Ve dur!
Takım LRC-077 denetleme için hazırdır efendim!
Harbiyeliler, bu tesise çocuk olarak girdiniz.
Ve birkaç hafta gibi kısa bir zamanda buradan birer asker olarak ayrılacaksınız.
Eğitiminizi tamamladığınız zaman...
...İmparatorluğunuza hizmet etmek için hazır olacaksınız.
Bugün gücünüzü ve çözüm becerinizi test edeceğiz.
Fırtına birliğine katılmaya hazır mısınız?
Efendim, evet efendim!
Rahat.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek
Dev.
Dev. Dev.
- Ne? - Dev Morgan, burada mısın?
Evet. Dev Morgan burada sorun yok.
O benim.
Gerçekten baskı altında olmalısın.
Üzgünüm Jai. Baskı altında olan kim?
- Her değerlendirmeyi kazanan çocuk değil. - Evet fakat bugün zaferi tadacağım.
Bunu dün de dedin ve aç gittin.
Harbiyeliler, kuyuya gönderiliyorsunuz...
...ve planlanmış olan hızda dışarı tırmanmak zorundasınız.
Size İmparatorluk merkezinde emir eri olarak hizmet etme onuru bahşedilecek.
Kaybedenler ise Şef Grint için hizmet edecek...
...ve kuyuda kalmış olmayı dileyecekler.
- Bu ödülü alıyorum. - Bugün değil Kell.
- Geri çekil Oleg. - Sen de Morgan.
- İkiniz de dibi boylayacaksınız. - Aslında biz yukarı çıkıyoruz.
Değerlendirme birazdan başlıyor dört, üç, iki...
- Yukarı tam olarak nasıl çıkacağız? - ...bir!
İşte senin cevabın Jai.
Seninle yukarıda görüşürüz!
Evet göreceksin. Aşağıdan!
Hata kabul edilemez. Bu İmparatorluğun zayıflıklara ihtiyacı yok.
Morgan, bunu nasıl yapıyorsun?
Sanki platformlar daha gelmeden nereden geleceklerini biliyor gibisin.
Ne diyebilirim ki? Bu bir tanrı vergisi!
Morgan çok etkileyici.
Belki de olduğundan fazla etkileyici. Bunu not al.
Kaybettin Morgan.
Jai, dikkat et!
Yine birinci.
- Evet. Artık seni yarın geçerim. - Bunu dün de demiştin.
Oldukça başarılı bir bitiriş Harbiyeliler. Görünüşe göre bu imtihan çok kolaymış.
Morgan, Kell, siz ikiniz kayıtlı rekorları kırdınız.
- Ve sen... Leonis miydin? - Efendim, evet efendim!
Siz üçünüz bugünün birincilerisiniz.
Fakat içiniz rahat olsun, bir sonraki imtihanınız büyük bir meydan okuma olacak.
Takip edin.
Hortlak-5'ten Hayalet'e. Görünüşe göre çocuk ilk testten geçti.
İmparatorluk merkez binasına girdi.
Anlaşıldı Hortlak-5. Hayalet beklemede.
Haftalardır beklemedeyiz. Bundan bıkıp usandım.
Ezra için endişeleniyorsun.
Çocuk için endişelenmiyorum. Operasyon için endişeleniyorum.
Onu gizli göreve gönderirken ne düşünüyorduk?
Ne mi düşünüyorduk? Bu senin fikrindi.
O daha hazır değil. Ve eğer yakalanırsa...
Şimdiye kadar yakalanmadı.
Şifre çözücüyü aldığı an Zeb onu oradan çekip çıkaracak.
- Plan bu zaten. - Bunu kendim yapmalıydım.
Evet. Senden oldukça iyi bir Harbiyeli olurdu.
Affedersiniz efendim. Yeni bilgi kayıtlarınız bende.
- Onu masanıza bırakabilirim. - Hayır.
Onu şimdi alacağım.
Sipariş edildiği gibi bir adet şifre kırıcı.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Çek elini oradan!
- Böyle bir şey olacağını anlamıştım. - Düşündüğün şey değil.
Sanırım bu cihazın içinde bir şey var ve bunu tetikleyecektir.
Bu şeyle dışarı çıkmayı denersen tüm tesis kilitlenir.
Bekle. Sen bana yardım etmeye mi çalışıyorsun?
Gerçekten bunu burada ve şimdi mi tartışmak istiyorsun?
Pek değil.
Hortlak-5'ten Hayalet'e. Bir şey ters gitti.
Çocuk aleti alamadı ve dışarı çıkmadı.
Anlaşıldı Hortlak-5. Ona bir gün daha ver.
- Bu şifre kırıcı buna değse iyi olur. - Başka bir alternatif mi var?
Kyber nakliyesini durdurmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?
İmparatorluğun kristalle neler yapabileceğini biliyorsun.
- İyi bir şey değil. - O yüzden Ezra'ya bir gün daha veriyoruz.
O şifre kırıcıya ne için ihtiyacın var?
Arkadaşlarımın bir İmparatorluk nakliyesini durdurmak için ona ihtiyacı var.
- Sen algılayıcıları nereden biliyorsun? - Kız kardeşim Dhara'dan.
O buradaki yıldız Harbiyelilerden idi.
İmparatorluk kompleksinin her yerini biliyordu.
- Ona ne oldu? - Bize kaçtığı söylendi.
Fakat ben buna inanmıyorum. Kallus'un ofisinde ne arıyordun?
- Vurulmak için harika bir yol. - Uzun hikâye ama o şifre çözücüye ihtiyacım var.
Ve buraları iyi bilen bir ortak...
- ...oldukça işime yarar. - Peki, benim çıkarım ne olacak?
İmparatorlukla uğraşmak için gerçekten bir sebebe mi ihtiyacın var?
- Hayır, yok. - Güzel. İmparatorluk merkezine tekrar...
...girmek için yarın yine ilk üç sırada bitirmemiz gerekiyor.
O zaman hadi bunu yapalım. Bu arada ben Zare. Zare Leonis.
- Ve sen de Dev'sin, değil mi? - Evet. Evet, o benim.
Bugünkü değerlendirmemiz biraz daha iddialı bir şey.
Yukarı tırmanmak için panelleri harekete geçirecek...
...hedefleri vurmanız gerekiyor.
Üç, iki, bir!
Oleg verdiğin cezayı dikkate almış gibi görünüyor Bay Grint.
Başaramayacağım!
Üzgünüm, Jai.
Harbiyeliler Morgan'ın yaptığı gibi yapın. Savaşta dostluk olmaz.
Tek önemli olan şey zaferdir. Neye mal olursa olsun zafer.
Yarınki final denemesi sizi sınırlarınıza kadar zorlayacak.
Bunu başarmanın ödülü ise İmparatorluk Yürüyenleri ile bir eğitim seansı olacak.
- Dev, beni sabote ettin! - Yapmam gereken şeyi yaptım ben.
Bildiğim iyi oldu.
Yukarıdan aşağıdaki bir şeye nasıl ulaşmayı düşünüyorsun?
Merak etme. Bir Jedi olmak için eğitim alıyorum.
Evet, doğru. O da kim?
Görürsün.
Gel.
Efendim pod yarışı aracınızın parçaları elimize ulaştı.
Eğer burayı imzalarsanız onları buraya getirebilirim.
Açıkça görülüyor ki bir yanlışlık var. Bir pod yarışı aracının parçalarını ne yapayım?
Hata yok efendim. Burada öyle yazıyor...
...Ajan Kallus için iki kasa ikinci el pod yarışı...
...araç parçaları.
Kendi adıma güzel bir pod yarışı oldukça hoşuma gider efendim.
- O zaman... imzalayacak mısınız? - Harbiyeli, sen cahil misin?
- Sana bunun bir hata olduğunu söyledim. - Efendim evet efendim! Affedersiniz efendim.
Her zamanki gibi değerlendirmeler oldukça aydınlatıcı olmuşa benziyor.
Morgan ve Kel isimlerinde iki tane sizin özel kriterlerinize uyan Harbiyeli...
...belirlediğimize inanıyorum, Cezacı.
Harika, Kumandan.
Yarın Lothal'a gelip onları kendim test edeceğim.
Eğer testler kesinse, onları gözaltına alacağım.
Şifre çözücüyü aldın mı?
Güzel. Ezra nerede?
Ne?
Akademiye geri döndü demekle neyi kastediyorsun?
Çocuklar beni beklediğinizi biliyorum fakat benim Akademide kalmam gerekiyor
...kalmam gerekiyor. Orada Jai Kell adında bir çocuk var.
Ve eğer ben ona yardım etmezsen Cezacı tarafından götürülecek.
Bekle. Cezacı mı? Ezra aklını mı...
Muhtemelen aklımı kaçırdığımı düşünüyorsunuz ve büyük ihtimalle de haklısınız.
Fakat bu sizin hatanız. Eski ben asla bir yabancı için başını belaya sokmazdı.
Açıkça görülüyor ki siz kahramanlarla çok fazla zaman geçirmişim.
Hiper uzay koordinatlarının şifresini çözün ve onu Hortlak-1'e götürün.
Ve eğer çok meşgul değilseniz öyle vakti Akademiye saldırın.
Bu yanıltmacayı kullanıp buradan çıkabilirim. Hortlak-6 tamam.
Hortlak-5'ten Hayalet'e.
İmparatorluk sıçrama rotasının koordinatlarını gönderiyorum.
Eğer şimdi giderseniz hala onları yakalayabilirsiniz.
Koordinatlar elimize ulaştı. Gidiyoruz.
Aferin, Hortlak-5, ve sana da tabi Hortlak-6.
Hortlak-6 bizimle beraber değil.
Ne? O nerede?
Hortlak-5 tekrar et! Hortlak-6 nerede?
Kanan, erimin dışındayız. Şu an yapabileceğimiz tek şey...
...görevi tamamlamak ve en çabuk şekilde geriye dönmek.
Benimle gel. Jai güven bana lütfen.
Ve işte bu yüzden bizimle gelmeli ve yarın burayı terk etmelisin.
Hayır olmaz. Bu da senin başka bir pis numaran.
Beni Akademiden attırmaya çalışıyorsun.
Evet. Fakat sandığın şekilde değil.
- Cezacı... - Lütfen. Bu Cezacı'nın gerçekten var olduğuna inanmıyorum.
Ve olsa bile bu belki de iyi bir şeydir.
Cezacı beni eğitir. İmparatorlukta yüksek bir rütbe alırım.
- Kell, bir ailen var mı? - Sadece ben ve annem.
Peki, seni bir daha göremezse annen kendini nasıl hisseder?
Kız kardeşim burada ortadan kayboldu.
Ve bahse varım onu alıp götüren Cezacı idi.
Yani eğer annene sonsuza kadar güle güle demeye hazırsan...
Tamam. Plan nedir?
Basit. Üçümüz yarınki zorlu görevi kazanmak zorundayız.
- Çok basit değil. - Peki, bu bizi nasıl dışarı çıkaracak?
Çünkü bu bizi o Yürüyen'in içine sokacak.
Kanan, üç tane gemi var.
Ve bunu başarmak için tek bir atış yapabileceğiz.
Kyber kristali Güç ile çınlıyor.
- Ortadaki geminin içinde. - Emin misin?
Eminim.
Hadi. Ayak uydurun!
Jai, dikkat et!
Dev!
Siz gidin.
Bak, sen.
Harbiyeli Kell, Leonis ve Oleg günü...
...ve ödülü kazandı.
Bizimle beraber Yürüyen'in içinde olman gerekiyordu. Şimdi ne olacak?
Plana sadık kalın. Gemiye binmek için bir yol bulacağım.
Hadi çocuklar. Yemi yutun.
- Hera, artık gidebilirsin. - Anlaşıldı.
Demek bunlar hareketi kontrol ediyor ve bunlar da silahları ateşliyor.
- Fakat bunlar da ne? - Jiroskopikler. İşte sana göstereyim.
- Saldırı altındayız! - Bu da neydi?
Benim işaretim.
Ne yapıyorsun?
- Sanırım artık geriye dönüş yok. - Hayır.
Hiper uzaya çıkmak için hesaplamaları yap.
Kalan tüm gemiler bize ihtiyacımız olan zamanı kazandırmaya çalışsın.
Saldırı altındayız. Tekrar ediyorum saldırı altındayız. Patlama kapılarını indirin.
Bak! Bir şeyler yap!
Komutanım! Yürüyeni kim kontrol ediyorsa saldırının bir parçası da o.
Ben LRC-01. Akademinin içinde serseri bir Yürüyen var.
Peşine düşün ve yok edin.
- Ateş et! - Deniyorum!
Hera, o kargo gemisi kargosuyla beraber...
...her an gidebilir. Atışını yap!
- Hesaplamalar tamamlandı. - Hiper uzaya sıçramayı başlat.
- Hera! - Görüyorum! Hadi!
- Beni içeri alın! - Bak!
Morgan direnişçilerle tek başına savaşmaya çalışıyor!
Tutunun!
- Teşekkürler. - Lafı olmaz.
Bana yardım et! Onları oradan dışarı çıkarmalıyız.
- Siz iyi misiniz? - Evet. Hadi buradan gidelim.
- Bekle. Bana şu silahı ver. - Tabi. Neden?
- Çünkü ben kalıyorum. - Ne?
Kardeşimi bulmamın tek yolu bu.
Gelen kova kafalar var!
İletişimde kalacağım.
Atlayın!
Bu kara bir leke, Kumandan.
Bu çocuğu tanımıyorum fakat bunu tanıyorum.
Bu Stygeon Prime'da karşılaştığım Jedi öğrencisi.
O Morgan. Diğeri ise Kell.
Harbiyeli Zare Leonis kaçanları durdurmaya çok yaklaşmıştı.
O da hainlerin takımının bir parçasıydı ve onları çok iyi tanıyordu...
- ...ya da öyle sanıyordu. - Ne kadar da takdire şayan.
Leonis hadi biraz yürüyelim, olur mu?
Eski arkadaşların hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Jai, seni annene götüreceğiz fakat ikinizin de saklanması gerekecek.
- Evet İmparatorluktan. Sorun değil. - Bunun için de yardım edeceğiz.
Peki, nasıldı evlat?
Bir başıma olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.
- Özledin mi? - Ne huysuz robotlar ne de kokan Lasat vardı...
Geri dönmek güzel.
- Rahat, Harbiyeli. - Efendim, evet efendim.