"Als jullie God ons niet redt...
zal ik er zelf één creëren.' - Onbekend -
GECODEERD BERICHT ONTVANGEN
BERICHT WORDT GEDECODEERD///
/ONGEAUTORISEERDE TOEGANG/
Ik weet van je project.
TRANSFIGURATIEPROJECT
En dat het stopgezet is.
GESTAAKT
Wat als ik je vertel dat ik een plan heb?
Een plan dat jouw visie zal uitvoeren.
WAAROM?
Omdat het als enige...
sterk genoeg is te stoppen wat er gaat komen.
EN DAT IS?
Het einde.
Bij ons is vanavond de astrofysicus Michael Swaford...
van het MIT Kavli instituut voor ruimtevaartonderzoek.
Hij praat met ons over z'n nieuwe boek 'Op het einde was er licht'.
Welkom in de uitzending. U omschrijft dit licht als...
het meest lichte en gewelddadige incident van 't universum.
Hoe moeten we ons dat voorstellen? - Het is 'n gammaflits, 'n GRB.
En u gelooft dat het licht...
deze gammaflits, het laatste is dat we zullen zien...
voordat we compleet weggevaagd worden? - Ja, dat is correct.
Waar komen ze vandaan, deze GRBs, en hoe ontstaan ze?
Als 'n grote ster instort...
zal de kern zich verdichten tot 'n zwart gat.
Dat begint ermee de stervende ster te verslinden...
wel één miljoen aardmassa per seconde.
Deze energie kan het zwarte gal niet zo snel opnemen...
dus wordt 'n groot deel van de energie weer terug 't universum in gestuurd.
Dat in de vorm van twee intensieve lichtbundels.
En u gelooft, Mr Swaford, dat er in de Melkweg en stervende ster...
genaamd WR104 bestaat, die zulk een GRB event zou kunnen veroorzaken?
Ja, dat is correct. - En de aarde ligt precies in de baan...
van de stralingsflits? - We kijken als het ware in...
een loop van 'n pistool.
WE MOETEN EEN PROEFPERSOON VINDEN...
IEMAND
DESTRUCTIEF
START ZOEKOPDRACHT
SCAN PSYCHOLOGISCHE PROFIELEN
ZOEK OP TREFWOORDEN: REACTIEF - LABIEL - HUMEURIG - OPVLIEGEND
943 MOGELIJKE KANDIDATEN GEVONDEN
STUUR GRONDTEAM
DNA-MONSTERS VERZAMELEN
SUBJECT 15 VERWERKT
MONSTER NEMEN
SUBJECT 16, 17 VERWERKT SUBJECT 18 VERWERKT
SUBJECT 18, 19 SUBJECT 20
DNA-ANALYSE
SUBJECT 1, 2, 3... ONGESCHIKT
ONGESCHIKT, ONGESCHIKT...
SUBJECT 726 VERWERKT
OPHALEN DNA-MONSTER
SUBJECT 726 DNA-ANALYSE VOLTOOID
MATCH GEVONDEN
Hé, ik heb 'n aantal namen bedacht.
Oh ja? Laat eens horen.
Wat denk je van Rhea? Dat betekend Godin van de aarde.
Rhea.
Rhea Steadman.
Ik vind het geweldig.
En als het 'n jongen wordt? - Ah, dat is makkelijk. Joe Jr.
Wat dan? - Ja, dat denk ik eerder niet.
Kom nou.
Zoey-Lorraine. Kom, we roosteren de marshmallows.
Ik pak ze wel. - Wacht, ik heb 'n cadeau.
Een cadeau? - Ja, hier. Deze heeft magische krachten...
die je sterk maken. - Bedankt.
Ik wilde altijd al magische krachten.
Ik zie 'n geheim lichtje. - Ik zie 'n geheim lichtje.
Oké, is het dat? - Nee.
Is het dat daar? - Ja, je hebt gewonnen.
Dat is 'n vuurtoren, weet je dat? Daar, kijk hoe die knippert.
1-4-3. Dat betekent 'ik...
h-o-u-v-a-n-j-o-u.'
1-4-3. Wat betekend dat?
'Ik hou van jou.'
Ik ook van jou, schatje.
3:14 AM 26,5 UUR VOOR DE TRANSFIGURATIE
LOGBOEK: DAG 615
UPLOADEN ENCRYPTIE III
LOGBOEK: DAG
PRIMAIR SUBJECT: JOSEPH STEADMAN
TRACEREN PRIMAIR SUBJECT VERBLIJFPLAATS GEVONDEN
BEWAKINGSCAMERA 14
Primair subject: Joseph Steadman, 45.
DNA-analyse wijst op mogelijke overeenstemming.
Verdere tests zijn noodzakelijk. - Hé, kerel, hoe gaat het?
Je weet toch, onkruid vergaat niet. Dat hoef ik jou niet te vertellen.
INZIEN MEDISCHE DOSSIERS
In psychiatrische behandeling vanwege depressie, suïcidale neigingen...
en herhaaldelijk problemen met agressiebeheersing.
En de agressie? Hebben we dat onder controle?
Ja. Ja, definitief, ik...
Herinnert u zich de laatste keer. - Ja, zeker, ja, ja.
Dat zal nooit meer gebeuren, ik... ik werk aan mezelf. Echt waar, dat doe ik.
Als het weer begint, moet u...
eerst je hoofd gebruiken, dan je hart. ik weet het.
Precies. - Precies.
U controleert uw emoties en niet andersom.
Zijn toestand is nog steeds instabiel.
Zoe Steadman, dochter van proefpersoon. 25.
Heeft haar vader nooit vergeven dat hij na de dood van de moeder weggegaan is.
Verrassing. Ik heb eten geregeld.
Volgt 'n opleiding tot verpleegster.
Kom gewoon binnen.
Ze heeft 'n sterke persoonlijkheid, is onafhankelijk en zelfstandig.
M'n lievelingseten. - Geheel anders...
dan haar jongere zus Rhea Steadman, die met 17 drugsverslaafd werd...
en besloot, haar vader op te volgen.
Zoey's pogingen om hulp te bieden, zijn op weerstand gestoten.
Opiaten hebben haar waarneming verstoord.
Verloren. Dat omschrijft haar momentele situatie wellicht het beste.
Ik weet dat je daarbinnen bent.
Nog maar één keer. Dat beloof ik.
Doe me dat niet aan. Ik heb al tegen je gezegd dat ik er klaar mee ben.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Ik mis je, schatje.
Ik heb subject B in beeld. Ze gaat de bibliotheek op 2nd Street binnen.
Eén momentje. En... oké. Dit is de feed van de bewakingscamera.
Wat is dit? 'De anatomie en fysiologie van gezondheid en ziekte'.
Dat klinkt spannend.
Zijn we klaar hier? - Eentje nog.
Echt nu? - Dus...
Dr. Apocalyps, ik heb het gelezen. Jouw boek.
Goed, dan ga ik even die kant op...
Nee, alleen, je bent verrassend kalm voor iemand...
die denkt dat wij worden uitgeroeid door, hoe ook al weer?
'Een kosmische flits uit geconcentreerde energie'.
Ik ben onder de indruk, dat klopt.
Maar weet je wat, ik heb de laatste tijd veel nagedacht.
Vertel het alsjeblieft tegen niemand...
maar onlangs heb ik een zeer inspirerend persoon ontmoet...
en dat heeft m'n visie nogal veranderd.
Echt? Hoe dan?
Wel, ik zou zeggen, ze heeft me van de mogelijkheid overtuigd...
dat de toekomst van de mensheid er wat rooskleuriger uitziet.
Oh sh...
Sorry.
Wat? - Pagina van het lot.
Wat? - Als een boek zo open valt.
M'n zus en ik hebben ze met opzet laten vallen...
om te zien waar ze neervallen. Oké, wacht. Ogen dicht.
Doe het gewoon, ogen dicht.
Oké, je gebruikt je vinger.
Omhoog. En dan beweeg je over de pagina.
Oké. - In 'n cirkel, tot dat je laat vallen.
Oké, niet bewegen. Ogen open.
Dat is net 'n voorspelling, die iets over je leven zegt.
En, wat staat daar?
'Tijdens een infectie kan de apoptose' Wat dat ook mag zijn...
'een beschermende rol toekomen doordat ze de besmette cellen doodt...
voordat deze virussen produceren. Deze daad van zelfopoffering...
voorkomt verdere infectie en kan het gehele organisme redden.'
Daar kan ik helemaal niets mee.
Je moet afstand nemen van de woorden.
Misschien ben jij wel de apoptose...
en heb ie een beschermende rol.
Je hebt gelijk, goed onderbouwd.
Verder op is de sectie voor mentale gezondheid...
Oké, ik snap het. - Zullen we daarheen? Wat denk je?
Er zijn daar ook boeken over grijze wetenschappers.
Hoe gaat het zoeken naar werk? Heeft u al iets?
Ik werk nu aan de receptie voor een bedrijf dat voor de overheid werkt.
Ik heb niet eens gesolliciteerd. Ze wisten m'n naam...
en hebben contact met me opgenomen. Wel vreemd.
Maar... wat maakt het uit.
Ze betalen goed en er zijn uitstekende arbeidsvoorwaarden, dus...
AI één jaar nuchter, nieuw werk, een nieuwe man.
Dat klinkt allemaal prima. - Hallo, vandaag is 'n bijzondere avond.
Joe, kom alsjeblieft hier en haal je één-jaars-muntje op.
Ik moet m'n hogere macht bedanken.
Ik weet nu nog niet wie of wat het precies is.
Ik weet nog toen m'n vrouw ziek was. Na haar dood...
heb ik constant gebeden, maar 'n stem heb ik niet gehoord.
Er kwamen geen antwoorden, niets.
En toen heb ik m'n kinderen in de steek gelaten.
Ik begrijp dat ze me haten. Zou ik ook doen.
Maar ik denk dat ze, diep in hun hart, naar hun vader verlangen.
Ik weet het niet, ik kan dit beter.
Ik kan beter zijn.
Buddy. Hé, kereltje. - Oh, en waar blijven m'n kusjes?
Je bent 'n lieverd. Oh, en hier is jouw kus.
Het is al goed. - Welkom thuis, papa.
Wat fijn jullie te zien. Kom hier.
Je bent gegroeid. - Ietsje.
Waar is je zus? - Kijk naar boven.
Hi. - Oh, papa stinkt.
Wat doe je? - Dat is 'n project voor school.
Wil je nog meer weten? - Nee, geef me 'n knuffel.
Nee, je ruikt muf.
Waar dan? Nooit. Kom hier.
Help me. - Kom hier.
Laat haar eens met rust. - Oké, waar gaat het project over?
Over beroepen. Mag ik je 'n paar vragen stellen?
Natuur... - Eerst proeven.
Rhea, ik wilde... - Ze heeft taart gebakken.
Ben zo terug. - Je bent gek.
Vertel je naam en je beroep, recht in de camera.
Hi, m'n naam is Joseph Steadman. Ik werk als matroos...
op 'n vissersboot. - En wat doe je in je vrije tijd?
Als... als je niet werkt?
Ehm...
meestal denk ik aan dit hier, dat ik hier ben.
Thuis.
Bij jullie.
Weet je wat ik me afvraag? Hebben jullie zoiets als 'n toets over bedpannen?
Je weet wel... - Denk je echt dat die bestaat?
Je moet er toch behoorlijk goed in zijn, is toch 'n gevoelige situatie.
Wat denk je dat verpleegsters doen?
Maak je niet zo druk, het was maar 'n vraag.
Ik bedoel, dat maakt je een betere verpleegster.
Ja, dat is absolu... shit.
Wat? - Hé, Zoe.
Dat is m'n vader.
Vandaag ben ik één jaar nuchter.
Ik dacht, wellicht kunnen we...
wat gaan eten en praten?
Dit... dit is voor jou.
Breng ik je in verlegenheid? - Pap, probeer 't maar bij Rhea.
Ze heeft het harder nodig. Wat moet dat cadeautje?
Oké, nee, nee, nee, luister, luister. ik...
Ik doe m'n best. Je weet dat ik Rhea niet kan bereiken.
Niel alleen.
Misschien kunnen we het samen doen.
Met z'n drietjes, als een familie.
Kunnen we gaan? Kom. - Neem dit mee.
Hé, hé, hé. Laat haar gewoon met rust.
Ze heeft geen interesse. - Oké, ik wil...
Hé. U hebt gelijk. - Gelijk waarmee?
U brengt haar in verlegenheid. - Blijf met je poten van me af.
Papa. - Wat is je probleem?
Nee, stop. - Man, wat is je probleem?
Jezus Christus. - Het spijt me, hij...
Nee, niet hij, maar jij was het, zoals altijd. Altijd dezelfde shit.
Je zal nooit veranderen.
Zoey. Zoey.
Ik...
Kom, Rhea, pak nou op. Ik heb je de telefoon niet voor niets gegeven.
Oké? Alsjeblieft, zusje, ik ben er. Niet vergeten, oké?
Ik begrijp het niet, het ging zo goed.
We belden elke zondag. Ze gebruikt weer.
Laat haar 'n beetje tijd. Ze zal zich melden, dat weet ik.
Dat weet jij? Je weet helemaal niets van me, Michael.
Waarom ben je nog hier? M'n vader heeft je geslagen.
Rustig. Hé, het is oké.
Ik ben hier omdat ik van je hou, oké?
God, dit wil je niet. Ik ben net 'n zwart gat.
Nee, je bent geen zwart gat, Zoey. Je vader is dat.
En in tegenstelling tot hem zal ik niet weggaan.
Oké?
Het is goed.
Alles komt goed.
Rhea.
Rhea, ik ben het.
Ik...
ik heb het verkloot.
Kan je me bellen?
Ik...
Ik wil het goedmaken...
Bel me gewoon terug.
Ik ben niet meer bang, schat.
Ik heb er vrede mee.
En ik wil dat jij dat ook hebt.
Je moet erin geloven, net als ik.
Geloof in de man die ik in je zie.
Je moet nu sterk zijn, voor onze dochters.
Hou de familie bij elkaar als ik er niet meer ben.
Zeg dat niet.
Je gaat nergens heen.
Joe.
Alsjeblieft.
Beloof het me.
Beloofd.
Ik ben ze kwijtgeraakt, schat.
Ik heb het verkloot.
Ik ben ze kwijt.
Nee. Nee.
Help.
Heren...
we zijn bij het uur nul.
PROEF [1]
HET BEEST BREKEN
SYNCHRONISEREN AUDIOCIRCUIT
Ogen open, Joseph Steadman.
Iedereen noemt je Joe, ja?
Wat?
Toen je vrouw stierf, zocht je hulp bij God...
maar niemand heeft geantwoord. Geantwoord, geantwoord.
Iemand zou je vertellen wat je moest doen. Wat te doen, wat te doen...
Ik weet nog dat m'n vrouw ziek was. Na haar dood...
heb ik constant gebeden, maar 'n stem heb ik nooit gehoord.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik wist niet wat ik moest doen... moest doen.
Ik wist niet wat ik moest doen... wat ik moest doen.
Ik wist niet wat ik moest doen... moest doen.
Wij dragen een gegevensstroom over via een apparaat op de oogzenuw.
Zodat wij zien wat jij ziet.
En jij ziet wat wij willen dat je ziet.
Bijvoorbeeld je drugsverslaafde dochter Rhea.
Nu zie je de consequenties van je gedrag, Joe.
Kijk hoe je haar beïnvloed hebt. Zo meteen gaat ze weer spuiten.
Ik hou je familie al en tijdje in de gaten, Joe.
Waarom heb je zo snel opgegeven? - Nee.
Je hebt niets weer goedgemaakt. Alles is kapot, Joe.
Alles is verloren omdat jij het niet bij elkaar kon houden.
Gebroken beloftes Joe, een gebroken familie.
Verwoest door jouw losse handjes.
Ja, hier. Deze heeft magische krachten die je sterk maken.
Ik kan je helpen all deze puzzelstukjes weer in elkaar te zetten.
Maar eerst moet je m'n vraag beantwoorden, Joe: Geloof je in me?
Kom, schatje, zet dat uit.
Geef antwoord, Joe.
Geloof je in me?
Ja. Wat wil je van me?
Hallo?
Help me. - Wat is er?
Pak het wapen en schiet de vrouw door 't hoofd.
Alles oké? - Bel de politie, help me.
Wat is er gebeurd? - Ik...
Nu, Joe. - Help me alsjeblieft.
Alles komt goed.
Of we schieten je dochter dood. - Nee, alsjeblieft. Oké, wat jij wil.
Wat? - Niet doen.
Doe wat ik zeg. Je hebt vijf seconden.
Ik kan dit niet. - Tegen wie praat u?
Vijf. - Oké, oké. one, oké.
Vier. - Wat? Nee, stop.
Het spijt me. - Niet doen. Nee.
Drie. - Het spijt me.
Twee.
Het spijt me.
Ik moet m'n hogere macht bedanken.
Ik weet niet eens wie of wat het precies is.
Niel vergeten, Joe...
Ik ben je hogere macht.
Je zal je aan me overgeven.
We zijn heel wat met je van plan.
Verslag? We zijn zover, doctor.
Wat moet dit? Verdomme. Help.
Help me.
Nee.
Verdomme. Verdomme, shit, shit.
911, wat is je noodgeval?
Ja. ik ben gekidnapt.
Deze man, hij bespiedt m'n dochters...
Als je de autoriteiten nog eens benadert...
zullen we je doden. - Momentje, wacht. Wacht nou, nee.
Verdomme.
Heb je het begrepen?
Ja, ja, ja, ja. ik begrijp het, ik begrijp het.
Goed.
Kijk in de auto.
Zie je de rugzak? - Goed.
Voor je volgende opdracht heb je 'n aantal dingen nodig.
Alsjeblieft, laat ze aan me zien. ik wil zeker weten dat ze veilig zijn.
Als je hun ook maar... - Rustig. Starten.
Ik wil... - Nu, Joe. Wegrijden.
Je gaat tassen inpakken, boeit niet hoe je eruit ziet.
Zelfs 'n neuspiercing zou mogen. - Hé, iedereen kijkt naar m'n uiterlijk.
Bovendien, hoelang zal ik nog bij je slapen?
Daar heb je gelijk in.
Maar serieus.
Bedankt dat ik hier mag wonen.
Altijd.
PROEF [2] BEVESTIGING
Kijk in de tas. Haal de tablet eruit.
Herken je deze man? - Ja.
Dat is Charles Margrey. Hij is de directeur van Redlock, waar ik werk.
Hem moet je zoeken.
Pak de tas, we gaan naar binnen.
Vergeet je masker niet.
Hou het zwarte doosje bij de deuropener.
Oké, we zijn binnen.
Het is tijd om je te bewijzen.
Wat doe ik hier?
Je bent gek. Ik kan dit niet.
Je verspilt tijd, Joe.
Hij is op de derde verdieping, laatste kamer.
Oké.
Indrukwekkend, of niet?
Charles Margrey werd beroemd met een simpel idee.
Hoe verslagen we de Soviets in Afghanistan?
We geven wapens aan de Moedjahedien, zodat zij hun bestrijden.
Politici noemden het geniaal.
Zeven jaar later waren de Soviets verslagen.
Daarvoor kreeg deze terrorist de sleutels...
voor z'n eigen wapenonderzoekscentrum.
13 jaar later: twee torens in Manhattan storten in.
Kijk maar rustig rond, Joe.
Dit is wat de dood je kan kopen.
Pak het wapen.
Druk het tegen z'n hoofd. Schiet, als hij de kluis niet open maakt.
Nu de kluis op de tweede verdieping openen.
Oké. - Kom, aan de slag.
Oké.
Sta op. Kom, sta op.
Wat moet dit? - Kom, naar de kluis.
Pas op met het wapen. - Naar de kluis op de tweede verdieping.
Verdomme. - Oké, is goed.
Kom, sta op. Opschieten.
Oké.
Kom, verder.
De kluis. Open maken.
In het midden staat 'n laptop.
De laptop in het midden. Pak hem.
Kom.
Hij moet het autoriseren. - Autoriseer de laptop.
Autorisatie Charles Margray. Delta 1026.
Vinger op de sensor.
Weg.
SEQUENTIE COMPATIBEL
U had gelijk, doctor. Hij is het.
Wauw.
Kijk dan. - Dit is onmogelijk.
Haal nu het kleine LED apparaat uit de rugzak.
Wie bent u? - Plaats het op de laptop.
Goed. Oké, data overgedragen.
Zo meteen is de kopie van uw onderzoek gereed.
Goed, Joe.
Meer hebben we niet nodig.
Vraag hem te knielen.
Nee.
Geen slachtoffers. - Dat heb ik nooit gezegd.
Nee, dat doe ik niet.
De transmissie faalt. - Het moet het doen.
Eén seconde. - Joe.
Stop. Nee, nee, nee. ik ben het, Joe.
Joe Steadman. ik werk voor u.
Joe? - Oké, de link doet het weer.
Jij bent de match? Jezus.
Alsjeblieft, u moet mij geloven. Er is een man in m'n hoofd.
En hij praat tegen me. U moet mij gelo...
Een optisch implantaat.
Je kijkt naar me, of niet, gestoorde klootzak?
Het programma werd niet voor niets gestopt. Het was te gevaarlijk.
Stap naar voren, Joe, anders zal hij je vermoorden.
Hij heeft gelijk. - Je hebt gelijk.
Het is te gevaarlijk. - Het is te gevaarlijk.
Voor hem.
En nu pak je de snoeischaar.
We hebben z'n duim nodig.
Ik ben niet zoals jij. - Nee? Dan redt jouw dochters.
Pak de schaar en snij z'n duim eraf.
PROEF [3] TRANSFIGURATIE
Hé Joe, het is 20.40 uur, waar blijf je? - Sorry, man, ik...
Alles oké? - Ja, alles oké, Frank.
Ik werd opgehouden. - Weet je het zeker?
Alles goed, Frank, je kan gaan. - Oké, toe maar. We zien elkaar.
Haal het gasmasker uit de rugzak en zet 'm op. Nu, meteen.
Dat ging prima. Volgende week verder.
Hé, waarom het masker?
Hé, wat? Wat doe je?
Dit is B-19, een geheim en niet traceerbaar chemisch wapen...
dat zich op sub-atomisch niveau met luchtartikels verbindt.
En een gecontroleerd seismisch vacuüm creëert.
Hé, stop ermee. - Wel ironisch, dat deze mannen...
miljoenen in het project gestoken hebben. Maar het beste komt nog, Joe.
Kijk.
De dood van deze heren was onvermijdelijk. Zij daarentegen kan gespaard worden.
Als je op tijd bij het hoofdgebouw bent.
Je hebt vier minuten. - Dat is te weinig.
Dat is jouw probleem.
Waar moet ik heen?
Nee. Nee, nee, nee. Wat hebben jullie gedaan?
In relatie tot het grotere geheel was hun leven zonder betekenis, Joe.
Door deze deur hier.
Pak 'n sleutelkaart. Het hoofdgebouw ligt direct voor je.
Het gas is vervlogen. Zet het masker af, Joe.
Het geluid is weg. AUDIO LINK VERBROKEN
Schiet op, Joe, nog 153 seconden.
Moment, eerst het alarm uitschakelen.
Wat? - Ik heb het. Audio opstarten.
En nu?
Waarheen?
Wat, ik kan... ik kan niets horen.
Waar moet ik heen? Waar moet ik heen?
Wat?
De link werkt weer. - Rechtdoor, dan naar links.
Oké.
De trap. Omhoog.
Het LED-toestel gaat op de console.
Het spijt me. 43 seconden.
Oké.
ONGEAUTORISEERDE TOEGANG
Rechts van de console is een vingerafdruklezer.
Je hebt de duim nodig. Leg hem erop.
TOEGANG TOT KERN VERLEEND
We kunnen bij de kern. - Is ze veilig?
Is ze oké?
Geef antwoord.
- Nog één ding.
Binnen is een contactschakelaar.
Schakel hem aan en ze blijft leven.
Oké, we hebben het. Generatoren lopen.
Ik neem het over, hij komt nu binnen.
Oké.
M'n werk verdient het om volbracht te worden, Joe.
SUBJECT HERKENT
Maak de deur open.
Stop. Help.
Waarom doe je me dit aan? - Omdat jij de ware bent.
Het zit in je DNA.
En als het universum bepaalt wat het wil...
is tegenwerken zinloos.
In vijf, vier, drie...
twee... - Dus laat het...
één.
Gewoon gebeuren.
Heeft het gewerkt?
JA. HIJ HEEFT OVERLEEFT EN IS KLAAR VOOR DE TESTPERIODE.
FASE EEN
Zoey, alles komt goed. - Het komt niet goed.
Hij is dood.
Ik had hem kunnen helpen.
Ik heb hem zomaar laten vallen.
En nu nog een samenvatting van wat we weten...
Het is verschrikkelijk, een enorme explosie...
heeft een onderzoekslab van de overheid vernield.
Redlock werkte al geruime tijd aan wapenonderzoek voor defensie.
De overheid heeft bevestigd dat er...
vanochtend gewonden vielen. Onzeker is of er dodelijke slachtoffers waren.
De hulpdiensten zijn in grote aantallen aanwezig.
De oorzaak van de explosie is nog onbekend.
In een omtrek van 15 kilometer werden trillingen waargenomen, ruiten...
De zoektocht naar overlevenden duurt voort.
De bedrijfsleiding laat niet weten of er in het gebouw wapens lagen.
Wat een mogelijke verklaring...
Jullie zijn hier, of niet?
Maar dat zijn vermoedens. Ook over een terreuraanslag...
Wat hebben jullie met me gedaan? Waar zijn jullie?
Niels is bevestigd...
er wordt nog onderzocht. Het FBI heeft nog niet ontdekt of...
Hou me niet voor de gek. - Er zijn vier fundamentele krachten, Joe.
Zwaartekracht, elektromagnetisme...
Waarom doen jullie me dit aan? - de sterke wisselwerking...
en de zwakke.
Met zwakte ben je bekend, of niet, Joe?
De telefoon... - De zwakke wisselwerking verstoort...
Maar dit proces voedt ook de smeltoven van de zon...
die leven creëert. - Het werkt niet. Verdomme.
Waarom doen jullie dit?
Ik heb alles gedaan wat je vroeg. Ik wil haar zien.
Laat me bij haar, ik wil eruit.
Wat...?
Wat hebben jullie met me gedaan?
Oh God.
DREMPELWAARDE BIJNA BEREIKT
Nee.
Wat gebeurt er met me?
Fascinerend.
Wat gebeurt er met me?
Ik heb je gezegend, Joe.
Door je grootste zwakte in sterkte te veranderen.
De woede, de angst, de zorgen, al het chaos dat in je leeft...
en je leven verscheurd heeft. Al dat is nu de bron van onuitputtelijke sterkte.
En nu wil ik dat je deze kracht benut, Joe...
om te doen wat je altijd al wilde: Jouw familie bij elkaar houden...
en hun overleven zekerstellen.
Je was altijd al voor iets hogers bestemd, Joseph Steadman.
Maar eerst moet je de tests doorlopen...
die door mij ontwikkelt zijn, om je hele potentieel te ontwikkelen.
Maar daarvoor moet je sterkte laten zien.
Laat zien hoe sterk je echt bent.
Sta op, je hebt 15 minuten om de volgende locatie te bereiken.
Oké. Hoe dan ook, gek.
Vertel me gewoon waarheen.
15 minuten, Joe. Je hebt het wapen nodig.
Goed, hij stabiliseert.
Waar is m'n wagen?
Zonder wagen kan ik...
Denk je, daarbuiten is iemand? Past je vrouw in de hemel op je?
Er is geen hemel, Joe, en je vrouw is dood.
Nee.
Kijk nou.
Het geweldige aan elektromagnetisme...
is z'n onbeperkte bereik.
Nu weet je hoe het werkt, Joe. Hoe groter je woede...
hoe meer kracht er vrijkomt. Oorzaak en gevolg.
Stap op de motor.
Oké. En nu?
Laten we eens zien hoe ver we komen.
Oorzaak en werking.
Oké, en nu wat? Wat doe ik als ik er hen?
Je gaat naar binnen en zoekt deze man.
Wie? - Z'n naam is Nico Sola.
Hij heeft zich over je dochter Rhea ontfermd...
nadat je weg was.
Deze man heeft haar verslaaft gemaakt en is nu haar dealer.
Oorzaak en werking, Joe. Oorzaak en werking.
Er zijn krachten die groter zijn dan wij...
en niet te controleren zijn.
Alles wat wij kunnen doen is... loslaten.
Stap nou op. Kom. Weg daar.
Relax. - Opschieten.
Hé.
HQ
Ben jij Nico?
Hé.
Is je naam Nico?
Even lachen. - Hé.
Komt hier naar beneden...
grote boze wolf, jij.
Naam.
Steadman.
Steadman?
Steadman.
Verweer je niet. - Laat me los...
Je bent de ouwe van Rhea.
Oké... oké.
Oké.
Hier is hij. ik geloof het niet, Rhea's papa. Rhea's papa.
Daar is ze.
Dit zal je bevallen.
Dat moet je niet doen.
En actie.
Je wil zeker de grote held uithangen, of niet?
Fuck. Dat is je dochter, held.
Heb jij die gebakken? Ziet er top uit. - En zonder eieren.
Geheel natuurlijk. - Dat is het beste.
INSTABIELE ENERGIE DREMPELWAARDE ONTDEKT
KRITIEKE MASSA GEFAALD
VERHOOGD STRESSNIVEAU NODIG
Wat in hemelsnaam ben je?
Help me. Alsjeblieft.
Sterf, klootzak.
Genoeg zo, wat gebeurt er? Waarom kan ik zoiets?
Je kan helemaal niets, Joe.
Maar ik heb... - Je hebt gefaald, weer eens.
De politie komt eraan. Geef je gewoon over.
Je moet nog veel dieper in je gaan, Joe.
We moeten nog veel meer vrij laten komen.
Niel bewegen. Wapen weg. - Oké, oké.
Wapen op de grond, nu. - Kom, nu, nul
Ik wil niemand meer pijn doen, oké?
Op de grond. - Hou afstand.
Kom. - Op de grond.
Verdomme.
L-83-1 aan centrale, melden. - Jullie begrijpen het niet.
Kom. - Ik ben gevaarlijk.
Ik heb het niet onder controle.
Laat me.
Nee. Jullie maken een fout. Wacht nou.
Wacht nou, jullie begrijpen het niet.
Twee dagen geleden werd Redlock vernietigd.
Samen met de halve straat. En nu dit?
Twee explosies in twee dagen tijd. En beide keren bent u erbij.
Kracht heeft 'n sterke wisselwerking. - Nu al twee uur leugens.
Eén enkel atoom leidt tot Hiroshima. - Stop ermee.
Hé. Kijk me aan. Vertel de waarheid.
Verdomme, ik spreek de waarheid.
Wat heeft Sola met het onderzoekslab te maken?
Het leek wel oorlog. Voor wie werkt u?
Zeg maar een hogere macht.
Een hogere macht. - Bent u een terrorist?
Nee. - Er zijn mensen doodgegaan.
Nu dat duidelijk is, vertel hun dat je een geavanceerd explosief...
in de scheepswerf hebt geplaatst. - Met jihad te maken?
Hij heeft een bom. - Wie... wie heeft een bom?
Wie heeft een bom? - Er ligt een bom in de scheepswerf.
Ga nou. - Haal het eruit.
Ga nou. - Oké, luister, luister...
Goed. Het werkt zo: Als je als eerste de bom vindt...
overleeft iedereen. Maar als hun 'm eerst vinden...
zullen er zo'n 20.000 slachtoffers zijn.
Veel bloed aan je handen. - Hou je mond.
De klok tikt door. Je kan blijven janken of er iets tegen doen.
Vertel nou, kom. Verdomme. Wat de...
Stop ermee.
TRANSFORMATIE MISLUKT
171 aan centrale... - Nee.
Bijkomstige schade, Joe, niet op letten.
Als je niet op tijd komt zullen nog velen sterven.
Een kleine hint voor je, Joe. De bom ligt in een scheepscontainer.
Tijdens de achtervolging van de verdachte, krijgen we melding...
dat de betreffende man Joseph Steadman is.
Papa? Wat?
Nee.
Hij rijdt zuidwaarts onder de Wharf Bridge.
Een beveiliger die naar verluidt tijdens de Redlock explosie gedood werd.
Dat is onmogelijk.
Wat de... fuck.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt, dit zijn verstorende livebeelden.
Bij gebrek aan de juiste woorden: er komt een soort bliksem uit de auto.
Ollie, eten is klaar.
[TRANSFORMATIE GESTABILISEERD]
Alle ooggetuigen vertellen over een soort...
Laatste fase voorbereiden. - een condensspoor van energie...
dat stadswijken en huizen doormidden scheurt.
Wat moet dit?
Hé. Zoey, ga terug.
Michael. - Wat moet dit? Raak haar niet aan.
Michael. - Zoey. Stop ermee.
Michael.
Sluit de straat af. Kom, waar wacht je op? Bravo 776.
Sierra-1, sector veilig.
Zoek Champ. Zoek. Braaf. Waar is de bom?
Sierra-1.
Delta 785, hoor je me?
Let op. - Kijk uit.
DE LAATSTE FASE
Zoey? Schatje? Zoey, ben je hier?
Wat je kan worden, zonder al die excuses voor je mislukkingen.
Ik zweer bij God... - God?
Eens kijken of God je dochter kan redden.
Dit stopt nu.
Ik geloof, hij traceert ons.
Je hebt geen controle meer over mij.
Goed, Joe. Nu weet je, waar ze is.
Kom, kom hier.
SIGNAAL VERLOREN
We moeten hier weg.
Weg hier, kom.
Papa?
Papa. - Zoey.
Wat... wat gebeurt hier? - Alles goed, alles goed, alles goed.
Ik ben er en ik breng je nu naar huis, oké?
We moeten snel weg hier. Nee, nee, laten we gaan.
We halen nu je zus op. Je moet me vertrouwen, kan je dat?
Oké. - Goed.
Verlos ons.
We kijken als het ware in de loop van een pistool.
Je bent heel rustig voor iemand die denkt...
dat we worden vernietigd door... Hoe noem je dat?
'een kosmische flits uit geconcentreerde energie'.
Ik weet van je project. En dat het stopgezet is.
Wat, als ik je vertel, dat ik een plan heb?
Een plan, om het eindelijk uit te voeren?
WAAROM?
Omdat het als enigste sterk genoeg is...
om te stoppen, water komt.
EN DAT IS?
Het einde.
SATELLIET SIGNAAL ONTVANGEN G.R.B. ONTDEKT
INSLAG DREIGEND
Het is tijd.
Schiet haar dood.
Nee.
Nee, nee, nee. Het is oké.
Het doet zo zeer. Nee, alles komt goed. Zoey, Zoey?
Zoey, kijk me aan. Nee, kijk me aan. Zoey, kijk me aan.
Alles komt goed, kijk me aan. We gaan naar huis, oké?
Het... het spijt me. - Schat...
Het spijt me. - Schatje, dat hoeft niet.
Ik ben toch diegene die weggegaan is.
Het spijt me, schatje.
Het spijt me, het spijt me. Ik ben weggegaan, maar nu ben ik hier.
Nu ben ik hier, oké?
Hé. Zoey, ga niet.
Ik weet dat je me kan horen, Joe. Je kan alles horen...
en zien.
Ik heb je alle macht gegeven.
Door jou heb ik een God gecreëerd.
Verlos ons.
Je moet erin geloven, net als ik.
Geloof in de man die ik in je zie.
Je moet nu sterk zijn, voor onze dochters.
Je moet de familie bijeenhouden als ik er niet meer ben.
Alsjeblieft.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Rhea?
1-4-3.