Τέρμα η σωματική έρευνα;
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μάλιστα, κυρία.
Χάθηκε το ανθρώπινο στοιχείο πια.
Εντάξει, περάστε. Δέκα λεπτά. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα.
Εντάξει.
- Γεια σου, Γιον. - Γεια σου, μαμά.
Κοίτα χάλια!
Δεν θες να τ' ακούς. Νευριάζεις.
Αλλά δεν είσαι καλός οδηγός.
Ποτέ δεν ήσουν καλός οδηγός.
Δεν συγκεντρώνεσαι.
Το μυαλό σου πετάει από δω κι από κει...
Αχ, βρε γιόκα μου...
Γιατί τα κρατάς όλα μέσα σου; Άλλο πρόβλημα κι αυτό.
Εγώ πάντα σε ρωτάω τι σου συμβαίνει.
ΓΙΟΝ - ΑΝΤΟΝΙΑ ΑΚΟΥ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
Κι αντί να μου πεις τι συμβαίνει...
Χριστέ μου! Μάνα σου είμαι.
Δεν με τρομάζει τίποτα. Εσύ, όμως, όχι! Κουβέντα δεν λες.
Τα κρατάς όλα μέσα σου.
Μη φοβηθείς απ' αυτό που θα πάθεις.
Πολύ μου άρεσε να το κάνω αυτό.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ
Μου έχει λείψει.
Είναι σαν το μαγείρεμα.
Αν δεν είχε γίνει αστυνομικός ο γιος μου,
μπορεί να είχα καταλήξει σαν εκείνον τον ωραίο τύπο απ' το Breaking Bad.
Ξέχνα το.
Κοίτα.
Αυτό θα ανεβάσει τους καρδιακούς παλμούς του στον Θεό.
Θα τρίβουν τα μάτια τους.
- Μήπως παραείναι επικίνδυνο; - Όχι, ο Γιον μου είναι βράχος.
Πάω να συναντήσω τον δημιουργό μου.
- Πόσο άσχημα είναι; - Παροξυσμική υπερκοιλιακή ταχυκαρδία.
Χορήγηση αδενοσίνης και ηρεμιστικών για να τον σταθεροποιήσουμε.
Να παρακολουθείται.
Άσπλαχνη μάνα!
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
Τα μεσάνυχτα,
θα έχουν πεθάνει.
Ο θάνατος δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Είναι απλός σαν την αναπνοή.
Δεν είμαι κακός.
Είμαι απλώς ένας απεσταλμένος.
Φέρνω ένα μήνυμα.
Μπορώ να διασχίσω τη φωτιά χωρίς να καώ.
Μπορώ να κάνω το κακό χωρίς να στιγματιστώ.
Μπορώ να κάνω τα χειρότερα...
Και όμως...
Σιχαίνομαι να μοιράζομαι τον χώρο μου.
Πρέπει να τελειώνουμε μαζί του σύντομα.
Δεν έχεις τίποτ' άλλο να κάνεις;
Φύγε. Θέλω να ξεκουραστώ.
Ντανιέλ.
Θέλω να ξέρεις πως θα φύγω πριν νυχτώσει.
Με χρειάζεται ο γιος μου.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ
Πίστεψέ με, κι εσένα σε χρειάζεται η κόρη σου.
Πιο πολύ απ' όσο τη χρειάζεσαι εσύ.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι κάνατε για μένα.
Τα λέμε αύριο.
Είμαι η Αντόνια Σκοτ.
Τα ξέρω όλα.
Είμαστε κλειστά.
Ανοίξτε. Αστυνομία.
Ένα λεπτό!
Δεσποινίς, μη φεύγετε!
- Αντόνια, οι μπάτσοι! Σκέψου κάτι... - Ανοίξτε, αστυνομία! Δεσποινίς!
Γεια σας. Θέλετε κανένα τατουαζάκι;
"Αστυνομία για πάντα" ή κάτι τέτοιο; Ένα σκυλί ίσως;
- Τι άλλο; - Άνοιξε.
Άμα θέλω, ανοίγω.
Έχουμε ένταλμα έρευνας.
Και; Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
- Ποιος θα πληρώσει την κλειδαριά; - Ψάξτε τα πάντα.
- Ποιος θα το πληρώσει αυτό; - Πάψε.
- Μην τρομάξετε τον μπαμπά μου. - Έλα εδώ.
Ξέρουμε πως πριν από λίγες μέρες μια γυναίκα με το όνομα Αντόνια Σκοτ
ήρθε εδώ με τον αστυνόμο Γκουτιέρεθ.
Έναν μεγαλόσωμο τύπο.
- Πρώτη φορά τους βλέπω. - Αλήθεια;
Έχει φυτά μαριχουάνας.
Δεν με νοιάζει.
Δεν μπορείτε να μπείτε εκεί!
Άσε ήσυχο τον πατέρα μου!
Για έλα εδώ.
- Τι είναι πίσω απ' την κουρτίνα; - Τίποτα.
Τι κοιτάς;
Γουστάρεις το κορσεδάκι μου;
Κάρλα.
Τι είναι;
Δεν μιλάς καθόλου. Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Τίποτα δεν συμβαίνει. Όλα καλά.
Όπου να 'ναι, θα έρθουν να μας σώσουν, θα δεις.
Ο παππούς μου θα μας βγάλει από δω. Είμαι σίγουρος.
Δεν το βάζει ποτέ κάτω.
Στον Πόλεμο του Κόλπου ήταν αιχμάλωτος
και δραπέτευσε σκάβοντας ένα τούνελ.
Του έδωσαν και παράσημο.
Μακάρι να προλαβαίναμε να σκάψουμε.
Χόρχε...
Χόρχε, είσαι μεγαλοφυΐα.
Γιατί;
Θα σου πω μετά.
Τώρα ξεκουράσου λίγο, εντάξει; Θα σου χρειαστεί.
Δεν πρόλαβα να φάω τα καλαμαράκια μου.
Περιμένουμε τα αποτελέσματα,
και μετά θ' αποφασίσουμε για τη θεραπεία.
Οπότε, μένει εδώ;
- Προς το παρόν, ναι. - Γαμώτο.
Για πόσο;
Εξαρτάται από την εξέλιξη της κατάστασής του...
Γαμημένε...
ΓΙΟΝ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΘ
Φαίνεται ο κώλος σου!
Θες να με σκοτώσεις, γαμώτο;
Πρόσεχε πώς μιλάς!
Άσε την γκρίνια και μπες μέσα.
Και ντύσου, φαίνεται ο κώλος σου!
Μη χασομεράς!
- Κουστούμι μού έφερες; - Και το όπλο που είχες στο σπίτι.
Δεν μπορούσες να φέρεις μια φόρμα;
Για όνομα του Θεού! Ποτέ δεν έχεις φορέσει φόρμα!
Το κέρατό μου.
Όλα έτοιμα για το σχέδιο Β;
Δεν μ' αρέσει η έκφρασή σου.
Θέλω να με κάνεις ευτυχισμένη σήμερα.
Την Κάρλα θα την κανονίσεις σε τρεις ώρες.
Πρώτα να σκοτώσεις το παιδί.
Είναι απαραίτητο;
Ποτέ δεν είχες αίσθηση του χιούμορ, μπαμπά.
Για όνομα του Θεού, είναι παιδάκι.
Προτιμάς να το κάνω εγώ;
Μόνο αυτό θέλεις;
Πολλοί θα σκότωναν για το μυστικό που ξέρεις.
Αυτό χρειάζομαι μόνο.
Πώς το ανακάλυψες;
Το αγόρι που πέθανε είχε λακκάκι στο πηγούνι.
Εσύ και ο άντρας σου δεν έχετε.
- Είδα τη γαμήλια φωτογραφία. - Και;
Ένας από τους γονείς πρέπει να έχει το γονίδιο.
Οι πιθανότητες να το πάρεις από άλλον συγγενή είναι μία στις 5.000.
Ξέρει η Τερέζα για την απόφαση που πήρες;
Η Τερέζα δεν ξέρει τίποτα.
Και δεν πρέπει να μάθει.
Ποτέ.
Έχεις παιδιά;
Ένα.
Τον κρατάει ο Ιεζεκιήλ.
Λυπάμαι.
Δεν είναι ανάγκη. Θα τον σώσω.
Τι σου ζήτησε;
Εσύ δεν πρόκειται να μου πεις τι σου ζήτησε, έτσι;
Μάλλον σε υποτίμησα.
Ναι.
Ήταν ο γιος της Τερέζα.
Πήγαιναν στο ίδιο σχολείο.
Ήταν συνομήλικοι και είχαν το ίδιο ύψος.
Εύκολα τους μπέρδευες.
Ο Άλβαρο κρύβεται στο σπίτι της Τερέζα;
Ναι.
Για όσο ζει ο Ιεζεκιήλ.
Δεν θέλω να ξανάρθει για να διορθώσει το λάθος του.
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως ήταν λάθος;
Έχεις κάποια άλλη εξήγηση;
Θα μου δώσεις αυτό που ζήτησα;
Θα σου πω αυτό που είπα και στον φίλο σου.
Φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι αυτού του κτήνους.
- Είναι γεμάτο, έτσι; - Δεκαεπτά σφαίρες.
- Ξέρεις να το χρησιμοποιείς; - Μαθαίνω γρήγορα.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΔΥΟ ΑΡΧΕΙΑ
Όταν τελειώσω, απενεργοποίησε το κινητό. Κι ας είναι της μάνας σου.
- Άσε τα μαλλιά σου, γαμώτο. - Θα μιλήσουμε όταν είμαστε κάτω.
Εκεί δεν θα μπορούν να μας εντοπίσουν.
Δεν είμαι καλή στις απολογίες
ούτε στους συναισθηματισμούς. Για να δούμε πώς θα τα πάω.
Μ' έσωσες δύο φορές.
Είσαι καλός άνθρωπος. Κι ας μη γελάω με τ' αστεία σου.
Θέλω...
Όχι.
Μου είναι απαραίτητο να το κάνουμε μαζί.
Ξέρεις, να σώσουμε τον κόσμο στο δεξαμενόπλοιο.
Εντάξει.
Τώρα συγκεντρώσου και άκου τις οδηγίες μου.
Μ' ΕΧΤΙΣΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ
Κοίτα τι βρήκα.
Της το έδωσα πριν από πολλά χρόνια.
Ούτε που το άνοιξε.
Ξέρεις πόσο κάνει αυτό το ουίσκι;
Ποτέ δεν ήξερα πώς να κερδίσω την Κάρλα.
Αυτό τι είναι;
Είναι...
Ήταν
το αγαπημένο παιχνίδι της Κάρλα.
Το κράταγε αγκαλιά τη νύχτα επειδή φοβόταν στο σκοτάδι.
Ακόμα φοβάται.
Τώρα βρήκα...
άλλου τύπου παιχνίδια στα συρτάρια της.
Και χάπια.
Πολλά χάπια.
Είναι πολλά που δεν ξέρω γι' αυτή.
Δεν μπόρεσα να την προστατέψω, Τόρες.
Μπορώ να αγοράσω το ακριβότερο ουίσκι του κόσμου, αλλά δεν μπόρεσα...
να σώσω την Κάρλα.
Δεν φταις εσύ.
Μη νιώθεις ενοχές.
Πιστεύεις πως έπρεπε να ενδώσω;
Πιστεύω πως πήρες την πιο δύσκολη απόφαση.
Ναι.
Αν μεγάλωσα σωστά την κόρη μου...
είμαι σίγουρος πως το ίδιο θα έκανε κι εκείνη.
ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΒΑΘΡΑ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΕΙ
Γαμώτο.
Σκατά.
Όχι, δεσποινίς. Δεν ενδιαφέρομαι να αλλάξω πάροχο.
- Ευχαριστώ. - Πεθύμησα τις χαζομάρες σου.
Στείλε τη θέση σου σε πραγματικό χρόνο.
Πού βρίσκεσαι;
Κάτω απ' την Κάβα Άλτα.
Εκεί θα έπρεπε να πίνουμε τις μπιρίτσες μας τώρα.
Στέλνω τον χάρτη στο κινητό της μαμάς σου.
- Γαμώτο! - Τι έγινε;
Μάλλον με παρακολουθούν.
Μη δίνεις σημασία.
Εύκολο να το λες. Δεν παρακολουθούν εσένα.
Αν ήθελε, θα σε είχε σκοτώσει.
Τώρα μάλιστα, ησύχασα.
Μια πόρτα.
Δεν ήταν στον χάρτη.
Μπορεί να έστριψες λάθος, εξυπνοπούλι.
Όχι, καλά πάω.
Κάτσε, μάλλον μπορώ να την ανοίξω χωρίς κλειδί.
Άνοιξέ την.
Αμάν...
Τι "αμάν";
Υπάρχει βόμβα.
Τέλεια.
Τι θα κάνεις;
Θα την απενεργοποιήσω.
Είναι πλαστικό εκρηκτικό τύπου Semtex.
Κάτι έχει αλλάξει.
- Δεν ξέρω αν είναι το κόκκινο ή το ροζ. - Μην την αγγίξεις!
Μη μου λες τι να κάνω.
Αντόνια, ούτε να το σκέφτεσαι! Όχι. Νόου. Νάιν. Νιέντε.
Ο Φαχάρδο είναι επαγγελματίας.
Μάλλον έχει πυροκροτητή με κέλυφος αλουμινίου σύντομης καθυστέρησης.
Εντάξει, να το δούμε.
Τι πιθανότητες έχεις να διαλέξεις το σωστό;
68,5%.
Εντάξει, κι αν δεν διαλέξεις το σωστό;
Θα σώσεις μόνος σου τον Χόρχε.
Αυτό να το ξεχάσεις.
Άκουσέ με.
Το 68,5% είναι πολύ χαμηλό ποσοστό.
Αν ήταν 90%, να το συζητάγαμε.
Έχεις τον χάρτη.
Μην το ρισκάρουμε. Θα την παρακάμψουμε, κι όλα καλά.
Το ήξερα. Ήταν το κόκκινο.
Δεν μ' άκουγες καν, έτσι;
Μάλλον έχει παντού βόμβες, Γιον.
Αν πρέπει να σταματάω σε κάθε βήμα, δεν θα προλάβουμε.
Γιον.
Η Σάντρα μάς έστελνε μηνύματα από την αρχή.
Μας δοκίμαζε.
Δεν θα είχε νόημα να μας φέρει ως εδώ
για να καταλήξουμε σαν την ομάδα του Πάρα.
Θα ήταν εύκολο.
Εξήγησέ το μου σαν να είμαι ένα αγράμματο κουτορνίθι.
Δεν ήταν αστέρια.
Ήταν οκτώ εκρήξεις.
Στο Ναβαλκεχίγο.
Η τοιχογραφία.
Η Σάντρα δεν μας είπε μόνο για το ταξί.
Μας είπε πως έβαλε βόμβες στη Μαδρίτη
και σε ποια σημεία.
Παραλίγο να ενεργοποιήσω μία.
Θα κάνω πως δεν το άκουσα αυτό.
Υπάρχουν οκτώ βόμβες σε οκτώ θέσεις κλειδιά στη Μαδρίτη.
Έχει μεγάλα σχέδια. Τα έχει βάλει με όλους.
Μπορείς να το δεις και έτσι.
- Γιον, μ' εμπιστεύεσαι; - Καρδούλα μου,
εδώ που φτάσαμε, μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή.
Προχώρα. Θα παρακολουθώ την πορεία σου.
Πρέπει να αποφύγεις τις βόμβες. Θα σου λέω πού βρίσκονται.
Βόμβα στο ένα μέτρο.
Τώρα μπορείς να συνεχίσεις.
Στις διαταγές σας.
Δεν μπορώ άλλο.
Θα έρθεις να με φιλήσεις για καληνύχτα;
Την πουτάνα!
Γίνε πιο συγκεκριμένος.
Γιον, τι συμβαίνει;
Φωτογραφίες.
Έχει φωτογραφίες μας παντού.
Είχες δίκιο.
Παίζει μαζί μας.
Από την αρχή.
Γι' αυτήν είναι όλα ένα παιχνίδι.
Όσο παίζει, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε.
Γιον, με ακούς;
Όχι τη μάνα μου.
Πού είσαι, μωρή σκύλα;
Βγες έξω.
Άντε να σε δω, ρε βρομοπούτανο!
Όχι.
- Γιον, ηρέμησε. - Εμφανίσου, μωρή καριόλα!
Θέλει να σε κουρδίσει για να χάσεις τον έλεγχο.
- Γιον! - Ξέρω ότι μ' ακούς! Βγες να σε δω!
- Ξέρω ότι μ' ακούς! - Άκουσέ με! Ηρέμησε!
- Βγες, ρε τσόλι! - Γιον!
Γιον, σταμάτα! Βόμβα στα δύο μέτρα!
- Εδώ είμαι! Έλα! - Γιον, σταμάτα!
Γιον;
Εδώ είμαι.
Μην το ξανακάνεις αυτό.
Παραλίγο να πεθάνεις.
Καλά είμαι.
Είμαι ήρεμος τώρα.
Ευχαριστώ, Αντόνια.
Όχι τώρα.
Έλα, πάμε.
Δεν είναι μεσάνυχτα ακόμα. Είπε να μην κάνω ζαβολιές.
Ποιος;
- Δεν νοιάζεσαι. - Τι γίνεται; Γιατί φωνάζουν;
Μην ανησυχείς, κοντεύουμε.
Φοβάμαι.
Θες να πούμε ένα τραγουδάκι μαζί;
Ντρέπομαι. Δεν γνωριζόμαστε.
Έχεις πλάκα, Χόρχε. Ο γιος μου θα σε συμπαθούσε.
Όχι τώρα, σε παρακαλώ.
Όχι τώρα.
Τι;
Τι τρέχει;
Αντόνια.
Σε παρακαλώ.
Αντόνια, τι συμβαίνει;
Όχι τώρα.
Ξέμεινες από χάπια;
Σκέψου, σκέψου...
Φύγετε από πάνω μου!
Πρόσεχε τις βόμβες! Μην τρέχεις!
Φύγετε από πάνω μου! Όχι!
- Ο Χόρχε! - Φύγετε από πάνω μου!
Αντόνια, σκέψου τον Χόρχε.
Χόρχε.
Αυτό είναι. Πες το όνομά του.
- Χόρχε. - Αυτό είναι. Επανάλαβέ το.
- Χόρχε. - Χόρχε.
- Πολύ ωραία. Είναι ο γιος σου.
Είναι ο γιος σου.
Δεν χρειάζεσαι χάπια.
Δεν χρειάζεσαι τίποτα.
Πρέπει να τον σώσεις.
Είσαι η μαμά του.
Αντόνια.
Αντόνια!
Καλά είμαι.
Αντόνια, πάμε.
Ευχαριστώ, Γιον.
Φτάσαμε.
Εγώ θα αναλάβω τη Σάντρα κι εσύ τον Φαχάρδο.
Τον έχεις;
Άκου, 242...
είμαι απ' το Μπιλμπάο, γαμώτο!
Θα το κάνω όταν έρθει η ώρα, όχι νωρίτερα.
Σε είδα να κόβεις τον λαιμό ενός έφηβου λες κι ήταν ροδάκινο.
Αλλά δεν κάνεις ζαβολιές.
Χεστήκανε αν θα πεθάνουν τώρα ή μια ώρα αργότερα.
- Ποιος νοιάζεται; - Ο Θεός. Ο Θεός μάς βλέπει.
"Ο Θεός", λέει...
Σάντρα!
Σε βρήκα επιτέλους.
Κι εγώ βρήκα εσένα, Αντόνια Σκοτ.
Εδώ είμαι.
Σκότωσέ τους.
Βγες έξω!
Βγες! Φανερώσου!
Ήρθε η ώρα να αναμετρηθούμε.
Θαυμάσιο πράγμα ο ήχος.
Δεν βρίσκεις;
Ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος από πού έρχεται.
Πενήντα μιλισεκόντ.
Τόσο απέχει ο ήχος από την ηχώ του.
Μια τόση δα καθυστέρηση.
Αρκετή να σ' εμποδίσει να με πιάσεις.
Μη φοβάσαι! Η Κάρλα είμαι.
- Το σκοινί! Γρήγορα! - Το σκοινί.
Περίμενε.
Γρήγορα!
Μη φοβάσαι. Είμαστε εντάξει.
Έλα. Πάμε.
Τρέξε, Χόρχε!
Όχι!
Άσ' την!
Σήκωσε αργά τα χέρια να τα βλέπω.
Κάρλα, είσαι εντάξει;
Χόρχε!
Τα κατάφερες.
Ήξερα πως δεν θα με απογοητεύσεις.
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά;
Νομίζεις ότι έχει να κάνει με την Κάρλα και τον Άλβαρο;
Έχει να κάνει μ' εμένα;
Ένας προφήτης εκπροσωπεί μια ανώτερη δύναμη.
Ένας προφήτης αναγγέλλει τον ερχόμενο.
Δεν μ' ενδιαφέρουν οι παλαβομάρες που λες. Θέλω τον γιο μου!
Το αγόρι.
Ο γιος σου δεν υπάρχει πια.
Ο Φαχάρδο τον κάνει κομματάκια τώρα που μιλάμε.
Πέρασες την τελευταία δοκιμασία.
Δεν χάνεις ποτέ τον έλεγχο.
Τρέχα.
Φύγε, Χόρχε!
Φτάνει πια!
Κάθαρμα.
Τελείωσε.
Γιον Γκουτιέρεθ.
Είμαι αστυνομικός.
Είμαι η Κάρλα.
Νόμιζα πως πέθανες.
Κοίτα.
Είσαι πιο όμορφη από κοντά.
Μαμά, εσύ είσαι;
Χόρχε! Μη!
Όχι!
Μαμά;
Μην πλησιάζεις!
Όχι!
Το αγαπάς πολύ αυτό το σκατό.
Άσ' τον!
Πέτα το όμορφο πιστόλι σου,
να κάνουμε μια συμφωνία.
Η ζωή σου για τη ζωή του.
Δεν θα κρατήσεις τον λόγο σου.
Πέντε...
Δεν κρατάς τον λόγο σου.
Γιατί δεν ήρθε ο παππούς; Θέλω να πάω σπίτι!
Τέσσερα...
Θυμάσαι το αγαπημένο παιχνίδι του παππού;
Ναι.
Τρία...
Δύο...
Ένα.
Σκύψε!
Δεκαεπτά σφαίρες.
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΦΑΙΡΑΣ ΓΩΝΙΑ ΒΟΛΗΣ
ΠΙΘΑΝΕΣ ΚΡΟΥΣΕΙΣ
Δέκα.
Χόρχε Λορέντε Σκοτ.
Γεια σου, Χόρχε.
Θέλω τη μαμά μου.
Δώδεκα, δεκατρείς, δεκατέσσερις, δεκαπέντε...
δεκαεφτά.
Καλή τύχη, γιε μου.
Τελείωνέ το κι απάλλαξέ με απ' τις αερολογίες σου.
Δεν είμαστε ηρωίδες σε μυθιστόρημα.
Άσε με να απολαύσω τη στιγμή.
Σε νίκησα, Αντόνια.
Δεν είσαι πια η εξυπνότερη στην τάξη.
Δεν νίκησες.
Θα πεθάνεις.
Αυτό είναι ήττα.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιό σου.
Στράβωσε.
- Ακολούθησέ τους. - Σ' αρέσουν τα παιχνίδια.
Κοίτα γύρω σου, Αντόνια.
Ήθελες να έρθω εδώ
για να δω πως οι δοκιμασίες που πέρασα ήταν για το τίποτα.
Ήθελες να αποτύχω να σώσω την Κάρλα Ορτίθ.
- Το σχέδιό σου... - Σε προειδοποιούν.
...ήταν να με αφήσεις να ζήσω ενώ ο γιος μου θα ήταν νεκρός.
Όχι.
Ήθελα να νιώθεις σ' όλη σου τη ζωή πως έφταιγες εσύ.
Ο Χόρχε ζει.
Κι αυτό σημαίνει πως ο Γιον έκανε τη δουλειά του.
Σκότωσε τον Φαχάρδο.
Και εσύ είσαι ολομόναχη
κι έχεις ηττηθεί.
Μπορείς να με σκοτώσεις αν θες,
αλλά έχασες.
Σάντρα.
Κάνεις λάθος.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Χόρχε!
Γιον;
Εσύ είσαι;
Μαμά!
- Είσαι καλά; Είσαι εντάξει; - Ναι.
Εσύ είσαι καλά;
Γιατί αφήνεις πάντα ανοιχτή την πόρτα;
Επειδή ήθελα να έρθεις επίσκεψη.
- Τώρα θα έρχομαι. - Τι είναι αυτό;
Αυτός το έφερε.
Δεν είναι χοντρός, αλλά δεν μπορούσε να φέρει πάνω τη γλάστρα.
Πιτσιρίκα,
μη μου κολλάς.
Εσύ με έψησες να ανέβω από τη σκάλα.
- Γεια! - Γεια.
Παλιόπαιδο.
Ο Μάρκος τα φρόντιζε.
Εγώ τα σκοτώνω. Είναι η υπερδύναμή μου.
Μην το ποτίζεις πολύ.
100% ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟ ΥΛΙΚΟ
Αυτό κι αν είναι έκπληξη.
Πώς είσαι;
Για να είμαι ειλικρινής, ψιλοβαριέμαι χωρίς εσένα.
Τι κάνει ο Χόρχε;
Μια χαρά. Αναπληρώνουμε τον χαμένο μας χρόνο.
Έτσι πρέπει.
Τι κάνει η μαμά σου;
Καυχιέται ασταμάτητα για τον γιο της.
- Γιατί καυχιέται; - Τι γιατί;
Κέρδισες έναν μικρό πόντο.
Το διαμέρισμα από κάτω είναι άδειο.
Θα μπορούσατε να έρθετε εδώ. Να είμαστε γείτονες.
Θες να εξασφαλίσεις ότι θα τρως την ομελέτα με πατάτες της μαμάς.
Σωστά;
Άντε, πες μου. Δεν ήρθες απλώς για να μου φέρεις τον φίκο.
Δεν βρέθηκε το πτώμα της Σάντρα, έτσι;
Θα καταφέρω να σε εκπλήξω ποτέ;
Δεν θα έπεφτε σε μια βόμβα που είχε βάλει η ίδια.
Εξαϋλώθηκε, όπως ο πατέρας της.
Σωστά.
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις,
έκαναν τεστ DNA σ' ό,τι έχει απομείνει στον τάφο της κόρης του Φαχάρδο.
Συνέχισε.
Ήταν η κόρη του.
Δεν ήταν λάθος.
Κάποιος ήθελε να βγω από την τρύπα μου.
Να πιστέψω πως ήταν μια πράξη εκδίκησης ενάντια στους ισχυρούς.
Ούτε με την ηδονή του να σκοτώνεις είχε να κάνει.
Ή με τον βασανισμό μιας ήδη βασανισμένης ψυχής.
Όλο αυτό ήταν ένα παιχνίδι.
Μπαμπά.
Δεν πέθανα.
Μπαμπά.
Δεν πέθανα.
Γύρισα.
Ένας πρώην μπάτσος.
Ένα σκουπίδι.
Δεν είναι πολύ έξυπνος.
Σωστά, Αντόνια;
Ένας προφήτης εκπροσωπεί μια ανώτερη δύναμη.
Ένας προφήτης αναγγέλλει τον ερχόμενο.
Δεν γίνεται να το έστησες όλο αυτό.
Κι όμως.
Είσαι πολύ έξυπνη, αλλά μέσα σου κάτι δεν πάει καλά.
Υπάρχει κάποιος άλλος από πίσω.
Εσένα δεν σε χειραγωγούν;
Εγώ δεν συγχέω την πραγματικότητα με τις σκέψεις μου.
Ας γελάσω.
Κοίτα τα χέρια σου.
Ήθελε να γνωρίζει το θύμα πως το άδειαζε από αίμα.
Βοήθεια!
Μπαμπά, δεν πέθανα.
Μην πειράξετε τα παιδιά.
- Αντόνια. - Είμαστε μαριονέτες στο παιχνίδι του.
Το παιχνίδι τίνος;
Σου είπα.
Λέγεται κύριος Γουάιτ.
ΑΠΟ ΤΟ "Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ" ΤΟΥ ΓΚΟΜΕΘ-ΧΟΥΡΑΔΟ
Υποτιτλισμός: Ρου Ζάνου
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα