1
00:00:08,133 --> 00:00:10,760
HERA: Vaux, you're picking up
our fighter parts in the market.

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
The crates are labeled
"Ronto Meat."

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,681
And watch out for Imperial troops.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,099
They've increased patrols.

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,350
Good luck.

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,268
You said you had another mission.

7
00:00:19,687 --> 00:00:20,728
What do you want me to do?

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,438
Actually, this one's for her.

9
00:00:23,649 --> 00:00:24,691
Ow!

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,025
-Hey!
-(CHOPPER CHUCKLES)

11
00:00:26,193 --> 00:00:28,695
There's a courier coming in
who has secret information.

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,279
I need you to pick him up

13
00:00:30,364 --> 00:00:32,573
and transport him to Havok outpost.

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,825
Sounds easy enough.

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,827
lf it was easy,
I'd send someone else.

16
00:00:35,911 --> 00:00:37,662
This information is important.

17
00:00:37,746 --> 00:00:39,080
We have to get it through.

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,124
Keep a low profile.

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,584
Don't worry. You can trust me.

20
00:00:43,669 --> 00:00:44,836
What's this courier look like?

21
00:00:45,462 --> 00:00:48,631
I don't know,
but they'll respond to this code phrase.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,007
-(BEEPING)
-Got it.

23
00:00:52,636 --> 00:00:54,846
Hey, I can be low profile too.

24
00:00:54,930 --> 00:00:58,683
You can be... Backup,
along with Chopper,

25
00:00:58,767 --> 00:01:00,101
but she is in charge.

26
00:01:00,185 --> 00:01:01,310
Understood.

27
00:01:02,688 --> 00:01:04,063
Leader, huh?

28
00:01:04,148 --> 00:01:05,857
Always figured you for a loner.

29
00:01:06,859 --> 00:01:07,984
Not always.

30
00:01:09,820 --> 00:01:11,738
You sure make it seem that way.

31
00:01:11,822 --> 00:01:15,366
You spend a lot of time
in your room, alone.

32
00:01:15,451 --> 00:01:19,328
And, uh, you actually
tend to eat alone. Sometimes.

33
00:01:19,413 --> 00:01:20,955
And combat practice alone.

34
00:01:21,039 --> 00:01:22,999
And go off probably to be alone.

35
00:01:23,083 --> 00:01:24,625
And, uh, I don't know.
I guess sometimes,

36
00:01:24,710 --> 00:01:26,252
you know, I'll find you alone...

37
00:01:26,336 --> 00:01:28,337
After I've, maybe, followed you, and...

38
00:01:28,589 --> 00:01:31,716
You're angry
and I've heard you say more than once,

39
00:01:31,800 --> 00:01:33,134
"I want to be alone."

40
00:01:33,218 --> 00:01:36,095
But... Actually,
I've heard you say quite often,

41
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
just straight, "Leave me alone."

42
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
(CHATTERING)

43
00:01:42,895 --> 00:01:46,314
Hmm. Okay.
Uh, what is that?

44
00:01:46,523 --> 00:01:47,565
Nothing.

45
00:01:51,445 --> 00:01:55,114
MAN: (ON SPEAKER)
Garel Shuttle 3765 from Coruscant

46
00:01:55,199 --> 00:01:57,533
has arrived in Bay 22.

47
00:01:58,952 --> 00:02:00,661
So how do we find this courier?

48
00:02:00,746 --> 00:02:04,123
The code phrase is,
"It's a long way to Alderaan."

49
00:02:04,708 --> 00:02:06,250
I think it's this guy.

50
00:02:06,335 --> 00:02:10,004
Hey. It's a long way to Alderaan.

51
00:02:10,088 --> 00:02:11,214
Okay.

52
00:02:12,049 --> 00:02:14,300
It's a long way to Alderaan.

53
00:02:16,386 --> 00:02:19,055
It's a long way to Alderaan.

54
00:02:20,224 --> 00:02:22,308
(SIGHS) It's a long way to Alderaan.

55
00:02:22,392 --> 00:02:25,186
It's a long way to Alderaan.

56
00:02:26,939 --> 00:02:28,231
(BUZZER SOUNDS)

57
00:02:28,315 --> 00:02:30,525
MAN: Hangar 22 is now closed.

58
00:02:30,609 --> 00:02:33,110
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)

59
00:02:36,907 --> 00:02:39,742
It's gonna be a long way back
to the Ghost if we miss the courier.

60
00:02:39,993 --> 00:02:43,663
We couldn't have. Hera had
confirmation he boarded the shuttle.

61
00:02:43,747 --> 00:02:45,748
Are you sure you were saying
the code phrase right?

62
00:02:45,874 --> 00:02:49,710
Yes, yes.
It's a long way to Alderaan.

63
00:02:49,795 --> 00:02:52,755
-Whoa!
-(DROID GRUNTING)

64
00:02:53,090 --> 00:02:54,674
What's the matter with this thing?

65
00:02:54,758 --> 00:02:57,093
Wait a minute.
That is the courier.

66
00:02:57,219 --> 00:02:58,719
(DROID GRUNTING)

67
00:02:59,137 --> 00:03:00,638
Talk about a low profile.

68
00:03:00,722 --> 00:03:02,431
He came in with the cargo payload.

69
00:03:02,599 --> 00:03:05,434
He's unit EG-86.

70
00:03:05,727 --> 00:03:07,270
-Nice to meet you, EG.
-(DROID GRUNTING)

71
00:03:08,730 --> 00:03:11,023
I don't get why they'd hide
such important information

72
00:03:11,108 --> 00:03:12,733
in this binary box brain.

73
00:03:12,818 --> 00:03:14,235
Well, would you suspect that thing

74
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
of being a spy full of secrets?

75
00:03:16,655 --> 00:03:18,531
Mmm, no. I guess not.

76
00:03:18,615 --> 00:03:19,866
KETSU ONYO: That's too bad...

77
00:03:23,245 --> 00:03:24,537
Because I would.

78
00:03:25,998 --> 00:03:27,790
Ketsu Onyo.

79
00:03:34,548 --> 00:03:37,091
SABINE: I saw your mark,
old friend.

80
00:03:37,175 --> 00:03:38,301
KETSU: Friend?

81
00:03:38,385 --> 00:03:40,887
That's a generous term
considering what happened.

82
00:03:41,054 --> 00:03:42,763
Uh, you two know each other?

83
00:03:42,848 --> 00:03:44,432
Still a bounty hunter, I see.

84
00:03:44,725 --> 00:03:45,975
Tell me you don't miss it.

85
00:03:46,393 --> 00:03:47,977
Wait, wait, wait, wait, wait.

86
00:03:48,645 --> 00:03:50,313
You were a bounty hunter?

87
00:03:51,148 --> 00:03:52,315
That explains a lot.

88
00:03:52,482 --> 00:03:54,567
I don't think Ketsu's here for a reunion.

89
00:03:54,735 --> 00:03:56,027
You know me well.

90
00:03:56,111 --> 00:03:57,194
I'm just here for the droid.

91
00:03:57,321 --> 00:03:58,988
(CHOPPER CHATTERING)

92
00:03:59,072 --> 00:04:00,656
Not you, Chop. Him.

93
00:04:00,949 --> 00:04:02,992
(DROID GRUNTING)

94
00:04:03,285 --> 00:04:05,328
So, Sabine,
how do you know her?

95
00:04:05,579 --> 00:04:08,247
She never told you how we broke
out of the Imperial Academy?

96
00:04:08,373 --> 00:04:09,916
That was a long time ago.

97
00:04:10,000 --> 00:04:12,209
Before you got greedy
and left me for dead.

98
00:04:12,377 --> 00:04:13,920
(LAUGHING)

99
00:04:14,004 --> 00:04:15,630
You'd have been better off dead

100
00:04:15,714 --> 00:04:17,423
than joining this band of rebels.

101
00:04:17,674 --> 00:04:20,551
I didn't believe it until I saw the
Empire put a bounty on you.

102
00:04:20,844 --> 00:04:22,595
You gonna try to collect on it?

103
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
Haven't decided yet.

104
00:04:24,431 --> 00:04:26,682
Besides, I work for the Black Sun now,

105
00:04:26,892 --> 00:04:29,310
and I have another job
to finish first.

106
00:04:29,478 --> 00:04:30,811
I can't let you do that.

107
00:04:39,613 --> 00:04:41,155
How 'bout we all relax before...

108
00:04:41,239 --> 00:04:42,323
STORMTROOPER: You there.

109
00:04:42,658 --> 00:04:43,658
That happens.

110
00:04:43,951 --> 00:04:45,576
Citizens, what's going on here?

111
00:04:45,661 --> 00:04:46,994
There's a curfew on this hangar.

112
00:04:47,079 --> 00:04:48,496
You need to leave immediately.

113
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
KETSU: Don't interrupt us!

114
00:04:58,090 --> 00:05:00,216
Nice shot.
Haven't lost your touch.

115
00:05:02,135 --> 00:05:03,552
Good thing you haven't either.

116
00:05:04,680 --> 00:05:05,763
Stay here!

117
00:05:11,478 --> 00:05:12,728
Okay, change of plans, Chop.

118
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
Get Boxy here onto that shuttle.

119
00:05:14,398 --> 00:05:15,564
(DROID GRUNTING)

120
00:05:29,621 --> 00:05:31,414
Sabine! Go!

121
00:05:38,463 --> 00:05:41,674
I'm sorry, but there are no more flights
scheduled for this evening.

122
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
-lf you contact...
-Yeah, I don't have time to book a ticket.

123
00:05:44,344 --> 00:05:46,595
Chopper, shut him down
and take over.

124
00:05:46,722 --> 00:05:48,014
(CHOPPER GRUNTING)

125
00:05:48,098 --> 00:05:49,557
That is unacceptable.

126
00:05:49,641 --> 00:05:52,393
This is my ship,
and I will not take "no" for an...

127
00:05:52,477 --> 00:05:53,686
(POWERS DOWN)

128
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
EZRA: Bet you're glad
you brought backup.

129
00:06:03,405 --> 00:06:04,655
Yeah, it's working out great.

130
00:06:04,740 --> 00:06:06,782
Exactly as planned. Now, hang on!

131
00:06:16,001 --> 00:06:17,543
Whoa!

132
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
(COMLINK BEEPS)

133
00:06:20,464 --> 00:06:21,797
Hera, the mission's gotten complicated.

134
00:06:21,882 --> 00:06:24,383
HERA: I thought you
were keeping a low profile.

135
00:06:24,468 --> 00:06:26,469
Yeah, well,
it just went high profile.

136
00:06:29,389 --> 00:06:31,724
There's no escape.
We have you surrounded.

137
00:06:36,396 --> 00:06:37,646
KETSU: Hello, boys.

138
00:06:37,731 --> 00:06:40,483
I'm afraid this has all been
a terrible misunderstanding.

139
00:06:40,859 --> 00:06:42,443
STORMTROOPER:
One that you're gonna answer for.

140
00:06:42,527 --> 00:06:44,195
Now drop your weapons.

141
00:06:44,821 --> 00:06:46,322
-Don't do it.
-Do what?

142
00:06:46,490 --> 00:06:47,615
This?

143
00:06:49,076 --> 00:06:50,159
STORMTROOPER: What the...

144
00:06:52,621 --> 00:06:53,746
Hey!

145
00:06:54,414 --> 00:06:55,498
(YELLS)

146
00:06:55,665 --> 00:06:56,665
(GRUNTS)

147
00:07:06,301 --> 00:07:08,385
Uh, no, no...
No, no, no!

148
00:07:08,470 --> 00:07:09,470
(GRUNTS)

149
00:07:15,102 --> 00:07:17,144
-Where did she go?
-I don't know.

150
00:07:20,857 --> 00:07:23,859
Bounty hunting scum.
Garel's crawling with them.

151
00:07:30,158 --> 00:07:31,367
(AGITATED GRUNTING)

152
00:07:31,451 --> 00:07:32,576
I'm sure Ezra's fine.

153
00:07:32,661 --> 00:07:33,994
Now, program the hyperdrive.

154
00:07:34,079 --> 00:07:35,663
We need to get to those
rendezvous coordinates.

155
00:07:39,334 --> 00:07:40,876
We got lucky to get away so easily.

156
00:07:41,002 --> 00:07:42,336
(ALARM BLARING)

157
00:07:42,504 --> 00:07:43,754
(GRUNTING)

158
00:07:44,214 --> 00:07:46,549
Scanning a ship? Oh, no.

159
00:07:59,062 --> 00:08:00,771
Yep, that's Ketsu, all right.

160
00:08:00,856 --> 00:08:02,314
She knocked out our hyperdrive,

161
00:08:02,399 --> 00:08:04,150
which means I bet
I know her next move.

162
00:08:04,234 --> 00:08:05,317
Lock yourselves down.

163
00:08:05,569 --> 00:08:07,403
(DROID GRUNTING)

164
00:08:20,834 --> 00:08:22,042
Too late!

165
00:08:28,967 --> 00:08:30,009
(GASPS)

166
00:08:30,093 --> 00:08:31,218
(GRUNTING)

167
00:08:31,928 --> 00:08:32,928
Chopper!

168
00:08:42,689 --> 00:08:45,024
Hang on! I gotta seal the hatch.

169
00:08:46,943 --> 00:08:48,402
(GRUNTING)

170
00:08:59,623 --> 00:09:00,623
(BEEPING)

171
00:09:09,216 --> 00:09:11,800
(GRUNTING)

172
00:09:21,519 --> 00:09:24,480
Next time I steal a ship,
it'll be one with guns.

173
00:09:27,651 --> 00:09:29,068
(BEEPING)

174
00:09:32,155 --> 00:09:33,572
No hard feelings, Sabine.

175
00:09:33,657 --> 00:09:35,699
It's not personal, just business.

176
00:09:36,159 --> 00:09:38,619
And speaking of business,
here's the deal...

177
00:09:38,703 --> 00:09:41,288
Toss out the power droid,
and I'll let you live.

178
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
And if I refuse?

179
00:09:43,833 --> 00:09:47,670
I'll blow up the shuttle
and scoop my bounty from the debris.

180
00:09:54,219 --> 00:09:55,761
I don't believe it.

181
00:09:55,845 --> 00:09:57,471
You better believe it.

182
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
I'll do whatever it takes
to complete my mission.

183
00:10:01,601 --> 00:10:04,520
No, I, I don't believe
you can do it.

184
00:10:04,688 --> 00:10:08,023
Maybe that's true,
but I've changed more than you realize.

185
00:10:08,108 --> 00:10:09,900
I have new loyalties now.

186
00:10:15,532 --> 00:10:18,617
Right. Finally part of Black Sun.

187
00:10:18,702 --> 00:10:20,911
Just like we always dreamed.

188
00:10:20,996 --> 00:10:22,830
I got the best weapons, best ship,

189
00:10:22,914 --> 00:10:24,873
and I'm feared across the galaxy.

190
00:10:24,958 --> 00:10:26,959
Ugh. I can't believe I wanted that.

191
00:10:27,043 --> 00:10:29,712
The Black Sun are slavers
and assassins

192
00:10:29,796 --> 00:10:32,923
who don't care about anything
but body counts and quotas.

193
00:10:33,008 --> 00:10:34,550
They'd kill you too, for a profit.

194
00:10:34,634 --> 00:10:36,635
Speaking of which, your time is up.

195
00:10:37,554 --> 00:10:38,887
Now hand over the droid.

196
00:10:39,055 --> 00:10:40,389
(DROID SHUDDERS)

197
00:10:45,312 --> 00:10:46,729
You can't do it.

198
00:10:47,314 --> 00:10:49,857
I really wish
it hadn't come to this, old friend.

199
00:10:53,945 --> 00:10:55,029
What?

200
00:10:55,196 --> 00:10:56,864
(CLUNKING)

201
00:10:56,948 --> 00:10:59,074
-(LAUGHING)
-You?

202
00:10:59,159 --> 00:11:01,744
That's my weapons array!
What have you done?

203
00:11:01,828 --> 00:11:03,579
So long, old friend.

204
00:11:24,434 --> 00:11:26,435
I'll hold her steady.
Just get him inside.

205
00:11:28,688 --> 00:11:30,230
(GRUNTING)

206
00:11:31,941 --> 00:11:33,317
Oh, no, you don't.

207
00:11:34,611 --> 00:11:36,862
(GRUNTING)

208
00:11:36,946 --> 00:11:38,655
(GRUNTING)

209
00:11:44,662 --> 00:11:45,788
(GRUNTING)

210
00:11:53,338 --> 00:11:54,922
-(GRUNTING)
-Where's Chopper?

211
00:11:55,006 --> 00:11:57,049
Calm down. What are you saying?

212
00:11:57,133 --> 00:11:58,425
(GRUNTING)

213
00:12:08,228 --> 00:12:10,854
SABINE: (ON COMLINK)
All right, Ketsu. Let's make a trade.

214
00:12:10,939 --> 00:12:12,106
I'll extend the docking ramp

215
00:12:12,190 --> 00:12:13,732
and get your little friend ready.

216
00:12:18,154 --> 00:12:19,780
(GRUNTING)

217
00:12:20,323 --> 00:12:21,448
Uh-oh.

218
00:12:21,533 --> 00:12:23,158
I had a feeling she wouldn't leave you.

219
00:12:23,243 --> 00:12:24,451
She was always soft.

220
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
(BEEPING)

221
00:12:33,002 --> 00:12:35,712
Try anything,
and I'll disintegrate you.

222
00:12:42,137 --> 00:12:43,429
Stay here.

223
00:12:49,602 --> 00:12:51,478
Well, well. While I've changed,

224
00:12:51,563 --> 00:12:53,355
it seems you haven't changed at all.

225
00:12:57,277 --> 00:12:58,861
You're not giving up
the courier, are you?

226
00:12:59,612 --> 00:13:01,196
Nope. You're gonna have to take him.

227
00:13:01,614 --> 00:13:02,781
And this astromech...

228
00:13:02,866 --> 00:13:05,159
Not very smart,
sticking your neck out for it.

229
00:13:05,368 --> 00:13:06,785
Chopper's more than a droid.

230
00:13:06,870 --> 00:13:08,662
He's a rebel and a friend.

231
00:13:08,872 --> 00:13:10,497
(GRUNTING)

232
00:13:10,832 --> 00:13:11,999
Oh, Sabine.

233
00:13:16,754 --> 00:13:18,672
We were once friends.

234
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
Tell you what.
Give me the power droid,

235
00:13:20,800 --> 00:13:22,926
and I'll share my cut with you.
Like the old days.

236
00:13:23,011 --> 00:13:25,596
I don't do things
just for money anymore.

237
00:13:25,889 --> 00:13:29,391
That's right.
Now there's "the cause."

238
00:13:29,976 --> 00:13:33,312
You really think your little rebel
group can overthrow the Empire?

239
00:13:33,396 --> 00:13:36,773
Grow up, little sister.
You can't be that foolish.

240
00:13:38,735 --> 00:13:40,694
Once we were like sisters.

241
00:13:40,778 --> 00:13:43,405
But... We only cared about ourselves.

242
00:13:44,032 --> 00:13:45,657
It's called survival.

243
00:13:45,742 --> 00:13:48,327
You, of all people,
should know you can't trust anyone.

244
00:13:49,287 --> 00:13:50,370
I forgive you.

245
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
For what?

246
00:13:51,915 --> 00:13:53,165
For leaving me for dead.

247
00:13:53,249 --> 00:13:54,917
And I still trust you.

248
00:13:55,418 --> 00:13:56,460
And you're wrong.

249
00:13:56,669 --> 00:13:59,546
I met people who gave me
a second chance in life,

250
00:13:59,631 --> 00:14:01,173
and that's what I'm giving you.

251
00:14:04,844 --> 00:14:07,888
IMPERIAL OFFICER: (ON COMLINK)
Imperial cruiser to Garel shuttle 63725.

252
00:14:08,264 --> 00:14:10,390
Your craft has been
identified as stolen.

253
00:14:10,642 --> 00:14:12,059
Prepare to be boarded.

254
00:14:13,478 --> 00:14:15,145
Looks like we're friends again.

255
00:14:15,730 --> 00:14:17,189
Don't have much of a choice.

256
00:14:27,867 --> 00:14:29,409
IMPERIAL OFFICER:
Hold position for docking.

257
00:14:29,494 --> 00:14:32,704
Attempt to flee,
and you will be fired upon.

258
00:14:36,459 --> 00:14:39,127
Thanks to your little rust bucket,
I've got no firepower.

259
00:14:39,212 --> 00:14:40,879
And as long
as we're docked to this shuttle,

260
00:14:40,964 --> 00:14:43,423
we can't use the Shadow Caster's
hyperdrive to escape.

261
00:14:44,133 --> 00:14:47,094
Chop, overload the hyperdrive
on the shuttle.

262
00:14:47,178 --> 00:14:48,804
(GRUNTING)

263
00:14:50,765 --> 00:14:52,641
-What are you doing?
-(GRUNTING)

264
00:14:53,142 --> 00:14:54,393
Buying us time.

265
00:14:54,978 --> 00:14:55,978
(BEEPS)

266
00:14:57,063 --> 00:14:58,605
Attention, Imperial vessel.

267
00:15:00,650 --> 00:15:03,777
Please be aware, our ships have
suffered extensive damage...

268
00:15:04,195 --> 00:15:06,154
And are in danger
of self-destruction.

269
00:15:06,239 --> 00:15:07,656
I am scanning.

270
00:15:07,740 --> 00:15:09,324
System failures in both ships

271
00:15:09,409 --> 00:15:11,493
and a hyperdrive coolant
leak in the shuttle.

272
00:15:12,370 --> 00:15:15,122
IMPERIAL OFFICER: Shuttle craft,
you have two minutes to stabilize.

273
00:15:15,206 --> 00:15:16,999
Then we will be coming aboard.

274
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
What can you do in two minutes?

275
00:15:20,003 --> 00:15:21,086
Watch.

276
00:15:21,462 --> 00:15:23,422
Chopper, purge the reactor,

277
00:15:23,506 --> 00:15:24,923
then get over
to the Shadow Caster

278
00:15:25,008 --> 00:15:27,759
and prepare to disengage
the docking tube on my signal.

279
00:15:28,011 --> 00:15:29,595
(GRUNTING)

280
00:15:30,013 --> 00:15:31,388
You're going to blow up the shuttle?

281
00:15:32,140 --> 00:15:34,766
Which will get us the time
we need to make our escape.

282
00:15:35,226 --> 00:15:38,145
I should have known. You always liked
to make things go boom.

283
00:15:38,354 --> 00:15:39,938
Something I learned from you.

284
00:15:40,023 --> 00:15:42,149
Still got the armory of
explosives you used to carry?

285
00:15:42,275 --> 00:15:43,317
On my ship.

286
00:15:45,486 --> 00:15:46,820
Only friends I've ever needed.

287
00:15:46,904 --> 00:15:48,488
Until today.

288
00:15:48,573 --> 00:15:51,533
I'll plant them on the shuttle
to give the reactor an extra kick.

289
00:15:51,826 --> 00:15:53,201
That's the Sabine I remember.

290
00:15:53,536 --> 00:15:55,037
Now you get sentimental.

291
00:15:55,204 --> 00:15:57,205
Just get the Shadow Caster
ready to fly.

292
00:16:04,213 --> 00:16:07,215
Sir, I'm registering
a power surge on the shuttle.

293
00:16:07,550 --> 00:16:09,301
Imperial cruiser to shuttle.

294
00:16:09,385 --> 00:16:11,762
We are reading a power surge
on your vessel.

295
00:16:11,846 --> 00:16:13,597
Your reactor core is unstable.

296
00:16:13,681 --> 00:16:15,223
Contain the problem immediately.

297
00:16:17,477 --> 00:16:19,645
It is looking pretty bad over here.

298
00:16:19,729 --> 00:16:21,355
I'd keep my distance if I were you.

299
00:16:21,481 --> 00:16:25,067
Whichever one of you thieves
is in charge, identify yourself.

300
00:16:25,401 --> 00:16:27,235
You should probably talk
to the captain.

301
00:16:27,987 --> 00:16:29,780
Hey, Captain. Wake up!

302
00:16:30,114 --> 00:16:31,990
Not take no for an answer!

303
00:16:32,075 --> 00:16:33,659
Your ship is under attack.

304
00:16:33,743 --> 00:16:35,911
You need to exercise emergency protocol.

305
00:16:36,079 --> 00:16:38,830
-Under attack?
-See that Imperial cruiser out there?

306
00:16:38,915 --> 00:16:41,667
It's getting ready to destroy
your shuttle for being stolen.

307
00:16:41,751 --> 00:16:42,918
Destroy my ship?

308
00:16:44,504 --> 00:16:45,754
Time to go.

309
00:16:46,255 --> 00:16:48,382
Sir, the shuttle's thrusters
are powering up.

310
00:16:48,466 --> 00:16:50,258
Target the control hub.
Disable it.

311
00:16:54,263 --> 00:16:55,430
(GRUNTS)

312
00:16:55,765 --> 00:16:57,140
I think they're onto us.

313
00:16:57,684 --> 00:17:00,936
Droid, release the docking tube,
or we're all gonna die.

314
00:17:01,187 --> 00:17:02,562
(GRUNTING)

315
00:17:09,946 --> 00:17:12,030
We have sustained severe damage.

316
00:17:12,115 --> 00:17:13,782
Engaging emergency protocols.

317
00:17:13,908 --> 00:17:15,784
Full power to the thrusters!

318
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
Warning! I have engaged
emergency protocols.

319
00:17:28,047 --> 00:17:29,047
(GROANS)

320
00:17:29,132 --> 00:17:30,298
Good for you!

321
00:17:31,676 --> 00:17:32,926
(ALARM BLARING)

322
00:17:33,010 --> 00:17:35,011
Detecting a reactor malfunction.

323
00:17:35,096 --> 00:17:37,764
How did that happen?
Where am I?

324
00:17:42,645 --> 00:17:45,522
This shuttle captain is bold,
but foolish.

325
00:17:45,606 --> 00:17:48,066
Activate tractor beam.
Take hold of that ship.

326
00:17:50,069 --> 00:17:52,821
Happy now, droid?
Get us outta here!

327
00:18:02,832 --> 00:18:05,250
Sir, the other ship
is powering up rapidly.

328
00:18:05,334 --> 00:18:06,710
Their hyperdrive is online.

329
00:18:06,794 --> 00:18:08,170
Lock onto both ships.

330
00:18:15,428 --> 00:18:17,095
It's too late. They've got us.

331
00:18:17,513 --> 00:18:18,805
Not for long.

332
00:18:21,476 --> 00:18:22,517
(BEEPING)

333
00:18:22,602 --> 00:18:23,894
Are those explosives?

334
00:18:26,981 --> 00:18:29,524
(GRUNTS) Reactor breach!

335
00:18:40,286 --> 00:18:41,620
Status report!

336
00:18:41,704 --> 00:18:44,581
Sir, the shuttle exploded
and broke our lock.

337
00:18:44,665 --> 00:18:46,208
We've suffered significant damage,

338
00:18:46,292 --> 00:18:49,044
and the second ship is... Gone.

339
00:19:11,567 --> 00:19:12,567
(BEEPING)

340
00:19:12,777 --> 00:19:15,070
(DROID GRUNTING)

341
00:19:15,613 --> 00:19:17,197
You can report to Senator Organa

342
00:19:17,281 --> 00:19:19,908
that his intel
has arrived safe and sound.

343
00:19:20,409 --> 00:19:22,244
(DROID GRUNTING)

344
00:19:24,247 --> 00:19:25,539
(BEEPING)

345
00:19:27,083 --> 00:19:28,875
(GRUNTING)

346
00:19:32,839 --> 00:19:34,256
Let's get you home.

347
00:19:49,313 --> 00:19:51,398
So this is really happening?

348
00:19:51,482 --> 00:19:54,526
Eh, last I saw these two,
they were gonna shoot each other.

349
00:19:54,610 --> 00:19:58,238
lf I'm not mistaken, when we first met
you, you were stealing from us.

350
00:20:02,243 --> 00:20:04,452
Congratulations
on a successful mission.

351
00:20:06,914 --> 00:20:09,040
Thank you for helping our cause.

352
00:20:09,125 --> 00:20:11,418
Well, it was mostly an accident.

353
00:20:11,502 --> 00:20:15,130
I'm not sure I'm ready for a full-on
fight with the Empire just yet.

354
00:20:15,423 --> 00:20:16,798
No one ever is.

355
00:20:19,802 --> 00:20:22,596
I'm Ezra.
We almost blasted each other earlier.

356
00:20:22,680 --> 00:20:24,055
I know who you are.

357
00:20:24,140 --> 00:20:25,599
Sabine told me all about you.

358
00:20:26,142 --> 00:20:29,853
She did? Well, uh,
what, what'd she say?

359
00:20:29,937 --> 00:20:31,897
I mean, it was all good, right?

360
00:20:32,899 --> 00:20:34,816
Ezra, can I get a moment here?

361
00:20:35,651 --> 00:20:36,776
Sure.

362
00:20:40,531 --> 00:20:43,366
Oh! Uh, you mean, you two, uh...

363
00:20:43,451 --> 00:20:46,494
A moment, right.
Um, I'll just be over there.

364
00:20:46,871 --> 00:20:48,371
You could've left me
on that shuttle,

365
00:20:48,706 --> 00:20:50,665
taken the droids
and made a good profit.

366
00:20:51,834 --> 00:20:53,043
It's only money.

367
00:20:53,461 --> 00:20:54,461
Thank you.

368
00:20:55,004 --> 00:20:57,172
It must be nice
to have people backing you up.

369
00:20:57,882 --> 00:21:00,550
I had that once,
when we were friends.

370
00:21:00,718 --> 00:21:01,801
Haven't had that since.

371
00:21:02,219 --> 00:21:06,056
Look, if you think you'd want to
help us out, make a difference,

372
00:21:06,140 --> 00:21:07,766
just let us know.

373
00:21:07,850 --> 00:21:09,851
I'll think about it.

374
00:21:09,936 --> 00:21:11,311
That's a start.

375
00:21:15,483 --> 00:21:17,651
Think that's the last we've seen of her?

376
00:21:22,198 --> 00:21:24,366
No, and I'm glad.