Tenang, tenang, Alora. Sekarang kita sudah aman.
Kehidupan yang layak menanti kita.
(LOUD THUDDING) (PEOPLE SCREAMING)
(SYSTEMS SHUTTING DOWN)
Itu Empire! Mereka menggeledah pesawat ini!
Kita harus pergi dari sini!
(SPACESHIPS WHIRRING)
(CRYING)
(SINGING INDISTINCTLY)
Ini pesawat pengangkut pengungsi.
Kami telah di ijinkan untuk pergi.
kurasa kepergian kalian telah di batalkan.
Betapa beruntungnya, kau membawa seorang penumpang yang membuat kami tertarik.
(ALORA CONTINUES CRYING)
(GASPS)
Tidak!
(BEEPING)
Menjauhlah.
Jangan takut, orang tua. Kami hanya ingin berteman.
Tapi pertama-tama kami harus menyelesaikan tugas ini dulu.
(METAL BLADES WHIRRING)
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - translated by IG: dikaprime
(SPACESHIP WHOOSHING)
(MECHANISMS BUZZING)
Ini kejutan. Jangan salahkan aku. Senang rasanya bertemu denganmu.
Tapi biasanya ini artinya ada masalah.
Aku hanya ingin mengatakan ini urusan Jedi.
Kurasa itu ada hubungannya denganku.
Kau mungkin akan terlibat.
Aku telah mengawasi transmisi dari Mustafar
untuk mencari tahu lebih banyak mengenai Sith Lord.
Dan?
(SIGHS)
Informasi mengenai dia, belum dapat.
Namun aku mendapatkan info mengenai para Inquisitornya.
Kelihatannya mereka mendapatkan misi lain untuk melakukan pencarian.
Kita tahu mereka memburu Jedi, Jadi apa lagi yang mereka buru?
(SIGHS )
Saat ini, aku hanya bisa menebak.
Aku berhasil mendapatkan dua koordinat.
Aku akan menginvestigasi koordinat pertama.
Dan kau ingin aku menginvestigasi koordinat kedua.
Aku ikut.
Sebaiknya kau mengajak Ezra.
(CHUCKLES)
Dia sudah siap mengikuti misi ini.
(BEEPS)
(GRUNTS)
Hey!
Dia mengatakan ini urusan Jedi.
(SIGHS)
Ajak juga Zeb. Dia sudah membuktikan bisa melawan para Inquisitors.
Jadi, kita akan pergi kemana?
(SPACESHIP WHOOSHING)
Apa Ahsoka mengatakan dengan jelas apa yang kita cari?
Tidak. Dia hanya mengatakan untuk merebut sesuatu sebelum di dapatkan para Inquisitors.
Chopper, kau mengetahui koordinat itu?
(CHOPPER GRUNTING)
Rumah susun?
Apa yang di inginkan para Inquisitors di sana?
Aku tak yakin mereka akan menyewa.
Zeb, kau cari pesawat para Inquisitors di sekitar sini.
Jika mereka sudah berada di sini, beritahu aku.
Jangan khawatir. Jika aku mengetahui keberadaan mereka, langsung kuberitahu.
Ajak Chopper. Tetap berhubungan.
(VOICE STRAINING) Tolong.
- Aku di sini. - Tenang. Sekarang anda aman.
Tolong aku. Selamatkan cucuku.
- Cucumu? - Mereka menculiknya.
Sang pedang merah,
mereka tahu dia mempunyainya.
Temukan cucuku.
- Dia... mempunyainya... - Shh. Istiratlah. Anda butuh istirahat.
Saya akan menemukan cucu anda.
(GROANS)
Aku tak akan mengikutimu lagi.
Kita telah kehilangan jejak mereka.
Hey, kau pergi kemana?
(CHOPPER GRUNTING)
(CHOPPER GRUNTING FRUSTRATEDLY)
Okay, yes. Kau menemukan mereka.
Selamat.
(CHOPPER GRUNTING)
Aku melihatnya. Itu salah satu probe yang menyebalkan.
(SQUEALING)
Ha.
Jika aku tak pernah melihat benda itu lagi, sepertinya tak mungkin.
Kau bisa keluar sekarang.
(CHOPPER GRUNTING)
Mari ledakan pesawat ini dan segera pergi dari sini.
(ALORA BABBLING)
(FUSSING)
Aku sangat berharap ini bukan bayi Inquisitor.
(CHOPPER GRUNTING)
Tidak, kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.
(CHOPPER GRUNTING)
Kita ledakan pesawat ini setelah kita mengambil bayi ini.
Ada apa denganmu?
(CHOPPER GRUNTING)
Tak ada tanda-tanda dari Inquisitors.
Itu yang membuatku khawatir.
Ah. Ini dia.
(DOOR CREAKING)
(GRUNTS)
Kanan, Ku... Kurasa kita sudah terlambat.
(GROANING)
Di sini. Dia masih hidup.
- Siapa namamu? - (SPEAKING ITHORIAN) Oora.
Simpan tenagamu, Oora.
(SPEAKING ITHORIAN)
"Pipey"?
Anaknya. Dia pikir mereka datang karena anaknya.
Dua pedang merah.
(SPEAKING ITHORIAN)
Mereka gagal mendapatkannya. Dia berhasil membawa anaknya kabur dengan droid.
Aku berjanji padamu, Oora. Kami akan menyelamatkan Pipey.
(SPEAKING ITHORIAN)
Oora, setelah kau pulih, segera pergi ke landasan 12.
Kanan, apa yang mereka inginkan dengan anaknya?
(SIGHS)
Aku tak tahu, Ezra.
(CHOPPER GRUNTING) (BABBLING)
Kau mengatakan ada bayi lain di sana?
(ON RADIO) dan dia mengarah kepadamu.
Jika kau bertemu droid itu, katakan sang ibu, Oora, mengirimkannya kepadamu.
Di mengerti. Dalam perjalanan.
Kau mengurus bayi itu.
(CHOPPER GRUNTING FRUSTRATEDLY)
Garazeb Orrelios.
Prajurit terhormat, pemberontak yang di takuti rebel, pemburu bayi.
Setidaknya aku berbakat melakukan salah satu dari itu.
(SIGHS)
Hey, droid!
(CHIRPING)
Tunggu, tunggu, tunggu. Aku di sini untuk membantu!
Sang ibu, Oora, mengirimkannya.
(CHIRPING)
benar, Oora. Dia mengantarkan anaknya kepadaku.
(CHIRPING)
(BABBLING)
(SQUEALING)
Uh. Itu bayinya?
Kuharap aku memegangnya dengan benar.
(SQUEALING) (CHUCKLING)
Tenang, tenang, bayi... apalah.
Shh. Tenanglah, tenanglah.
(WAILING)
Ah, karabast. Kenapa harus aku?
Kanan, Aku sudah menemukan bayinya.
KANAN: Secepat itu? Kau sangat bagus dalam melakukan hal itu.
Yeah. Aku tahu.
- Aku akan membawanya ke pesawat. - Di mengerti.
Kita akan bertemu di sana. (CHIRPING)
Tidak, maaf. Kau tak bisa ikut.
Kau harus berpura-pura sebagai umpan.
(CHIRPING CONTINUES)
(LIGHTSABER WHOOSHING)
(DROID SCREECHING)
(GROANING)
Uh-oh. Itu pertanda buruk.
(WAILING)
Itu benar-benar pertanda buruk.
Awas!
Spectre-1, kembali ke The Phantom tak akan terjadi.
Di mengerti, Spectre-4. Di mana kau?
Di jalan. Lari dari dua temanmu itu.
kami akan berada di menara di persimpangan jalur sembilan.
Cepat.
(GROANING)
Wait.
(BABY WAILING)
Mereka ada di dalam.
Kau kan menjadi mata-mataku di luar sini.
(PANTING) Ini jalur sembilan. Menaranya pasti berada di depan.
Kanan, berhenti!
Ini benar-benar tempatnya.
(WHISPERS) Hey. Di sini.
- Bagaimana keadaan bayinya? - Tenang, untuk saat ini.
- Aku akan melihatnya. - Jika aku jadi kau, aku tak akan melakukannya.
Dia akan mulai menjerit lagi.
(CHUCKLING) (WAILING)
Sudah kukatakan jangan memnganggunya.
Aku hanya mencoba bersikap ramah.
Well, coba untuk tenangkan. Kau memiliki kemampuan itu, gunakanlah.
(SNEEZING)
(FUSSING) Shh. Hey, hey.
Shh.
(FUSSING CONTINUES) (GROANING)
Ada apa dengan bayi ini?
(WAILING CONTINUES)
Ezra, kau harus tenang jika kau ingin dia tenang.
Apa kau pikir itu sudah kulakukan? Aku tak tahu apa yang harus di lakukan.
Apapun yang kau lakukan, hentikan!
- Shh! - Kau membuatnya lebih buruk!
Zeb! Mundur, sekarang!
(SHOUTING)
(CRYING)
- Sekarang ke mana? - Hanya ada satu cara.
Gendong dia!
Aku membawa sesuatu yang mereka inginkan.
(RAPID BEEPING)
Menjauh, menjauh!
(PIPEY WAILING)
Ayolah, Pipey. Jika kau tetap tenang, kita tak akan di kejar mereka.
Tunggu! Mungkin itu bisa di gunakan untuk mengulur waktu.
Tetap bergerak, dan tetap berhubungan.
(WAILING CONTINUES)
Mereka di sini.
- Apa kau yakin? - Kau meragukanku, Seventh Sister?
Hanya ketika kau salah, Fifth Brother.
(WAILING CONTINUES) (DOOR BEEPS)
(WAILING CONTINUES ON COMLINK)
(LAUGHING)
Rencana bagus, asal kau tahu, kita sudah terkepung.
Mereka memburu Jedi, kan? Biarkan mereka mengejarku.
Maksudmu kita berdua?
Kau harus membawa bayi ini pergi dari sini.
Kurasa aku tahu caranya. Melalui saluran pendingin.
Tak akan kubiarkan kau bertarung tanpaku.
Hey, kau telah berjanji pada ibunya untuk mengembalikan bayinya.
Jika saja kau bisa memenangkan bayi ini..
(FUSSING)
- Aku tak bisa. Bayi ini ketakutan. - Itu karena dia bisa merasakan ketakutanmu.
Bagaimana bisa dia merasakan ketakutanku?
(SIGHS)
Karena bayi ini kuat terhadap Force.
Ah, Seharusnya sudah kuduga.
Para Inquisitor mengejar bayi ini karena dia sepertimu, Ezra.
Mereka takut, bayi ini akan tumbuh menjadi seorang Jedi.
Penyebabnya sudah jelas,
namun kita sudah kehabisan waktu...
(WAILING CONTINUES)
(GRUNTING)
Jangan coba bersenang-senang tanpa kami.
Semoga Force bersamamu.
Shh. Shh. Dengar, semuanya akan baik-baik saja, Pipey.
Yang harus kita lakukan mencari jalan keluar.
Well, pegangan, teman kecil.
Kita akan segera pergi dari sini.
(PIPEY SCREECHING)
Mereka sudah dekat.
Jangan buang-buang waktu lagi.
(METAL CREAKING)
(WHIRRING)
Whoa!
(BAWLING)
Pipey, diamlah.
Tenang. Tenang.
Tenang.
Hey!
Ooh... Kanan Jarrus.
Akhirnya kau keluar dari persembunyianmu.
(GRUNTING)
Setelah aku mengembalikanmu pada ibumu,
mungkin kau bisa tinggal bersama kami di Garel.
Kau menyukainya, kan?
(CHIRPING)
Setelah aku mengembalikanmu pada ibumu, mungkin kau bisa tinggal bersama kami di Garel.
(KANAN GROANS)
Waktunya untuk perubahan rencana.
- Lari! - Whoa!
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan!
(SHOUTING)
(LAUGHING)
Sebuah mobil terbang!
Aku tak percaya ini! Bagaimana kau tahu?
- Aku memang tak tahu. - Whoa!
Komandan, kirimkan bantuan dan tutup semua landasan.
(SQUEALS)
Kita harus membuat sibuk mereka, memberikan Ezra waktu tambahan.
(SHOUTS)
Lebih cepat!
(SCREAMING)
(SPEAKING ITHORIAN)
Yeah, kau bisa bilang itu lagi.
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk, Chopper!
Dasar droid penakut. Pintunya terkunci, Kanan! Pintunya terkunci!
Aku agak sibuk saat ini!
(LIGHTSABER ACTIVATING)
(GUNFIRE RICOCHETING)
(GROANS)
(GROANING)
(GRUNTS)
Aku tak punya waktu untuk bermain denganmu, nak.
(GROANS)
Tak terduga, dan juga tak di undang.
Ezra, bawa anak itu ke dalam pesawat.
(SHOUTS)
Ayo, teman! Teman-teman! Bangun!
Bangun! Kita harus bergerak!
Bagaimana dengan Ahsoka? Dia baik-baik saja.
Aku tahu mengapa kalian menginginkan anak itu.
Well, siapa juga yang tak ingin menjadi seorang ibu?
Kita harus membantu Ahsoka.
Jika kita bisa terbang, mungkin dia akan mendatangi kita.
(SHOUTING)
Kalian telah di kalahkan.
(LAUGHING) (INDISTINCT CHATTER)
Maju!
(SNICKERS)
Kelihatanya kau yang di kalahkan.
Hmm, penangkapanmu akan membuat Lord Vader senang.
Katakan pada Mastermu dia harus kecewa.
(PIPEY COOING)
(SPEAKING ITHORIAN)
(CHUCKLES)
Tadi sangat gila, namun sangat layak.
Mereka sensitif terhadap Force.
Aku pernah melihat ini.
Seorang Sith Lord juga melakukan hal ini saat Clone Wars,
namun Orde Jedi menghentikan rencananya.
Dan sekarang Orde Jedi sudah tak bisa melindingi mereka.
(CHOPPER GRUNTING)
Oke, kurasa ini sekarang menjadi tugas kita.
(DOOR OPENS)
Setelah aku mengembalikanmu pada ibumu,
mungkin kau bisa tinggal bersama kami di Garel.
Kau menyukainya, kan?
Setelah aku mengembalikanmu pada ibumu,
mungkin kau bisa tinggal bersama kami di Garel.
Kau menyukainya, kan?
Kami akan senang mengunjungimu di Garel.
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - Translated by IG: dikaprime