¿Ya no cachean?
No, señora.
Todo se deshumaniza. De verdad.
Listo. Diez minutos. La puerta entornada, no cerrada.
Vale.
- Hola, Jon. - Hola, amatxu.
Ay, mírate.
Es que no te gusta que te lo digan. Te pones hecho una furia.
Hijo, pero nunca has conducido bien. Nunca has conducido bien.
No te concentras. No te concentras. Te pones a pensar en tus cosas.
¿Eh?
Ay, hijo. Hijo mío de mi vida.
¿Por qué todo te lo guardas para dentro? Esa es otra.
Siempre. "¿Qué te pasa, Jon?". Y tú, en vez de decir:
"Pues oye, mira, pues me pasa esto o me pasa lo otro...".
Ay, Jesús, que soy tu madre.
Que no me voy a asustar por nada. Tú callado.
Todo para dentro.
No te asustes de nada de lo que te va a pasar.
Me encantaba hacer esto. Lo echo mucho de menos.
Es bastante parecido a cocinar.
Mira, si no llega a ser policía mi hijo,
yo hubiera terminado como ese señor tan simpático de "Breaking Bad".
Olvídalo.
Mira,
con esto, el electro se le pone como el de una musaraña.
No se van a creer lo que están viendo.
¿No es demasiado peligroso?
No. Mi Jon es un armario.
Joder, que me voy con Cristo.
¿Está muy mal?
Taquicardia supravenicular paroxística.
Adenosina y ansiolíticos para mantenerlo estable.
Lo quiero monitorizado.
¡Pero qué burra eres, amatxu!
Cuando llegue la medianoche
ya no estarán vivos.
Morir
no tiene nada de especial.
Es tan simple como respirar.
No soy malo.
Solo soy un emisario.
Traigo un mensaje.
Puedo atravesar el fuego sin quemarme.
Puedo hacer el mal
sin mancharme.
Puedo hacer
las peores cosas del mundo.
¡Bu!
Sin embargo...
Odio tener mi cuarto ocupado.
Hay que terminar con él cuanto antes.
¿No tienes nada mejor que hacer?
Vete y déjame descansar.
Daniel.
Quiero que solo lo sepas tú.
Me marcho antes de que sea de noche.
Mi hijo me necesita ahí fuera.
Tu hija también te necesita, aunque no te lo creas.
Te necesita más que tú a ella.
Dile que está prohibido pararse aquí. Vamos.
Nunca olvidaré lo que habéis hecho por mí.
Este es tu hijo.
Es libre, Espartaco. Libre.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Soy Antonia Scott. Lo sé todo.
Hoy no abrimos.
Abra, policía.
Un minuto.
Señorita, ¿dónde va? ¡Abra!
Antonia, la poli. Piensa algo. ¡Ya!
¡He dicho que me abra!
¿Aló? ¿Qué queréis? ¿Un tatoo?
Police forever. ¿Algo así? ¿Un perro? ¿Qué más?
Ábranos la puerta.
Eso será si quiero dejarte entrar ¿no?
Tenemos una orden de registro.
¿Y qué? ¿Eso qué es?
¿Qué haces?
¿Y esto quién me la paga?
Mirad bien por todo.
- ¿Quién me lo paga? - Calla.
- No asustes a mi padre. - Ven aquí, ven.
Sabemos que hace un par de días
una tal Antonia Scott
estuvo por aquí acompañada del Inspector Gutiérrez.
Un tipo corpulento.
No sé, no los he visto nunca.
¿Nunca?
Tiene plantas de marihuana.
Me importa tres cojones.
¡Ey! ¡Ey! Que no puedes pasar.
¡Ey, no asustes a mi padre! ¡Ey!
Ven aquí.
- La cortina. ¿Qué hay aquí? - Nada.
¿Qué miras con esa cara?
¿Te gusta mi corsé?
Carla.
Dime.
Estas muy callada. ¿Te pasa algo?
¡No! ¡No, no! Nada. Todo bien.
Enseguida van a venir a rescatarnos. Ya verás.
Seguro que mi abuelo nos sacará de aquí.
Él nunca se rinde.
¿Sabías que estuvo preso en la guerra del Golfo y se escapó cavando un túnel?
Lo condecoraron y todo.
Ojalá tuviéramos tiempo para eso.
Jorge.
Jorge, eres un genio.
¿Por qué?
Luego te lo digo. Tú descansa, ¿vale? Que te va a hacer falta.
Ni los chipirones me he podido comer.
Estamos a la espera de resultados y en función de eso, elegimos el tratamiento.
- ¿Definitivamente se va a quedar aquí? - De momento, sí.
Joder. ¿De cuánto tiempo hablamos?
Depende de cómo evolucione y cómo se vaya a encontrar.
¡Su puta madre, joder!
¡Se te ve el culo!
Pero ¿qué quieres, matarme? ¡Me cago en Dios!
Hijo, no blasfemes,
no te quejes más y súbete atrás y cámbiate que se te ve el culo.
¡Venga, venga!
¿Un traje me has traído, ama?
Y tu pistola de casa.
¿Sabes dónde voy? ¿No había un chándal?
¡No te has puesto un chándal en tu vida, hombre de Dios!
La madre que me parió.
¿Todo listo para el plan B?
No me gusta esa expresión.
Hoy me tienes que hacer feliz.
Dentro de tres horas te vas a ocupar de Carla.
Pero antes acaba con el niño.
¿Es necesario?
Nunca has tenido sentido del humor, papá.
Por Dios, es un niño.
¿Prefieres que lo haga yo?
¿Eso es todo lo que me pide?
Muchos matarían por poseer el secreto que usted tiene.
Es lo único que necesito.
¿Cómo lo ha descubierto?
El niño que murió tenía un hoyuelo en la barbilla.
Ni usted ni su marido lo tiene. Lo vi en la foto de su boda.
El gen del hoyuelo requiere que uno de los progenitores lo aporte,
podría heredarse de otro familiar, pero la posibilidad es de una entre 5.000.
¿Teresa sabe algo de la decisión que usted tomó?
Teresa no sabe nada.
Y no debe saberlo, nunca.
¿Tiene usted hijos?
Uno.
En manos de Ezequiel.
Lo siento.
No tiene por qué.
Voy a salvarlo.
¿Qué le ha pedido?
Usted nunca me dirá lo que le pidió. ¿No?
Parece que la he subestimado.
Sí.
Era el hijo de Teresa.
Iban al mismo colegio.
Tenían la misma edad y la misma altura.
No era difícil confundirlos.
¿Álvaro está escondido en casa de Teresa?
Sí.
Mientras Ezequiel siga vivo,
no quiero que regrese a reparar su error.
¿Por qué cree que fue un error?
¿Se le ocurre otra explicación?
¿Me va a dar lo que le he pedido?
Le diré lo mismo que le dije a su amigo.
Métale una bala en la cabeza a ese monstruo.
Está cargada, ¿no?
17 balas. ¿Sabe usted usarla?
Aprendo rápido.
Da igual que no sea el móvil de tu madre. Apágalo después de escuchar esto.
No te toques el pelo.
Hablaremos cuando estemos en el subsuelo. No podrán rastrearnos.
Eh... No se me da bien pedir perdón
ni ponerme sentimental, así que a ver cómo lo hago.
Me has salvado dos veces. Eres un buen hombre.
Aunque tus chistes no me hagan gracia. Y quiero... No.
Y necesito que estemos los dos juntos en esto.
Rescatando a los del petrolero. Ya sabes.
Venga. Ahora concéntrate y escucha las instrucciones que voy a darte.
Mira qué he encontrado.
Esa botella se la regalé hace un montón de años
y ni siquiera la ha abierto.
¿Sabes lo que vale esa botella de whisky?
Creo que nunca he sabido cómo acertar con Carla.
¿Y eso?
Esto es...
Bueno, era,
el juguete preferido de Carla.
Se abrazaba a él por las noches, le tenía miedo a la oscuridad.
Todavía hoy le tiene miedo.
Ahora he visto
otro tipo de juguetes en los cajones.
Y pastillas. Muchas pastillas.
Creo que hay demasiadas cosas que no sé de ella.
No he sabido protegerla, Torres.
Puedo comprar el whisky más caro del mundo y no he sabido
salvar a Carla.
Ramón, no es culpa tuya. No te tienes por qué sentir culpable.
¿Crees que debería de haber cedido?
Creo que has tomado la decisión más difícil.
Sí.
Si he sabido educar bien a mi hija,
estoy seguro que ella habría hecho lo mismo.
Joder.
No, señorita. No me interesa cambiar de compañía. Gracias.
Echaba de menos tus tonterías. Mándame tu ubicación en tiempo real.
¿Por dónde andas?
Debajo de la Cava Alta.
Ahí tendríamos que estar tomándonos una caña.
Tú sigue el mapa en el móvil de amatxu.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Creo que me están siguiendo.
Ignóralo.
Claro. Eso lo dices porque no te están siguiendo a ti.
- Si quisiera matarte, ya lo habría hecho. - Me quedo mucho más tranquilo.
Hay una puerta. No venía en el mapa.
¿Y no puede ser que te hayas equivocado de camino, listilla?
No, es la ruta correcta.
A ver, creo que se puede abrir sin llave.
Pues ábrela.
Oh, oh.
Oh, oh, ¿qué?
Hay una bomba.
De puta madre. ¿Y qué piensas hacer?
Desactivarla.
Es un explosivo plástico tipo Semtex.
Ha cambiado de estilo. No sé si es el rojo o el rosa.
No lo toques.
No me digas lo que tengo que hacer.
Antonia, ni se te ocurra. ¡No! ¡Nein! Niente.
Fajardo es muy profesional.
Yo creo que habrá elegido cápsula de aluminio y de periodo corto.
A ver, a ver.
¿Cuál es la probabilidad de que aciertes?
Un 68,5%.
Bien. ¿Y si no aciertas?
Que tendrás que rescatar a Jorge tú solo.
Vale, eso no va a pasar. Escúchame.
Un 68,5 es muy poco.
Si fuera un 90, pues todavía.
Lo sabía, era el rojo.
Vamos, que no me has hecho ni puto caso, ¿no?
Esto va a estar sembrado de bombas, Jon.
Si tengo que parar a cada paso, no llegaremos a tiempo.
Jon.
Sandra nos ha estado mandando mensajes desde el principio.
Nos ha puesto a prueba.
Sería absurdo que nos hubiera hecho venir para acabar como la unidad de secuestros.
Sería demasiado fácil.
Toñi, ya me lo estás explicando como si no hubiera hecho ni la ESO.
No eran estrellas.
Eran 8 detonaciones. Navalquejigo.
El mural. Sandra no hablaba solo del taxi.
Nos decía que había sembrado Madrid de bombas y nos contaba dónde estaban.
Casi piso una.
Voy a hacer como que no he oído eso.
Hay ocho bombas en ocho puntos clave de Madrid.
Es un plan más grande. Va contra todo.
Es una manera de verlo.
Jon. ¿Te pones en mis manos?
Querida. A estas alturas, creo que no hay más cojones.
Sigue andando. Yo sigo tu localizador.
Tendrás que evitar las bombas. Te aviso dónde están colocadas.
Tienes una bomba a un metro.
Ahora puedes continuar.
Sir. Yes, Sir.
No puedo más.
¿Vendrás a darme un beso?
Hija de la gran puta.
Dime algo más preciso.
- Jon, ¿qué ocurre?
Fotos.
Fotos nuestras por todas partes.
Tenías razón.
Está jugando con nosotros.
Desde el principio.
Todo esto es un juego para ella.
Mientras siga jugando, no tenemos que preocuparnos.
¿Me oyes? ¿Jon?
Mi amatxu, no.
¿Dónde estás, mala zorra?
Sal. ¡Sal! Que yo te vea, ¡hija de puta!
¡No!
- Jon, Jon. - ¡Sal, hija de puta!
Tranquilízate. Quiere eso.
Que te pongas nervioso y pierdas el control.
Sé que me oyes. ¡Sal, hija de puta! ¡Sé que me oyes!
Escúchame. Tranquilízate.
¡Sal, hija de puta!
¡Jon, Jon, para! ¡Tienes una bomba a dos metros!
¡Aquí me tienes, vamos!
¿Jon?
Estoy aquí.
No vuelvas a hacer esto nunca. Casi mueres.
Estoy bien.
Estoy calmado. Estoy calmado.
Gracias, Antonia.
Por favor, ahora no.
Venga, vamos.
Aún no es medianoche. Él dijo que nada de trampas.
¿Él?
¿Qué pasa? ¿Por qué gritan?
Tranquilo, ya queda menos.
Tengo miedo.
¿Quieres que cantemos una canción juntos?
Me daría vergüenza. No nos conocemos.
Tienes gracia, Jorge. A mi hijo le caerías bien.
Ahora no, por favor.
No, por favor.
No, ¿qué? ¿Qué sucede?
Antonia.
Por favor.
Antonia, dime qué pasa.
Ahora no.
¿No te queda ninguna pastilla?
Déjame pensar, déjame pensar...
¡Quítamelo, quítamelo, por favor!
Antonia, cuidado con las bombas. No corras. No corras.
Piensa... ¡Jorge!
Antonia, piensa en Jorge.
Jorge.
Eso es, repite su nombre.
Jorge.
- Eso es, repite su nombre. - Jorge.
Jorge. Eso es. Es tu hijo.
Es tu hijo.
No necesitas pastillas.
No necesitas nada.
Tienes que salvarle.
Eres su madre.
Antonia.
Estoy bien.
Antonia, Antonia. Vamos.
Gracias, Jon.
Ya hemos llegado. Yo me ocupo de sacar a Sandra.
Tú te encargas de Fajardo. ¿Podrás con él?
A ver, 242. Que soy de Bilbao. La hostia.
Lo haré cuando llegue el momento, pero no antes.
Te he visto degollar a un adolescente como si pelaras un melocotón.
Pero no, hacer trampas, no.
Les da igual morir ahora, que en una hora. ¿A quién le importa?
A Dios. Dios nos ve.
Dios, dice.
¡Sandra!
Te he encontrado por fin. - Y yo a ti, Antonia Scott.
¡Estoy aquí!
Mátalos.
¡Sal! ¡Sal, da la cara!
Es hora de enfrentarnos.
Es una cosa maravillosa el sonido. ¿No te parece?
Una nunca puede estar segura de su procedencia.
50 milisegundos es la distancia entre un sonido y su eco.
Es minúscula, pero suficiente para que no puedas atraparme.
Tranquilo, tranquilo. Soy Carla. Soy Carla.
- La cuerda, corre. - La cuerda.
Espera, espera. Espera.
Rápido.
Corre. Rápido.
Tranquilo, tranquilo. Tranquilo, ya está. Ya está, ya está.
Ya está, vamos.
Jorge. ¡Corre!
¡No!
¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡Shhh!
Las manos muy despacito donde pueda verlas.
Carla, ¿estás bien?
Jorge.
Has llegado. Sabía que no me ibas a decepcionar.
¿Por qué todo esto?
¿Crees que todo esto es por Carla Ortiz o Álvaro Trueba?
¿Es por mí entonces?
Un profeta habla por un poder mayor.
Un profeta anuncia al que vendrá.
No me interesan tus frases de demente. Quiero a mi hijo.
El niño.
Tu hijo ya no está.
Fajardo ahora mismo le está cortando en pedacitos.
Superada la última prueba
y siempre manteniendo el control.
¡Corre!
Vete. Vete Jorge. Vete.
Ya basta.
Cabrón.
Ya está.
Jon Gutiérrez. Policía.
Soy Carla.
Creía que estabas muerto.
Es usted más guapa en persona.
¡Mamá! ¿Eres tú?
¡Jorge, no!
¿Mamá? - ¡No te acerques! ¡No!
Parece que quieres mucho a esta mierda.
Suéltalo.
Tira esta preciosa Glock. Y vamos a hacer un trato.
Tu vida por la suya.
No vas a cumplir tu palabra.
- Cinco. - Tú no tienes palabra.
¿Por qué no ha venido el abuelo?
¡Quiero ir a casa!
Cuatro.
¿Te acuerdas del juego favorito del abuelo?
Sí.
Tres.
Dos.
Uno.
¡Duck!
Diecisiete balas.
Diez.
Jorge Lorente Scott.
Ya está.
Hola, Jorge.
Quiero ver a mi madre.
Doce, trece, catorce, quince.
Diecisiete.
Buena suerte, hijo.
Acaba pronto y ahórrame tus discursos.
No somos personajes de novela.
Déjame disfrutar de este momento.
Te he vencido, Antonia.
Ya no eres la primera de la clase.
No has ganado.
Vas a morir.
- Eso es una derrota.
Ese no era tu plan.
Te ha salido mal.
Síguelos. - Te gustan los juegos.
Mira a tu alrededor, Antonia.
Querías que llegara hasta aquí
y viera que superar todas las pruebas no había servido de nada.
Querías que no pudiera salvar a Carla Ortiz.
- Tu plan... - Ellos te avisan.
...era dejarme vivir sabiendo que mi hijo había muerto.
No. Sabiendo cada minuto de tu vida que todo era culpa tuya.
Jorge está vivo.
Y si Jorge está vivo es porque Jon ha podido hacer su trabajo
y Fajardo está muerto.
Y tú estás sola.
Y has perdido. Si quieres, puedes matarme.
Pero has perdido.
Sandra.
Te equivocas.
Esto aún no ha terminado.
¡Jorge!
¿Jon?
¿Eres tú?
¡Mamá!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí. ¿Tú estás bien?
¿Por qué siempre dejas la puerta abierta?
Porque quería que me visitaras.
Ahora lo haré.
¿Y eso?
Eso te lo traía él.
No es que esté gordo, pero no podía ni subirte la planta.
Mira, niña,
no toques mucho los cojones, eres tú quien me ha convencido de subir andando.
- Adiós. - Adiós.
No te jode, la mocosa.
Marcos las cuidaba.
A mí se me mueren siempre. Es un superpoder que tengo.
Tú esta no me la riegues mucho.
Ups.
Esto sí que es una sorpresa.
¿Cómo estás?
Pues desde que no estoy contigo, me aburro un poco, la verdad.
¿Y Jorge?
Bien, muy bien. Poniéndonos al día de muchas cosas.
Pues como tiene que ser.
¿Tu madre cómo está?
Pues presumiendo todo el rato de hijo.
¿Presumiendo por qué?
¿Cómo "por qué"?
Minipunto para ti.
El piso de abajo se ha quedado vacío.
Podríais mudaros. Seríamos vecinos.
Tú quieres asegurarte el táper de tortilla de patata de la amatxu.
¿No?
Bueno, cuéntamelo ya. No has venido sólo a regalarme un ficus.
No han encontrado el cuerpo de Sandra. ¿Verdad?
Es que no voy a poder sorprenderte nunca.
No iba a pisar por error una bomba que ella misma había puesto.
Simplemente desapareció como su padre.
Ya.
¿Qué pasa?
Pues pasa
que han analizado el ADN en la tumba de la hija de Fajardo.
Sigue.
Son de la hija de Fajardo.
No fue un error.
Alguien quería sacarme de mi agujero.
Quería hacerme creer que era una venganza contra los poderosos.
Ni siquiera era...
el placer de matar
ni tampoco el de torturar a un alma ya de por sí torturada.
Se trataba de jugar.
Papá.
No estoy muerta. Papá.
No estoy muerta. He vuelto.
Un ex madero. Un desecho. No es muy listo.
¿Verdad, Antonia?
Un profeta habla por un poder mayor.
Un profeta anuncia el que vendrá.
Tú no has podido planearlo todo.
Eso no es verdad.
Eres muy inteligente, pero algo no te funciona bien dentro.
Hay otra mente detrás.
¿Tú no estás siendo manejada?
No confundo la realidad con lo que pasa en mi cabeza.
No me hagas reír. Mírate los brazos.
Quería que la víctima supiera que estaba siendo vaciada.
¡Ayuda!
Papá, no estoy muerta.
No le haga daño a los niños.
Antonia. - Somos marionetas en su juego.
¿El juego de quién?
Te lo dije.
Se hace llamar "Mister White".