perjalanan kamu.
- Awak tidak ikut? - Saya boleh.
Tapi ini pencarian kamu.
Saya telah berikan kamu alatan. kamu perlu mengunakannya.
Tidak boleh kamu gunakan untuk kami?
Kerana kamu lebih baik dalam berjuang dan strategi dan...
Hampir semuanya selain berbual.
Berbual dengan kamu yang tak elok.
Dalam situasi kita hilang keyakinan da keraguan
Saya ingat Pegangan Orang Dahulu...
Baik. Jumpa lagi.
Itu dia.
Cuma mengembara.
Berjalan terus ke hadapan.
Tunggu sebentar. Dia menuju ke batu itu.
Adakah dia akan berhenti?
Tidak.
Naik di atas batu.
apa awak merungut?
Saya bersiap sedia untuk menyesuaikan diri.
Kalau saya tak boleh berhubung dengan dia, memang sia-sia.
Banyak tekanan, mengingat apa kita semua yang telah lalui.
Ya, saya sedari juga.
Jadi seluruh nasib kami bergantung pada kamu.
Ayuh.
Ini awak, Simon Aumar yang hebat.
Keturunan ahli sihir terkemuka.
siapa awak
Awak tak kenal saya?
Nama saya Aumar juga.
Awak datuk saya.
Itu helmet yang hebat.
Apa buatkan kamu fikir kamu layak menerima?
Saya percaya pada diri sendiri?
kamu tanya saya?
Tidak, saya yakin.
Saya ahli sihir yang hebat.
Betul ke?
Benda yang lucu tentang sihir.
Dia memilih siapa boleh menggunakannya.
Dan ini bukan orang tidak sabar.
Kenapa awak beritahu saya ini?
Saya rasa awak tahu, Simon.
kamu menyesuaikan dengan itu?
awak tak apa?
Saya bantu awak.
apa terjadi?
saya...
- Saya bercakap dengan seseorang. - Ya?
moyang saya. Dia...
tidak membantu.
Awak bercakap dengan dia?
Dari sini, nampaknya helmet bawa kamu ke alam lain.
Masa bergerak berbeza di sana.
Saya akan cuba cara lain.
Baik. Cara lain. Cubalah.
Awak boleh.
Semakin baik. kamu tidak pergi sejauh ini.
teruskan.
Kita ada enam jam untuk pergi ke Neverwinter.
Awak gagal, saya takkan dapat kembali keluarga saya.
terbaik.
Saya tidak pernah melihat penakut besar.
Penakut? Awak di bawah sini juga.
Baik. Saya akan uruskan.
Tidak.
Saya boleh.
kamu mahu menjadi anggota Harper.
Diam!
Astaga. Tak guna
Di sana.
Berhenti cuba menangkapnya.
kamu perlu bebaskan.
Ed!
Ada masalah.
Saya tidak boleh.
- Helmet? - Saya sudah buat selama berjam-jam!
Saya tidak boleh melepasi orang tua itu!
Saya tidak boleh menyesuaikan diri. Sekarang saya jadi bodoh!
Ada masalah?
Dia mengalami sedikit masalah dengan helmet.
Ayuh, Simon Lakukan saja.
Ya baiklah. Terima kasih Holga. saya akan lakukan.
Inilah yang saya kata, akan terjadi di kedai minuman,
- tapi kamu tidak mahu dengar. - Apa maksud awak?
Dia kata simpan rahsia antara kita demi semangat kumpulan.
- Saya... - Awak tahu sebab apa?
Sebab dia orang paling bodoh yang pernah aku kenal!
kamu suruh kami lakukan perkara yang mengarut,
kemudian kamu menyalahkan kami apabila gagal!
Jika kamu tidak dapat menyesuaikan diri, kita akan ke Plan B.
Plan B? Kita sedang cari keluarga saya.
Kita pergi ke Underdark untuk helmet.
Dan kamu tahu dia tidak boleh digunakan?
Awak manusia. Awak tidak dapat membantu cuma berbohong.
Saya tidak bohong. Saya rasa Simon boleh.
Kita masih ada beberapa jam lagi sebelum permainan bermula.
Inilah yang kita lakukan. Kita saling memerlukan.
Dari saling menyalahkan dan menuduh,
mari kita buat rancangan sama-sama!
Saya fikir jalan pulang.
Saya hairan kenapa saya ikut kamu semua
Saya nak pergi juga. Maaf soal Kira.
Kita akan cari jalan lain. Bukan hari ini.
Mesti hari ini. Kita belum selesai sampai anak saya selamat.
Kamu tidak bosan dengan kegagalan?
Tidak! Itulah maksudnya!
Kita jangan berhenti gagal, kerana apabila kita berhenti, kita gagal.
Apa?
Tak ada seorang pun sangka, hidup kita tak semesti mudah.
Betul?
Holga.
kamu tinggalkan puak kamu untuk bersama orang telah tinggalkan kamu
Kemudian kamu rasa kecewa meninggalkan puak kamu.
Kalau berhenti sekarang Mesti susah!
Sama dengan awak, Simon.
kamu seorang pencuri yang menyamar sebagai ahli sihir.
- kamu mahu kembali ke rancangan? - lebih baik dari mati.
Ada benda yang lebih teruk dari mati.
Doric, kamu ada integriti,
Kamu mesti mahu beritahu Emerald Enclave
Kamu ada peluang selamatkan mereka kemudian dah terlambat.
Hei, kamu tanpa ragu memanggil kami gagal. Bagaimana dengan awak, Ed?
Saya? Saya juara kegagalan!
Saya kehilangan semua yang penting dalam hidup saya. Salah saya.
Awak nak tahu siapa yang bunuh isteri saya?
saya.
kami berhak dapat kehidupan yang lebih baik dari ikrar Harper.
saya tidak tahu ahli sihir Merah meninggalkan tanda pada harta itu.
Saya bawa mereka terus ke pintu.
Saya tak berada di rumah apabila mereka sudah tiba di sana.
Saya kecewakan Harper, saya kecewakan keluarga, saya kecewakan semua.
sebab itu saya tidak boleh berhenti.
Maaf, saya akan duduk di atas batu itu
dan buat rancangan.
Tepi.
Saya pun nak duduk, tapi batu tak muat lagi.
Bagaimana pula ini?
Kita pakai tongkat untuk buat portal dan masuk bilik kebal.
Tidak, saya telah menjelaskan semua ini.
kamu tak boleh pergi tempat kamu tak boleh lihat.
Saya tidak bermaksud begitu.
Maksud saya, kita memasang portal dan
kemudian ambil benda itu dalam peti besi.
Cuma harta karun yang ada di peti besi itu.
Jadi kita meletakkan portal pada beberapa harta.
Forge berkata orang terkaya di Baldurs Gate
dan Waterdeep bawa rampasan ke bandar.
Mereka akan buat perjalanan di High Road.
- Kita boleh serang hendap! - Akan ada pengawal mereka.
Ya, tapi pengawal akan halang
Supaya orang ramai tak ambil barang, bukan masuk!
- Holga, saya nak cium awak! - Cubalah.
Sempurna. Terima kasih banyak.
Sangat gembira menyambut kamu,
orang baik di Neverwinter, untuk mulakan kembali
Permainan High Sun!
Saya jamin kamu akan menyaksikan permainan yang paling menarik
seluruh Sword Coast.
peraturan sangat mudah.
Lima cabaran yang dahsyat. Lima pasukan juara.
Sesiapa yang bertahan untuk sampai ke Sangkar Sanctuary
Akan terus ke peringkat seterusnya.
Satu benda: Saya berkeras,
tolong jangan tinggalkan arena sehingga tamat,
kerana akan ada ganjaran yang luar biasa
untuk kamu semua!
Baiklah, turunkan saya.
Ini sangat tinggi. Kita tak bincang benda ini.
Ayuh. Kena menyelesaikan semua ini.
- Tidak. - Apa itu?
Ini menghadap ke lantai. kenapa mereka menyimpan seperti itu?
Kenapa tiada yang mengikut cara kita?
Biar saya cuba. Mungkin boleh buat lubang.
Permainan telah bermula.
- Kita akan ke Plan C. - Mengarut. apa Plan C?
Plan C kita kembali ke Plan A.
kamu perlu menyesuaikan diri dengan helmet.
Kenapa awak tak cakap Plan A?
- Plan A sangat teruk. - Awak tahu saya tak boleh.
Itu tidak betul! kamu belum boleh menyesuaikan diri.
pandang saya!
Kau ingat masa di Loudwater?
kamu tidak boleh memanjat labah-labah sampai Jolym letak anjing pada kamu.
Apabila kita merompak tombak Aoth Fezim,
mantera gagal sehingga anak panah berada beberapa inci.
Malah di Triboar, kamu terbalik graviti keseluruhan teater!
awak buat begitu?
Seperti yang berlaku. itu ajaib,
- Ini sebab mereka mahu bunuh saya. - Betul!
Dengar, kamu berada pada tahap yang terkuat
apabila kamu fikir kamu dalam tahap yang paling lemah.
Tapi kamu lakukan.
kamu akan masuk bilik kebal.
Bukan kerana kamu boleh...
tapi sebab terpaksa.
Saya terus buat lubang.
Kalau dapat suku inci, saya boleh masuk sebagai cacing.
Sebagai cacing!
Sebagai cacing, sempurna.
Kamu semua nampak? Sekarang kita ada Plan D jika Plan C gagal.
Bukan Plan D cuma Plan B lagi?
- Plan B juga sukar - semua sukar
Ini. Gunakan ini untuk terus berhubung.
Ini batu.
Sebenarnya ini...
... batu penghantar.
Tapi, ini berfungsi cuma satu jam.
pandai.
Bagaimana kita masuk ke sana?
Mudah. Kita buat gangguan.
Saya ada firasat yang baik dengan Plan C.
Apa urusan kamu di sini?
Apa itu? Awak ganggu lagu saya!
Kaki saya tersepit.
Tumpukan perhatian, Simon.
apa ini?
Saya rasa mereka mula curiga.
Sihir.
- Di sana! Penceroboh! - Mari!
Bilik Kira sepatutnya di atas sana.
Cari peti besi dan kami akan cari kamu. Mari pergi!
Berhenti!
- Itu dia! - Bersiap senjata kamu!
Saya akan uruskan mereka. Cari peti besi.
- kamu pasti kamu tidak perlukan saya? - Saya pasti.
- kamu tidak perlu begitu pasti. - Tangkap dia!
Dengar baik-baik.
Saya bersama Majlis Parol. Mereka baru saja naik.
Ayuh! Cepat!
Buka!
Tunggu sebentar!
saya tak keberatan.
Awak boleh.
Bertenang. Jangan terburu-buru.
Itu dia!
Tengok siapa yang balik. Calon ahli sihir.
- Saya tidak ada masa! - Tapi saya ada masa.
Awak tak faham. Kami akan mati jika saya tak menyesuaikan diri!
Jadi awak mati bodoh. Ini lebih baik dari hidup.
Cukup! Awak tak kenal saya.
Saya tahu awak memalukan nama keluarga awak!
Persetankan nama saya! Biar saya menyesuaikan!
- Tidak selama aku hidup. - Awak tidak hidup!
kamu telah ada masa kamu. Sekarang giliran saya.
Saya tidak izinkan.
Saya tidak kisah!
Maaf.
Ini ambil masa yang agak lama.
Simon!
Simon. Itu awak bukan?
Betul! Saya berjaya!
Sangat bagus.
Saya rasa itu hanya menghalang saya kembali.
Itulah yang saya katakan!
Saya berjaya masuk ke dalam peti besi.
Kami juga.
Tiada apa-apa di sini.
Apa maksud awak? semua ada di sini. awak kat mana?
awak kat mana?
Saya rasa saya di bawah arena.
Forge.
Ini satu di sini.
Itu tidak bagus.
Simon! Dorik! Awak ada disana?
awak buat apa kat sini?
Kira!
Saya datang kerana awak.
Kita patut pergi.
kamu tinggalkan saya.
Tidak, saya tahu kamu fikir saya penipu dan ayah yang teruk,
Tapi...
Saya seorang bapa jahat.
Saya memang tinggalkan awak.
Saya sudah cuba bawa ibu kamu kembali
Saya cuba untuk...
bawa balik isteri saya.
Mungkin jika kamu dapat peluang untuk kenal
dan cintai dia seperti saya, awak akan faham.
Tapi jika awak ikut saya sekarang,
kamu ada peluang itu.
Kamu tak boleh beza antara anak perempuan
dan ahli sihir berusia 300 tahun.
Jangan risau, Kira selamat.
Berbeza dengan saya, dia tidak tahu awak akan datang.
Saya rasa dia tidak tahu betapa gigihnya awak.
Dengar, Ed.
Saya sangat kesal atas semua yang terjadi.
Tapi saya rasa jika kamu jujur, kamu perlu mengakui
saya boleh berikan Kira kehidupan yang lebih baik.
Saya harap awak boleh terima hakikat
dia bersama ayah yang sepatutnya.
Sekarang saya dalam masalah kerana...
... Saya tidak mahu melihat awak mati.
Sebab itu saya keluar dari bilik.
Apa?
Jika nak bunuh kami, sekurang-kurangnya bagi kami mati dengan bermaruah.
- Apa maksud awak? - Masukkan kami dalam Permainan High Sun.
- Beri kami peluang berjuang. - Itu bukan peluang.
Itu bukan peluang sama sekali.
Saya tak tahu bagaimana kamu bertahan dalam permainan itu,
Sofina akan...
Lebih baik kamu mati di sini dari pergi ke permainan.
Tidak. Mereka melawan orang awak dan saya.
Biarkan mereka bertarung di arena.
Mereka layak menerima.
... untuk permainan?
- Ya. - ini hari yang teruk.
kamu mungkin mahu tidur semula.
kita...
Dalam arena.
SI bodoh ini memujuk Forge untuk masukkan kita dalam permainan.
Si bodoh? Saya selamatkan nyawa kita!
Saya bawa kita tepat di atas tempat Doric mengatakan harta itu berada.
Bukankan agak mencurigakan bahawa Sofina bersetuju dengan benda ini?
Ya, dia mesti ada sesuatu.
Di mana kamu berada di bawah arena?
Awak ingat?
Tidak pasti.
Ada jeti kat bawah tu.
Saya melihat pengawal memuat semua ke atas kapal.
Kapal? The Forge tidak menyembunyikan apa-apa rampasan dari kita.
Dia mencuri untuk diri sendiri.
Dia tak pernah peduli tentang gelaran Lord. Itu hanya beri akses kepada peti besi.
Dia mesti membawa balik permainan ini supaya boleh ambil lebih banyak.
Bagaimana dengan Kira?
Dia tidak akan meninggalkannya. Kita perlu pergi ke kapal itu.
Saya tidak faham. Jika Forge pergi, apa Sofina akan dapat?
Mungkin saya boleh bawa kita keluar dari sini.
Sihir penekan. Mereka pasang pada saya juga.
Hanya apabila kamu pandai lakukan.
Jadi kita perlu melalui maze?
Saya fikir kita perlu melalui maze?
Lari!
Ikut saya!
Terima kasih.
- Mana yang lain? - Ayuh, sini.
Pernah kamu cuba daging kucing ajaib?
Tidak. rasa terlalu kuat untuk saya.
Kapal sudah siap, tuan.
Nampaknya kapal saya sudah siap, jadi...
Kira dan saya akan pergi.
Semoga kerjasama kita saling memuaskan...
Keluar dari bandar saya.
Baik.
Ke tepi!
Ini panas!
Satu minit lagi, saya akan kehilangan tangan saya.
Ya, tapi lihat apa yang kamu telah hilang.
Ayuh.
Dorik!
Mesti ada cara untuk keluar dari arena.
Ayuh!
Ya. Ayuh!
Tidak.
Tidak, ini bukan jalan keluar.
- Itu jalan keluar. - Jika selamat dari sini, akan ada jalan lagi
dan lagi sampai setiap orang terakhir di sangkar ini mati.
Kita mesti cari solusi.
Saya ada satu cadangan. Ikut saya.
Tidak! Kembali!
Hai! apa cadangan kamu?
Apabila kita dengar gong, kita melompat masuk.
Ke dalam benda ini?
kamu mahu berakhir seperti orang itu?
Kita cuma sebentar di dalam.
Jika kita semua berada di dalam, siapa akan menarik kita keluar?
- Saya, percayalah. - Sentiasa.
Tahan.
Sekarang!
Tak guna! Itu menyengat!
Kita perlu bergerak.
Saya pernah ke sini.
Peralatan kita.
Simon. Cuba ini pada cuff kamu.
Ikut saya.
Cukup untuk temujanji kedua, ya?
- Perjalanan? - Ya.
Ada sesuatu yang mendesak, tapi jika pergi sekarang kita akan selamat.
Selamat dari apa?
- apa ini? - serangan hendap.
Di kapal yang akan kamu gunakan untuk kabur dari Neverwinter.
- Ayah. - Hai sayang.
Hei, Forge, kenapa kamu tidak beritahu dia apa ini?
- Saya tidak tahu. - Ini Tablet Kebangkitan, Kira.
sebab itu kenapa saya tinggalkan awak.
Ayah kamu beritahu kamu hal sebenar, Bug.
Pakcik Forge yang berbohong.
Itu sampah. Cuma sampah!
Mari ikut saya, Kira.
Kita pulang, bawa ibu kembali.
Kita boleh jadi keluarga semula.
Awak jangan ambil duit saya.
Letakkan tablet dan turun dari kapal saya, kamu semua.
- Sekarang! - Baik.
awak buat apa?
semua baik saja. Sayangku, diamlah.
Saya letak di bawah. Jangan cederakan dia.
Nampak tu, Kira?
Ayah awak kenal saya.
Dia tahu saya bersedia untuk lakukan benda tidak baik
untuk apa saya yang saya mahu.
Malah kepada orang yang paling saya sayang.
Pada akhirnya, cuma itu yang memisahkan pengemis...
Tak ada siapa boleh menyakiti Bug.
Simon, bawa kami keluar dari sini!
Maaf, Ed.
Maaf, Forge!
- Tentang apa itu? - Siapa tahu?
Dua puluh ribu pada Gray Hands!
Maaf kerana saya percayakan dia.
Apa maksud awak?
kamu tidak perlu menyesal.
Saya patut lakukan perkara secara berbeza.
Saya yang patut minta maaf, tapi saya berikan pada Sofina.
Saya sayang awak, Kira.
Dan tiada apa akan halang lagi.
Janji.
Saya juga sayangkan awak, ayah.
Gembira dapat awak kembali, nak.
kamu tahu berapa banyak rampasan di kapal ini?
Saya kagum kapal itu boleh terapung.
Baik. Jadi, kita perlu bersembunyi.
Apa itu?
Itu Beckoning Death.
sebab itulah dia perlukan Forge.
Permainan ini menyatukan bandar untuk mantra.
Szass Tam mengambil Neverwinter.
Sial.
Jadi apa kita lakukan apabila kita sampai di sana?
sedang mengusahakan.. Simon, apa capaian tongkat portal itu?
Suku mil. kenapa?
Saya akan tunaikan janji pada Xenk.
Apa pun, hentikan. Sekarang!
Lihatlah! Dia Thayana!
Tolong hentikan!
Awak ada disana! Petugas pelabuhan. kamu nampak ini?
Sebagai Lord of Neverwinter, saya minta kapal dan kru
untuk kejar lima orang yang telah...
apa ini? Tidak!
Itulah ganjaran yang dijanjikan oleh Forge!
Tidak!
Itu untuk kamu semua. Nikmati itu.
Baik.
Ini belum berakhir sehingga kita membawa keluar.
Apa pun yang terjadi pada kita, terus sembunyi.
Guna loket kamu.
Ke mana agaknya dia pergi?
Dia terlepas.
Awak tak apa?
apa kita perlu lakukan apabila kita perlu sampai?
Saya akan kalahkan dia.
kamu tahu skop kuasa saya!
Cukup!
Ini satu lagi Time Stop!
Simon, boleh awak lawan? Saya tak boleh. Dia terlalu kuat!
Maaf...
Sudah lama
Saya menahan keangkuhan Forge Fitzwilliam.
Tarikan palsu.
Gurauan itu.
Dan tiba masa aku mula membersihkan tempat ini
dari segala kotoran, Kamu berani masuk campur.
Sekarang, apabila kamu mati,
yakinlah ini tidak akan berakhir.
Kerana kamu akan derita selama-lamanya.
Maaf, nafas awak berbau... pakaian lama.
Ini teruk.
apa ini?
Saya lawan Time Stop. jadi lebih baik.
Kami perlu mengalih perhatian kamu supaya Kira boleh memakai cuff
dan Doric boleh melakukan ini.
Saya rasa ini milik awak.
Sejujurnya, saya tidak rasa rancangan itu akan berjaya.
kamu meyakinkan kami kalau ini akan berjaya.
Hey, Holga!
- Kita kalahkan dia? - Holga?
Ya, Kita kalahkan dia.
Astaga.
Ini bukan tempat yang bagus.
Tidak... tidak teruk.
ini.
Simon! Simon, bantu dia.
Itu pedang ahli sihir Merah. Tiada apa boleh saya lakukan.
Hai.
Kami akan rawat kamu. Itu bukan masalah.
Tolong jangan mati.
- Tenang, Bugs, tenang. - Tolong jangan mati.
Jangan meratapi saya.
Tidak. Jangan berputus asa.
Saya bangga dengan apa yang saya lakukan di sini.
Saya mati sebagai hero.
Dan kamu...
Awak seorang yang baik.
Harper sejati.
Diam. Saya bodoh, awak tahu itu.
Janji dengan saya.
Ya, apa saja.
kamu akan menjaga gadis kita dengan baik.
Dia adalah yang terbaik yang pernah kamu miliki.
Sudah tentu.
Tidak.
Tidak!
Saya perlukan awak.
Kita hanya boleh gunakan sekali saja.
Saya tahu.
Holga Kilgor.
Jangan beritahu saya kamu sia-siakan saya.
kenapa buat apa macam tu?
Szass Tam tak akan tenang dengan ini.
Jika dia kejar kita, Kita akan bersedia.
Kita?
Betul. Awak tak suka manusia kan?
Semua okay.
Bagaimana dengan kamu?
Kembali ke Harpers? Bersama mereka?
Saya bersama orang-orang saya.
Jadi,
Saya tahu, kali terakhir kamu jumpa sangat teruk.
Tapi saya tertanya-tanya sama ada kamu akan pertimbangkan sekali lagi?
- Ya baiklah. - Ya?
- Tenang. - Baik.
Tak guna! Piala tak guna.
Selamat Malam.
Sudah tentu, kamu tahu apa berlaku selepas itu.
Dengan sihir Sofina dihapuskan,
Lord Neverember akhirnya sedar.
Tindakan rasmi pertama adalah penghargaan
penyelamat Neverwinter the Medal of Heroism.
Dan kepada Emerald Enclave,
dia berikan perlindungan rasmi kepada rakyat dan tanah air.
Seseorang boleh berhujah bahawa tindakan saya, walaupun tercela,
menyebabkan kebangkitan bandar itu.
Walaupun saya baru di tahun pertama hukuman,
saya perlu katakan,
saya...
Saya telah melihat lebih dalam
dan saya bertanya kepada diri sendiri,
"apa berlaku di sana?"
Saya sedar banyak perkara ingatkan saya kepada ibu saya.
Dia seorang wanita yang tegas, terdedah kepada serangan
berhenti! Kami sudah cukup mendengar.
Ditolak.
Sesi ini telah ditangguhkan.
Jarnathan!
Tidak! Maaf.
Saya tidak tahu apa yang terjadi. Maaf. Maaf!
Hello?
Boleh sesiapa bertanya kepada saya soalan lain?
Siapa saja?
Sarikata dari Naz Subbers
Follow & Join Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Instagram/Twitter/Tiktok : @naz_subbers https://linktr.ee/naz_subbers