1
00:00:00,500 --> 00:00:34,600
❀ සඳමාලි වළකුඹුර ❀
හයවන උපසිරැසි නිර්මාණය
2
00:00:37,800 --> 00:00:40,724
නිවේදකයා: (රේඩියෝව හරහා) පෙනෙන විදියට
කුණාටුව දැන් නැවතිලා.
3
00:00:40,800 --> 00:00:43,121
නිව්යෝක් වැසියනි, මේ සෘතුවේ වැඩිම වර්ෂාපතනය
ඊයේ රාත්‍රියේ අඟල් 7ක් ලෙස වාර්තා වී තිබෙනවා.
4
00:00:43,200 --> 00:00:45,168
සමහර ස්ථාන වල තද සුළං සහ
ගංවතුර ඇතිවී තිබෙනවා
5
00:00:45,240 --> 00:00:47,163
සමහරුන්ට උන්හිටි තැන් පවා
අහිමි වී තිබෙනවා.
6
00:00:47,240 --> 00:00:49,163
සහන සේවකයින් දැනටත්
එහි වැඩ කරනවා.
7
00:00:49,240 --> 00:00:52,164
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
විදුලිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න
8
00:00:52,280 --> 00:00:55,648
සුභ ආරංචිය නම්, අද දින
උණුසුම් වගේම...
9
00:00:55,720 --> 00:00:57,802
සෞම්‍ය කාලගුණයක් පවතීවි.
10
00:00:57,880 --> 00:01:01,202
පසුගිය සති කීපය පුරා අත්දකින්න සිදුවූයේ
නරක කාලගුණයක්.
11
00:01:01,280 --> 00:01:04,762
ඉතින් එළියට ඇවිදින් හිරු එළිය විඳින්න.
උද්‍යානයට යන්න, එළිමහනේ ඇවිදින්න,
12
00:01:04,840 --> 00:01:06,842
මොකද මේ තත්වය වුනත්
ගොඩක් කාලයක් නොපවතීවි.
13
00:01:39,200 --> 00:01:41,362
මොනවද ඔයා කරන්නෙ, ජෝන්?
14
00:01:41,440 --> 00:01:43,169
ජෝන්: ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා.
15
00:01:44,200 --> 00:01:46,202
හෙලන්: මෙහෙට එන්න.
16
00:01:51,960 --> 00:01:53,962
හෙලන්: ඔයා තවමත් වීඩියෝ
කරනවද?
17
00:03:59,840 --> 00:04:01,604
ජෝන්: අපේ සංවත්සරයට...
18
00:05:01,720 --> 00:05:03,290
මාකස්: ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ.
19
00:05:04,640 --> 00:05:06,244
මගේ ශෝකය පිළිගන්න.
20
00:05:07,960 --> 00:05:09,450
කොහොමද ඔයාට?
21
00:05:10,240 --> 00:05:13,323
මම අහන්නෙ "ඇයි ඇයම"?
22
00:05:13,400 --> 00:05:16,688
ජීවිතයට හේතුවක් පිළිවෙලක්
ඇත්තෙ නෑ.
23
00:05:16,760 --> 00:05:20,162
අද වගේ දවසක හැමෝගෙම
ජීවිත විසිරිලා තියෙන්නෙ .
24
00:05:21,040 --> 00:05:22,644
ඔයාට විශ්වාසද?
25
00:05:22,720 --> 00:05:24,882
ඔයාගෙ අතේ වරදක් නැහැ.
26
00:05:28,040 --> 00:05:30,850
ඇත්තටම ඔයා මෙතන මොනවද
කරන්නෙ මාකස්?
27
00:05:33,360 --> 00:05:36,045
පරණ යාළුවෙක් ගැන හොයල
බලන්න ආවා.
28
00:05:43,120 --> 00:05:44,565
ආයුබෝවන් ජෝන්.
29
00:06:17,240 --> 00:06:19,607
- ජෝන් වික් ද?
- ඔව්.
30
00:06:19,680 --> 00:06:21,250
මෙතන අත්සන් කරන්න.
31
00:06:28,880 --> 00:06:30,245
පෑනත් දෙන්න.
32
00:06:31,240 --> 00:06:32,366
සමාවෙන්න.
33
00:06:32,440 --> 00:06:34,681
මේක ඔයාට. සුභ රාත්‍රියක්!
- ස්තුතියි.
34
00:07:05,080 --> 00:07:08,562
හෙලන්: "ජෝන් මට සමාවෙන්න.
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බැරිවුනාට.
35
00:07:08,640 --> 00:07:12,042
"ඒත් ඔයාට තවත් මොනවහරි ඕන,
කවුරුහරි ඕන, ආදරය කරන්න.
36
00:07:12,160 --> 00:07:14,640
"ඉතින් මේකෙන් පටන් ගන්න.
37
00:07:14,720 --> 00:07:17,724
කාර් එක ඒකට
හරියන්නෙ නැහැ.
38
00:07:17,800 --> 00:07:19,643
"මම ඔයාට ආදරෙයි ජෝන්".
39
00:07:19,720 --> 00:07:22,007
"මේ අසනීපය කාලයක් තිස්සෙ අපිව
වෙලාගෙන හිටියා,
40
00:07:22,080 --> 00:07:25,562
"ඉතින් දැන් මට සිද්ධවෙනවා
මගෙ වගේම ඔයාගෙ සාමයත් හොයන්න.
41
00:07:25,640 --> 00:07:29,850
"සදාදර,
ඔයාගෙ හොඳම යාළුවා, හෙලන්."
42
00:08:06,400 --> 00:08:08,004
ඒයි.
43
00:08:11,360 --> 00:08:12,885
ඒයි,
44
00:08:17,600 --> 00:08:19,125
ඩේසි.
45
00:08:20,680 --> 00:08:22,205
ඇත්තටම.
46
00:08:26,960 --> 00:08:28,041
ඒයි.
47
00:08:33,720 --> 00:08:35,245
මෙහෙ එන්න.
48
00:09:00,000 --> 00:09:01,843
මම නැගිටලා ඉන්නෙ..
මම නැගිටලා.
49
00:09:01,920 --> 00:09:05,242
මම නැගිටලා ඉන්නෙ.
50
00:09:23,440 --> 00:09:24,930
ඒයි!
51
00:09:26,640 --> 00:09:29,120
ඔහ්. හරි.
52
00:09:42,440 --> 00:09:43,805
මොකද?
53
00:09:53,560 --> 00:09:56,131
පස්සෙ ගමු ඔයාටත් භාජනයක්.
54
00:11:25,680 --> 00:11:27,250
නියම වාහනයක්.
55
00:11:29,520 --> 00:11:32,091
මස්ටැන්ග්. බොස් 429.
56
00:11:33,040 --> 00:11:34,929
ඇය '70 කෙනෙක්ද?
57
00:11:35,000 --> 00:11:36,365
'69.
58
00:11:36,440 --> 00:11:38,010
හහ්.
59
00:11:38,080 --> 00:11:40,560
- ලස්සන කාර් එකක්.
- ස්තුතියි.
60
00:11:43,520 --> 00:11:45,921
- කීයද?
- සමාවෙන්න?
61
00:11:46,680 --> 00:11:48,250
කාර් එක කීයද?
62
00:11:49,240 --> 00:11:51,083
ඇයව විකුණන්නෙ නෑ.
63
00:11:54,080 --> 00:11:55,969
ඔහ්, මමත් බල්ලන්ට ආසයි.
64
00:11:57,400 --> 00:11:59,600
හැමදේටම "මිලක්" තියෙනවා
බැල්ලියෙ.
65
00:12:00,700 --> 00:12:02,700
මේ බැල්ලිට නෑ.
66
00:12:04,800 --> 00:12:06,800
ඌ කවුරු කියලද ඒකා හිතාගෙන
ඉන්නෙ ?
67
00:12:07,760 --> 00:12:10,240
සුභ දවසක් මහත්මයා.
68
00:13:40,360 --> 00:13:42,488
හරි එහෙනම් එන්නකො.
69
00:13:46,280 --> 00:13:47,884
ඔයාට කොහොමද?
70
00:13:59,720 --> 00:14:01,245
ඔයාට එළියට යන්න ඕනද?
71
00:14:27,690 --> 00:14:29,690
මොන මගුලෙද ඒ යතුරු?
72
00:14:34,500 --> 00:14:36,600
අර බල්ලගෙ කට වහපන්!
73
00:14:47,500 --> 00:14:49,500
යතුර හොයාගනින්.
74
00:14:50,000 --> 00:14:51,411
අහ්!
75
00:14:51,500 --> 00:14:53,600
මෙන්න. මට හම්බවුනා.
76
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
හොඳට නිදාගනින් බල්ලො.
77
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
මට හිතෙනවා මේ බඩුව මම
තියාගත්තනම් හොඳයි කියලා.
78
00:16:48,200 --> 00:16:49,770
ආ, ඔරේලියෝ!
79
00:16:50,960 --> 00:16:54,726
හහ්, මට අළුත් VIN නොම්මරේකුයි,
පිරිසිදු ලියකියවිලි ටිකකුයි ඕන.
80
00:16:55,800 --> 00:16:57,450
උඹලට කොහෙන්ද
ඒ කාර් එක?
81
00:17:50,440 --> 00:17:51,930
ඒක මෙහෙද?
82
00:18:01,920 --> 00:18:03,251
මෙහෙ තිබුනා.
83
00:18:05,640 --> 00:18:09,087
- මම ඇහුවෙ මොන මගුලෙන්ද ඒක ගත්තෙ කියලා?
- කවුද හෙව්වෙ ඒවා?
84
00:18:09,160 --> 00:18:12,130
ඔරේලියෝ: ඉයොසෙෆ් තරසොව් තමයි
හොරකම කලේ.
85
00:18:12,760 --> 00:18:14,125
විගෝගෙ පුතා.
86
00:18:16,120 --> 00:18:17,485
ඔව්.
87
00:18:20,160 --> 00:18:22,766
මගෙ ෂොප් එකෙන් එළියට පලයව්.
එළියට පලයව් දැන්ම.
88
00:18:22,840 --> 00:18:26,208
- තමුසෙගෙ ඔළුව නරක්වෙලාද ඔරෙලියෝ?
- තමුසෙව අයිති අපිට.
89
00:18:31,720 --> 00:18:34,371
මොකක්ද තමුසෙ කීවෙ?
මොකක්ද තමුසෙ මට කීවෙ?
90
00:18:34,440 --> 00:18:35,965
තමුසෙ අයිති අපිට.
91
00:18:37,160 --> 00:18:38,924
තමුසෙට මාව අයිති නෑ මෝඩයො.
92
00:18:39,000 --> 00:18:41,128
මම වැඩකරන්නෙ තමුසෙගෙ
තාත්තා එක්ක. තේරුණාද?
93
00:18:42,600 --> 00:18:45,171
ඔය කාර් එකේ අයිතිකාරයව
උඹලා මැරුවද?
94
00:18:45,240 --> 00:18:46,605
නෑ,
95
00:18:46,680 --> 00:18:49,286
උගෙ බල්ලට නම් කෙලෙව්වා.
96
00:18:49,360 --> 00:18:51,840
උඹ බල්ලට කෙලෙව්වා,
ඒකද උඹ කලේ?
97
00:18:51,920 --> 00:18:53,570
ඔව්...
98
00:18:53,640 --> 00:18:55,324
ඒක මහ පිස්සු වැඩක්නෙ බන්.
99
00:18:59,760 --> 00:19:02,491
ආව් බලපන් උඹ දිහා.
ඒක නියමයිනෙ.
100
00:19:02,560 --> 00:19:04,847
උඹ මගෙ ෂොප් එකටම ඇවිල්ලා
මට තුවක්කු දික් කරනවා...
101
00:19:04,920 --> 00:19:07,446
ඒක නියමයි මිනිහො.
තියපං.
102
00:19:07,520 --> 00:19:09,170
දැන්, එක්කො මාව දැන්ම
මරපං...
103
00:19:09,240 --> 00:19:12,528
නැත්නම් මගෙ ෂොප් එකෙන්
එළියට පළයං.
104
00:19:14,960 --> 00:19:17,884
විගෝ මේ වුන දේට කැමති
වෙන එකක් නෑ.
105
00:19:17,960 --> 00:19:20,804
උඹ මොනවද දන්නෙ විගෝ
කැමති අකමැති දේවල් ගැන?
106
00:19:20,880 --> 00:19:23,201
මම උඹට දෙයක් කියන්නම්.
ඔහු තේරුම් ගනියි.
107
00:19:26,560 --> 00:19:29,564
උඹ ඕනවට වැඩියි නාකියො!
108
00:19:31,760 --> 00:19:35,003
අපි මේ බිස්නස් එක වෙන
තැනකට අරන් යමු.
109
00:19:38,040 --> 00:19:40,042
ඔරේලියෝ: ඔයා මොනවද
කරන්න හදන්නෙ?
110
00:19:51,960 --> 00:19:53,928
මට වාහනයක් ඕන.
111
00:20:08,320 --> 00:20:09,924
ඔරේලියෝ කතා කරන්නෙ.
112
00:20:12,600 --> 00:20:14,602
විගෝ : මට ආරංචියි උඹ මගෙ
පුතාට ගැහුවා කියලා.
113
00:20:15,920 --> 00:20:18,605
- ඔව් සර්, මම ගැහුවා.
- මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා.
114
00:20:18,680 --> 00:20:22,241
ඔව් සර්. ඔහු ජෝන් වික්ගෙ
කාර් එක හොරකම් කරලා.
115
00:20:22,320 --> 00:20:25,722
ඒ වගේම උගෙ
බල්ලවත් මරලා.
116
00:20:30,760 --> 00:20:32,285
ඔහ්.
117
00:21:01,320 --> 00:21:02,970
විගෝ?
118
00:21:03,040 --> 00:21:04,565
ඔව්?
119
00:21:04,640 --> 00:21:07,484
ඔවුන් ඔබේ කොන්දේසි
වලට එකඟ වුනා.
120
00:21:07,560 --> 00:21:11,087
මම කියන්නෙ, ඔයා ඔවුන්ට ඉඩක් දුන්නෙ
නෑනෙ වෙන තීරණයක් ගන්න, නේද?
121
00:21:13,160 --> 00:21:14,764
සුභ පැතුම්.
122
00:21:18,160 --> 00:21:19,571
සර්?
123
00:21:22,160 --> 00:21:24,162
ඔයා මගෙ පුතාව දැක්කද?
124
00:21:41,520 --> 00:21:43,124
කොහොමද ඔයාගෙ ට්‍රිප්
එක කොල්ලො?
125
00:21:43,200 --> 00:21:45,680
අපිට උන්ගැන අහන්න වෙන
එකක් නෑ ආයෙ
126
00:21:45,760 --> 00:21:47,285
කවදාවත්ම.
127
00:22:11,320 --> 00:22:13,288
ලස්සන ජැකට් එකක්.
128
00:22:13,360 --> 00:22:14,725
ස්තූතියි.
- ඔව්.
129
00:22:14,749 --> 00:22:16,749
ඒක ශුද්ධ කරපං.
130
00:22:17,880 --> 00:22:19,644
උහ්.
131
00:22:25,200 --> 00:22:27,646
මම යන්නද?
132
00:22:31,640 --> 00:22:34,405
- විගෝ, ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න...
- ඉඳපන් යකෝ.
133
00:22:34,480 --> 00:22:37,324
ඉයොසෙෆ්: මම මොනවා කලාටද?
134
00:22:37,348 --> 00:22:39,348
උඹ කෙලව ගත්තනෙ.
135
00:22:39,680 --> 00:22:43,162
අපි කලේ ඔයා කියපු දේ.
කවුරුත් කිසිදෙයක් දැක්කෙ නෑ.
136
00:22:47,200 --> 00:22:49,806
මම කතා කරන්නෙ ඇට්ලැන්ටික්
ගැන නෙවෙයි.
137
00:22:51,000 --> 00:22:52,684
මොකක්ද එහෙනම්?
138
00:22:52,760 --> 00:22:55,923
ඔරේලියෝ ගැනද?
මම කාර් එකක් හොරකම් කලා තමයි.
139
00:22:56,000 --> 00:22:57,331
මොන මගුලක්ද, විගෝ!
140
00:22:57,400 --> 00:22:59,209
දෙයියනේ විගෝ...
- තමුසෙ ඉන්නවා.
141
00:23:19,440 --> 00:23:23,411
උඹ කරපු දේ ගැන නෙවෙයි
මට තරහා පුතේ...
142
00:23:23,480 --> 00:23:25,403
උඹ ඒක කලේ කාටද කියන එක.
143
00:23:25,480 --> 00:23:28,131
කවුද? ඌ කවුරුවත් නෙවෙයි.
144
00:23:29,800 --> 00:23:31,962
ඒ කවුරුත් නොවෙන එකා
145
00:23:34,080 --> 00:23:35,445
ජෝන් වික්.
146
00:23:50,680 --> 00:23:53,411
ඌ කාලයක් අපිත් එක්ක
වැඩ කලා.
147
00:23:55,320 --> 00:23:57,561
ඌට කීවෙ "බාබා යාගා"
කියලා.
148
00:24:00,560 --> 00:24:01,891
බූගීමෑන් ද?
149
00:24:02,000 --> 00:24:04,128
ඇත්තටම ජෝන්
බූගීමෑන් නෙවෙයි...
150
00:24:08,520 --> 00:24:12,161
බූගීමෑන්ව වුනත් මරන්න යැව්වෙ
ජෝන් වික් තමයි.
151
00:24:16,440 --> 00:24:17,771
ඔහ්.
152
00:24:17,840 --> 00:24:20,525
විගෝ: ජෝන් කියන්නෙ
අවධානයෙන් ඉන්න,
153
00:24:21,720 --> 00:24:22,846
කැපවීමෙන් වැඩකරන,
154
00:24:23,520 --> 00:24:24,965
සෘජු ප්‍රතිපත්ති තියෙන මිනිහෙක්.
155
00:24:26,200 --> 00:24:29,170
උඹ මොනවද ඌ
ගැන දන්නෙ.
156
00:24:30,760 --> 00:24:34,207
මම දවසක් දැක්කා බාර් එකකදි ඌ
මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්ව මරනවා...
157
00:24:34,280 --> 00:24:35,691
පැන්සලකින්.
158
00:24:37,280 --> 00:24:38,486
මගුලෙ...
159
00:24:41,720 --> 00:24:43,324
පැන්සලකින්.
160
00:24:50,720 --> 00:24:54,361
දවසක් හදිසියෙම ඌට අයින්
වෙන්න ඕන කීවා.
161
00:24:55,800 --> 00:24:57,882
ඇත්තටම ඒ
ගෑණියෙක් හින්දා.
162
00:25:03,560 --> 00:25:05,688
ඉතින් මම ඌට
වැඩක් දුන්නා.
163
00:25:06,960 --> 00:25:10,851
කරන්න බැරිම වැඩක් දුන්නා.
164
00:25:11,880 --> 00:25:15,202
කාටවත්ම කරගන්න
බැරිවුන දෙයක්.
165
00:25:21,520 --> 00:25:24,364
ඌ එදා වළලපු
සිරුරු තමයි
166
00:25:25,560 --> 00:25:28,643
අපි දැන් ඉන්න තත්වෙට
එන්න පදනම වුනේ.
167
00:25:33,160 --> 00:25:34,730
ඉතින් දැන් මගෙ පුතේ,
168
00:25:35,760 --> 00:25:38,366
උගෙ ගෑණි මැරිලා
ටික දවසකින්,
169
00:25:39,600 --> 00:25:40,931
උඹ උගෙ කාර් එක
හොරකම් කරනවා...
170
00:25:42,280 --> 00:25:44,886
උගෙ බල්ලවත් මරනවා...
171
00:25:44,960 --> 00:25:47,930
තාත්තා, මට ඒක හරිගස්සන්න
පුළුවන්.
172
00:25:48,000 --> 00:25:50,810
ඕහ්... මොනවා කරලද?
173
00:25:50,880 --> 00:25:52,803
මම පටන් ගත්තු දේ
ඉවරයක් කරලා.
174
00:25:52,880 --> 00:25:55,008
මොන... මූට මම කියපු කිසිදෙයක්
ඇහිලා නැත්ද?
175
00:25:55,032 --> 00:25:57,032
තාත්තා, මට පුළුවන්
ඒක කරන්න.
176
00:25:57,520 --> 00:26:00,046
ඉයොසෙෆ්! ඉයොසෙෆ්!
අහපන්!
177
00:26:03,280 --> 00:26:05,282
හහ්?
ජෝන් උඹ පස්සෙ එයි.
178
00:26:11,040 --> 00:26:12,690
උඹ මොකුත් කරන්නෙ නෑ ඒකට,
179
00:26:12,760 --> 00:26:14,808
මොකද උඹට මොකුත් කරන්න
බෑ ඒකට.
180
00:26:14,880 --> 00:26:17,531
මට පේන්න ඉන්නැතිව
මෙතනින් පලයන්!
181
00:26:46,680 --> 00:26:48,250
විගෝ: හෙලෝ, ජෝන්.
182
00:26:51,320 --> 00:26:53,561
මට ඔයාගෙ බිරිඳ ගැන අහන්න
ලැබුනා, මට කණගාටුයි.
183
00:26:53,640 --> 00:26:55,165
මගේ ශෝකය පිළිගන්න.
184
00:26:57,640 --> 00:27:01,770
පේන විදියට දෛවය හරි
අහම්බෙන් හරි,
185
00:27:01,840 --> 00:27:05,925
නැත්නම් කරුමෙට හරි, අපිට ආයෙමත්
මුණගැහෙන්න සිද්ධවුනා.
186
00:27:10,560 --> 00:27:12,164
ජෝන්?
187
00:27:16,000 --> 00:27:19,447
අපි හැඟීම් වලට
ඉඩ නොදී
188
00:27:19,520 --> 00:27:22,150
ශිෂ්ට මිනිස්සු වගේ මේක
විසඳගෙන...
189
00:27:34,680 --> 00:27:36,284
මොනවද ඔහු කීවෙ?
190
00:27:38,360 --> 00:27:39,646
අවශ්‍ය තරමට.
191
00:27:39,760 --> 00:27:41,967
ඔහ්, දෙවියනේ.
192
00:27:45,160 --> 00:27:46,730
ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ව එකතු
කරගන්න.
193
00:27:48,120 --> 00:27:49,451
කීයක් විතරද?
194
00:27:49,560 --> 00:27:52,040
කීයක් ඉන්නවද?
195
00:29:15,200 --> 00:29:17,202
බාබා යාගා
196
00:32:01,880 --> 00:32:03,211
සන්ධ්‍යාවක්, ජෝන්.
197
00:32:03,280 --> 00:32:05,408
සන්ධ්‍යාවක්, ජිමී.
198
00:32:05,480 --> 00:32:07,084
ඝෝෂාව ගැන පැමිණිල්ලක්ද?
199
00:32:08,280 --> 00:32:10,169
ඝෝෂාව ගැන
පැමිණිල්ලක්.
200
00:32:21,000 --> 00:32:22,411
ඔයා, ආයෙ වැඩ පටන්
ගත්තද?
201
00:32:22,480 --> 00:32:24,926
නෑ, පොඩි අවුල් වගයක්
ලිහලා දැම්මා.
202
00:32:25,920 --> 00:32:27,888
ආහ්, හොඳයි...
203
00:32:30,560 --> 00:32:32,961
එහෙනම් වැඩේ
කරගෙන යන්න.
204
00:32:33,040 --> 00:32:35,520
- සුභ රාත්‍රියක් ජෝන්.
- සුභ රාත්‍රියක් ජිමී.
205
00:32:51,200 --> 00:32:53,680
මේ වික්.
206
00:32:53,760 --> 00:32:55,922
ඔව්, ජෝන් වික් තමයි.
හරි.
207
00:32:56,000 --> 00:32:59,209
මට 12 දෙනෙකුට රෑ කෑම
වෙන් කරගන්න ඕන.
208
00:33:18,040 --> 00:33:19,963
දැකීම සතුටක් ජෝන්.
209
00:33:20,040 --> 00:33:21,610
ජෝන්: චාලී...
210
00:33:34,040 --> 00:33:36,327
ඔබේ පෙනුම නියමයි.
211
00:33:36,400 --> 00:33:39,449
මම බයේ හිටියෙ ඔයා මේ දේවල්
අතහැරලද කියලා.
212
00:34:21,520 --> 00:34:24,524
නැවතත් ඉක්මණින්ම
ඔයා කතා කරයිද?
213
00:34:25,760 --> 00:34:27,888
ආයුබෝවන්, චාලී.
214
00:34:28,000 --> 00:34:29,968
ජෝන්.
215
00:34:34,080 --> 00:34:35,923
ඇත්තටම ඔහු කරන්න ඇති.
216
00:34:37,000 --> 00:34:39,731
ජෝන් වික්ව මරන්න
කොන්ත්‍රාත් දෙන්න.
217
00:34:39,800 --> 00:34:41,404
කීයකටද?
218
00:34:41,480 --> 00:34:43,562
මිලියන දෙකකට.
219
00:34:50,560 --> 00:34:52,483
කරුණාකරලා ඉංග්‍රීසියෙන්
කියන්න විගෝ.
220
00:34:56,040 --> 00:35:00,204
ඉයොසෙෆ්ව රෙඩ් සර්කල් එකේ තියලා
ආරක්ෂා කරන්න.
221
00:35:01,960 --> 00:35:03,291
මොනවටද?
222
00:35:03,360 --> 00:35:06,125
ජෝන් වික් එනකල්,
ඇත්තටම.
223
00:35:31,000 --> 00:35:32,604
ස්තුතියි.
224
00:35:34,640 --> 00:35:37,120
මාකස්: මොනවටද ඔයා මාව
බලන්න ආවෙ?
225
00:35:40,880 --> 00:35:43,645
මට තියෙනවා වැඩක්,
ඔයාට දෙන්න.
226
00:35:43,720 --> 00:35:45,324
ඉතින් මට දුරකතනයක්
තියෙනවනෙ.
227
00:35:45,400 --> 00:35:47,562
හ්ම්.
228
00:35:47,640 --> 00:35:50,291
මට ඕන වුනේ මේක මුහුණට
මුහුණ බලන් කියන්න...
229
00:35:51,320 --> 00:35:54,881
ඒක ඔයාට පෞද්ගලිකවත්
වැදගත් නිසා.
230
00:35:56,520 --> 00:35:59,205
ඔයාට පුළුවන්ද මිලියන දෙකකට
ජෝන් වික්ව මරන්න?
231
00:36:03,040 --> 00:36:05,520
ඔයාලා ළඟින්ම
ආශ්‍රය කරනවත්නෙ.
232
00:36:07,040 --> 00:36:10,681
- මේක මට විතරක් දුන්නු කොන්ත්‍රාත්තුවක්ද?
- නෑ. ඒක විවෘත එකක්.
233
00:36:10,760 --> 00:36:13,764
මේක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.
වැඩේ ඉක්මණින්ම වෙන්නයි ඕන.
234
00:36:14,640 --> 00:36:16,369
වැඩේ වුනා කියලා
හිතාගන්න.
235
00:36:17,880 --> 00:36:21,009
ස්තුතියි මාකස්.
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
236
00:36:21,080 --> 00:36:22,730
බීම එකට ස්තුතියි.
237
00:38:26,600 --> 00:38:29,080
කාමර අංක 918.
විනෝදයෙන් ඉන්න.
238
00:38:29,200 --> 00:38:30,804
ස්තුතියි.
239
00:38:33,160 --> 00:38:34,525
නැවත දැකීම සතුටක්, ජෝන්.
240
00:38:35,400 --> 00:38:36,890
පර්කින්ස්.
241
00:38:39,360 --> 00:38:41,601
ඔයා රාත්‍රී දෙකක්
විතරයි ඉන්නෙ?
242
00:38:41,680 --> 00:38:44,490
- ඊටත් වඩා. කරන වැඩේ අනුව තමයි.
- ඇත්තෙන්ම සර්.
243
00:38:45,520 --> 00:38:48,683
කවද්ද පරණ තැනට ලස්සන
අලුත් මූණක් ලැ‍බුනෙ?
244
00:38:48,760 --> 00:38:50,205
අවුරුදු හතරකට
විතර කලින්.
245
00:38:50,280 --> 00:38:51,645
ඒත් මම සහතික වෙනවා...
246
00:38:51,720 --> 00:38:53,643
ගොඩක්ම වෙනස් වෙලා
නැහැ කියලා.
247
00:38:53,720 --> 00:38:56,371
- පරණ අයිතිකාරයමද?
- පරණ අයිතිකාරයමයි.
248
00:39:04,600 --> 00:39:05,726
කාමර අංක 818.
249
00:39:07,520 --> 00:39:09,010
හැමදාමත් වගේ,
250
00:39:09,840 --> 00:39:11,569
ඒක සතුටක්...
251
00:39:11,640 --> 00:39:15,201
ඔයා නැවත ආව එක
වික් මහත්මයා.
252
00:39:30,360 --> 00:39:32,362
හෙලන්: මොනවද ඔයා
කරන්නෙ ජෝන්?
253
00:39:33,240 --> 00:39:34,924
ජෝන්: ඔයා දිහා බලන්
ඉන්නවා.
254
00:39:35,880 --> 00:39:37,405
මෙහෙට එන්න.
255
00:41:10,160 --> 00:41:11,969
හෙලෝ වින්ස්ටන්.
256
00:41:13,880 --> 00:41:15,450
ජොනතන්.
257
00:41:17,840 --> 00:41:19,604
දැන් මට මතක විදියට,
258
00:41:19,680 --> 00:41:23,969
ඔයා නේද අනුන්ට දුක් දෙන්නෙ, ගහන්නෙ,
ඒවා විඳින්නෙ නැතිව.
259
00:41:24,040 --> 00:41:25,610
පරණ දෙයක්, මම
හිතන්නෙ.
260
00:41:26,520 --> 00:41:28,363
ඉතින් අපි මොනවද
සතුටට ණයගැති?
261
00:41:30,040 --> 00:41:32,042
ඉයොසෙෆ් තරසොව්.
262
00:41:33,120 --> 00:41:35,885
- ඌ මොකද?
- මට ඌත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
263
00:41:36,560 --> 00:41:39,689
කතා කරන්න, ඔයාද
කියන්නෙ.
264
00:41:42,320 --> 00:41:44,800
මම වචන එක්ක ගොඩක්
සමීපයි ජොනතන්.
265
00:41:45,600 --> 00:41:48,126
මට ඔයාගෙන් මේක
අහන්න ඕන.
266
00:41:48,200 --> 00:41:50,202
ඔයා ආපහු වැ‍ඩට බැස්සද?
267
00:41:51,360 --> 00:41:53,647
නෑ, නිකන් බලලා
යන්න ආවෙ.
268
00:41:53,720 --> 00:41:55,768
ඔයා මේ ගැන හොඳට
හිතුවද?
269
00:41:55,840 --> 00:41:59,731
මම කියන්නෙ, අස්ථියටම යනකල්
හපලා බැලුවද?
270
00:42:00,840 --> 00:42:03,241
ඔයා එකපාරක්
අයින්වුනා.
271
00:42:03,320 --> 00:42:06,324
ඔයා මේ විලේ ටිකක්
ගිලෙන්න ආවට,
272
00:42:07,560 --> 00:42:11,281
ඔයා හොයාගනියි
මොනවහරි දෙයක්...
273
00:42:11,360 --> 00:42:13,840
ඔයාව මේකෙ පතුලටම
ඇදන් යන.
274
00:42:13,920 --> 00:42:15,968
මම කොහෙන්ද ඌව
හොයාගන්නෙ?
275
00:42:17,840 --> 00:42:21,686
ඒයි. වික් කොන්ටිනෙන්ටල්
එකේ ඉන්නවා.
276
00:42:24,240 --> 00:42:26,004
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ජෝන්.
277
00:42:26,080 --> 00:42:28,924
එතන අපේ කෙනෙක් ඉන්නවා, ඌව
මරලා දාන්න කැමැත්තෙන්.
278
00:42:29,000 --> 00:42:30,650
හරිද?
279
00:42:31,880 --> 00:42:33,484
කොච්චර මුරණ්ඩුද?
280
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
උන් කැමතියි නම් කොන්ටිනෙන්ටල්
එකේ නීති කඩන්න... දෙගුණයක් ගෙවන්න.
281
00:42:39,800 --> 00:42:42,201
ඔයා දන්නවනෙ නීති.
282
00:42:42,280 --> 00:42:44,521
කිසිම බිස්නස් එකක් මේ පරිශ්‍රය
ඇතුලෙ කරන්න බෑ...
283
00:42:44,600 --> 00:42:48,446
ලොකු දඩයකට
යටත් නොවී.
284
00:42:51,560 --> 00:42:52,925
මොනවහරි බොන්න.
285
00:42:54,920 --> 00:42:56,604
සන්සුන් වෙන්න.
286
00:42:59,000 --> 00:43:01,002
දැනට.
287
00:43:04,200 --> 00:43:05,850
ඒක පෞද්ගලික
හේතුවක්.
288
00:43:12,080 --> 00:43:14,560
දෙයියනේ! ජොනතන්!
289
00:43:14,640 --> 00:43:16,608
- හායි ඇඩී.
- මගෙ දෙවියනේ!
290
00:43:16,680 --> 00:43:19,604
කොච්චර කාලයක් ගෙවුනද?
අවුරුදු හතරක්?
291
00:43:19,680 --> 00:43:20,966
පහකුත් ටිකක්.
292
00:43:21,040 --> 00:43:24,931
ඉතින් මට කියන්න, ඒ
ජීවිතේ කොහොමද?
293
00:43:25,000 --> 00:43:26,889
ඒක හොඳයි ඇඩී.
294
00:43:26,960 --> 00:43:29,042
මට ඕනවටත් වඩා හොඳයි.
295
00:43:30,080 --> 00:43:32,128
මට කණගාටුයි, අහන්න
ලැබුනා ඔයාගෙ...
296
00:43:32,200 --> 00:43:33,770
ස්තුතියි.
297
00:43:35,080 --> 00:43:37,560
මම ඔයාව මේ විදියට
කවදාවත් දැකලා නෑ.
298
00:43:37,640 --> 00:43:39,005
මොන වගේද?
299
00:43:40,080 --> 00:43:41,605
අනතුරු සහිතයි වගේ.
300
00:43:43,520 --> 00:43:44,965
මම විශ්‍රාමිකයි.
301
00:43:45,040 --> 00:43:47,611
එහෙම වෙන්න බෑනෙ, ඔයා
මෙතනින් බොනව නම්.
302
00:43:49,240 --> 00:43:51,163
- පුරුදු දේ?
- කරුණාකරලා
303
00:43:57,680 --> 00:44:00,001
නිවසෙන් සුභ පැතුම්.
304
00:44:00,080 --> 00:44:01,570
ස්තුතියි.
305
00:44:51,330 --> 00:44:53,830
2 වන මහලේ තත්වය
පැහැදිලි කරන්න.
306
00:44:54,257 --> 00:44:56,257
ඔව්, VIP කාමරය අවුලක් නෑ.
307
00:44:56,781 --> 00:44:58,781
බැල්කනිය අවට මොනවද
වෙන්නෙ?
308
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
ඌ ගැන සළකුණක් නෑ.
309
00:45:03,329 --> 00:45:04,829
බිම් මහලේ තත්වය
කොහොමද?
310
00:45:05,353 --> 00:45:07,353
ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
311
00:46:10,520 --> 00:46:13,524
උඹ දැක්කද අර
කෙල්ලගෙ පපුව?
312
00:46:15,240 --> 00:46:17,129
අද රෑට ලිටා වැඩ කරනවනම්
හොඳයි.
313
00:46:26,153 --> 00:46:29,153
ආ, සහෝදරයා ඇවිත් අපිත් එක්ක
ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න.
314
00:46:29,177 --> 00:46:32,677
මගෙ රාජකාරිය කොල්ලෙක්ව ආරක්ෂා කරන එක
මිසක් බේබද්දෙක්ට තනි රකින එක නෙවේ.
315
00:46:33,440 --> 00:46:35,761
උඹ බූගීමෑන්ට බයවෙලාද
ඉන්නෙ?
316
00:46:35,840 --> 00:46:37,842
- මම නම් නෑ.
- නෑ?
317
00:46:39,000 --> 00:46:41,241
උඹ බය වෙන්න ඕන.
318
00:46:45,280 --> 00:46:46,884
මට වෙන බෝතලයක් ඕන!
319
00:46:48,760 --> 00:46:52,003
මේ දැන්ම!
මට බෝතලයක් ගෙනෙන්!
320
00:46:52,120 --> 00:46:53,690
ඉක්මණට!
321
00:47:01,880 --> 00:47:03,644
හෙලෝ ෆ්‍රැන්සිස්!
322
00:47:04,520 --> 00:47:06,249
වික් මහත්මයා.
323
00:47:06,273 --> 00:47:07,773
බර අඩු වෙලා නේද?
324
00:47:08,297 --> 00:47:09,797
රාත්තල් 60ක් විතර.
325
00:47:10,321 --> 00:47:11,321
ඇත්තට?
326
00:47:12,340 --> 00:47:13,340
සිත්ගන්නාසුළුයි.
327
00:47:13,480 --> 00:47:15,801
ඔයා බිස්නස් එකකටද
මෙහෙ ආවෙ සර්?
328
00:47:16,720 --> 00:47:18,324
එහෙම හිතනවා
ෆ්‍රැන්සිස්.
329
00:47:19,360 --> 00:47:22,045
ඇයි අද රෑ නිවාඩුවක්
ගන්නෙ නැත්තෙ?
330
00:47:27,400 --> 00:47:28,811
ස්තූතියි, සර්.
331
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
ඉයොසෙෆ් කොහෙද?
332
00:48:00,000 --> 00:48:01,525
කෙළවෙයන් උඹට!
333
00:48:08,120 --> 00:48:10,805
ඉයොසෙෆ් කොහෙද?
334
00:48:12,880 --> 00:48:15,281
පහළ නාන කොටසේ.
335
00:48:16,305 --> 00:48:17,305
උඹල මගෙ කාර් එක
හොරකම් කලා.
336
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
ඒ වගෙම මගෙ බල්ලවත්
මැරුවා.
337
00:48:26,500 --> 00:48:28,500
කෙළවෙයන් උඹට!
338
00:49:14,200 --> 00:49:15,700
ජෝන් වික් ගැන
සළකුණක් නැද්ද?
339
00:49:16,300 --> 00:49:17,500
නෑ. මොකුත්ම නෑ.
340
00:49:17,600 --> 00:49:18,600
2 වන මහලේ තත්වය
කොහොමද?
341
00:49:24,449 --> 00:49:25,949
බිම් මහල හැම දෙයක්ම
හොඳින්ද?
342
00:49:25,955 --> 00:49:27,455
ඔව්.
343
00:50:08,100 --> 00:50:10,626
ඌ ඉන්නවා.
344
00:51:09,900 --> 00:51:11,900
මං පසුපස වරෙන්.
345
00:51:45,500 --> 00:51:47,900
වික් මෙහෙ ඉන්නවා.
මේ ගොඩනැගිල්ලෙ ඉන්නවා.
346
00:53:33,400 --> 00:53:35,528
නැගපං! නැගපං!
347
00:53:35,600 --> 00:53:37,090
ඉක්මණට, ඉක්මණට!
348
00:54:54,500 --> 00:54:56,000
වික්ටර් තමුසෙ මොන
මගුලෙද ඉන්නෙ?
349
00:54:56,138 --> 00:54:57,638
වික්ටර් මැරුණා.
350
00:54:57,700 --> 00:54:59,700
හැමදේටම "අගයක්" තියෙනවා.
351
00:55:22,200 --> 00:55:23,884
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
වික් මහත්මයා.
352
00:55:23,960 --> 00:55:24,961
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
353
00:55:25,040 --> 00:55:26,565
කොහොමද මම ඔබට
සේවය කරන්නෙ?
354
00:55:26,640 --> 00:55:29,564
- ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔව් සර්, 24/7.
355
00:55:29,680 --> 00:55:31,523
- එහෙනම් කරුණාකරලා උඩට එවන්න.
- හා, සර්.
356
00:55:31,640 --> 00:55:33,130
කොහොමද ඔයාලගෙ
ලොන්ඩ්‍රිය?
357
00:55:35,000 --> 00:55:37,970
කියන්න කණගාටුයි, මෙච්චර
හොඳ වෙන තැනක් නෑ.
358
00:55:38,680 --> 00:55:41,411
නෑ. මමත් හිතන්නෙ නෑ.
359
00:55:41,480 --> 00:55:44,290
මම බීමක් යෝජනා
කරන්නද සර්?
360
00:55:44,400 --> 00:55:45,925
බර්බන් හොඳයි.
361
00:55:47,320 --> 00:55:49,049
ඒක නියමයි වගේ.
362
00:56:03,320 --> 00:56:05,766
මොනවගේ තත්වයක්ද දැන් මට
ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ?
363
00:56:05,880 --> 00:56:08,486
ම්.. ඔයාට ඕන ඉක්මණින්ම
සනීප වෙන්න නම්,
364
00:56:08,560 --> 00:56:10,085
පරිස්සම් වෙන්න.
365
00:56:12,040 --> 00:56:14,486
කොහොමවුනත්, ඔයාට තවත්...
366
00:56:14,560 --> 00:56:16,881
වැඩ තියේ නම්
කරන්න...
367
00:56:16,960 --> 00:56:18,962
උහ්...
368
00:56:19,040 --> 00:56:21,441
මේවගෙන් දෙකක්
අරගෙන යන්න.
369
00:56:22,640 --> 00:56:26,201
ඔයාගෙ මැහුම් ඉරිලා,
ලේ ගැලුවත්...
370
00:56:26,320 --> 00:56:29,005
ඔයාට හොඳට වැඩ කරගන්න
පුළුවන් වෙයි.
371
00:56:29,080 --> 00:56:31,003
වේදනාවට මොනවහරි
ඕනද?
372
00:56:32,520 --> 00:56:34,602
නෑ. ඒකට බෙහෙත්
තියෙනවා.
373
00:57:41,680 --> 00:57:42,681
ඒයි, ජෝන්.
374
00:57:46,080 --> 00:57:48,526
- පර්කින්ස්?
- මම හිතුව ටිකක් ඇවිත් බලන්න.
375
00:57:50,200 --> 00:57:52,089
මට තේරුනා.
376
00:57:59,480 --> 00:58:02,370
මම දන්නෑනෙ මිස් පර්කින්ස්ට ඇ‍‍දෙන් බහින්න
දෙන්න ඕන තුනකටත් වැඩිය අඩුවෙන් කියලා.
377
00:58:02,440 --> 00:58:04,283
විගෝ මට හතරක්ම දුන්නා හොටෙල්
එකේ නීති කඩනවට.
378
00:58:04,360 --> 00:58:06,806
මම සහතිකෙන්ම කියනවා,
ඒක ඥානාන්විත නෑ.
379
00:58:12,960 --> 00:58:14,689
උඹ හැමවෙලාවෙම පිස්සු
මගුලක් වුනා.
380
00:59:30,600 --> 00:59:31,931
ඔව්?
381
00:59:32,000 --> 00:59:34,606
මම සමාව ඉල්ලනවා මේ වෙලාවෙ
කතා කරන්න වුන එක ගැන,
382
00:59:34,680 --> 00:59:38,321
අපිට ගොඩක් නෝක්කාඩු
අහන්න ලැබුනා...
383
00:59:38,400 --> 00:59:40,129
ඔයා ඉන්න මහලෙන්,
ඝෝෂාවක් ගැන.
384
00:59:42,280 --> 00:59:43,611
ජෝන්: මට සමාවෙන්න.
385
00:59:43,680 --> 00:59:47,526
මම මේ අනාරාධිත අමුත්තෙක්
එක්ක ගණුදෙනුවක්.
386
00:59:47,600 --> 00:59:49,364
එහෙනම් ඔයාට
ඕන වෙයි නේද,
387
00:59:49,480 --> 00:59:51,608
රෑ කෑම වෙන්කරගන්න?
388
00:59:51,680 --> 00:59:54,968
ජෝන්: සමහර විට. ඕන වුනොත්
මම කියන්නම්කො.
389
01:00:02,480 --> 01:00:04,482
එපා!
ආහ්!
390
01:00:04,560 --> 01:00:06,164
ඉයොසෙෆ් කොහෙද?
391
01:00:06,240 --> 01:00:07,571
කෙළවෙයන්.
392
01:00:07,640 --> 01:00:10,962
- විගෝ කොහෙද?
- මම උඹට කිසිදෙයක් කියන් නෑ.
393
01:00:11,040 --> 01:00:13,691
උඹට මෙතන මැරෙන්නද
ඕන පර්කින්ස්?
394
01:00:15,160 --> 01:00:17,162
මට මොනවහරි කියපන්.
395
01:00:21,000 --> 01:00:22,570
පුංචි රුසියාව.
396
01:00:22,680 --> 01:00:25,445
කැනොන් උසාවිය ළඟ
පල්ලියක් තියෙනවා.
397
01:00:25,520 --> 01:00:28,330
- ඒක මොකක්ද?
- ඒක මවාපෑමක්.
398
01:00:28,400 --> 01:00:30,846
එතන තමයි විගෝ එයාගෙ රහස්
සඟවලා තියෙන්නෙ.
399
01:00:31,920 --> 01:00:34,002
ස්තුතියි.
400
01:00:41,000 --> 01:00:42,843
මිනිසෙක්: මම උඹව දන්නවද?
401
01:00:44,240 --> 01:00:46,288
මම හිතන්නෙ.
402
01:00:53,120 --> 01:00:54,610
ඒයි, ජෝන්.
403
01:00:54,680 --> 01:00:56,444
ඒයි, හැරී.
404
01:00:56,520 --> 01:00:58,124
කරදරයක් නෑනෙ නේද?
405
01:00:58,200 --> 01:01:02,000
නෑ. හැමදේම හොඳින්.
406
01:01:02,080 --> 01:01:05,209
- එහෙනම් ඔයා කරගෙන යන්න.
- ඒයි, හැරී?
407
01:01:06,640 --> 01:01:10,247
කීයක් හරි හොයාගන්න කැමතිද?
නිදාගන්න කෙනාව බලාගෙන?
408
01:01:10,320 --> 01:01:13,164
- අල්ලගෙන මුදාහරින්නද?
- අල්ලගෙන මුදාහරින්න.
409
01:01:44,840 --> 01:01:47,207
දරුවා, මොනවද මගෙන්
කෙරෙන්න ඕන?
410
01:01:53,600 --> 01:01:55,400
අවලමා!
411
01:01:55,500 --> 01:01:57,500
තමුසෙ දන්නවද තමුසෙ හැප්පෙන්නෙ
කාත් එක්කද කියලා?
412
01:01:58,600 --> 01:02:00,400
ඔව්.
413
01:02:00,500 --> 01:02:02,500
ඔව් මං දන්නවා.
414
01:02:05,760 --> 01:02:07,808
අපි සේප්පුව තියෙන
තැනට යමු.
415
01:02:19,480 --> 01:02:20,891
ඒක ඇරපං.
416
01:02:20,915 --> 01:02:23,415
උඹ හිතනවද මේක ඇරල දෙන තරමට
මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා?
417
01:02:24,900 --> 01:02:26,900
ඔව්, ඒක ඇරපං.
418
01:02:27,600 --> 01:02:29,125
විගෝ මාව මරයි.
419
01:02:34,000 --> 01:02:35,809
අ-හා.
420
01:02:47,040 --> 01:02:48,804
ගෑණු ටික එළියට!
421
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
සුභ දවසක්!
422
01:03:01,560 --> 01:03:05,645
අවංකවම, උඹ මොනවද
ඒවට කරන්න හදන්නෙ?
423
01:03:05,760 --> 01:03:08,001
මෙහෙම.
424
01:03:38,500 --> 01:03:41,000
ඒ මෝඩයව අරන් වරෙන්.
425
01:03:55,960 --> 01:03:58,645
හැරී: වද වෙන්න එපා.
426
01:03:58,720 --> 01:04:01,451
ගෘහපාලකයො ඔයාව
හොයාගනියි.
427
01:04:01,520 --> 01:04:03,522
උඹ හැම ගෑණියෙක්ටම
මෙහෙමද සළකන්නෙ?
428
01:04:03,600 --> 01:04:06,809
උඹ ගෑණියෙක් නෙවෙයි, මාව
විශ්වාස කරපන්.
429
01:04:13,480 --> 01:04:15,721
හැරී නේද?
430
01:04:17,560 --> 01:04:20,723
රන් පවුමකට වඩා වැඩියෙන් ලබන්න
මොනවහරි කරන්න කැමතිද?
431
01:04:23,280 --> 01:04:25,089
උඹ නීති කැඩුවා.
432
01:04:25,160 --> 01:04:28,164
උඹ කොන්ටිනෙන්ටල් ඇතුලෙ
බිස්නස් කලා.
433
01:04:29,120 --> 01:04:31,771
කළමණාකරණය ඒ වගේ දේවල්
සුළුවෙන්...
434
01:04:31,840 --> 01:04:33,922
හිතන්නෙ නෑ.
435
01:04:35,280 --> 01:04:37,601
කළමණාකරණයට
කෙලවෙයන්.
436
01:04:43,760 --> 01:04:46,206
වදවෙන්න එපා. ගෘහපාලකයො
උඹව හොයාගනියි.
437
01:04:51,500 --> 01:04:52,300
රෙද්ද!
438
01:04:52,800 --> 01:04:54,450
ඔක්කොම අළුවෙලා.
439
01:04:56,040 --> 01:04:59,886
- අපිට මේක හරිගස්සන්න පුළුවන්ද?
- විගෝ ඔයා දන්නවනෙ සේප්පුවෙ තිබ්බ දේවල් නේද?
440
01:04:59,910 --> 01:05:01,910
එච්චර දෙයක්
නෙවෙයිනෙ.
441
01:05:04,960 --> 01:05:06,883
රෙද්ද!
442
01:05:21,560 --> 01:05:23,801
කරපං ඒක!
443
01:06:42,120 --> 01:06:44,930
විගෝ: මම මේක කියන්නම් ජෝන්.
444
01:06:45,000 --> 01:06:47,890
උන් උඹව පොඩිපට්ටම් කරලා
දාන්න ඇති.
445
01:07:01,680 --> 01:07:04,650
උඹ නිතරම විශ්වාස
කලා...
446
01:07:04,720 --> 01:07:07,371
උඹේ නිර්භීතකම ගැන.
447
01:07:08,440 --> 01:07:10,568
හරිද? ඔව්...
448
01:07:13,480 --> 01:07:18,771
මට කියන්න පුළුවන් උඹ තාමත්
පරණ ජෝන් වික්මයි.
449
01:07:19,680 --> 01:07:21,250
මම?
450
01:07:24,400 --> 01:07:28,166
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
උඹ දන්නවා ඒක.
451
01:07:28,240 --> 01:07:30,402
කාලයයි වෙනස් වෙන්නෙ.
452
01:07:34,040 --> 01:07:37,408
උඹ දන්නවද අර සේප්පුවෙ
මොනවද තිබුනෙ කියලා?
453
01:07:37,480 --> 01:07:39,528
සල්ලි අච්චු ගහන ආට් වර්ක් එක, සල්ලි,
ඒ වටිනාකම් විතරක් නෙවේ
454
01:07:39,600 --> 01:07:42,046
නගරයෙන් වාසි ගන්න තිබුන
හැමදෙයක්ම...
455
01:07:42,160 --> 01:07:46,165
හඬ පටි, භෞතික සාක්ෂි,
අවමාන තර්ජන,
456
01:07:46,240 --> 01:07:47,765
ඒ හැමදේම මිල කරන්න
බැරි තරම්.
457
01:07:48,760 --> 01:07:50,285
මිල කරන්න බෑ!
458
01:07:52,880 --> 01:07:55,611
ඔව්, ඒකෙන් මම
විනෝදයක් ලැබුවා.
459
01:07:55,680 --> 01:07:57,523
ඔව්.
460
01:07:57,600 --> 01:08:00,604
ඔව් මම දන්නවා, උඹ
විනෝද වුනා කියලා.
461
01:08:01,760 --> 01:08:03,364
උඹ ඇත්තටම
හිනාවෙනවද?
462
01:08:10,360 --> 01:08:11,964
ඉතින්...
463
01:08:15,000 --> 01:08:18,447
උඹ කසාද බැන්දා නේද?
එකලාසයක් වුනා.
464
01:08:18,520 --> 01:08:21,091
කොහොමද ඒක කරගෙන
ගියෙ?
465
01:08:21,200 --> 01:08:22,804
වාසනාව, මම හිතන්නෙ.
466
01:08:23,800 --> 01:08:26,007
ඔව්.
467
01:08:26,120 --> 01:08:29,090
ඔව්, උඹට උඹේ ගෑණි හිටියා, මට
මගෙ පුතා හිටියා...
468
01:08:29,160 --> 01:08:32,130
ඉතින් විශ්වාස කරපන්, අපිට හොඳ
ගණුදෙනුවක් තිබුනා.
469
01:08:37,640 --> 01:08:39,085
ඒත් උඹ යන්න ගියා.
470
01:08:39,160 --> 01:08:41,561
ඒත් උඹ යන්න
ගියපු විදිය,
471
01:08:41,640 --> 01:08:47,010
උඹටම බොරු කරගෙන, අතීතයෙන් උඹේ
අනාගතයට බලපෑමක් නොවෙයි කියලා...
472
01:08:47,080 --> 01:08:48,844
ඒත් අන්තිමේදි...
473
01:08:50,520 --> 01:08:55,242
අපෙන් ගොඩක් අයට කරපු
වැරදි වලට දඬුවම් ලැබුනා.
474
01:08:55,320 --> 01:08:59,166
ඒකයි දෙවියො උඹේ ගෑණිවත්
ආපහු අරන්...
475
01:09:00,760 --> 01:09:03,331
උඹව මා ගාවට එව්වෙ.
476
01:09:05,000 --> 01:09:07,651
මේ ජීවිතේ...
477
01:09:07,720 --> 01:09:09,722
උඹ පස්සෙ
ලුහුබඳිනවා.
478
01:09:11,440 --> 01:09:14,011
ඒක උඹට වෙලිලා
තියෙන්නෙ,
479
01:09:14,080 --> 01:09:19,325
උඹට ළං වෙන අයවත් ඒකෙන්
අමාරුවෙ වැටෙනවා.
480
01:09:19,400 --> 01:09:22,370
අපිට සාප වැදිල තියෙන්නෙ,
උඹටත්, මටත්.
481
01:09:23,800 --> 01:09:27,202
ඒ කතාවට මමත්
එකඟයි.
482
01:09:31,040 --> 01:09:33,247
අන්තිමට, පොදු තැනකට ආවා.
483
01:09:34,240 --> 01:09:35,969
හරි.
484
01:09:36,040 --> 01:09:37,724
පැත්තකට වෙනවා.
485
01:09:37,800 --> 01:09:40,406
මට තමුසෙගෙ පුතාව
දෙනවා.
486
01:09:40,960 --> 01:09:42,689
ජෝන් වික්.
487
01:09:48,320 --> 01:09:51,802
ඒක නිකම්ම මගුලෙ කාර් එකක්!
නිකම්ම බල්ලෙක්!
488
01:09:51,880 --> 01:09:53,848
නිකම්ම බල්ලෙක්...
489
01:09:55,080 --> 01:09:56,650
විගෝ?
490
01:09:57,760 --> 01:09:59,205
ඔව්.
491
01:09:59,280 --> 01:10:01,521
හෙලන් මැරුණට පස්සෙ,
මට කිසිදෙයක් තිබුනෙ නෑ...
492
01:10:02,840 --> 01:10:05,844
ඒ බලු පැටියා මගෙ
දොරකඩට එනකල්.
493
01:10:05,920 --> 01:10:08,730
මගෙ බිරිඳගෙ
අවසාන තෑග්ග.
494
01:10:08,800 --> 01:10:12,930
ඒ වෙලාවෙ මට බලාපොරොත්තුවක
ඡායාමාත්‍රයක් ලැබුනා.
495
01:10:15,240 --> 01:10:18,084
තනියම දුක්වෙන එක නතර
කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුනා.
496
01:10:19,920 --> 01:10:22,446
ඒත් උඹේ පුතා,
497
01:10:22,520 --> 01:10:24,170
ඒක මගෙන් උදුරගත්තා.
498
01:10:24,280 --> 01:10:27,329
- ඔහ්, අයියෝ...
- ඒක මගෙන් හොරකම් කලා!
499
01:10:27,400 --> 01:10:30,290
ඒකා මරලා දැම්මා!
500
01:10:30,360 --> 01:10:32,840
මිනිස්සු අහනවා මම
ආපහු ඇවිත් ද කියලා!
501
01:10:32,920 --> 01:10:35,605
ඒත් මට හරියටම උත්තරයක්
තිබුනෙ නෑ.
502
01:10:35,680 --> 01:10:39,127
ඒත් දැන්, ඔව්...
මම ආපහු ආවා.
503
01:10:39,200 --> 01:10:42,409
ඉතින් උඹ මට උඹේ පුතාව
දෙන්න හරි...
504
01:10:42,480 --> 01:10:45,609
උගෙ පැත්තකට වෙලා කෑගගහ
අඬන්න හරි පුළුවන්.
505
01:13:23,120 --> 01:13:25,088
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!
506
01:13:26,080 --> 01:13:27,491
ජෝන්!
507
01:13:29,120 --> 01:13:31,122
- ආහ්, ජේසුනි.
- ඌ කොහෙද?
508
01:13:32,960 --> 01:13:34,564
රෙද්ද!
509
01:13:39,120 --> 01:13:43,364
ඌ කොහෙද කියලා කීවොත්, උඹ
පොරොන්දු වෙනවද මට යන්න දෙනවා කියලා?
510
01:13:43,480 --> 01:13:44,970
කොන්ත්‍රාත්තුව දීපන්.
511
01:13:48,960 --> 01:13:50,610
හරි.
512
01:13:55,720 --> 01:13:58,371
ඌ ආරක්ෂිත තැනක ඉන්නෙ.
බෲක්ලීන් වල.
513
01:13:58,440 --> 01:14:01,330
434, වොලස් ප්ලේස් එකේ.
514
01:14:03,080 --> 01:14:05,560
- උන් දන්නවා උඹ එනවා කියලා.
- ඇත්තෙන්ම.
515
01:14:05,640 --> 01:14:07,165
ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක්
නෙවෙයි.
516
01:14:21,500 --> 01:14:22,300
ස්ථානය 03
517
01:14:23,200 --> 01:14:23,700
පරීක්ෂා කරන්න.
518
01:14:24,500 --> 01:14:26,000
පරීක්ෂා කලා.
519
01:14:26,200 --> 01:14:28,200
හැම ස්ථානයක්ම
සූදානම්ව සිටිනු.
520
01:14:37,900 --> 01:14:38,700
ස්ථානය 02
521
01:14:40,200 --> 01:14:41,000
පරීක්ෂා කරන්න.
522
01:14:41,024 --> 01:14:43,024
පරීක්ෂා කලා.
523
01:15:00,040 --> 01:15:02,327
උඹ ඔය කෙහෙල්මල් වීඩියෝ
ගේම් එක නතර කරනවද?
524
01:15:15,400 --> 01:15:18,404
ඔය මගුලේ වීඩියෝ ගේම් එක
නතර කරන්න බැරිද?
525
01:15:29,320 --> 01:15:31,084
පාත් වෙන්න, පාත් වෙන්න!
526
01:15:40,840 --> 01:15:43,161
ඉක්මණට, ඉක්මණට.
පාත්වෙන්න! පාත් වෙන්න!
527
01:16:34,900 --> 01:16:36,900
ඒක නිකන් මගුලෙ....
528
01:17:02,160 --> 01:17:03,810
කටයුතු සූදානම්
කරන්න.
529
01:17:21,840 --> 01:17:23,888
ස්තුතියි.
530
01:17:23,960 --> 01:17:25,689
අපේ සතුට පිළිගන්න සර්.
531
01:17:28,800 --> 01:17:32,441
වෙන්වයාමේ තෑග්ගක්.
කළමණාකරණයෙන්.
532
01:17:32,520 --> 01:17:34,841
වන්දි ගෙවීමක්, ඊයෙ රෑ වුන
අවාසනාවන්ත
533
01:17:36,040 --> 01:17:38,042
සිද්ධියට.
534
01:18:24,920 --> 01:18:27,844
මාකස්: කී සැරයක් මම උඹේ
පස්ස බේරන්න ඕනද?
535
01:18:27,920 --> 01:18:30,924
- මම ඒක අගය කරනවා.
- ඇත්තෙන්ම.
536
01:18:31,000 --> 01:18:33,002
උඹ හරිම දරුණුවට
පේනවා.
537
01:18:33,080 --> 01:18:35,003
නෑ. මම විශ්‍රාමිකයි.
538
01:18:35,080 --> 01:18:36,445
විශ්‍රාමිකයි?
539
01:18:36,520 --> 01:18:38,602
උඹ ඒක විශ්වාස කරනවද
ඇත්තටම?
540
01:18:51,760 --> 01:18:53,888
උඹ ජීවිතයක් අළුතෙන්
හදාගත්තා.
541
01:18:56,320 --> 01:18:58,448
උඹම ඒකට ආපහු යන
විදිය හොයාගනින්.
542
01:18:59,640 --> 01:19:01,927
දැන් ගෙදර යන්න
වෙලාව හරි.
543
01:19:55,480 --> 01:19:59,690
මොන මගුලක් වුනත් අපි මේක
ඉවරයක් කරලා ඉමුකො.
544
01:19:59,760 --> 01:20:01,444
විගෝ: හෙලෝ මාකස්.
545
01:20:13,840 --> 01:20:15,205
මේ ජෝන්.
546
01:20:16,680 --> 01:20:19,809
මම අගය කරනවා උඹ මගෙ පුතාට
වේගවත් මරණයක් දුන්න එක ගැන.
547
01:20:22,120 --> 01:20:25,010
මම දන්නෙ නෑ ඒකට මම කොහොම
පළිගන්නද කියලා.
548
01:20:26,880 --> 01:20:29,121
මාකස් මට ද්‍රෝහි වුනා.
549
01:20:39,880 --> 01:20:42,121
උඹ කොන්ත්‍රාත්තුව
ගත්තා.
550
01:20:42,200 --> 01:20:46,888
ඒක තියෙද්දි, උඹට ඕන තරම්
අවස්ථාව තිබුනා...
551
01:20:46,960 --> 01:20:50,123
ජෝන් වික්ව
මරලා දාන්න.
552
01:20:50,240 --> 01:20:53,483
උඹ උඹේ රාජකාරිය
හරියට කලා නම්,
553
01:20:53,560 --> 01:20:55,801
මගෙ පුතා තවමත්
ජීවතුන් අතර!
554
01:20:58,560 --> 01:21:00,164
ඉතින් ඒ විදියට,
555
01:21:00,240 --> 01:21:02,686
ඌ වැදගත්ම නීතිය
කඩලා දැම්මා.
556
01:21:04,360 --> 01:21:05,930
ස්තුතියි.
557
01:21:08,960 --> 01:21:10,485
මිස් පර්කින්ස්.
558
01:21:12,160 --> 01:21:14,322
ඇයි මම පුදුම
නොවෙන්නෙ?
559
01:21:14,400 --> 01:21:16,607
පැන්සයකටත් එනවා,
පවුමකටත් එනවා.
560
01:21:18,120 --> 01:21:21,602
විගෝ: ඉතින් ජෝන්,
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
561
01:21:22,480 --> 01:21:24,881
මම උඹට හරි කැමැත්තෙන්
හිටියා මාකස්.
562
01:21:26,120 --> 01:21:28,407
පරණ රැකවලුන්ගෙන්
අන්තිමයා.
563
01:21:33,000 --> 01:21:34,445
ඕහ්.
564
01:21:37,280 --> 01:21:41,171
ඒත් අනිත් අය වගේ නෙවෙයි, උඹ මගෙ
කොන්දේසි වලට පිටින් ගියා.
565
01:21:41,240 --> 01:21:44,687
ආහ්! එපා!
එපා!
566
01:21:46,760 --> 01:21:48,603
නෑ, මගෙ හොඳ මහත්තයො,
567
01:21:50,080 --> 01:21:52,082
මම මගෙ විදියටම
කරගන්නම්.
568
01:21:52,160 --> 01:21:55,881
දැක්කද?
569
01:22:26,640 --> 01:22:28,130
හොඳට සෙල්ලම් කලා,
පරණ මිත්‍රයා.
570
01:22:35,240 --> 01:22:38,164
- අපේ වැඩ ඉවරද, විගෝ?
- වැඩ ඉවරයි.
571
01:22:38,960 --> 01:22:40,644
හරි, මෙන්න.
572
01:22:40,720 --> 01:22:43,166
ස්තුතියි.
573
01:22:45,520 --> 01:22:47,921
ඔව්, හෙලිකොප්ටර් එකට
ඉන්ධන ගන්න.
574
01:23:10,440 --> 01:23:14,923
මිස් පර්කින්ස්, සමාවෙන්න මේ
වෙලාව ඇමතීම ගැන.
575
01:23:57,280 --> 01:23:59,521
මිස් පර්කින්ස්,
576
01:23:59,600 --> 01:24:02,251
කොන්ටිනෙන්ටල් වල ඔයාගෙ
සාමාජිකත්වය...
577
01:24:02,320 --> 01:24:05,403
අහෝසි කරනවා.
578
01:24:32,280 --> 01:24:34,726
වින්ස්ටන්: මම දන්නවා දැන් ඔයා
කල්පනා කරනවා ඇති ජොනතන්.
579
01:24:34,840 --> 01:24:36,410
අපිට ව්‍යවස්ථාවක්
තියෙනවනෙ.
580
01:24:36,480 --> 01:24:38,164
ඒ නිසයි මම ඔයාට නොකියා
ඉන්න හදන්නෙ
581
01:24:38,240 --> 01:24:40,163
එක හෙලිකොප්ටරයක්,
එක තොටුපළකින්...
582
01:24:40,240 --> 01:24:42,925
කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඉන්ධන
අරගන්නවා කියලා.
583
01:25:01,880 --> 01:25:04,247
- මගෙ සිගරට් ටික තියෙනවද?
- ඔව්, ඔයාගෙ සිගරට් තියෙනවා.
584
01:25:27,760 --> 01:25:29,091
ඔහ්, මගුල.
585
01:25:32,320 --> 01:25:34,004
ඔව්, නියමයි. ඉක්මණට.
අපි යමු, හයියෙන්!
586
01:25:34,080 --> 01:25:36,321
හෙලිකොප්ටර් එක පහළ තියෙනවා,
අපි යමු, ඉක්මණට.
587
01:25:49,360 --> 01:25:52,603
ඔහ්, රෙද්ද! දෙයියනේ, මම දැනන්
හිටියා ඌ එයි කියලා.
588
01:26:07,200 --> 01:26:08,600
මේ මිනිහට මොනවද
වෙලා තියෙන්නෙ?
589
01:26:08,640 --> 01:26:11,325
කවුරුහරි මට තුවක්කුවක් දෙන්න.
කා ගාවද තුවක්කුවක් තියෙන්නෙ?
590
01:26:13,360 --> 01:26:15,727
ඔහ්, දෙවියනේ!
591
01:26:16,760 --> 01:26:19,491
- ඒක නම් නියමයි.
- කා ගාවද තුවක්කුවක් තියෙන්නෙ?
592
01:26:34,080 --> 01:26:36,651
මගුල!
593
01:26:53,600 --> 01:26:56,410
විගෝ, හෙලිකොප්ටර් එක හරියටම අතන.
අපිට එතනට යන්න ඕන ඉක්මණට.
594
01:27:12,840 --> 01:27:15,081
ආහ්!
ඔහ් දෙවියනේ, මට තුවක්කුවක් ඕන.
595
01:27:37,480 --> 01:27:38,891
කරුණාකරලා, ඉංග්‍රීසියෙන්
කියන්න.
596
01:27:38,960 --> 01:27:41,042
වාසනාවන්!
597
01:27:41,120 --> 01:27:42,485
රුසියන් අවලමා.
598
01:27:43,480 --> 01:27:45,482
මගුල!
599
01:28:04,200 --> 01:28:06,248
ආහ්!
600
01:28:10,320 --> 01:28:12,004
එපා!
601
01:29:15,880 --> 01:29:17,848
විගෝ: තවත් තුවක්කු
ඕන නෑ,
602
01:29:20,200 --> 01:29:22,168
උණ්ඩ ඕනත් නෑ.
603
01:29:23,040 --> 01:29:24,565
උණ්ඩ ඕන නෑ.
604
01:29:32,760 --> 01:29:34,842
උඹයි මමයි විතරයි ජෝන්.
605
01:29:35,560 --> 01:29:36,766
උඹයි, මමයි.
606
01:30:00,440 --> 01:30:02,681
මොකද වුනේ ජෝන්?
607
01:30:02,760 --> 01:30:05,411
අපි ප්‍රවීණයොනෙ.
ශිෂ්ට වුනු.
608
01:30:05,480 --> 01:30:07,608
මම ශිෂ්ටයි වගේ
උඹට පේනවද?
609
01:31:30,480 --> 01:31:32,448
ආයුබෝවන් ජෝන්!
610
01:31:34,200 --> 01:31:35,850
හොඳයි.
611
01:31:37,040 --> 01:31:38,804
ආයුබෝවන්!
612
01:32:29,920 --> 01:32:33,208
එන්න ජෝන්,
අපි ගෙදර යමු.
613
01:34:17,240 --> 01:34:19,402
හරි.
614
01:34:19,480 --> 01:34:21,209
අපි ගෙදර යමු.
615
01:34:34,000 --> 01:34:44,000
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
Copyright © Sandamali Walakumbura
616
01:34:44,000 --> 01:40:44,000
Copyright © Sandamali Walakumbura
617
01:40:44,024 --> 01:40:54,024
මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා
නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.