Subtitle By Aung Myint Oo Myanmar Subtitles Foundations
ရွင္ ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဂၽြန္
မင္းကို ၾကည့္ေနတာပါ
ဒီလာပါဦး
ဗီဒီယို ရုိက္ေနတာလား
ႏွစ္ပတ္လည္ေန ့ေလ
မဆံုတာၾကာၿပီေနာ္
ငါလဲ ထပ္တူ၀မ္းနည္းပါတယ္
မင္းေရာအဆင္ေျပရဲ ့လား
ဘာလို ့သူ ့ကိုမွ ျဖစ္ရတာလဲ
ဘ၀ဆိုတာ အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိပါဘူး
ဒီေန ့လိုမ်ိဳးအေၾကာင္းအရာေတြက ေနရာတိုင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာပါပဲ
ေသခ်ာလို ့လား
မင္းကိုယ္မင္း အျပစ္မတင္ပါနဲ ့
ခင္ဗ်ား ဒီမွာ ဘာလာလုပ္ေနတာလဲ မားကပ္စ္
မိတ္ေဆြေဟာင္း လာၾကည့္ရံုပါ
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္ ဂၽြန္
ဂၽြန္၀စ္ခ္ ဟုတ္ပါတယ္
ဒီမွာ လက္မွတ္ထိုးေပးပါ
ေဘာ့ပင္
ေဆာရီး ဒီမွာပါ
ဂြတ္ႏိုက္ ေက်းဇူး
ဂၽြန္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ကၽြန္မ ရွင့္အတြက္ရွိမေပးႏိုင္ေတာ့ဘူး
ဒါေပမယ့္ ရွင့္မွာခ်စ္ဖို ့တခုခု လိုအပ္ေနေသးတယ္
ဒီေတာ့ ဒါေလးနဲ ့ႀကိဳးစားေနၾကည့္ပါ
ကားကိုေတာ့ ထည့္မတြက္ေနပါနဲ ့
ရွင့္ကို ခ်စ္တယ္ ဂၽြန္
ဒီေရာဂါက မိသားစုအေပၚ အခ်ိန္အၾကာျမင္ေစခဲ့တယ္
အခု ျငိမ္းခ်မ္းမႈကိုရွာေတြခဲ့ပါၿပီ ရွင္ေရာ
အရင္က ရွင့္ရဲ ့ေကာင္းဆံုး သူငယ္ခ်င္း ဟယ္လင္
ေဟး
ေဒစီ
ဟုတ္တာေပါ့
ေဟး
လာပါဦး
ငါ ထၿပီ .. ငါ ထၿပီ
ေဟး
ေအာ္ .. အင္း
ဘာလဲ
ငါတို ့နဲ ့ဒါပဲစားဦး ေနာက္မွ မင္းကို၀ယ္ေပးမယ္
ဒါအမွန္ပဲလား
စီးလို ့ေကာင္းတယ္ေနာ္
Mustang. Boss 429.
၇၀ ခုႏွစ္ထုတ္လား ၆၉
လွလိုက္တဲ့ကား ေက်းဇူး
ဘယ္ေလာက္လဲ တဆိတ္ေလာက္
ဘယ္ေလာက္ေပးရမလဲ ကားကို
ဒါကေရာင္းဖို ့မဟုတ္ပါဘူး
အိုး ငါက ေခြးေတြကိုသေဘာက်တယ္
ေကာင္းေသာေန ့ျဖစ္ပါေစ ဆရာ
ဟုတ္ၿပီ လာေလ
မင္းအျပင္သြားဖို ့လိုတာလား
ေအာ္ရယ္လီယို
နံပါတ္ျပားသစ္လိုခ်င္တယ္ ၿပီးရင္ စာရြက္စာတမ္းရွင္းေအာင္လုပ္ေပး
မင္း ဒီကားကို ဘယ္ကရတာလဲ
အဲ့ဒါ ဒီမွာရွိလား
ရွိခဲ့တယ္
မင္းကိုေမးေနတယ္ ဒီကားကိုဘယ္ကရတာလဲ
ေလာ့ဆက္ တာရာဆာ့ဗ္ ထားလိုက္ပါ
ဗီဂို .. သား
ဟုတ္တယ္
ေကာင္းၿပီ ထြက္သြားေတာ့ ငါ့ဆိုင္က ထြက္သြားေတာ့ အခုထြက္သြားေတာ့
ခင္ဗ်ား ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ ေအာ္ရယ္လီယို ငါတို႔ မင္းကို ပိုင္တယ္ေနာ္
မင္းဘာေျပာလိုက္တာလဲ ငါ့ကိုဘာေျပာလိုက္တယ္
က်ဳပ္တို ့ခင္ဗ်ားကို ပိုင္တာေနာ္
မင္း ငါ့ကိုမပိုင္ပါဘူး ပန္ခ့္
ငါ မင္းအေဖနဲ ့ပဲ အလုပ္လုပ္တာ ဟုတ္ၿပီလား
မင္း ဒီကားပိုင္ရွင္ကို သတ္ခဲ့လား ဘာလုပ္ခဲ့လဲ
ဘာမွမလုပ္ဘူး
သူ ့ေခြးကို ငရဲျပည္ပို့ေပးလိုက္တာ အဲ့ဒါ မင္းလုပ္ခဲ့တယ္ေပါ့
မင္း သူ႔ေခြးကို သတ္ခဲ့တယ္လား မင္းလုပ္ခဲ့တယ္ေပါ့
ဟုတ္တယ္
ဒါအေတာ္ အရူးထတာပဲ ေဟ့ေကာင္
အိုး မင္းကိုၾကည့္စမ္းပါ အရမ္းေကာင္းတယ္ေပါ့
မင္းက ငါ့ဆိုင္ထဲကိုလာတယ္ ငါ့ကို ေသနတ္နဲ ့ခ်ိန္တယ္ေပါ့
အရမ္းေကာင္းသြားၿပီ လုပ္စမ္းပါ
အခု . . မင္း ငါ့ကို သတ္ရင္သတ္
မဟုတ္ရင္ ငါ့ေသာက္ဆိုင္က ထြက္သြား
ဗီဂို က ဒါကိုၾကိဳက္မွာမဟုတ္ဘူးေနာ္
မင္းက ဗီဂို ၾကိဳက္တယ္ မၾကိဳက္ဘူး ဘယ္လိုသိလဲ
မင္းကို ငါေျပာမယ္ .. သူနားလည္သြားမွာပါ
ခင္ဗ်ားအေပၚ အေၾကြးႏွစ္ခု တင္သြားၿပီ အဖိုးႀကီး
ငါတို ့အလုပ္ကိစၥကို အျခားေနရာမွာ သြားလုပ္ရံုပဲ
ဒီေတာ့ မင္းကဘာလုပ္မွာလဲ
ငါ စီးစရာလိုတယ္
ေအာ္ရယ္လီယို ေျပာေနပါတယ္
မင္း ငါ့သားကိုထိုးလိုက္တယ္ ၾကားတယ္
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ လုပ္ခဲ့ပါတယ္ ဘာျဖစ္လို ့လဲ ေမးလို့ရမလား
အင္း ဒါက ဂၽြန္၀စ္ခ္ ကားကိုသူခိုးခဲ့လို ့ပါ ဆရာ
ၿပီးေတာ့ သူ ့ေခြးလဲသတ္ခဲ့တယ္
အိုး
ဗီဂို
အင္း
သူတို ့ခင္ဗ်ား စည္းကမ္းခ်က္ကို လက္ခံတယ္
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ခင္ဗ်ား ေရြးခ်ယ္စရာ မ်ားမ်ား သူတို ့ကိုမေပးခဲ့ဖူးမလား
ဂုဏ္ယူပါတယ္
ဆရာ
ငါ့သားကိုျမင္ဖူးတယ္မလား
ခရီးစဥ္ဘယ္လိုလဲ ေကာင္ေလး
သူတို ့ဆီကေနခဏခဏ မၾကားရေတာ့ပါဘူး
ဒါမွမဟုတ္ အျမဲတမ္း
အေပၚအက်ီက ေကာင္းသားပဲ
ေက်းဇူး အင္း
အျပင္သြားရမလား
ဗီဂို အဂၤလိပ္လို ေက်းဇူးျပဳျပီး ဒီမွာပဲ ေနလို ့ ေသစမ္း
ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္ခဲ့လို ့လဲ
အေဖ ေျပာတဲ့အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခဲ့တယ္ ဘယ္သူမွ မျမင္ပါဘူး
ငါေျပာေနတာ Atlantic City အေၾကာင္းမဟုတ္ဘူး
ဒါဆို . . ဘာကိုလဲ
ေအာ္ရယ္လီယို ကိုေျပာတာလား ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အဲ့ေသာက္ကားကိုခိုးခဲ့တယ္
ဗီဂို
မင္း ၀င္မပါနဲ ့
ဒါက မင္းဘာလုပ္ခဲ့တယ္ ဆိုတာကို ေဒါသထြက္ေနတာ မဟုတ္ဘူး သား
မင္းလုပ္ခဲ့တဲ့ လူေၾကာင့္ပဲ
ဘယ္သူလဲ အဲ့ေသာက္ေကာင္က ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး
အဲ့ေသာက္ ဘာမွမဟုတ္တဲ့ေကာင္က
ဂၽြန္၀စ္ခ္
သူ အရင္က ငါတို ့တြဲၿပီးလုပ္ခဲ့ဖူးတယ္
ဘာဘာ ရာဂ လို ့သူကိုေခၚၾကတယ္
ဘိုဂီမန္း (ကေလးေတြကိုေျခာက္တဲ့ သတၱ၀ါ)
အင္း ဂၽြန္က ဘိုဂီမန္းမဟုတ္တာေတာ့ အတိအက်ပဲ
အဲ့ဒီ ေသာက္ဘိုဂီမန္းကိုသတ္ဖို ့ မင္းခိုင္းခဲ့ဖူးတဲ့ သူတစ္ေယာက္ပဲ
ဂၽြန္က ကတိေပးၿပီးသား အလုပ္ကို
အာရံုစိုက္ၿပီးေတာ့
လုပ္တတ္တယ္
မင္းသိတာက နည္းနည္းေလးရွိပါေသးတယ္
ငါ ဘားတစ္ခုမွာ သူ လူသုံးေယာက္ကို သတ္ပစ္ခဲ့တာကို တစ္ခါေတြ ့ခဲ့ဖူးတယ္
ခဲတံေလး တစ္ေခ်ာင္းတည္းနဲ႔
အဲ့ ေသာက္
ခဲတံေလး နဲ႔
တေန ့မွာ ရုတ္တရက္ႀကီး သူထြက္ေတာ့မယ္လို ့ေျပာတယ္
အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္မွာေပါ့
ဒီေတာ့ ငါ သူနဲ႔ သေဘာတူညီမႈတစ္ခုလုပ္ခဲ့တယ္
သူ႔ကို မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အလုပ္တစ္ခုလုပ္ခိုင္းတယ္
ဘယ္သူမွ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အလုပ္တစ္ခုေနာ္
အဲ့ေန႔က သူသတ္ခဲ့တဲ့ အေလာင္းေတြကို
အခု ငါတို ့ေနရာမွာ အုတ္ျမစ္ခ်ျမဳပ္ႏွံပစ္ခဲ့ရတယ္
အခုေတာ့ ငါ့သားက
သူ႔ဇနီးဆုံးၿပီး ရက္ပိုင္းပဲရွိေသးတယ္
သူ႔ကားကို ခိုးခဲ့တယ္
ေနာက္ၿပီး သူ႔ေခြးကိုလဲသတ္ခဲ့တယ္
အေဖ ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ေျဖရွင္းလို ့ရပါတယ္
မင္း ဘယ္လိုလုပ္ဖို႔မ်ား စီစဥ္ထားလို႔လဲ
ကၽြန္ေတာ္ စခဲ့တာကို အဆံုးသတ္ၿပီးေတာ့
သူ ငါေျပာတာေတြေရာ ၾကားရဲ ့လား
ေလာ့ဆက္ဖ္ ေလာ့ဆက္ဖ္ နားေထာင္စမ္းပါ
ဂၽြန္ မင္းဆီလာမွာပါ
အဲ့က်ရင္ မင္း ဘာမွလုပ္လို ့ရမွာမဟုတ္ဘူး
ဘာလို႔လဲဆိုရင္ မင္း ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္လို႔ပဲ
ဒီေတာ့ အခု ငါ့ေရွ ့ကထြက္သြားေတာ့
ဟယ္လို ဂၽြန္
မင္းဇနီးအေၾကာင္း ၾကားပါတယ္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ငါလဲ ထပ္တူ၀မ္းနည္းပါတယ္
အဲ့ဒါက ကံအားေလ်ာ္စြာ ျဖစ္ခဲ့ရတာပါ
ဒါမွမဟုတ္ ကံမေကာင္းလုိ႔ ငါတို႔လမ္းေတြမွာ ထပ္ၿပီးေတာ့ ၾကက္ေျခခတ္သြား တာမ်ိဳးေပါ့
ဂၽြန္
ငါတို ့အေျခခံ ပင္ကိုယ္စရိုက္က အဲလိုမဟုတ္ပါဘူး
ေနာက္ၿပီး အဲ့ဒါကို ယဥ္ေက်းတဲ့လူေတြလို ကိုင္တြယ္သင့္တယ္ေလ
ေရွ ့ဆက္ဖို ့ေလ
သူဘာေျပာလဲ
လံုေလာက္ၿပီ
လူစုလိုက္ေတာ့
ဘယ္ေလာက္လဲ
ဘယ္ေလာက္ မင္းမွာရွိလဲ
အီးဗနင္း ဂၽြန္
အီးဗနင္း ဂ်င္မီ
ဆူညံလို ့တိုင္ၾကားလို ့လား
ဆူညံတယ္လို႔ တိုင္တယ္
မင္း အလုပ္ျပန္လုပ္ေနတာလား ဟင့္အင္း လက္က်န္ေလးရွင္းရံုပဲ
အင္း
ဒါဆို ငါသြားေတာ့မယ္
ဂြတ္ႏိုက္ ဂၽြန္ ဂြတ္ႏိုက္ ဂ်င္မီ
၀စ္ခ္ ပါ
အင္း ဂၽြန္၀စ္ခ္ ဟုတ္ပါတယ္
ညစာ ၾကိဳမွာခ်င္လို ့ပါ ၁၂-ေယာက္အတြက္
ေတြ႔ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ ဂၽြန္
ခ်ာလီ
မင္းက ၾကည့္ေကာင္းပါတယ္
ငါလန္ ့သြားေသးတယ္ မင္းဒါေတြမလုပ္ေတာ့ဘူးဆိုေေတာ့
မင္းဆီက အခ်ိန္မေရြးလွမ္းေခၚတာ ၾကားရမွာလား
ဂြတ္ဘိုင္ ခ်ာလီ
ဂၽြန္
သူပဲလုပ္လိုက္တာေနမွာေပါ့
ဂၽြန္၀စ္ခ္ကို စာခ်ဳပ္ လုပ္လိုက္ေတာ့
ဘယ္ေလာက္နဲ ့လဲ
ႏွစ္သန္း
အဂၤလိပ္လို .. ဗီဂို ေက်းဇူးျပဳၿပီး
ေလာ့ဆက္ဖ္ကို Red Circle ပို ့ၿပီးေစာင့္ေနခိုင္း
ဘာအတြက္လဲ
ဂၽြန္၀စ္ခ္ အတြက္ေလ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဘာကိစၥရွိလို႔ လာတာလဲ
မင္းအတြက္ ငါ့မွာအလုပ္တစ္ခုရွိတယ္
ငါ့မွာ ဖုန္းရွိေနတာပဲ
မင္းကိုမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ၿပီး ငါက ကမ္းလွမ္းခ်င္လို ့
ဒါကို မင္းဘယ္တုန္ ့ျပန္မလဲၾကည့္ရင္းနဲ ့ေပါ့
မင္း ဂၽြန္၀စ္ခ္ကို ေဒၚလာႏွစ္သန္းနဲ ့သတ္ေပးလို ့ရမလား
အဲ့ဒါၿပီးရင္ေတာ့ မင္းေအးေဆးျဖစ္ပါၿပီ
ဒါက အထူးသီးသန့္သေဘာတူစာခ်ဳပ္လား ဟင့္အင္း ဒါကိုဖြင့္ၾကည့္လို ့ရတယ္
အခ်ိန္ကအေရးႀကီးတယ္ ဒါကို ျမန္ျမန္ကိုင္တြယ္ေစခ်င္တယ္
ဒါလုပ္မယ္လို ့ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ
ေက်းဇူးပဲ မားကပ္ မင္းကို ငါယံုလို ့ရတာသိပါတယ္
ေသာက္စရာအတြက္ ေက်းဇူးေနာ္
အခန္းနံပါတ္ ၉၁၈ . . . ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
ေက်းဇူး
ျပန္ဆံုရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ ဂၽြန္
ပါကင္းစ္
ႏွစ္ညအတြက္ပဲလား
ဒါက အလုပ္ေပၚမူတည္တယ္ ပိုလဲပိုႏိုင္တယ္ ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
ဒီေနရာေဟာင္းမွာ ဓာတ္ေလွကား ရွိတာဘယ္ၾကာၿပီလဲ
လြန္ခဲ့တဲ့ ေလးႏွစ္ေလာက္ကပါ
ကၽြန္ေတာ္အခိုင္အမာ ေျပာလို့ရပါတယ္ဆရာ
ဒီေနရာက အမ်ားႀကီးမေျပာင္းသြားဘူးဆိုတာပါ
ပိုင္ရွင္တူတူပဲလား ပိုင္ရွင္က တူတူပါပဲ
အခန္းနံပါတ္ ၈၁၈
ၿပီးေတာ့ အျမဲတမ္းလိုလို
ေၾကနပ္မႈရွိေစရပါမယ္
ကၽြန္တို ့ကမေျပာင္းလဲပါဘူး မစၥတာ၀စ္ခ္
ရွင္ ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ ဂၽြန္
မင္းကိုၾကည့္ေနတာေလ
ဒီကို လာပါဦး
ဟယ္လို ၀င္စတင္
ဂၽြန္နသန္
အခု ငါမွတ္မိသေလာက္ဆို
မင္းက အလုပ္တခုကို ေငြေၾကးယူၿပီး ထိုးသတ္တာမ်ိဳး လက္မခံေတာ့ပါဘူး
သံေခ်း တတ္ေနပါၿပီ
သာယာမႈေတြ မပ်က္ဆီးဖို ့ဘာလုပ္ေပးရမလဲ
ေလာ့ဆက္ဖ္ တာရာဆာဗ့္
သူနဲ ့ဘာကိစၥရွိလို ့လဲ သူန႔ဲ စကားေျပာခ်င္တယ္ပါ
စကားေျပာခ်င္တယ္လို ့ေျပာလိုက္လား
ဒီလို စကားမ်ိဳးကို ငါရင္းႏွီးဖူးပါတယ္ ဂၽြန္နသန္
ငါ မင္းကိုေမးခ်င္တာက
မင္း အရင္အလုပ္ကို ျပန္လုပ္ေနတာလား
အလည္သက္သက္ပါ
အခုပဲ စဥ္းစားလိုက္တာလား
ငါေျပာတာက ေသခ်ာစဥ္းစားၿပီးၿပီလားလို ့
မင္း တစ္ႀကိမ္ ထြက္သြားၿပီးၿပီ
မင္းဒီကေန ပိုက္ဆံအမ်ားလဲ ယူၿပီးသြားၿပီ
တခုခုကို မင္းေတြ ့ေအာင္ရွာရလိမ့္မယ္
ဒါမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ မင္း ဒီအလုပ္ထဲက ျပန္ထြက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး
သူ ့ကို ဘယ္မွာရွာရမွာလဲ
ေဟး ၀စ္ခ္က ကြန္တင္နယ္မွာတဲ့
အိမ္က ၾကိဳဆိုပါတယ္ ဂၽြန္
ငါတို ့မွာရွိတဲ့ အဆက္သြယ္က အဲ့ဒီကေလ သူက ငါတို ့အတြက္ ရွင္းေပးပါ့မလား
အင္း
မ်က္နွာေျပာင္တိုက္တာပဲ
သူတို ့က ကြန္တင္နယ္က စည္းမ်ဥ္းေတြကို ေဖာက္ၿပီးလုပ္ေပးမယ္ဆို ႏွစ္ေပးလိုက္မယ္
မင္း စည္းမ်ဥ္းေတြကို သိပါတယ္
ဒီအေဆာက္အအုံထဲမွာ ဘာစီးပြားေရးကိစၥမွ လုပ္လို႔မရဘူး
ျပင္းထန္တဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ ေပးခံရမယ္
ေသာက္ပါဦး
ၿပီးရင္ အနားယူ
အခုေတာ့
ဒါက ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ ကိစၥပါ
အိုး ဂၽြန္နသန္
ေဟး အက္ဒီ
ဒါဘယ္ေလာက္ေတာင္ ရွိသြားၿပီလဲ ေလးႏွစ္လား
ငါးႏွစ္ ေက်ာ္က်ာ္ေပါ့
ဒီေတာ့ေျပာပါဦး ဟိုဘက္မွာ ဘယ္လိုေနလဲ
ေကာင္းပါတယ္ အက္ဒီ
ငါ ရသင့္တာထက္ ပိုပါတယ္
ေဟး ငါ နင့္အေၾကာင္းၾကားရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ေက်းဇူးပါ
ငါ နင့္ကို ဒီလိုမ်ိဳးတစ္ခါမွ မေတြ ့ဖူးဘူး
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ
အားနည္းခ်က္ရွိတာမ်ိဳး
ငါ အနားယူလိုက္ပါၿပီ
ဒီမွာ မေသာက္ရင္ေတာ့ နင္မဟုတ္လို ့ပဲ
ပံုမွန္အတိုင္းလား အင္း
အိမ္က ဧည့္၀တ္ျပဳတာပါ ေက်းဇူးပဲ
မင္း ဟိုေကာင္မေလးကိုျမင္လိုက္လား
ဒီည လီတာ အလုပ္ဆင္းပါေစလို ့ေမွ်ာ္လင့္တာပဲ
ခင္ဗ်ားက ေသာက္ဘိုဂီမန္းကို ေၾကာက္ေနတာလား
မေၾကာက္ပါနဲ ့ မေၾကာက္ဘူး
မင္းကေၾကာက္သင့္တယ္
ငါ ေနာက္တစ္လုံး လိုခ်င္တယ္
အခုခ်က္ခ်င္းလုပ္ေလ ငါ့ကို ပုလင္းတစ္လံုးယူေပးေလ
လုပ္စမ္းပါ
ဟယ္လို ဖရန္စစ္
မစၥတာ၀စ္ခ္
ဒီကို အလုပ္ကိစၥနဲ့လာတာလား ဆရာ
အားေတာ့နာတယ္ ဖရန္စစ္
မင္း ဘာလို႔ ညဂ်ဴတီ မထြက္ေသးတာလဲ
ေက်းဇူးပဲ ဆရာ
Fuck you, motherfucker
ေလာ့ဆက္ဖ္ ဘယ္မွာလဲ
ေရခ်ိဳးခန္း .. ေအာက္ထပ္မွာ
သြား
ဖယ္စမ္း . . သူဒီမွာ ဟိုေကာင္ေရာက္ေနၿပီ သူလာေနၿပီ
တတ္ တတ္
လာ လာ
ဂြတ္အီးဗနင္း မစၥတာ၀စ္ခ့္
ဂြတ္အီးဗနင္း
ကၽြန္ေတာ္ ဘာမ်ား၀န္ေဆာင္မႈေပးရမလဲ
ဒီမွာ ဆရာ၀န္ ရွိလား ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ 24/7
သူ ့ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ပါ ေက်းဇူးျပုၿပီး ဟုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ
မင္းတို ့ဆီက ဒိုဘီကေရာ ေကာင္းလား
စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဒါကိုဘယ္သူမွ ေကာင္းတယ္လို ့မေျပာဖူးၾကပါဘူး
ဟင့္အင္း ငါေတာ့မထင္ပါဘူး
တခုခုေသာက္ဦးမလား ဆရာ
ဘာဘြန္ (အေမရိကန္ ၀ီစကီ)
ဒါဆို ျပည့္စံုပါၿပီ
ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးလႈပ္ရွားလို ့ရမလဲ
အင္း ခင္ဗ်ား ေဆးကုသမႈ ့ကိုေတာ့
ဆက္ၿပီး ဂရုစိုက္ေပးသင့္ေသးတယ္
ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားက အလုပ္ကိစၥ
လုပ္ဖို ့ရွိေနေသးတယ္ ဆိုရင္ေတာ့
ဒီထဲက ႏွစ္ခုကို ႀကိဳေသာက္ပါ
ခ်ဳပ္ရိုးေျပၿပီး ေသြးေတာ့ထြက္လိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ား အျပည့္အ၀လုပ္ႏိုင္မွာပါ
အကိုက္ခဲ ေပ်ာက္ဖို ့တခုခုလိုေသးလား
ဟင့္အင္း ဒါနဲ ့ပဲကာထားလိုက္မယ္
ေဟး ဂၽြန္
ပါကင္းစ္ ငါ ၀င္ခဲ့လို႔ရမယ္လို႔ ငါထင္တာပဲ
ငါ သတိျပဳမိခဲ့ပါတယ္
ဘယ္တုန္းကမွ မစၥပါကင္းစ္ အိပ္ယာေပၚက သံုးခါထက္ပိုၿပီး ထြက္ႏိုင္တာ မသိခဲ့ဘူး
ဗီဂိုက ငါ့ကို ဟိုတယ္စည္းမ်ဥ္း ေဖာက္ဖ်က္ဖို ့ ေလးဆ ေပးတယ္ေလ
အဲ့ဒါ ဥာဏ္မရွိတာပဲ .. ငါအာမခံတယ္
နင္က အျမဲတမ္း ပူစီပါ
ဟုတ္ကဲ့
ဒီအခ်ိန္မွာ ဖုန္းေခၚရတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဆီကို ခင္ဗ်ားအထပ္က ဆူညံမႈေတြနဲ ့ပတ္သတ္ၿပီး မေၾကနပ္ခ်က္ေတြ
တိုင္ၾကားလာတာကို လက္ခံရရွိထားပါတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မဖိတ္ေခၚဘဲေရာက္လာတဲ့ ဧည့္သည္နဲ ့ စာရင္းရွင္းေနလို ့ပါ
ခင္ဗ်ား ဘာေတြလုိအပ္ပါေသးလဲ
ညစာစားဖို ့ၾကိဳမွာတာတို ့ေပါ့
လိုအပ္ရင္ ခင္ဗ်ားဆီ ျပန္ေခၚလိုက္ပါမယ္
မလုပ္ပါနဲ႔
ေလာ့ဆက္ဖ္ ဘယ္မွာလဲ
သြားေသလိုက္
ဗီဂို ဘယ္မွာလဲ ငါ နင့္ကိုဘာမွမေျပာဘူး
မင္းက ဒီမွာတကယ္ပဲ ေသခ်င္လို ့လား ပါကင္းစ္
တခုခု ေျပာစမ္းပါ
ရုရားေလးက
ကန္ႏြန္တရားရုံးအနီးမွာ ဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုရွိတယ္
အဲ့ဒါ ဘာလဲ ဟန္ျပပဲ
အဲ့ဒီေနရာက ဗီဂို သူ ့လွ်ိဳ၀ွက္ခ်က္ေတြ ထိန္းသိမ္းတဲ့ေနရာပဲ
ေက်းဇူးပဲ
ငါ မင္းကို သိလား
သိတယ္လို႔ ထင္တာပဲ
ေဟး ဂၽြန္
ေဟး ဟယ္ရီ
အားလုံး အဆင္ေျပတယ္မလား
အင္း . . အားလံုးအဆင္ေျပပါတယ္
ဒါဆို ငါသြားၿပီ ေဟး ဟယ္ရီ
ေရႊဒဂၤါးတၿပားရဖို ့စိတ္အားထက္သန္လား အိပ္ေနတဲ့တစ္ေယာက္ကို ကေလးထိန္းဖို ့
ဖမ္းထား ၿပီးရင္ လႊတ္ေပး ဖမ္းထား ၿပီးရင္ လႊတ္ေပး
ငါ့သား ဘာကူညီေပးရမလဲ
ေခြးမသား
လွ်ိဳ႕၀ွက္ခန္းဆီ သြားမယ္
ဖြင့္လိုက္
ဗီဂို ငါ့ကိုသတ္လိမ့္မယ္
အမ်ိဳးသမီးေတြ ထြက္
မင္း အဲ့ဒါေတြအားလုံးကို ဘာလုပ္ပစ္မလုိ႔ စဥ္းစားထားလို ့လဲ
ဒါေတြကို
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
အိပ္ယာထိန္းေတြ မင္းကိုရွာေတြ့မွာပါ
အမ်ိဳးသမီးေတြ အားလံုးကို ရွင္ကဒီလိုဆက္ဆံတာလား
မင္းက အမ်ိဳးသမီး မဟုတ္တာ ယုံစမ္းပါ
ဟယ္ရီ ဟုတ္တယ္ေနာ္
ရွင္ ေရႊဒဂၤါးျပားတစ္ျပားထက္ ပိုၿပီး မလိုခ်င္ဘူးလား
မင္း စည္းမ်ဥ္းေတြ ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့တယ္
ကြန္တင္နယ္ ထဲမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ခဲ့တယ္
အဲ့ဒါေတြအတြက္ ၾကင္နာစြာ ဆက္ဆံေနမွာ မဟုတ္ဘူး
ဒီလို အျပဳမူမ်ိဳးေတြကို
ေသာက္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သူ
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔ အိပ္ယာထိန္းေတြ မင္းကိုရွာေတြ့မွာပါ
ျပာမႈန္ ့ကေန ျပာမႈန္ ့
ဒါေတြ ျပန္ရယူလို႔ ရႏိုင္ေသးလား ဗီဂို အဲ့အခန္းထဲမွာ ဘာေတြရွိလဲသိတယ္ေနာ္
ပစ္စမ္းပါ
ဂၽြန္ ငါမင္းကို ေျပာခ်င္တာက
ဒီေကာင္ေတြက မင္းကို ရိုက္ႏွက္ခ်င္ေနတယ္ဆိုတာပဲ
မင္းက အၿမဲတမ္း ေသခ်ာမႈရွိတယ္
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယုံၾကည္ၿပီး ရဲ၀ံ့မႈရွိတယ္
အင္း
အရင္ ဂၽြန္၀စ္ခ္ ထက္ပိုၿပီး ေတာ္လာတယ္လို ့ေျပာလို ့ရတယ္ေနာ္
ဟုတ္လား
လူေတြက မေျပာင္းလဲၾကတာ မင္းသိပါတယ္
အခ်ိန္ေတြကပဲ ေျပာင္းလဲၾကတာ
မင္းသိလား လွ်ိဳ၀ွက္ခန္းထဲမွာ ဘာေတြရွိလဲ
အႏုပညာလက္ရာေတြ ေငြသားေတြ ဒါေတြက တန္ဖိုးမရွိပါဘူး
ဒါေပမဲ့ ငါ့မွာ ရွိတဲ့ . . ဒီၿမိဳ႕က ကုဒ္ေတြကို
အသံသြင္းထားတာေတြ အေထာက္အထားေတြ ေငြညစ္ယူထားတာေတြ
အဲ့ဒါေတြက ေသာက္တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ဘူးကြ
တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ဘူး
အင္း ငါကေတာ့ အဲ့ဒါလုပ္ခဲ့တာေပ်ာ္တယ္
အင္း
ဟုတ္ပါတယ္ မင္းလုပ္ခဲ့တာ သိပါတယ္ အင္း
ဒါတကယ့္ ရယ္စရာလို ့မင္းထင္ေနတာလား
ဒီေတာ့
ဒီေတာ့ မင္းလက္ထပ္ခဲ့ၿပီး အေျခတက်ျဖစ္ေနၿပီေပါ့
မင္း အဲ့ဒါကို ဘယ္လိုမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာလဲ
ကံေၾကာင့္ ထင္တာပဲ
အင္း
အင္း မင္းမွာ မိန္းမရွိခဲ့သလို ငါ့မွာလဲ သားရွိခဲ့တယ္ေလ
မင္းမွာပိုေကာင္းတဲ့ အခြင့္အေရးရွိခဲ့ဖူးတယ္လို ့ငါယံုၾကည္ခဲ့တာ
ဒါေပမဲ့ မင္း ခ်န္ထားခဲ့လိုက္တယ္
ၿပီးေတာ့ မင္းထြက္သြားတယ္
အတိတ္ကအျဖစ္ေတြက အနာဂတ္နဲ႔မဆိုင္ သလို မင္းကိုယ္မင္း လိမ္ညာၿပီးေနခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ အဆံုးသတ္မွာေတာ့
ငါတို ့မေကာင္းမႈေတြအတြက္ ျပစ္ဒဏ္ေပးခံရမွာပဲ
အဲ့ဒါက ဘုရားသခင္ မင္းမိန္းမကိုေခၚေဆာင္သြားတယ္
ၿပီးေတာ့ မင္းငါ့ကို လုပ္ေပးခဲ့တဲ့အရာေတြက
ဒီဘ၀မွာ
မင္းေနာက္ကို လိုက္ေနမွာ
ဒါက မင္းဆီမွာတြယ္ကပ္ေနမွာ
မင္းအနားမွာရွိတဲ့ လူတိုင္းဆီကို ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစမွာ
ငါတို႔ေတြက မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာေတြပါ မင္းနဲ ့ငါက
အဲ့ဒီအေပၚမွာ လက္ခံထားတယ္
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေျမၾကီးထဲေရာက္မွာပါပဲ
အိုေက
ေဘးဖယ္ေနပါ
င့ါကို မင္းရဲ႕သား ေပး
ဂၽြန္၀စ္ခ္
အဲ့ဒါက ေသာက္ ကားေလးပါပဲ အဲ့ဒါက ေသာက္ေခြး ေလာက္ပါပဲ
ေသာက္ ေခြးတစ္ေကာင္ပဲ
ဗီဂို
အင္း ဟယ္လင္ဆံုးသြားေတာ့ ငါအားလံုးကို ဆံုးရွံဳးခဲ့ရတယ္
အဲ့ဒီေခြးေလး ငါ့တံခါးေပါက္ ေရာက္မလာခင္ထိေပါ့
ငါ့ဇနီးေပးခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆုံး လက္ေဆာင္တစ္ခု
အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ငါ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ ျပန္ရရွိခဲ့တယ္
ငါ တစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္ ၀မ္းနည္းေနစရာမလုိေတာ့ဘူးဆုိၿပီး
ေနာက္ေတာ့ မင္းသားက
အဲ့ဒါေတြကို ငါ့ဆီကယူသြားခဲ့တယ္
ငါ့ဆီကေန အဲ့ဒါကို ခိုးသြားခဲ့တယ္
ငါ့ဆီက အဲ့ဒါကို သတ္ပစ္ခဲ့တယ္
ငါ ျပန္လာၿပီလားလို ့ လူတိုင္းကေမးၾကတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါ့မွာ အေျဖေပးဖို ့မရွိခဲ့ဘူး
ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့ ငါ ျပန္လာၿပီ
ဒီေတာ့ မင္းက မင္းရဲ႕သားကို ငါ့ကိုလႊဲေပးလိုက္ေတာ့
မဟုတ္ရင္ေတာ့ မင္း သူ႔အေလာင္းေဘးမွာ ေအာ္ဟစ္ၿပီးေသရမယ္
ေအးေဆး ေအးေဆး
ဂၽြန္
သူဘယ္မွာလဲ
ေသစမ္း
အမွန္အတိုင္းေျပာမယ္ သူဘယ္မွာရွိလဲ ေျပာျပီးရင္ မင္း ငါ့ကို လႊတ္ေပးမွာလား
စာခ်ဳပ္ယူလိုက္ေလ
ၿပီးၿပီ
သူ ့ကိုလံုျခံဳတဲ့ အိမ္တစ္အိမ္မွာထားတယ္ ဘရုကလင္က
ဖိုးသရီးဖိုး ေ၀ါလက္စ္ ပေလ့
မင္းလာမွာ သူတို႔ သိတယ္ သိပါေစေပါ့
အဲ့ဒါ အေရးမၾကီးပါဘူး
ေသာက္ ဗီဒီယိုဂိမ္းကို မရပ္ေသးဘူးလား
၀ပ္ေန ၀ပ္ေန
လာ လာ ေအာက္ငံု႔ . . . ငု႔ံေန
စီစဥ္လိုက္ေတာ့
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္ ဆရာ
ႏႈတ္ဆက္လက္ေဆာင္ပါ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သူဆီက
နစ္နာေၾကးပါ ၿပီးခဲ့တဲ့ညက ကံဆိုးစြာ က်ေရာက္ခဲ့တဲ့
ျဖစ္ရပ္ အတြက္
ငါ မင္းအသက္ကို ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေတာင္ ကယ္ေနရဦးမွာလဲ
ငါ တကယ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဟုတ္တာေပါ့
မင္းက အလြန္ညံ့သြားတဲ့ပံုပဲ
ဟင့္အင္း ငါအနားယူလိုက္ရင္ ေကာင္းမလားလို ့
အနားယူမယ္
မင္း အဲ့ဒါကို တကယ္ယံုၾကည္လို ့လား
မင္းက ဘ၀အသစ္ စေတာ့မွာေပါ့
မင္း အဲ့ဒါကို ျပန္ရွာေတြ့မွာပါ
အိမ္ျပန္ဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ
ကဲ စလို ့ရၿပီ မင္းတို ့ေသာက္ဘာျဖစ္ျဖစ္
ဟယ္လို မားကပ္စ္
ဂၽြန္ ပါ
ငါ့သားကို ျမန္ျမန္ ေသခြင့္ေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အဲ့ဒါကို ငါဘယ္လို လက္တံု ့ ျပန္ေပးရမလဲ မသိေသးဘူး
မားကပ္စ္ ငါ့ကို သစၥာေဖာက္ခဲ့တယ္
မင္း စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တယ္ေလ
ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒါကို ဖြင့္တဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းအခြင့္ေရးအမ်ားႀကီးရိွပါတယ္
မင္း ဂၽြန္၀စ္ခ္ ကိုသတ္ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြ ရခဲ့တယ္
မင္း အလုပ္ကိုသာ ၿပီးေျမာက္ေအာင္ လုပ္ခဲ့မယ္ဆို
ငါ့သားက အသက္ဆက္ရွင္ေနဦးမွာကြ
ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီလိုလုပ္လိုက္ေတာ့
အေရးႀကီးတဲ့စည္းမ်ဥ္းေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့တယ္
ေက်းဇူးပဲ
မစၥပါကင္းစ္
ငါ ဘာလို႔မ်ား မအံ့ၾသမိခဲ့တာလဲ
ေငြ အတြက္ .. ပိုက္ဆံ အတြက္ပဲေပါ့
ဒီေတာ့ . . ဂၽြန္ ငါ့မွာ ေရြးစရာမရွိဘူး
ငါအျမဲ မင္းကိုသေဘာက်ခဲ့တယ္ မားကပ္စ္
သက္ေတာ္ေစာင့္ေဟာင္း အေနနဲ ့
ဒါေပမယ့္ အျခား ငါမၾကိဳက္တာကေတာ့ ငါ့စည္းကမ္းေတြကို ေဖာက္ဖ်က္ခဲ့တယ္
မဟုတ္ပါဘူး ဆရာေကာင္းႀကီး
ငါ့စည္းကမ္းကိုပဲ ငါကေဖာက္ခဲ့တာ
ျမင္လား
ကစားလို ့ေကာင္းပါတယ္ မိတ္ေဆြေဟာင္းႀကီး
ငါတို ့ၿပီးၿပီလား ဗီဂို ၿပီးၿပီ
အိုေက . . ဒီမွာ
ေက်းဇူးပဲ
အင္း ရဟတ္ယဥ္ကို ဆီျဖည့္ထားလိုက္
မစၥပါကင္းစ္ ဒီအခ်ိန္မွာ ေခၚရတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
မစၥပါကင္းစ္
မင္းကို ကြန္တင္နယ္ အဖြဲ ့၀င္အျဖစ္ကေန
အခ်ိန္မွီ ငါ့လက္နဲ ့ ပယ္ဖ်က္လိုက္ၿပီ
မင္းဘာေတြ စဥ္းစားေနလဲ ငါသိတယ္ ဂၽြန္နသန္
ငါတို ့က နာမည္တစ္လံုးနဲ ့ရွင္သန္ေနတာပါ
ဒါကဘာလဲဆိုေတာ့ မင္းေျပာသလို လူတစ္ေယာက္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာပဲ
ရဟတ္ယဥ္တစ္စီး ရဟတ္ယဥ္တစ္ကြင္းမွာ
လူတစ္ေယာက္အတြက္ ဆီျဖည့္ေနတယ္
မင္း ငါ့စီးကရက္ ယူခဲ့ေသးလား အင္း . . ကၽြန္ေတာ္ ယူခဲ့တယ္
အိုး ေဘာပဲ
အင္း ေကာင္းေရာ သြား ျမန္ျမန္ေမာင္း
ရဟတ္ယာဥ္က ဟိုနားမွာ ေမာင္းစမ္းပါ ေမာင္းစမ္း
ေသစမ္း သူလိုက္လာလိမ့္လုိ႔ ေတြးမိသားပဲ
အဲ့ေကာင္နဲ ့မွ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲကြာ
တစ္ေယာက္ေယာက္ ေသနတ္ေပးစမ္း ဘယ္သူမွာေသနတ္ရွိလဲ
အိုး ငါ့ ေသာက္ေခါင္း
အဲ့တစ္ခုကေကာင္းသားပဲ ဘယ္သူမွ ေသနတ္ရွိလဲ
ဗီဂို . . ရဟတ္ယာဥ္က ဟိုဖက္မွာ အဲ့ကို ေရာက္ေအာင္ သြားရမယ္
ငါ ေသနတ္ လိုတယ္
အဂၤလိပ္လို ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကံေကာင္းပါေစ
ရုရွား ေခြးမသား
မလုပ္နဲ ့
ေသနတ္ေတြမလိုပါဘူး ဂၽြန္
က်ည္ဆံလည္းမလုိဘူး
မင္း နဲ႔ ငါပဲ ... ဂၽြန္
မင္း နဲ႔ ငါပဲ
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ ဂၽြန္
ငါတို႔က ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ေတြေလ ယဥ္ေက်းစမ္းပါ
ငါက မင္းကို ယဥ္ေက်းမဲ့ပံုေပါက္ေနလို ့လား
ျမင္ၾကည့္လိုက္စမ္းပါ ဂၽြန္
အင္း
မင္းကို ျမင္ၾကည့္ေနတယ္
လာေလ ဂၽြန္ . . အိမ္ျပန္ရေအာင္
အဆင္ေျပသြားၿပီ
အိမ္ျပန္ၾကမယ္
Subtitle By Aung Myint Oo Myanmar Subtitles Foundations