Itu mereka!
Bersiaplah.
Dua tahanan lagi masuk!
Bersiap untuk merapat!
Dalam posisi!
Tenang!
Gerbang aman!
Tahanan berjalan!
Oh, bagus. Teman satu sel yang lain.
Jangan tersinggung, sobat. Kau tampak cantik.
Eh... Mari kita lihat-lihat. Dapatkan kau ditempatkan di sini.
Ini adalah ember tempat kencing kita membeku. Dan, um...
Ya, itu dia.
Siapa namamu, nona?
Eh, itu Holga. Aku Edgin. Dan kau?
Aku sudah di banyak sel. Tidak pernah berbagi dengan wanita.
Kurasa aku akan menyukainya.
Kata-kata nasihat,
Holga tidak suka diganggu saat dia sedang makan kentang.
Semacam sorotan dalam harinya. Diam, kau!
Tentu saja. Silahkan saja.
Sedikit pemalu, eh?
Aku tidak terlalu buruk setelah kau mengenal aku.
Mmm.
Jangan seperti itu.
Kita bisa sangat senang untuk -
kupikir aku akan melakukan ini tanpa jari dan menjadikannya sarung tangan.
Siapa yang ingin aku buat terkesan?
♪ Bukan keberuntungan yang ditemukan Bukan pula takdir yang ilahi
♪ Mendekati puncaknya Jus dari pohon anggur♪
♪ Dengan kru ceri Kami menyesap dan bergoyang♪
♪ Mari kita isi gelasnya Dan menghabiskan hari ini ♪
Oi! Hentikan nyanyian itu!
Kau mendapatkannya, Tobias.
Dewan Pengampunan besok.
Jangan terlalu berharap, Ed.
Apa yang kau bicarakan?
Jarnathan ada di dewan kali ini. Dia adalah seorang Aarakocra.
Jika ada yang akan membebaskan kita, itu dia.
Tidak akan terjadi.
Aku berkata kepadamu, Holga, ini adalah hari terakhirmu memotong es.
Dengan otoritas Aliansi Lords'',
Dewan Pengampunan ini sekarang akan mulai bekerja.
dalam kasus Edgin Darvis dan Holga Kilgore.
Ini adalah tahun kedua penahanan untuk kejahatan tersebut
pencurian besar dan penipuan.
Adalah tugas dewan ini untuk menentukan kelayakan kau untuk mendapatkan pengampunan.
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih, Kanselir Anderton, para anggota dewan yang terhormat.
Sebelum aku mulai, aku melihat bahwa Kanselir Jarnathan tidak hadir.
Haruskah kita menunggu?
Kanselir Jarnathan tertunda oleh badai. Kau boleh mulai.
Aku mengerti. Hanya saja aku--
kami sangat mengharapkan kehadirannya.
Mulai atau hentikan pernyataanmu.
Baiklah.
Aku harus memulai dengan memberikan beberapa konteks.
Kau mungkin terkejut mengetahui bahwa aku tidak selalu menjadi pencuri.
Bertahun-tahun yang lalu, aku menjadi anggota faksi Harpers,
jaringan mata-mata yang bersumpah untuk melawan tirani,
membela yang tertindas dan tidak meminta imbalan.
Istriku, Zia, mendukung keputusanku, meskipun dia tahu risikonya.
Di siang hari, aku menguping para tentara bayaran,
menghentikan para bandit di jalur mereka...
dan bahkan membawa Penyihir Merah Thayan ke pengadilan.
Pada malam hari, aku pulang ke rumah untuk menemui istri tercinta dan putriku, Kira.
Sejujurnya, ada saat-saat ketika aku mulai mempertanyakan
bagian "tidak meminta imbalan apa pun" dari sumpahku.
Tapi istri aku selalu berkata,
"Kau tidak perlu memberi kami segalanya, kau hanya perlu memberikanmu."
Jadi, apa kabar terbaru tentang Jarnathan?
Apakah dia dekat? Karena aku bisa menunggu.
Apa kau tak dengar apa yang kami katakan? Benar, badai.
Hanya saja berdasarkan apa yang aku tahu tentang Jarnathan,
Aku pikir dia akan sangat menerima ceritaku.
Dan aku benci harus menunggu satu tahun lagi
untuk kembali ke sini dan - Lanjutkan.
Tentu saja. Ini dia.
Saat kau menjadi Harper, kau pasti punya musuh.
Dan terkadang musuh-musuh itu datang untuk membalas dendam.
Tak ada ulama yang bisa memperbaiki kerusakan dari pedang Penyihir Merah.
Tidak ada cara untuk menghidupkannya kembali.
Ketika Zia meninggal, begitu pula pengabdianku pada sumpahku.
Maafkan aku, sulit untuk mengingatnya kembali...
-Tanpa Jarnathan di sini. -Lagi dengan ini?
Tapi dia melewatkan bagian terpenting dari latar belakang ceritaku!
Bagaimana dia bisa menghakimi aku tanpa mengetahui motivasiku?
Kami sepenuhnya mampu memutuskan kasusmu tanpa Jarnathan.
-Langsung saja! -Baiklah. Sampai dimana aku tadi? Uh...
Pada malam hari, aku pulang ke rumah untuk istri tercinta, dan putri Kira.
Kau kembali terlalu jauh. Berhenti mengulur-ulur waktu!
Benar, maaf. Ya, sapuan yang luas.
Beberapa bulan berikutnya adalah yang paling memalukan bagiku.
Saat itulah aku bertemu Holga.
Dia merasa kasihan padaku.
Dia kasihan pada bayinya.
Holga adalah sesama penduduk di tempat paling bawah.
Bertahun-tahun sebelumnya, dia diusir dari sukunya
karena jatuh cinta dengan orang luar.
Kami dengan cepat menjadi seperti kakak dan adik.
Dengan hubungan yang dibangun di atas kepercayaan dan rasa saling menghormati.
Tak satu pun dari kami yang memiliki uang atau cara yang jujur untuk mendapatkannya,
jadi kami memutuskan untuk membuat tabel "jujur" dan kami mencoba sesuatu yang baru.
Ini memabukkan ketika kau menyadari
bahwa apa yang memisahkan kau dari apa yang selalu kau inginkan
bisa setipis kaca.
Kau mungkin bertanya-tanya bagaimana kami bisa menjalankan gaya hidup kriminal ini
dengan seorang gadis muda di rumah.
Yah, kami tidak meninggalkannya di rumah.
Cepat, cepat! Lari, lari, lari!
Kira bukan satu-satunya anggota baru.
Kami juga menambahkan Simon, seorang penyihir yang biasa-biasa saja,
dan seorang penipu bernama Forge, yang mendorong kami untuk membidik lebih tinggi lagi.
Tak lama kemudian, kami menjadi sebuah tim.
Ya, kami adalah pencuri,
tapi aku mencoba untuk menahan kami pada standar tertentu.
Kami tidak pernah menyakiti siapa pun.
Dan kami hanya merampok dari mereka yang paling tidak merasakannya.
Tapi semuanya berubah saat kami bertemu dengan penyihir Sofina.
Kami hampir tidak tahu apa-apa tentang dia.
Hanya saja dia menginginkan bantuan kami untuk merampok Kandang Korinn.
Itu adalah benteng Harper. Aku tak tahu apa kau pernah mendengarnya.
Aku yakin Jarnathan pernah.
Kandang itu dipenuhi dengan peninggalan tak ternilai yang disita dari para penjahat,
dan hanya Harpers yang bisa mendapatkan akses ke lemari besi.
Itulah sebabnya Sofina mendatangi kami.
Pada awalnya, aku menolak. Aku tak mau membungkuk serendah itu.
Tapi kemudian Forge memberitahuku bahwa di antara relik di Korinn's Keep,
terdapat sebuah Tablet Kebangkitan,
mampu menghidupkan kembali satu orang yang telah meninggal.
Bahkan satu orang yang terbunuh oleh pedang Penyihir Merah.
Kau mungkin bisa melihat ke mana arahnya.
Kenapa aku tak boleh ikut? Maaf, Kir, yang ini terlalu berbahaya.
Kalau begitu kau tak boleh pergi.
Kami memiliki semua yang kami butuhkan.
Belum. Tapi ini yang terakhir.
Percayalah.
Angkat dagu, Bug. Kami akan segera kembali.
Aku tidak memberitahunya tentang tablet.
Itu akan menghancurkan hatinya jika semuanya menjadi kacau.
Dan, baiklah,
untuk kotoran itu pergi.
Sampai jumpa lagi, sayang.
Penyusup!
Itu mereka!
Kami tidak menyakiti siapa pun.
Dia terjebak di Time Stop! Lawan itu, Simon!
Aku tidak bisa. Sofina terlalu kuat.
Ambil tablet. Jauhkan Kira aman.
Pegang kata-kataku.
Yang benar adalah, bahkan jika dewan ini menghukum aku dua tahun lagi,
atau 20 tahun dalam hal ini,
tidak akan pernah cukup sebagai hukuman untuk kejahatan terburuk yang pernah aku lakukan...
merampok putri aku dari ayahnya.
Tapi ketahuilah, jika kau memilih untuk membebaskanku,
Aku akan menghabiskan sisa hidupku untuk memperbaiki kesalahan itu.
Ada yang ingin kau tambahkan?
Aku sudah cukup.
Sebelum kau mengumumkan keputusanmu,
Aku mohon kau untuk menunggu--
Jarnathan, maafkan keterlambatanku.
Aku tak bisa mengatakan betapa bahagianya aku melihatmu!/ Minggir!
Holga, sekarang! Penjaga!
Lepaskan aku, Pak!
Dia melempar kentang!
Oh, Jarnathan!
Tapi kami telah menerima pengampunanmu!
Terbang, burung, terbang!
Dia masih bernafas.
Sudah kubilang dia akan mengeluarkan kita!
Ada tanda-tanda Kira?
Sudah kosong untuk sementara waktu.
Menurutmu kemana Forge membawanya?
Aku tidak bisa melihat dia meninggalkan Pantai Pedang. Forge selalu menyukai kota.
Makan malam untukmu dan istrimu?
Apa? Tidak. Dia bukan istriku. Aku dengan itu?
Dengan bibir itu? Itu sangat menjijikkan. Hanya minuman.
Jadi, kita naik perahu ke Gerbang Baldur
dan kemudian menuju ke utara.
Dan sementara kita mencari Forge, aku akan mengunjungi Marlamin.
Kau yakin kau benar-benar ingin menempatkan diri kau melalui itu?
Bagaimana jika dia tidak ingin berbicara denganmu? Ini bukan tentang apa yang dia inginkan.
Oke. Ini tentang penutupan.
Dia mengirimi kau surat bahwa dia bukan suami kau lagi.
Bukankah itu penutupan?
Kau tidak akan mengerti. Aku tidak mengerti.
Aku jelas, jelas tidak mengerti.
Apakah itu...
Dasar bajingan.
Forge adalah penguasa Neverwinter.
Bagaimana badut itu melakukan itu?
Yah, selama dia punya Kira, aku tak peduli.
Ayo. Ayo kita pergi.
Terima kasih, sobat. Apa yang salah dengan bibirku?
Terlalu besar untuk wajahmu. Apa?
Banyak orang yang menyukai bibirku.
Aku belum pernah melihat tempat ini begitu ramai.
Pasti datang untuk High Sun Games.
Ya, ayahku membawaku ke yang terakhir sebelum mereka dilarang.
Ada yang menang?
Satu kontestan berhasil mencapai babak final
sebelum seekor monster memakan bagian atas tubuhnya, jadi...
tidak.
Senang melihat bahwa Forge tidak kehilangan rasa kerendahan hatinya.
Sudah berapa lama? Dua tahun.
Tidak, sudah berapa lama kita menunggu di sini?
Ayah.
Holga?
Kira.
Oh!
-Aku sangat merindukanmu. -Halo, Bug.
-Kemarilah. -Hai.
Oh.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Aku yang membuatkanmu ini.
-Apa itu? -Sarung tangan!
Oh. Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Paman Forge sangat baik padaku.
"Paman" Forge?
Ayo. Dia ingin bertemu denganmu.
Aku masih memakai liontin yang kau berikan padaku, Holga.
Aku menggunakannya untuk menyelinap di sekitar kastil.
Aneh sekali kau ada di sini. Hei, Kir, lihat.
Aku ingin kau tahu aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Aku mengambil risiko.
Dan itu tidak membuahkan hasil.
Kenapa kau terlihat marah padaku?
Karena kau bersikap seolah-olah itu bukan salahmu.
Itu mereka!
Oh!
Teman lama.
Kejutan yang luar biasa. Ayo.
Oh?
Apakah aku memata-matai sedikit warna abu-abu?
Ya. Aku menyukainya.
Ini bajingan tapi profesor.
Kau terlihat seperti - Seperti apa penampilanmu?
Kau terlihat seperti nelayan yang banyak membaca dan punya rahasia.
Dan Holga.
Aku tahu kau tak suka pelukan.
Tapi aku butuh satu. Ya?
-Oh. -Mmm. Mmm.
Mmm! Mmm.
Tahun-tahun terakhir ini pasti mengerikan,
tapi aku beritahu kau, aku pikir kau akan melayani lebih lama.
Oh! Eh, kita - Kami mendapat ... pembebasan lebih awal.
Perilaku yang baik. Ya, berperilaku baik.
Ah. Oh, begitu.
Nah, selamat datang. Selamat datang kembali.
Oh, itu melepuh. Itu sangat panas.
Sekali lagi.
Kira, kita harus bicara dengan staf dapur,
karena tidak perlu sampai sepanas ini.
Ya, ya, tehnya panas. Jadi, apa kabar penguasa Neverwinter?
Baik. Sebelum kau masuk penjara, kau membebankanku dengan kesejahteraan Kira.
Tidak terlalu memikirkannya saat itu.
Tapi ada saat ketika aku menatap matanya,
dan tiba-tiba aku tahu bahwa aku harus menjadi pria yang lebih baik.
Jelas, aku tak bisa mengembalikan harta yang telah kami curi,
jadi ketika Lord Neverember jatuh sakit,
Aku mengambil kesempatan untuk mencoba dan, kau tahu, membuat perbedaan.
Dan uang dari Korinn's Keep membuka jalan bagi kampanyeku.
Tapi aku akan memberitahumu ini...
Tidak bisa melakukannya sendiri.
Ah! Dan ini dia!
Kau ingat Sofina.
Kau masih bekerja dengannya? Dia yang membuat kita tertangkap.
Tidak benar, tidak. Tanpa dia, kita semua akan tertangkap.
Dan sejak saat itu, dia menjadi...
penasihat utamaku. Mmm.
Tehnya panas, aku minta maaf. Panas sekali.
Um, Sofina.
Apakah kau sangat keberatan, um...
Tentu saja.
Hmm.
Bagus. Terima kasih. Aku...
Aku tak sadar kau akan memasukkan jarimu ke dalam cangkir, jadi...
Aku akan meninggalkan itu untuk nanti.
Baiklah, jika kau memberikan tabletnya, Kira, Holga dan aku akan segera pergi.
Tentu saja itu sebabnya kau kembali.
Tidak, itu bukan untukku. Itu untuk Tablet Kekayaan itu.
Kekayaan?
Bukan, ini - ini adalah Tablet Kebangkitan.
Maafkan aku, apa ini sekarang?
Alasan kenapa aku menyetujui pencurian itu.
Apa itu yang dia katakan padamu? Bahwa aku meninggalkanmu demi lebih banyak kekayaan?
Aku mengatakan yang sebenarnya. Dia punya hak untuk mengetahuinya.
Dia telah berbohong padamu, Kira.
Aku ingin - aku ingin membawa ibumu kembali.
Oh, Ed, ayolah. Dengar, aku tahu betapa kau sangat ingin memaafkannya,
tapi aku berjanji padamu, lebih banyak kebohongan bukanlah caranya.
Dasar ular!
Kau tahu betul apa yang dia kejar.
Kenapa kau tak bilang padaku jika kau melakukannya untuk Ibu?
Karena aku tak ingin ibu kehilangan dia lagi jika aku gagal.
Tapi kau tak bisa menyalahkan gadis malang itu karena tak mempercayaimu.
Bagaimanapun juga,
Kau sudah berbohong sejak menginjakkan kaki di ruangan ini, bukan?
-Kau melarikan diri? -Kami mencoba untuk kembali padamu, Bug.
Kira, lihat aku.
Aku bersumpah padamu, itu adalah Tablet Kebangkitan.
Aku melakukannya untuk Ibu, untuk kita semua. Kau harus percaya padaku.
Kau menyuruhku untuk percaya padamu saat kau meninggalkanku.
Kira, tidak, tunggu, tunggu! Kira!
Beri dia waktu, beri dia waktu.
Dia sudah bertahun-tahun membencimu karena ketidakhadiranmu.
Dan kau sudah bertahun-tahun meracuni dia untuk melawanku.
Tidak, itu tidak benar.
Kami sangat jarang membicarakanmu sama sekali.
Berikan dia apa yang dia cari. Tablet itu?
Kurasa aku tidak akan mengembalikannya.
Atau putrimu, dalam hal ini.
Dasar bajingan!
Dan sekarang kau ada di lantai!
Oh, aku benci melihat itu.
Sofina benar-benar penyihir yang sangat, sangat kuat!
Kau pasti mengira bahwa kau sudah mengetahui hal itu saat terakhir kali dia menjebakmu.
Kau selalu ingin kami tertangkap.
Tidak, aku ingin kau dan Simon tertangkap, tapi entah bagaimana dia berhasil melarikan diri.
Bertahun-tahun bersama, dan kau mengkhianati kami demi penyihir ini?
Jangan pernah menaruh kepercayaan pada penipu.
Simpanlah ini...
Kira benar-benar bahagia
dan dirawat dengan sangat baik di sini,
dan aku benar-benar telah mencintainya seperti anak aku sendiri.
Aku tidak pernah benar-benar melihat daya tarik menjadi seorang ayah sampai aku menjadi seorang ayah.
Tapi untuk memiliki orang lain yang mengagumimu
dan memungkinkan kau untuk membentuk mereka dalam citra kau sendiri.
Ini sedikit seperti dewa!
Tunggu dulu, aku ini dewa dan penguasa. Aku benar-benar baik-baik saja!
Blackwood?
Bisakah kau mengembalikan mereka ke penjara?
Dan pastikan untuk mengumpulkan hadiahnya.
Baiklah, aku harus pergi.
Aku menunggu dua orang terkaya dari Gerbang Baldur dan Waterdeep.
untuk berbicara tentang Pertandingan Matahari Tinggi, yang kembali!
Jadi ada sesuatu, bukan?
Sungguh menyenangkan melihat kalian berdua.
Ah! Ah!
Holga! Holga! Holga!
Bunuh mereka berdua.
Kita harus mengeluarkannya dari sana. Pasti.
Tapi kita harus memikirkan keselamatan kita sekarang.
-Ya, kau mengerti, kan? -Aku tahu kau tidak.
Berlutut.
Pedang tampan.
Apakah itu karya Ghelryn Foehammer?
Bagaimana kau tahu?
Tatahan pada gagangnya.
Oh.
Bagaimana beratnya? Apa bisa menangkis?
Ini adalah baja gelap.
Mmm. Enak sekali.
Sekarang tundukkan kepala kalian.
Tunggu!
Dengan apa kau membersihkannya?
Kau akan kehilangan kepalamu.
Inikah yang kau khawatirkan?
Jika kau tidak keberatan.
Minyak biji rami rebus. Sebulan sekali.
Seharusnya seminggu sekali. Itu sebabnya kau mendapatkan karat pada bagian itu.
Oke, potong saja. Potong saja, ayo lakukan.
Tangkap dia!
Hentikan dia!
Oh, kita dapatkan mereka sekarang!
-Sebelum kita meninggalkan kota - Dapatkan minyak biji rami rebus, aku tahu.
Tok, tok.
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku tahu aku akan bertemu dengannya lagi suatu hari nanti.
Aku hanya berharap itu akan berbeda.
Nah, kau harus memahami bahwa
ketika dia kehilangan ibumu,
dia seperti kehilangan dirinya sendiri.
Kenapa dia berbohong tentang tablet itu?
Mungkin dia malu mengakui betapa dia telah menyerah untuk sesuatu yang begitu kecil.
Aku mungkin harus berbicara dengannya.
Apa?
Dia sudah pergi, sayangku. Dia sudah pergi.
Aku memberinya Tablet Kekayaan dan...
dia pergi.
Holga juga?
Maafkan aku.
Dan aku ingin kau tahu bahwa meskipun dia tidak ada untukmu,
Aku akan selalu ada.
Aku tahu.
Kenyataan bahwa kau melihat kebaikan dalam diriku,
membuatku percaya bahwa mungkin saja ada yang baik di sana.
Kita bisa menembakkan panah dengan pesan ke kamarnya.
Bagaimana jika itu mengenainya? Itu risiko yang harus kita ambil.
Membunuh putriku dengan panah? Tidak, tidak.
Bahkan jika dia mendapat pesan, dia tidak akan datang. Dia memikirkan...
Menempa sebagai ayahnya.
Kita harus masuk ke dalam kastil itu dan mengeluarkannya sendiri.
Itu gila, Ed.
Kastil tidak pernah lebih ketat dari Kastil Korinn, dan kau tahu apa yang terjadi dengan itu.
Kita akan membutuhkan tim.
Tim? Siapa yang akan membantu kita?
Kita tidak punya apa-apa untuk membayar mereka. Ya, tapi Forge punya.
Dia bilang orang-orang terkaya datang untuk bertaruh di High Sun Games.
Akan ada banyak uang di lemari besi itu. Ya.
Belum lagi tabletnya.
Dan kemudian Kira akan tahu bahwa -
Kami meninggalkannya karena alasan yang tepat.
Aku tidak akan mengatakannya seperti itu, tapi, eh, ya. Ya.
Siapa yang kita dapatkan untuk tim ini?
Kau tahu, aku ingin tahu apakah Simon masih di Triboar.
Simon adalah penyihir yang mengerikan.
Kami belum melihatnya dalam dua tahun. Aku yakin dia sudah lebih baik.
Tak ada yang bisa menandingi trik ini.
Bagaimana dengan yang satu ini? Kalian suka bau rumput yang baru dipotong?
Kau mencium baunya? Itu rumput yang baru dipotong.
Anakku yang berusia lima tahun bisa melakukan sulap itu.
Tapi bisakah dia melakukan ini?
Boo.
Dia belum juga membaik.
Aku rasa ini bukan tentang apa yang dia lakukan di sana.
Ini cukup sulit untuk menjadi sedikit buram seperti ini, kau tahu.
Siapapun bisa menjadi sangat buram, tapi menjadi sedikit buram,
itulah keajaiban yang sesungguhnya.
Apakah itu...
Apa? Apa itu...
Hei!
Dia menertawakan kita!
Ini tidak seperti yang kau pikirkan. Itu semua adalah bagian dari tindakan.
Dia berbohong.
Tangkap dia!
Mantra Perisai!
Itu bukan mantra perisai.
Aku tidak menyukai acara ini.
Kau orang yang sudah mati!
-Simon? -Holga!
-Tinggal untuk encore? -Keluarkan aku dari sini.
Aku bisa saja memperingatkanmu bahwa Forge itu brengsek.
Segera setelah kami meninggalkan lemari besi itu, Sofina mencoba membunuhku
dan dia hanya diam saja.
Kau tahu, ada rumor dia membuat Lord Neverember jatuh sakit
untuk membuka jalan bagi Forge.
Sihirnya berada di tingkat yang berbeda.
Jangan menjual dirimu. Kami melihat pertunjukanmu.
Ya, kau bisa memukulnya dengan trik rumput yang baru dipotong.
Itu lucu.
Dengar, aku tidak menyalahkanmu karena ingin menyelamatkan Kira,
dan aku suka ide menjatuhkan Forge dari tempat bertenggernya,
tapi merampok Castle Never tidak sebanding dengan risikonya.
Dan merampok audiensmu?
Seberapa bangkrutnya kau? Putus asa.
Aku berencana tidur di teater malam ini,
tapi sekarang tampaknya tidak bijaksana. Jadi?
Apakah kita tahu sihir misterius macam apa yang melindungi lemari besi itu?
Kita akan mencari tahu! Bagaimana caranya?
Kau akan menyelinap melewati seluruh Penjaga Kastil?
Aku? Tidak. Seorang dukun mungkin, Bentuk Liar.
Mereka bisa masuk dan keluar tanpa terdeteksi sebagai -
sebagai tikus atau ... rusa.
Ya, rusa! Dia akan berbaur dengan rusa-rusa lain di kastil.
Jangan mengejekku.
Di mana kita bisa menemukan seorang dukun?
Aku tahu seorang dukun. Doric.
Dia benar-benar salah satu dari jenisnya.
Kedengarannya romantis di alam.
Ya. Bagiku memang begitu.
Namun, dia menganggap kurangnya harga diri aku tidak menarik.
Bukan sifat terbaikmu.
Terima kasih.
Atas nama Forge Fitzwilliam,
tahanan dengan ini dijatuhi hukuman mati dengan cara dipotong-potong,
untuk kejahatan menjelek-jelekkan pemimpin kita.
Enklave Zamrud tidak akan pernah mengalah!
Keadilan tak bisa dibunuh!
Atas perintahku.
Doricmu sedikit radikal. Siap?
Oh, tidak, itu bukan Doric.
Pindah ke dalam!
Bunuh dia!
Masuk!
Itu dia.
Apa itu lagi? Itu adalah burung hantu.
-Seberapa tinggi tempat ini? -Hanya di atas sini.
Tetaplah di tempat! Tunggu! Tunggu! Ini aku!
Simon.Simon siapa?
Aduh.
Simon Aumar. Penyihir.
Aku merayumu.
Kau bilang aku membuatmu merasa sedih.
Bukan dari apa pun yang aku lakukan, hanya dari siapa aku.
Oh.
-Ya. Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita butuh rusa. Kita tidak butuh rusa.
Kita akan melumpuhkan Forge Fitzwilliam.
Jadi, bagaimana kau bisa tinggal di sini?
Aku lahir dari manusia yang memutuskan mereka tidak ingin anak yang terikat.
Peri kayu membawaku masuk.
Aku bergabung dengan Enklave Zamrud untuk melindungi mereka.
Itu semua adalah alasan untuk bergabung dengan kami.
Kau satu-satunya yang bisa masuk ke dalam kastil tanpa terlihat
dan beritahu kami apa yang kita hadapi.
Seperti yang bisa kau bayangkan, aku tidak mempercayai manusia.
Aku merasa kau penuh kebencian dan egois.
Aku merasa kau sedikit kejam.
Jika itu membantu, aku hanya setengah manusia.
Tapi kau penyihir yang buruk.
Tidak, Simon-- Dia penyihir yang hebat!
Dia adalah keturunan Elminster Aumar.
Satu-satunya cara untuk berhasil dalam hal ini adalah dengan memiliki keyakinan bahwa hal ini dapat dilakukan.
Dia tidak. Ya, kurasa itu adil.
Dengar, Simon mungkin tidak memiliki kecerdasanku atau kekuatan Holga,
tapi saat dibutuhkan, anak muda ini memberikannya.
Itu sebabnya aku memilihnya, dia juga satu-satunya penyihir yang kau tahu.
Holga, tidak membantu.
Apa sebenarnya yang kau bawa ke sini?
Aku? Aku seorang perencana. Kau tahu? Aku membuat rencana.
Kau sudah membuat rencana, jadi apa nilai yang kau miliki sekarang?
Jika, eh, rencana itu gagal - rencana yang sudah ada - aku membuat rencana baru.
Jadi, kau membuat rencana yang gagal.
Tidak. Dia juga memainkan kecapi.
Holga, tidak relevan. Percayalah, aku sangat diperlukan.
Baiklah,
tak satu pun dari rencana yang kami coba untuk menjatuhkan Forge berhasil.
Kami berani mempertanyakan bagaimana dia bisa berkuasa,
sehingga dia menyatakan kami sebagai musuh.
Mulai menghancurkan rumah kami
dan mengeksekusi orang-orang kami.
Jika kita tidak segera menghentikan Forge,
tidak akan ada yang tersisa untuk dipertahankan.
Aku tidak melakukan ini demi uang.
Aku melakukan ini untuk orang-orang yang menerima aku ketika tidak ada orang lain yang mau.
Jadi kami akan menyimpan bagianmu.
Aku merasakan ketidaksabaranmu.
Szass Tam.
Tetapi kau selalu menjadi murid yang paling aku andalkan.
Lepaskan jubahmu.
Kau tak perlu menyembunyikan tanda tanganmu dariku.
Aku lebih suka menjadi flensed dan dikuliti
daripada menghabiskan satu jam lagi dengan Forge Fitzwilliam.
Pria itu tak tertahankan.
Tapi kami tidak akan pernah sampai sejauh ini tanpa "pesonanya".
Yang hidup telah mengotori dunia ini cukup lama.
Terhiburlah dengan mengetahui bahwa tugas kau di sini hampir selesai.
Di sana kamu!
Dengan membuka tudungmu, aku perhatikan.
Mungkin lebih baik untuk tetap memakainya.
Kau tahu, kau Penyihir Merah dari Thay
tidak sepopuler yang seharusnya di luar Thay.
Dan, tentu saja, kau akan menjadi kurang populer.
Tapi jauh, jauh sekali dariku untuk mengatakan apa yang harus kau lakukan.
Caldwell dan Piradost telah tiba.
Aku akan memberi mereka--
Mengerikan, bukan? Aku benar-benar harus melakukan sesuatu dengan kursi-kursi ini.
Mereka, eh...
Sekarang, aku pikir kau akan menemukan bahwa kami telah mengambil setiap langkah yang bisa dibayangkan
untuk melindungi aset yang mungkin kau miliki - atau mungkin tidak
memilih untuk bertaruh selama High Sun Games.
Kami memiliki burung camar baru di setiap sayap kastil.
Jika alarm dinyalakan,
tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
Dan kemudian ada...
lemari besi itu sendiri.
Penasihat utamaku, Sofina, bisa memberikan semua rinciannya.
Itu dilindungi oleh Segel Arcane Mordenkainen.
Baiklah...
mungkin tidak semua detailnya, tapi, eh,
cukuplah untuk mengatakan bahwa itu adalah mantra yang sangat kuat.
Bolehkah aku bertanya, apa yang mendorong kau untuk melanjutkan permainan?
Lord Neverember menganggap mereka cukup brutal.
Tuan Neverember dan aku adalah orang yang sangat berbeda.
Sebagai contoh, aku lebih suka berada di luar rumah.
Dia lebih suka berada dalam keadaan vegetatif.
Kau mengerikan.
Aku bisa nakal. Tidak, aku--
Yang benar adalah bahwa permainan ini menyatukan kota tidak seperti yang lainnya.
Dan bukanlah peran pemerintah untuk menyangkal apa yang rakyat inginkan.
Atau menolak hak para bajingan kaya untuk mengambil keuntungan dari mereka.
Sekarang siapa yang mau minuman?
Diam!
Bentuk Liar ada di antara kita.
Hei!
Berhenti!
Aku tidak bisa menangkapnya!
Jadi dia memang menjadi rusa.
Hanya di bagian paling akhir.
Apa kau benar-benar yakin tentang Sofina? Aku melihat tanda-tandanya.
Tidak heran aku tidak bisa melawan Time Stop-nya.
Forge tahu selama ini. Dia membawa putriku ke sana bersama Penyihir Merah.
Lemari besi itu dilindungi oleh sesuatu yang disebut "Segel Misterius Morty Kamen."
Mordenkainen?
Ya, itu dia. Sayang sekali.
Apa? Jika lemari besi itu memiliki Segel Mordenkainen,
kita tidak akan bisa masuk. Itu tak bisa ditembus.
Tak bisakah kau membukanya dengan sihir?
Oke, ini dia.
Aku benci bagaimana semua orang berpikir bahwa kau dapat menyelesaikan masalah dengan sihir.
Ada batasnya. Ini bukan dongeng sebelum tidur.
Ini adalah dunia nyata, jadi tak ada cara untuk membukanya?
Tidak, maksudku, jika aku adalah salah satu penyihir terkuat di dunia, maka tidak.
Atau jika kita memiliki Helm Disjungsi.
Apa?
Itu adalah helm yang menonaktifkan semua pesona di sekitarnya.
Tapi itu tidak masalah. Benda itu sudah lama hilang. Kita sudah selesai.
Hah? Ayolah.
Apa masalahnya? Kita bisa menemukan helm itu.
Bahkan jika kita menemukannya, aku tak bisa menggunakannya tanpa menyetelnya, dan aku sangat buruk dalam hal itu.
Kau bisa melakukannya. Aku tahu kau bisa.
Kau mengatakan itu tidak membuatnya begitu. Ya, tapi kau mengatakan itu benar.
Tapi aku tidak bisa. Tapi kau bisa.
Tapi aku tak mau. Katakan saja.
Tidak! Baiklah.
Bisakah kita simpan ini di antara kita saja?
Aku tak ingin melukai moral kelompok. Moral apa?
Holga tahu di mana helmnya. Kau tahu?
Sukuku bertempur dengan Kultus Naga untuk memperebutkannya di Evermoors.
Kita bisa bertanya pada mereka ke mana perginya.
Pertempuran itu sudah seabad yang lalu. Mereka semua sudah mati.
Jadi? Tanyakan pada mereka dengan sihir.
Dia baru saja berpidato panjang lebar tentang bagaimana dia tak bisa memperbaiki semuanya dengan sihir.
Sebenarnya, itu adalah sesuatu yang bisa kulakukan.
Kau bisa menghidupkan kembali orang mati?
Aku tak bisa membawa mereka kembali,
tapi aku punya tanda ini yang memungkinkan aku mengajukan beberapa pertanyaan pada mayat,
dan kemudian mereka kembali menjadi mati.
Ya, itu cukup mengerikan.
Ini cukup luar biasa.
Kita akan pergi ke Evermoors. Terima kasih, Simon, untuk minumannya.
Oh, apa? Tidak--
Bayar saja dengan sihir.
Bentuk Liar pasti bersekutu dengan mantan mitra Forge.
Mungkin Forge bekerja melawan kita?
Selama dia mendapatkan keuntungan,
dia tidak akan mengganggu penaklukan Szass Tam.
Aku akan menemukan para pencuri ini.
Sebelum kau pergi,
orang-orang di belakang kami membiarkan mereka melarikan diri.
Dimengerti.
Dia seorang Thayan!
Hei, Ed.
Hah? Lihatlah di mana kita berada.
Marlamin? Benarkah?
Kenapa kau tega melakukan itu pada dirimu sendiri?
Aku hanya akan mengambil beberapa barang-barangku.
Dia mengecat jendela-jendelanya.
Cantik.
Holga!
Halo, Marlamin.
-Itu Marlamin? -Oh, ya.
Kami semua sedikit terkejut saat pertama kali bertemu dengannya.
Aku pikir kalimat kau lebih panjang.
Aku keluar dari sana.
Holga tua yang sama.
Jadi, apa yang telah kau lakukan?
Oh.
Seperti biasa.
Aku punya kebun. Aku sedang mengerjakan bukuku.
Aku lihat kau masih memiliki tongkat yang aku berikan.
Ya. Ya.
Kau bisa membawanya jika kau mau.
Gwinn tidak banyak bertele-tele. Gwinn?
Kau sudah pulang, sayang? Di sini.
Oh! Menggencet sekumpulan pengganggu di--
Oh. Halo.
Siapa ini? Oh, Gwinn, ini Holga.
Oh.
Mendengar banyak tentangmu.
Aku ingin menjabat tanganmu, tapi...
Kesenangan.
Berapa lama kau di kota ini?
Um, hanya lewat.
Akan berbicara dengan beberapa mayat di selatan Nesmé.
Oh. Bagus, ya.
Akan mendapatkan dicuci untuk makan malam. Apa yang kita makan?
Aku menyembuhkan seekor angsa dan aku mengumpulkan beberapa acar.
Mmm.
Senang bertemu denganmu, Holga. Ya.
Jadi sudah berapa lama kalian berdua - Sudah setahun.
Apakah dia membuatmu bahagia?
Lebih bahagia daripada aku?
Baiklah, aku akan menjelaskannya: Dia mencari nafkah dengan jujur.
Dia tidak minum dengan konyol.
Dan dia tidak membuatku menangis di jam-jam kecil,
bertanya-tanya di mana dia.
Aku kesakitan.
Aku dibuang dari sukuku untuk bersamamu.
Dan aku mencoba membangun rumah untuk kita agar kau bisa melupakannya.
Tapi kau tak pernah bisa.
Gwinn tampak cantik.
Kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
Kau tahu, saat kau pergi, aku kehilangan keluargaku.
Aku cukup beruntung untuk menemukan yang lain.
Dan aku berharap tidak kurang dari itu untukmu.
Ho-Ho-ku yang manis dan tua.
Kita akan mengalahkan Forge.
Aku akan tunjukkan pada Marlamin dan suku Elk bahwa mereka bodoh melepaskanku.
♪ Bukan keberuntungan yang ditemukan, bukan pula takdir ilahi♪
♪ Mendekati puncaknya Jus dari pohon anggur♪
♪ Dengan kru ceri Kami menyesap dan bergoyang♪
♪ Mari kita isi gelasnya Dan menghabiskan hari ini ♪
♪ Ree-raw! Nah, kau ken ?
♪ Kerja keras kita bisa menunggu untuk sementara waktu♪
♪ Kami melihat kebodohan manusia♪
♪ Siapa yang lebih suka bersuka ria daripada merenung
♪ Ree-raw! Nah, kau ken ?
♪ Kerja keras kita bisa menunggu untuk sementara waktu♪
♪ Kami melihat kebodohan manusia♪
♪ Siapa yang lebih suka bersuka ria daripada merenung
Begitu banyak kerabat aku yang mengorbankan nyawa mereka dalam pertempuran di sini.
Aku selalu membayangkan akan dikubur di tanah suci seperti ini.
Ya.
Ada yang punya sekop?
Oke, Simon, bagaimana cara kerjanya?
Aku membaca mantera pada token ulama ini.
Seharusnya ada di sini di suatu tempat.
Di sini!
Baiklah. Setelah orang yang sudah mati dihidupkan kembali, kita bisa mengajukan lima pertanyaan,
di mana dia akan mati lagi, tidak pernah dihidupkan kembali.
Kenapa lima pertanyaan?
Entahlah, memang begitulah cara kerjanya, tampak sewenang-wenang.
Bisakah kita lanjutkan dengan ini, tolong? Benar, ya.
Menyenangkan.
Mungkin aku tidak mengatakannya dengan benar.
Aku tidak takut, hanya terkejut.
Ini dia.
Apakah kau terbunuh dalam Pertempuran Evermoors?
Yes.Great!
Maksudku, bukan untukmu. Turut berduka cita atas kehilanganmu.
Empat pertanyaan lagi, kan?
Ya.
Tidak, tidak, itu bukan untukmu.
Apakah itu dihitung sebagai pertanyaan?
-Ya. Sialan.
Jawab saja saat aku bicara padamu, oke?
Ya. Kenapa kau bilang "oke?" di akhir kalimat itu?
Aku tidak mengatakannya.
Fantastis. Di mana sekopnya?
Toke Horgath.
Selama pertempuran, apakah kau melihat Helm Pemisah?
Itu dimiliki oleh pemimpinku, Stanhard Grimwulf.
Oke, bagus.
Dan apa yang dilakukan Stanhard Grimwulf dengan itu?
Saat para pemuja menerobos punggungan, kami tahu bahwa kami kalah jumlah.
Tapi keunggulan kami tidak ada artinya melawan naga Rakor.
Horgath!
Ambil ini dan lari.
Jauhkan dari Rakor dengan cara apapun!
Dimengerti, Pak. Jangan khawatir.
Itu hal terakhir yang kuingat.
Oh. Ya, baiklah...
Terima kasih atas bantuanmu.
Ayo kita cari kuburan Stanhard Grimwulf.
Tunggu! Bertahanlah! Hmm?
Apa kau tidak akan menanyakan tiga pertanyaan terakhir?
Menanyakan apa? Dia sudah memberitahu kita semua yang dia tahu.
Kau tak bisa meninggalkannya begitu saja. Lihatlah pria malang itu.
Oh, baiklah.
Apa makanan favoritmu?
Gandum. Bukan, jelai!
Ya ampun.
Apakah kau suka kucing?
Tidak juga.
Oke.
Berapa hasil dari dua tambah dua?
Aku buruk dalam matematika.
Tidakkah kau merasa lebih baik? Tidak.
Sering,
keputusan yang paling berat yang dapat diambil oleh seorang pemimpin
adalah kapan harus mundur.
Aku mengeluarkan perintah.
Aku memerintahkan panglima perangku untuk memberikan helm itu
kepada pengendara tercepat kami, Ven Salafin.
Jika kita bisa melewati punggungan, kita bisa--
Tidak lagi.
Itu adalah pagi hari pertempuran.
Ketika aku keluar dari kamar mandi, kakiku terpeleset di atas batu.
Dan kemudian kau pergi ke pertempuran?
Tidak, aku mati. Dari musim gugur.
Tapi Stanhard Grimwulf mengatakan dia memberikan helm itu pada Ven Salafin.
Itu kau, bukan?
Aku Sven Salafin. Ven''s saudaraku.
Ini adalah mimpi buruk.
Apakah Ven baik-baik saja?
Aku terluka dan kehilangan kudaku
saat aku melarikan diri dari medan pertempuran.
Aku tidak peduli dengan diriku sendiri.
Aku hanya perlu menjaga helmnya tetap aman.
Itu adalah seorang Thayan, yang memiliki tanda Szass Tam.
Aku menunggu pukulan yang mematikan.
Tapi itu tak pernah datang.
Dia memiliki cara yang baik.
Dia bilang namanya Xenk Yendar.
Dia telah melarikan diri dari Szass Tam dan sekarang tinggal di pengasingan.
Saat aku meninggal, dia berjanji untuk menjaga helm itu tetap aman.
Dan untuk beberapa alasan, aku mempercayainya.
Kau bercanda. Thayan yang "baik hati"?
Aku bicara kebenaran.
Kau bicara omong kosong.
Thayan berbohong dan kau mati sia-sia.
Helmnya buntu. Kita harus mencari cara lain untuk masuk ke lemari besi.
Tidak, aku pernah mendengar tentang Xenk.
Dia seorang paladin. Dia membantu Enclave mengalahkan Pendeta Talos.
Aku tahu namanya juga.
Pamanku bilang Xenk menangkis seorang Pengamat.
hanya dengan menggunakan labu yang diasah.
Labu yang diasah? Sesuatu yang tajam.
Thayans adalah pembunuh. Akhir cerita.
Apa?
Aku juga pernah mendengar tentang dia. Tidak.
Dia bertarung dengan sepupuku di Anauroch. Dia bilang dia orang yang baik.
Kalian semua bisa mencari Xenk yang cantik ini dan saling mengepang rambut.
Akan kucari cara lain.
Apa masalahnya? Dia punya sejarah dengan Thayans.
Aku tahu perasaanmu. Tapi kita kehabisan waktu.
Aku akan mengkhianati Zia.
Tidak, kau tidak akan melakukannya. Kau akan melakukannya untuk menyelamatkan dia dan Kira.
Dengar, jika Xenk ternyata menyebalkan,
Aku akan membelahnya tepat di tengah.
Itu sangat manis. Apa yang harus kita hilangkan?
Ada yang tahu di mana si bodoh Xenk?
Terakhir kudengar, dia bekerja sama dengan Harpers di Perisai Mornbryn.
Bagus! Harpers.
Apa masalahnya dengan Harpers?
Dia juga punya sejarah dengan mereka.
Baiklah, ayo pergi.
Permisi?
Aku masih hidup.
Baiklah. Um...
Apa buku favoritmu?
Mmm, sulit untuk memilih satu saja.
Pertanyaan kelima, kan? Ya.
Bagus. Dalam hal karya sejarah,
Menurutku, Buku Besar Bertaring dari Lykanthus Szar.
Itu hanya pertanyaan keempat.
Halo?
Oh, sial.
Heave! Heave!
Ayo, kita butuh lebih banyak! Ayo!
Dia masih hidup!
Terima kasih!
Terima kasih, Pak.
Dia menarik. Aku pernah melihat yang lebih menarik.
Ed, bicaralah padanya. Kau bicaralah padanya.
Kau tahu, aku telah menarik kucing dari ikan.
Xenk, benarkah?
Itu adalah pertanyaan yang aku pilih untuk tidak dijawab
tanpa mengetahui kepada siapa aku berbicara.
Aku Holga Kilgore.
Ini Simon, Edgin dan Doric di belakang sana.
Dan apa yang membawamu ke Perisai Mornbryn?
Kami mencoba untuk menemukan Helm Disfungsi.
Disjungsi.
Banyak nyawa melayang untuk mempertahankan tampuk pimpinan.
Membicarakannya berarti mengurangi pengorbanan mereka.
Janklee.
Jankleepada kau juga, Pak.
Kau dikenal sebagai orang yang terhormat dan berintegritas,
dan aku dapat meyakinkanmu, alasan kami menginginkan helm itu sepenuhnya mulia.
Ya. Kami akan merampok seseorang.
Holga!
Bukan sembarang orang. Forge Fitzwilliam.
Dan Penyihir Merah Thay yang menjadi rekannya.
Ikutlah denganku.
Tempat apa ini?
Tempat perlindungan Harper.
Tapi pasti temanmu Edgin sudah tahu itu.
Bagaimana kau tahu aku seorang Harper?
Kau mungkin telah melanggar sumpahmu,
tetapi sumpahmu tidak membuatmu bersumpah.
Hanya karena kalimat itu simetris, bukan berarti kalimat itu tidak masuk akal.
Kenapa kau ingin merampok Fitzwilliam?
Dia mencuri putri Edgin dan banyak harta dari kami.
Juga Tablet Kebangkitan.
Dia tidak perlu tahu semua itu.
Aku hanya...
Dengan kata lain, Forge benar-benar bajingan.
Jadi kau menyalahkan ibunya atas korupsinya.
Apa?
Bukan, itu sebuah ekspresi.
Aku mengerti.
Aku tidak menggunakan bahasa sehari-hari.
Kau tidak terlalu menyenangkan, bukan?
Jika Fitzwilliam benar-benar bersekutu dengan Penyihir Merah,
niat mereka harus lebih dari sekadar politik.
Lebih dari seabad yang lalu, ahli nujum Szass Tam
adalah salah satu dari delapan zulkir yang memerintah bangsa Thay.
Bagus, sebuah pelajaran sejarah.
Tapi rasa lapar Tam akan kekuasaan adalah mutlak.
Menjelang titik balik matahari,
penduduk ibu kota berkumpul untuk sebuah perayaan.
Tanpa sepengetahuan mereka, atau rekan-rekan penguasanya,
Tam punya rencana sendiri:
untuk melakukan kudeta yang tidak suci.
Dia melepaskan Kematian yang Memanggil,
mantra yang akan memakan jiwa semua orang yang melihatnya,
memperbudak mereka dengan kehendaknya.
Dengan bantuan para Penyihir Merahnya,
Szass Tam menciptakan pasukan mayat hidup,
yang memungkinkan dia untuk menaklukkan seluruh bangsa.
Kekuasaan Szass tidak meluas lebih jauh dari perbatasan Thay.
Aku menduga dia dan Penyihir Merahnya tidak akan puas
sampai mereka menginfeksi seluruh Faerûn dengan kejahatan mereka.
Kau sudah selesai? Karena kita sudah tahu bahwa Penyihir Merah itu jahat.
Dan begitu juga Forge.
Pertanyaannya, apakah mereka membantunya mengambil alih kekuasaan,
apa yang mereka dapatkan?
Sepertinya kita punya musuh bersama.
Kau beri kami helm itu, dan kami akan menjatuhkan Forge.
Tidak ada yang tetap menjadi Tuhan tanpa kekayaan untuk mendukungnya.
Dan Penyihir Merah kehilangan bonekanya.
Apa yang akan terjadi dengan kekayaan yang kau curi?
Apa artinya itu?
Aku tidak akan terlibat dalam penggunaan barang rampasan yang diperoleh secara tidak sah.
Uh... Baiklah. Kami akan membaginya di antara penduduk kota.
Bersumpahlah. Apa?
Letakkan tanganmu di atas Segel Harper ini
dan bersumpahlah bahwa kau benar-benar akan membagikan semua kekayaan yang kau ambil
di antara penduduk Neverwinter.
Tentu, baiklah.
Ayo, Ed.
Berjanjilah kau akan memberikan uang Forge kepada rakyat.
Berjanjilah aku akan...
memberikan uang Forge kepada rakyat Neverwinter.
Simpan ini.
Kau mungkin belum mempercayai kata-katamu, tapi aku percaya.
Ya. Bagus untukmu. Simon, pegang ini.
Sekarang, di mana helmnya?
Di dalam perut Underdark. Underdark?
Bukankah kau mencoba untuk menjaganya tetap aman? kenapa kau menaruhnya di sana?
Karena itu adalah tempat terakhir yang akan dituju oleh siapa pun yang menghargai hidupnya.
Kedengarannya indah, justru sebaliknya.
Aku-aku tahu. Aku bersikap ironis.
Aku menemukan ironi adalah pisau yang memotong orang yang menggunakannya secara khusus.
Ya? Apa itu yang kau temukan, Xenk?
Ada pintu masuk di sebelah timur Pegunungan Pedang.
di Hutan Kryptgarden,
dari situ kita bisa turun ke reruntuhan Dolblunde.
Jika aku boleh berani, apa yang menyebabkanmu meninggalkan keluarga Harper?
Menjadi seorang Harper membuat istriku terbunuh.
Aku minta maaf.
Apakah para penyerangnya menemukan keadilan?
Kaum Thayans, maksudmu?
Tidak.
Kaum Thayana tidak semuanya jahat.
Aku masih kecil ketika Szass Tam menguasai Thay.
Aku melihat langsung kengerian mantra itu.
Orang-orang terhormat berubah menjadi monster.
Pikiran dibersihkan dalam sekejap.
Orang tua menghidupkan anak mereka sendiri.
Aku melarikan diri, hidup-hidup,
tapi selamanya berubah.
Kau dan aku telah kehilangan sebagian dari diri kita.
Yang penting adalah apa yang kita lakukan dengan apa yang tersisa.
Aku sudah bilang apa yang akan kulakukan.
Aku akan masuk ke Castle Never dan mendapatkan keluargaku kembali.
Dan tabletnya?
Kau berencana untuk membangkitkan istrimu. Ya.
Baiklah.
Aku hanya meminta agar kau mempertimbangkan bahwa pesawat yang kita sebut "kehidupan" ini hanyalah salah satu dari sekian banyak pesawat.
Uh-huh.
Untuk menyeret kekasih wanitamu kembali ke kehidupan lamanya
adalah untuk merampas kehidupan barunya.
Bolehkah orang lain berkendara di samping orang ini?
Ikuti aku ke lubang.
Lubang?
Underdark memiliki banyak pintu masuk.
Ini adalah salah satu yang tidak terlalu mencolok.
Aku akan pergi terakhir.
Ini adalah perjalanan sehari. Aku telah memilih jalan untuk menghindari penduduk.
Tetap dekat dan tenang.
Apa pun yang kau dengar tentang tempat ini hanyalah sebagian kecil dari bahaya yang sebenarnya.
Haruskah jalan menjadi terlalu redup,
Kau dapat memegang tanganku, dan aku akan menuntunmu.
Aku akan memberitahumu sekarang, aku tidak akan memegang tangannya.
Tetap waspada. Aku tidak percaya orang ini.
Meskipun dia membantu kita?
Ah, dia punya sesuatu di lengan bajunya.
Satu-satunya yang ada di lengan bajuku adalah lenganku.
Bagaimana dia bisa mendengarnya? Aku juga mendengarnya.
Aku benci kamu.
Jalan menuju reruntuhan ada di sini.
Diam di tempat!
Rochnon.
Pemakan kecerdasan. Kecil tapi tangguh.
Mereka melumpuhkan target mereka dan memakan otak, mengambil alih kendali tubuh.
Apa yang harus kita lakukan? Jangan bersuara.
Mereka tertarik pada energi mental.
Semakin tinggi kecerdasan mangsa, semakin besar kemungkinan mereka menyerang.
Itu sedikit menyakitkan.
Itu dia. Kota Gantung Dolblunde.
Helm itu terletak di sisi jauh jurang ini.
Namun berhati-hatilah, jembatan ini dilindungi oleh jebakan Gnome kuno.
Ada rumus tepat yang harus kita ikuti agar tidak memicu mekanismenya.
Apa rumusnya? Cukup sederhana.
Mulai dari tengah, gunakan blok bernomor ganjil saja,
bergerak maju dengan setiap langkah, kecuali setiap langkah kelima,
yang harus berupa gerakan lateral.
Kiri atau kanan, tidak masalah,
selama pemimpin dan yang tertinggal tetap memiliki jarak yang sama.
Setelah itu, lanjutkan. Sekali lagi, hanya blok-blok bernomor ganjil.
Namun, pada titik tengah kita beralih ke blok bernomor genap.
Pola yang sama, kecuali sekarang ada pergerakan ke samping setelah langkah keempat,
sampai kita mencapai tiga -
I--
Aku mungkin memiliki...
menaruh kakiku di jembatan.
Tidak menyadari bahwa di situlah secara teknis dimulai.
Jadi... maaf.
Ini tidak terlalu baik secara struktural.
Tak bisakah kau menyihir kami?
Terlalu jauh untuk telekinesis.
Aku punya beberapa tali di tasku.
Aku bisa mengikatnya ke kapak.
Lemparkan ke seberang agar menempel pada batu.
Kau tahu batu itu keras, kan? Diam.
Dari mana kau mendapatkannya?
Apa, tongkat Marlamin?
Aku mengambilnya dari penyihir di Greypeaks.
Itu bukan tongkat.
Itu adalah tongkat ke sana kemari.
Apa? Seharusnya memiliki jangkauan sekitar 500 meter.
Perhatikan.
Ke sini.
Ke sana.
Berhasil!
Lihat?
Bahkan tidak membutuhkan jembatan!
Aku melakukannya dengan baik.
Penyelamatan yang bagus.
Ini aku berikan kepadamu sekarang, dengan kepercayaan bahwa kau akan melindunginya dengan hidupmu.
Aku akan melakukannya.
Pegang ini.
Ada kejahatan di sini.
Apakah itu...
Pembunuh Thayan.
Kau terlihat lebih tua, Yendar.
Pasti semua darah manusia yang busuk.
Dan kau, Dralas, terlihat sama menjijikkannya seperti terakhir kali kita bertemu.
Lalu aku akan memastikan kita tidak bertemu lagi.
Serahkan saja padaku.
Aku senang dia ada di pihak kita.
Kita harus melarikan diri.
Kenapa? Kau membunuh mereka semua.
Bukanlah hal yang mudah untuk membunuh yang sudah mati.
Siap untuk pertarungan berikutnya, Yendar?
Cepat!
Itu salah satu naga yang gemuk.
Itu adalah Themberchaud. Dia pasti telah menemukan sarang baru.
Apakah dia memakan yang terakhir?
Aku mendapatkanmu!
Ini jalan buntu!
Simon! Di atas sana!
Terima kasih untuk itu.
Kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Ya.
Bajingan itu tidak akan berhenti!
Ayo! Dia terjebak!
Begitu juga kami.
Kita akan tenggelam!
Baiklah, portal kita keluar dari sini! Aku hanya bisa portal kita ke apa yang bisa kulihat!
Kau ingin pergi dari dinding itu ke dinding itu?
Itu air asin.
Simon, kau ingat trik yang kau lakukan di Triboar?
Bau rumput segar?
Bukan, yang satu jari api.
Ya, kenapa? Holga, pukul dia!
Kau ingin membuatnya lebih marah?
Ketika aku bilang begitu, semua orang masuk ke dalam air.
Dan itu akan menjadi isyaratmu, Simon, oke?
Apa yang kau lihat?
Seorang Harper yang sedang mengguncang tidurnya.
Ayo, Holga!
Lagi!
Sekarang!
Di sinilah aku meninggalkanmu.
Aku berharap kau sukses dalam perjalananmu.
Kau tidak ikut? Seandainya aku bisa.
Tapi ini adalah pencarianmu.
Aku telah memberikanmu alat-alatnya. kau harus memanfaatkannya.
Tidak bisakah kau memanfaatkannya untuk kami?
Karena kau jauh lebih baik dalam bertarung dan strategi dan...
Hampir semua hal kecuali berbicara.
Berbicara denganmu tidak menyenangkan.
Mmm.
Pada saat-saat di mana iman berkurang dan keraguan bertambah,
Aku teringat akan ajaran-ajaran dari orang-orang terdahulu...
Oke. Sampai jumpa.
Itu dia.
Hanya berkeliaran.
Berjalan dalam garis lurus.
Uh-oh. Tunggu sebentar. Dia datang di atas batu.
Apakah dia akan pergi sekitar?
Tidak.
Tepat di atas batu.
Apa yang kau gumamkan?
Aku sedang bersiap untuk menyetel.
Jika aku tidak bisa terhubung dengannya, itu akan sia-sia.
Itu adalah tekanan yang besar, mengingat semua yang kita lalui untuk mendapatkannya.
Ya, aku menyadari itu.
Jadi seluruh nasib kami bertumpu padamu.
Ayo.
Itu dia, Simon Aumar yang hebat.
Penyihir keturunan dari darah penyihir.
Siapa kau?
Kau tidak mengenalku?
Namaku juga Aumar.
Kau adalah kakek buyutku.
Itu cukup sebuah helm.
Apa yang membuat kau berpikir bahwa kau layak mendapatkannya?
Aku percaya pada diri aku sendiri?
Kau bertanya padaku?
Tidak, aku yakin.
Aku penyihir yang hebat.
Apa kau sekarang?
Hal yang lucu tentang sihir.
Dia memilih siapa yang bisa menggunakannya.
Dan tidak ada orang bodoh yang menderita.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Aku pikir kau tahu, Simon.
Apakah kau sudah menyelaraskannya?
Kau baik-baik saja?
Aku memegangmu.
Apa yang terjadi?
Aku, eh...
-Aku berbicara dengan seseorang. -Ya?
Kakek buyutku. Dia...
tidak membantu.
Kau sudah bicara dengannya?
Dari sini, helm tersebut terlihat seperti terbang begitu kau memakainya.
Nah, waktu bergerak secara berbeda di sana.
Oke, aku akan mencoba pendekatan yang berbeda.
Bagus. Pendekatan baru. Cobalah.
Kau bisa. Kau bisa.
Kau semakin membaik. Kau tidak terbang terlalu jauh.
Tetap dengan itu.
Kita punya waktu enam jam sebelum berangkat ke Neverwinter.
Jika kau gagal, aku tidak akan pernah mendapatkan keluargaku kembali.
Brilian.
Aku belum pernah melihat pengecut yang lebih besar.
Pengecut? Kau juga di bawah sini.
Baiklah. Aku akan menanganinya.
Tidak, tidak, tidak.
Aku bisa.
Dan kau ingin menjadi Harper.
Tenang!
Oh, Tuhan. Sial.
Itu dia.
Berhentilah mencoba menangkapnya.
Kau hanya harus membiarkannya pergi.
Ed!
Ed! Kita punya masalah.
Aku tidak bisa melakukannya.
-Helm? Aku sudah berjam-jam!
Aku tak bisa melewati bajingan tua itu!
Aku bilang aku tidak bisa menyesuaikan diri. Sekarang aku yang jadi pengecut!
Apa itu raketnya?
Dia mengalami sedikit masalah dengan kemudi.
Ayo, Simon, lakukan saja.
Oh. ya, oke. Ya. Terima kasih, Holga. Aku akan melakukannya.
Ini persis seperti yang kukatakan padamu akan terjadi di kedai,
tapi kau tak mau mendengarkan. Apa maksudmu, kau bilang padanya?
Dia bilang untuk tetap menjaga moral di antara kami.
Aku - Apa kau tahu kenapa?
Karena dia adalah orang yang paling keras kepala yang pernah kukenal!
Kau membujuk kami untuk melakukan hal-hal yang kau tahu tidak akan berhasil,
dan kemudian kau menyalahkan kami ketika hal itu tidak berhasil!
Jika kau tidak bisa menyesuaikan diri, kami akan mencari Rencana B.
Rencana B? Kami menggali keluargaku.
Kami pergi ke Underdark untuk mengambil helm itu.
Dan kau tahu selama ini bahwa dia tidak bisa menggunakannya?
Kalian manusia. Kau tak bisa tidak berbohong.
Aku tidak berbohong. Aku benar-benar berpikir Simon bisa melakukannya.
Teman-teman, dengar. Kita punya beberapa jam sampai pertandingan dimulai.
Inilah yang kita lakukan. Kita berputar.
Alih-alih memikirkan apa yang salah dan siapa yang berbohong kepada siapa,
mari kita menyatukan kepala dan menyusun rencana!
Aku akan mencari jalan pulang.
Aku tak percaya aku menaruh kepercayaan pada salah satu dari kalian.
Ya, aku juga pergi. Maaf tentang Kira.
Kita akan menemukan cara lain untuk mendapatkannya. Hanya saja tidak hari ini.
Harus hari ini. Kita tidak akan selesai sampai putriku aman.
Apakah kau tidak muak gagal?
Tidak! Itulah intinya!
Kita tidak boleh berhenti gagal, karena begitu kita berhenti, kita telah gagal.
Hah? Lihat,
Tak satu pun dari kita di sini yang bisa mengatakan bahwa hidup kita berjalan seperti yang kita harapkan.
Benar, kan?
Holga.
Kau meninggalkan suku kau untuk bersama seorang pria
yang meninggalkanmu karena kau sangat kecewa karena meninggalkan sukumu.
Dan jika kau berhenti sekarang, itu adalah harga mati!
Sama denganmu, Simon.
Kau pencuri kecil yang menyamar sebagai penyihir kecil.
Kau akan kembali ke acaramu? Itu lebih baik daripada mati.
Ada hal yang lebih buruk daripada mati.
Dan, Doric, kau memiliki integritas,
dan aku yakin hal terakhir yang ingin kau lakukan adalah memberi tahu Enklave Zamrud
bahwa kau punya kesempatan untuk menyelamatkan mereka tapi kau pergi.
Hei, kau cepat sekali menyebut kami gagal. Bagaimana denganmu, Ed?
Aku? Aku adalah juara kegagalan!
Aku kehilangan semua yang berarti bagi aku dan itu semua salahku.
Kau ingin tahu siapa yang benar-benar membunuh istriku?
Aku tahu.
Aku memutuskan bahwa kami layak mendapatkan kehidupan yang lebih baik daripada yang bisa diberikan oleh sumpah Harper.
Tapi aku tidak tahu bahwa Penyihir Merah menandai harta karun mereka.
Aku membawa mereka tepat ke pintu kami.
Aku bahkan tidak beruntung berada di rumah ketika mereka tiba di sana.
Aku mengecewakan keluarga Harper, aku mengecewakan keluargaku, aku mengecewakan kalian semua.
Itulah kenapa aku tak bisa berhenti.
Jadi jika kau akan maafkan aku, aku akan pergi duduk di atas batu ini
dan membuat rencana.
Pindah.
Aku juga ingin duduk, tapi tak ada lagi tempat di atas batu.
Bagaimana dengan ini?
Kita menggunakan Tongkat Sana-Sini untuk masuk ke dalam lemari besi.
Tidak, aku sudah menjelaskannya.
Kau tidak bisa ke sana kemari ke ruangan yang tidak bisa kau lihat.
Aku tidak mengatakan itu.
Aku mengatakan kita menempatkan portal pada sesuatu
dan kemudian menyelinapkan benda itu ke dalam lemari besi.
Mmm. Satu-satunya yang ada di lemari besi itu adalah harta karun.
Jadi kita menempatkan portal pada beberapa harta karun.
Forge memang mengatakan orang terkaya di Gerbang Baldur dan Waterdeep
membawa barang jarahan ke kota.
Mereka akan melakukan perjalanan melalui Jalan Raya.
Kita bisa menangkap salah satu konvoi mereka! Akan ada puluhan penjaga.
Ya, tapi para penjaga akan menjaga orang-orang
mengeluarkan barang-barang dari gerobak mereka, bukan memasukkannya ke dalam!
Holga, aku bisa menciummu! Cobalah.
Sempurna. Terima kasih banyak.
Oh!
Sungguh sukacita yang mendalam untuk menyambutmu,
orang-orang baik di Neverwinter, untuk dimulainya kembali
Pertandingan Matahari Tinggi!
Aku jamin kau akan mendapatkan tontonan yang paling memukau
di seluruh Pantai Pedang.
Aturannya sangat sederhana:
Lima tantangan yang mengerikan. Lima tim juara.
Siapa pun yang bertahan untuk mencapai Kandang Tempat Perlindungan
melanjutkan ke tahap berikutnya.
Satu hal: aku mendorongmu,
jangan tinggalkan arena sampai pertandingan selesai,
karena akan ada hadiah yang luar biasa
bagi setiap orang dari kalian!
Baiklah, turunkan aku.
Ini tidak masuk akal. Ini bukan apa yang kita diskusikan.
Ayolah. Harus menyelesaikan semuanya.
Oh, tidak. Apa yang terjadi?
Itu menghadap ke lantai. kenapa mereka menyimpannya seperti itu?
Sial, kenapa tidak ada yang sesuai dengan keinginan kita?
Biar kucoba. Mungkin aku bisa membuat celah.
Permainan telah dimulai.
Kita akan melakukan Rencana C. Oh, omong kosong. Apa itu Rencana C?
Rencana C adalah kita kembali ke Rencana A.
Kau akan menyesuaikan diri dengan helm.
Kenapa kau tidak menyebutnya Rencana A?
Rencana A memiliki bau busuk. Kau tahu betul aku tak bisa menyesuaikan diri dengan hal itu.
Itu tidak benar! kau tidak bisa menyesuaikan diri dengan itu.
Lihatlah aku. Lihatlah aku! Hah?
Apakah kau ingat pekerjaan di Loudwater?
Kau tak bisa memanjat laba-laba sampai Jolym melemparkan anjingnya padamu.
Dan ketika kami merampok tombak Aoth Fezim,
mantra kulit batumu gagal sampai anak panahnya hanya berjarak beberapa inci.
Bahkan di Triboar, kau membalikkan gravitasi seluruh teater!
Benarkah?
Secara tidak sengaja. Itu adalah sihir liar,
dan itu hanya terjadi karena mereka akan membunuhku. Tepat sekali!
Dengar, kau berada di posisi terkuatmu.
ketika kau berpikir kau berada di titik terlemah.
Tetapi kau memberikannya.
Kau akan masuk ke lemari besi itu, oke?
Bukan karena kau bisa...
tapi karena kau harus.
Aku akan terus mengikisnya.
Jika aku bisa mendapatkan seperempat inci, aku akan bisa masuk sebagai cacing.
Sebagai cacing!
Sebagai cacing, sempurna.
Kau lihat ini? Sekarang kita memiliki Rencana D jika Rencana C gagal.
Bukankah Rencana D hanya Rencana B lagi?
Rencana B juga bau, semuanya bau.
Ini. Gunakan ini untuk tetap berhubungan.
Nah, um, ini adalah batu.
Sebenarnya ini adalah...
... batu pengirim.
Tapi mereka hanya bekerja selama satu jam.
Pintar.
Jadi bagaimana kita akan masuk ke sana?
Mudah. Kita buat saja pengalih perhatian.
Oh, aku punya firasat bagus tentang Rencana C.
Apa urusanmu di sini?
♪ Ketika pertempuran selesai, teman menjadi kekasih♪
♪ Anak laki-laki memeluk ibu Saudara laki-laki dan ayah♪
Yang tadinya pesaing Sekarang menjadi sahabat
♪ Oh, mari kita rayakan Lasses and lads♪
♪ Di mana dulu menjadi pesaing Sekarang menjadi teman
♪ Mari kita rayakan gadis-gadis - Rayakan gadis-gadis - ♪
? Rayakan gadis-gadis - ?
Rayakan gadis-gadis - ♪
Apa yang terjadi? Kau mengacaukan laguku!
Kakiku tersangkut.
Konsentrasi, Simon.
♪ Brate-- brate-- brate-- Brate-- brate-- brate-- ?
♪ Brate-- brate-- brate-- Brate-- brate-- Brate-- brate--♪
Kegilaan apa ini?
♪ Brate - ♪
Aku pikir mereka mulai curiga.
Sembilan neraka.
Disana! Penyusup! Ayo!
Kamar Kira seharusnya di atas sana.
Temukan lemari besi dan kami akan menemuimu. Pergi!
Berhenti!
-Itu dia! -Pegang senjatamu!
Aku akan menahan mereka. Cari lemari besi.
Kau yakin aku tak bisa membantu? Aku yakin.
Mmm, kau tak perlu terlalu yakin. Tangkap dia!
Sekarang dengarkan baik-baik.
Aku dengan Dewan Pengampunan. Mereka baru saja naik.
Cepat! Cepat!
Buka!
Tunggu sebentar!
Aku tidak keberatan dengan itu.
Oke, kau bisa melakukan ini.
Tenang. Jangan terburu-buru.
Itu dia!
Lihat siapa yang kembali. Calon penyihir.
Aku tak punya waktu untuk ini! Tapi aku punya semua waktu yang ada.
Kau tidak mengerti. Kita akan mati jika aku tak mendengarkannya!
Jadi kau mati sebagai orang bodoh. Itu lebih baik daripada hidup sebagai orang bodoh.
Itu sudah cukup! kau tidak tahu aku.
Aku tahu kau adalah noda pada nama keluargamu!
Persetan dengan namaku! Biarkan aku menyelaraskan!
Tidak selama aku masih hidup, kau tidak hidup!
Kau punya waktumu. Sekarang giliranku.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku tidak peduli!
Maaf.
Membutuhkan waktu yang cukup lama.
Simon!
Simon, apa itu kamu?
Benar! Aku berhasil!
Bagus sekali.
Kurasa hanya aku yang menahanku.
Itulah yang aku katakan!
Aku berhasil masuk ke dalam lemari besi.
Begitu juga kami.
Tidak ada apa-apa di sini.
Apa maksudmu? Semuanya ada di sini. Di mana kau?
Di mana kau?
Aku rasa aku berada di bawah arena.
Menempa.
Yang ini di sini.
Oh, itu tidak bagus.
Simon! Doric! kau disana?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kir!
Aku datang untukmu.
Kita harus pergi.
Kau meninggalkanku.
Tidak, tidak, aku tahu kau pikir aku pembohong dan ayah yang buruk,
tapi--
Aku adalah ayah yang buruk.
Dan aku memang meninggalkanmu.
Dan aku tidak mencoba untuk membawa ibumu kembali.
Aku mencoba untuk...
membawa istri aku kembali.
Bagaimana jika - mungkin jika kau punya kesempatan untuk mengenalnya
dan mencintainya seperti yang kulakukan, kau akan mengerti.
Tapi jika kau ikut denganku sekarang,
kau bisa memiliki kesempatan itu.
Hmm.
Kau akan berpikir bahwa kau bisa membedakan antara
putrimu sendiri dan penyihir berusia 300 tahun.
Jangan khawatir, Kira aman.
Tidak seperti aku, dia tidak tahu kau akan datang.
Aku tidak berpikir dia tahu bagaimana ulet kau telah menjadi. Hah?
Dengar, Ed, um...
Aku benar-benar minta maaf tentang cara hal-hal yang telah bekerja.
Tapi aku pikir jika kau benar-benar jujur,
kau harus mengakui bahwa aku bisa memberi Kira kehidupan yang lebih baik.
Aku harap kau bisa merasa nyaman dengan mengetahui
bahwa dia bersama ayah yang layak baginya, ya?
Dan sekarang aku dalam acar karena...
... Aku tidak ingin melihatmu mati.
Itulah sebabnya aku akan meninggalkan ruangan.
Apa?
Jika kau akan membunuh kami, setidaknya biarkan kami mati dengan bermartabat.
Apa maksudmu? Tempatkan kami di High Sun Games.
Beri kami kesempatan bertarung. Itu bukan kesempatan.
Itu bukan kesempatan sama sekali.
Maksudku, bahkan jika kau bisa bertahan di turnamen ini,
Sofina akan...
Akan jauh lebih baik bagimu untuk mati di sini daripada pergi ke pertandingan.
Tidak. Mereka mengalahkan orang-orangmu dan orang-orangku.
Biarkan mereka bertarung di arena.
Mereka pantas mendapatkannya.
... untuk permainan?
Oh. Ya. Itu semacam hari yang buruk.
Oh.
Kau mungkin ingin kembali tidur.
Apakah kita...
Di arena.
Boneka ini membujuk Forge untuk memasukkan kita ke dalam permainan.
Dummy? Aku menyelamatkan hidup kita!
Dan aku membawa kita tepat di atas tempat yang Doric katakan harta karun itu.
Bukankah sedikit mencurigakan bahwa Sofina akan menyetujui hal ini?
Ya, dia pasti merencanakan sesuatu.
Di mana kau berada di bawah arena?
Apa kau ingat?
Tidak yakin.
Ada sebuah dermaga di sana.
Aku melihat para penjaga memuat segala sesuatu ke kapal.
Sebuah kapal. Forge tidak menyembunyikan jarahan dari kami.
Dia mencurinya untuk dirinya sendiri.
Dia tidak pernah peduli tentang menjadi Tuhan. Itu hanya memberinya akses ke lemari besi.
Dia pasti membawa kembali permainannya sehingga keuntungannya lebih besar.
Bagaimana dengan Kira? Dia tidak akan meninggalkan dia di belakang. Kita harus pergi ke perahu itu.
Aku tidak mengerti. Jika Forge pergi, apa yang Sofina dapatkan dari ini?
Mungkin aku bisa mengeluarkan kita dari sini.
Manset penekan sihir. Mereka juga memakaikannya padaku.
Dan ketika kau sudah mulai mahir.
Jadi kita hanya melewati labirin?
Aku kira sampai kita mencapai kandang?
Lari!
Temukan kandangnya!
Ikuti aku!
Whoa, whoa!
Terima kasih.
-Di mana yang lain? -Ayo, lewat sini.
Sudahkah kau mencoba daging Displacer Beast?
Tidak. Terlalu banyak permainan untukku.
Kapalnya sudah siap, pak.
Sepertinya kapal aku sudah siap, jadi...
Kira dan aku akan mengambil cuti.
Aku harap kolaborasi kita telah memuaskan bagi kau seperti halnya bagi--
Keluar dari kotaku.
Baiklah.
Minggir!
Ini terbakar!
Satu menit lagi, aku akan kehilangan tanganku.
Ya, tapi lihat apa yang kau hilangkan.
Ayolah.
Doric? Doric!
Harus ada cara untuk keluar dari arena.
Ayo! Ayo!
Ya. Ayo!
Tidak.
Tidak, ini bukan jalan keluarnya.
Ya, benar. Jika kita selamat dari ini, akan ada tantangan lain dan tantangan lain.
sampai setiap orang terakhir di kandang itu mati.
Kita harus menemukan solusi.
Aku punya ide. Ikuti aku.
Tidak! Kembalilah!
Hei! Apa idemu?
Ketika kita mendengar gong, kita melompat masuk.
Ke dalam benda ini?
Kau ingin berakhir seperti orang itu?
Kami hanya akan berada di dalam selama beberapa detik.
Jika kita semua di dalam, siapa yang akan menarik kita keluar?
-Aku akan, percayalah. -Selalu.
Tahan.
Tahan!
Sekarang!
Sialan! Itu menyengat!
Kita harus bergerak.
Aku sudah di sini.
Perlengkapan kami.
Simon. Coba ini di mansetmu.
Ikutlah denganku.
Kencan kedua yang cukup, ya?
-Sebuah perjalanan? -Ya.
Sesuatu yang mendesak telah terjadi, tapi jika kita pergi sekarang kita akan aman.
Aman dari apa?
Apa ini? Ini adalah penyergapan.
Di atas kapal yang akan kau gunakan untuk melarikan diri dari Neverwinter.
Ayah. Hai, sayang.
Hei, Forge, kenapa tidak kau beritahu dia apa ini?
Aku tidak tahu. Ini adalah Tablet Kebangkitan, Kira.
Itu alasan kenapa aku meninggalkanmu.
Ayahmu sudah mengatakan yang sebenarnya, Bug.
Paman Forge yang telah memberimu kebohongan.
Itu sampah. Itu hanya sampah!
Ikutlah denganku, Kir.
Kita akan pulang, membawa pulang Ibu.
Kita bisa menjadi keluarga lagi.
Kau tak boleh mengambil uangku.
Letakkan tablet itu dan turun dari kapalku, kalian semua.
Sekarang! Oke. Oke. Oke.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Sstt, sayangku, diamlah.
Ini akan turun. Hanya saja, jangan sakiti dia.
Lihat itu, Kira?
Ayahmu mengenalku.
Dia tahu aku siap untuk melakukan hal-hal yang mengerikan
untuk mendapatkan apa yang aku inginkan.
Bahkan kepada mereka yang paling aku sayangi.
Pada akhirnya, hanya itu yang memisahkan pengemis--
Tidak ada yang menyakiti Bugku.
Simon, keluarkan kami dari sini!
Maaf, Ed.
Maaf, Forge!
Apa yang sedang terjadi? Siapa yang tahu?
Dua puluh ribu untuk si Tangan Abu-abu!
Aku menyesal telah mempercayainya.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau tak perlu minta maaf.
Seharusnya aku melakukan banyak hal secara berbeda.
Aku punya permintaan maaf, tapi aku menyerahkannya pada Sofina.
Aku mencintaimu, Kir.
Dan tidak akan ada yang bisa menghalangi hal itu lagi, oke?
Janji.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Senang kau kembali, nak.
Apakah kau tahu berapa banyak jarahan di kapal ini?
Aku heran kapal ini bisa mengapung.
Baiklah. Jadi, kita harus merunduk.
Apa itu?
Itu adalah Kematian yang Memanggil.
Itu sebabnya dia membutuhkan Forge.
Permainan itu menyatukan kota untuk mantranya.
Szass Tam mengambil Neverwinter.
Sial.
Jadi apa yang kita lakukan ketika kita sampai di sana?
Sedang diusahakan. Simon, apa yang kau katakan kisarannya di staf portal itu?
Seperempat mil. Kenapa?
Aku akan menepati janjiku pada Xenk.
Apapun itu, hentikan. Sekarang!
Lihat! Dia adalah Thayan!
Tolong! Tolong hentikan!
Kau yang di sana! Harbour master person. Apakah kau melihat ini?
Sebagai penguasa Neverwinter, aku meminta sebuah kapal dan kru.
untuk mengejar lima orang yang telah-
Apa ini? Tidak!
Ini adalah hadiah yang dijanjikan Forge!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Itu untukmu. Nikmatilah.
Baiklah.
Ini belum berakhir sampai kita mengeluarkannya.
Apapun yang terjadi pada kita, tetaplah bersembunyi.
Gunakan liontinmu.
Menurutmu, ke mana dia pergi?
Dia merindukan.
Kau tak apa-apa?
Apa yang kita lakukan ketika kita sampai padanya?
Aku bisa.
Kau tidak tahu cakupan kekuatanku!
Cukup!
Ini adalah Perhentian Waktu yang lain!
Simon, bisakah kau melawannya? Aku tidak bisa. Dia masih terlalu kuat!
Aku sangat menyesal.
Terlalu lama
Aku menahan kesombongan Forge Fitzwilliam.
Pesona palsu.
Sindiran.
Dan saat aku mulai membersihkan tempat ini
dari kotoran kehidupannya, kau berani mengganggu.
Sekarang, saat kau mati,
yakinlah bahwa ini bukan akhir dari segalanya.
Karena kau akan menderita selamanya.
Maafkan aku, nafasmu berbau seperti... pakaian tua.
Ini buruk.
Apa ini?
Aku melawan Time Stop-mu. Aku menjadi lebih baik.
Kami harus mengalihkan perhatianmu agar Kira bisa menampar borgol itu.
sehingga Doric bisa melakukan ini.
Aku pikir kau mendapatkannya.
Sejujurnya aku tidak berpikir rencana itu akan berhasil.
Kau meyakinkan kami itu akan berhasil.
Hei, Holga!
Apakah kita mendapatkannya? Holga?
Ya. Ya, kita mendapatkannya.
Oh, itu... Oh, Tuhan.
Itu bukan tempat yang bagus, bukan?
Tidak, itu tidak - itu tidak buruk.
Di sini.
Simon! Simon, tolong dia.
Itu adalah pedang Penyihir Merah. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Hei. Hei.
Kami akan menambalmu. Ini tidak akan menjadi masalah.
Tolong jangan pergi.
Tenang, Bug, tenang. Tolong jangan pergi.
Jangan berkabung.
Tidak, tidak, tidak. Tidak ada kata-kata terakhir.
Tidak ada kata-kata akhir. aku bangga dengan apa yang aku lakukan di sini.
Aku mati sebagai pahlawan.
Dan kau...
Kau orang yang baik.
Seorang Harper yang sesungguhnya.
Diam. Aku bodoh, kau tahu itu.
Berjanjilah padaku.
Ya, apa saja.
Bahwa kau akan menjaga gadis kami.
Dia adalah hal terbaik yang pernah kau lakukan.
Aku akan melakukannya.
♪ Bukan keberuntungan yang ditemukan, bukan pula takdir ilahi♪
♪ Mendekati puncaknya Jus dari pohon anggur♪
♪ Dengan kru ceri Kami menyesap dan bergoyang♪
♪ Mari kita beri ujung gelasnya♪
♪ Dan membuang-buang hari ♪ Dan membuang-buang...♪
♪ Ree-raw! Nah, kau ken ?
Tidak.
Tidak!
Aku membutuhkanmu.
Kita hanya bisa menggunakannya sekali.
Aku tahu.
Holga Kilgore.
Jangan bilang kau menyia-nyiakannya padaku.
Kenapa kau melakukan itu?
Szass Tam tidak akan senang dengan ini.
Nah, jika dia datang setelah kita, kita akan siap.
Kita?
Oh, itu benar. Kau tidak suka manusia, kan?
Beberapa baik-baik saja.
Bagaimana denganmu? Hmm?
Kembali ke keluarga Harpers? Berada bersama orang-orangmu?
Aku bersama rakyatku.
Jadi, eh,
Aku tahu usaha terakhirku untuk mendekatimu cukup buruk.
Tapi aku ingin tahu apakah kau akan mempertimbangkan untuk mencoba lagi?
Ya, baiklah. Ya?
Tenang.Right.
Sial! Cawan berdarah.
Selamat malam.
Tentu saja, kau tahu apa yang terjadi setelah itu.
Dengan sihir Sofina dihapuskan,
Lord Neverember akhirnya datang.
Tindakan resmi pertamanya adalah memberikan penghargaan
penyelamat Neverwinter Medali Kepahlawanan.
Dan ke Enklave Zamrud,
ia memberikan perlindungan formal terhadap rakyat dan tanah mereka.
Orang dapat membantah bahwa tindakanku, meskipun tercela,
menyebabkan kebangkitan virtual bagi kota ini.
Dan sementara aku baru menjalani tahun pertama dari hukumanku, aku harus mengatakan,
itu telah
membuka mata.
Aku telah melihat ke dalam
dan aku telah bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang terjadi di dalam sana?"
Dan, kau tahu, aku menyadari banyak hal yang kembali ke ibuku.
Dia adalah seorang wanita yang tegas, cenderung untuk cocok-
Hentikan, hentikan! Kami sudah cukup mendengarnya.
Pengampunan ditolak.
Sesi ini ditunda.
Jarnathan!
Tidak, tidak! Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu apa yang merasukiku, aku minta maaf. Maafkan aku!
Halo?
Dapatkah seseorang mengajukan pertanyaan lain kepadaku?
Siapa saja?